لأطفالي أطفال الإيمان الصادق
صداقتي واحترامي بلا حدود
سأعطيكم ثلاثة ثيران للإحتفال
... وغداً، سأنشد أغنية الحرب معك
بمجلس النار العظيم
كيف تسير الأمور مع أصدقائك الإنجليز؟
نحن في نفس الجهة .انضم لنا
هنا ما سوف يقوله لنا
قائد الحرب الإنجليزي ويب
ذهب إلى حصن إدوارد مع الفرقة 60
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري
هل نجح ماجوا؟
مات المرسولان الآخران في الغابة
والآن سيكون مونرو قد علم بأن رسالته لم تصل
سيرسل واحدة أخرى - ذو الشعر الرمادي سيحاول -
أربعة أو خمسة بينهم امرأتين دخلوا الحصن
إن بنات ذو الشعر الرمادي .كانتا تحت سكين ماجوا
لكنهما هربتا
ستكونان تحتها ثانية
لماذا تكره ذو الشعر الرمادي يا ماجوا؟
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه
قبل أن يموت
سيضع ماجوا بناته تحت السكين
حتى يعرف ذو الشعر الرمادي
أن بذوره اختفت للأبد
آنسة كورا؟
هناك سيداً يبحث عنك آنسة مونرو
مرحباً
أتسمح؟
سأشده وعندها سيجف - شكراً يا آنستي -
أنت تستغرقين كثيراً من الوقت معه
لدينا عمل نفعله
علاما تنظر يا سيدي؟
حسناً، أنظر إليك يا آنسة
يرفض مونرو تصديق ما حدث
لم يشأ حتى أن يسمعه
حسناً، سيكون عليه التصديق
اذهبوا سوياً لغرب الحصن
إيين و شاريتاريش و أونجوازجن و ويليم
نسيج قوي؟
حرير. أربعون ياردة أخرى
اطلاق
صوب وأطلق
توجه لليمين سر إلى المنتصف
توقف
اجهز
تجهز للإطلاق
Aah!
وكيف لي أن أعرف أنه لم يكن هجوماً قام به لصوص عادييون؟
البيت هوجم من قبل فرقة حربية تقاتل بجانب الفرنسيين
يتدفقون من شمال الحدود يهاجمون مزارع وقرى الـ موهوك
وكل الرجال محجوزين هنا - أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً من رأي ذلك الرجل -
قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا
إن تشنجاجوك لديه نفس الرأي حيال الهجوم
باعتبار الأمور، هذا هراء
صمود وانهيار حصنك يعتمد على تعزيزات ويب
ليس على وجود المستوطنين
أنا الذي أحكم على الأمور العسكرية هنا وليس أنت
حكمك ليس أكثر أهمية من حقهم حسب الإتفاق
مع ويب بالدفاع عن مزارعهم وأسرهم
الرائد هيوارد كان موجوداً في بيت آل كاميرون وقد رأى كيف كان الحال
ما الذي رأيته بالضبط أيها الرائد؟
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر
غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة
أنت كاذب - !أيها الرائد -
إن مونكالم جندي وسيد مهذب وليس سفاح
من السهل عليك الافتراض إن نسائهم وأطفالهم لوحدهم في مزارعهم وليس أنت
أنت نسيت نفسك يا سيد - نحن لم ننسى وعد ويب -
الوعود البريطانية محترمة ولن يتم تسريح الميليشيا
لأني بحاجة إلى دليل أكثر تحديداً من كلمة هذا الرجل
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا
هذا الاجتماع انتهى! الميليشيا ستبقى
ألم يعد القانون الإنجليزي هو السائد؟
هل تم استبداله بالإستبداد؟
إن لم يمكن الوثوق بالقانون الإنجليزي فربما من الأفضل لهؤلاء الناس عقد السلام مع الفرنسيين
هذا تحريض على العصيان - هذه هي الحقيقة -
سأعمل على طردك من هذا الحصن
أي شخص يثير أو يحرض على ترك حصن ويليم هينري سيشنق بتهمة العصيان
أي شخص يشاهد أثناء رحيله سيقتل بتهمة التهرب من الخدمة
وقراري نهائي. اخرجوا
كورا؟
اهدأ
أردت التحدث معك
كلمي دانكن يا كورا يجب أن أعتاد الأمر
لا يمكنني أن أصبح فتاة مدرسة عاجزة
ألس - سأرى إن كان السيد فيلبس يحتاج لأي شيء -
... آسف، لم أقصد
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان
ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً
أنا متأكد من ذلك - يا دانكن، أنا وعدتك بإجابة -
أنت أحرجتني بمثابرتك وصبرك
لكن القرار الذي توصلت إليه ... هو أنني أفضل ارتكاب أفضع الأخطاء
عن الإستسلام لحكمي
أرجوك اعتبر هذا جوابي النهائي
.يجب ان يكون لا
فهمت
أجل يا ناثانيل لكنك لم تحب أبداً بأن تكون هنا
هذا صحيح، كان ذلك رأيي حينئذٍ وهذا رأيي الآن
لو كان لي قريب بالمستوطنات يا أين لكنت بالتأكيد توجهت لهناك منذ فترة طويلة
ماذا نفعل حيال كوننا تحت قانون التاج؟
أعتقد بأنه حين يضعوا قانونهم جانباً حين يرغبون
فلن يعود لقانونهم السلطة الشرعية علينا
كل ما لهم علينا هو الإستبداد
ولن أعيش تحت ذلك الظلم لذا لن أبقَ هنا طويلاً
إن شوهد أي شخص يترك الحصن قد يقتل لذا على كل رجل اتخاذ قراره
هؤلاء الذين سيرحلون فليعودوا خلال ساعة
خارج شمال سالي بورت
تتجهون للجانب الشرقي من المستنقع حتى تنظفوا خط الدفاع الفرنسي
التوجه شمالاً نحو المرتفع ثم الاقتراب شمال شرقي
والاستدارة لليسار عند ليتل ميدو وستبتعدون عن القاعدة العسكرية والقناصين
كان يجب الإبتعاد عن هذا منذ فترة طويلة
ليس لدينا أسر يا كابتن وفكرنا بالبقاء والمساعدة
سأقوم بتغطيتكم من أعلى الحصن - ألن تأتي معنا؟ -
لدي سبباً للبقاء
هذا السبب يرتدي ثوب ويعمل في مخيم الجراحة؟
بلا إهانة لكنه سبب أكثر جمالاً من النظر إليك، جاك وينثروب
هاجموا بقوة لأنه عليكم تنظيف القاعدة الفرنسية مع حلول الفجر حظاً سعيداً يا جاك
هل أنت باقٍ يا ونجوازجن؟ - أجل -
يوجد الكثير من الفرنسيين - والقليل جداً منا للقتال -
لسنا بالكثير لنموت لكننا وعدنا آباءنا الإنجليز
أنت يا سيد، حيث أنت
!قف
خذوه
لمَ جعلوا من إبني الأبيض سجيناً؟
لقد ساعدت جاك والآخرين على الرحيل
حيث أنت
هذه ليست معركتك
أنا أحبك أنت وأخي
وأنت يجب أن تترك هذا المكان الآن
ماذا سيفعلون بإبني الأبيض؟
لقد أنقذنا. نحن أحياء بفضله هو فقط
الرجل شجع المستوطنين على الهرب في هذه الغرفة وفي حضوري
سيدي - إنه مذنب بتهمة التحريض على العصيان -
يجب محاكمته وشنقه كأي مجرم آخر بغض النظر عن ما فعله من أجل أولادي
لكنه كان يعلم العواقب، وبقى
هل هذه تصرفات مجرم؟
افعل شيئاً يا دانكن - إنه يعلم عقوبته وتصرفاته -
ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل
أنت تعرف أنه لم يرسلني أنت كذبت بشأن ما رأيته
ما حدث في المزرعة كان مثلما قال ناثانيل
لكن بدون تأكيد كافٍ، يفوق مصالح بريطانيا بهذا الحصن
هو الذي حرض هؤلاء المستوطنين ... لإصدار حكم
على سياسات إنجلترا في أملاكها
والمجيء والرحيل دون أن يكون هذا على حساب رحيلك؟
إنهم لا يعيشون حياتهم على حساب رحيلك
إنهم يحفرونها من الأحراش بأيديهم دافنين أطفالهم على طول الطريق
أنت تدافعين عنه لأنك أصبحتِ مفتونة به
دانكن، أنت رجل ذو صفات جيدة قليلة
لكنك كالجميع، لقد كنت مخطئة بتقديرك بشكل مبالغ
كورا
سأفعل أي شيء باستطاعتي لإبعادك عن الأذى
لكن هذا الرجل مذنب بتهمة العصيان وسيقف أمام العدالة العسكرية ولن يعفا عنه
عدالة؟ إن كانت تلك العدالة ... كلما أسرعت المدافع الفرنسية
بضرب الجيش الإنجليزي خارج أمريكا كلما كان أفضل للقوم هنا
أنت لا تدركين ما تقولينه يا فتاة - إني مدركة تماماً لما أقوله -
وإن كان تحريضاً على العصيان فإن أنا أيضاً مذنبة بنفس التهمة
سيشنقونك
لماذا لم ترحل حين كانت الفرصة متاحة لك؟
لأن الشيء الذي أهتم به موجوداً هنا
ما الذي يمكنني عمله؟
سواء وصلت تعزيزات ويب أم لا
إن لم تصل التعزيزات سيسقط الحصن بيد الفرنسيين
إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
إبقي قريبة منه
سيحاول الضباط الفرنسيين حماية الضباط الإنجليز
لا، سأجدك - لا تفعلي -
عديني
العالم كله مشتعل، أليس كذلك؟
من؟
تذكري ما قلته لك
إبقي قريبة من أبيك والضباط
كولونيل مونرو
عرفتك كخصم شجاع
ويسعدني جعل معرفتك صداقة
وكذلك أنا يا سيد ماركيز
... الرجاء قبول مديحي
لقد قمت بكل شيء ضروري للدفاع عن حصنك
لو كان الحصن تحت قيادة شخص آخر لسقط منذ وقت طويل
.مع هذا العدد من العدة والعتاد
الحظ هو الذي جعلني .قبالك
سيد لا ماركيز أنا .جندي ولست دبلوماسي
بإمكانك دعوة هذه المراهنة بأسباب .أفضل من المبادلة أو المديح
لقد قمت بكل ما هو ضروري لشرف أميرك
لكنني الآن أتوسل إليك لأن تنصت لعذابات الإنسانية
أتوسل إليك أن تفكر بشروطي لإستسلامك
ربما كان بمقدور نظارة الجنرال أن تمتد ببصرها إلى هادسون
وتحاصر حجم وقوة جيش ويب؟
إن المرشدين أعاقوا هذه الرسالة الموجهة لك
كابتن بوجينفيل
إلى الكولونيل مونرو سيدي، يؤسفني إخبارك بأنه
ليس لدي رجال متوفرين لإرسالهم لنجدتك
ذلك مستحيل تماماً
أنصحك بمناقشة شروط الإستسلام
أنا باقٍ، جيروم ويب من حصن إدوارد
هذا توقيع ويب وأنا أعلم الحالة المزاجية لرجالنا
يفضلون القتال للنهاية عن قضاء الحرب بسفينة احتجاز فرنسية بميناء هادسون
لقد حصلت على الجواب يا سيد ماركيز - سيدي -
سيدي، أتوسل إليك بأن لا توقع تصريح القتل للعديدين
قبل أن تنصت لما أريد قوله
تفضل - لن يرى أحد من رجالك السجن -
إنهم أحرار طالما أنهم يعودون إلى إنجلترا
ولا يقاتلون أكثر من ذلك بهذه القارة
والجنود المدنيين يعودون إلى مزارعهم
وأسلحتهم؟ - بإمكانهم ترك الحصن مسلحين تماماً -
والعلم؟
إحمله إلى إنجلترا بكل فخر
اسمح لي بمشاورة ضباطي
ليحترق ويب في الجحيم -
وسنعود ونحفر قبورنا خلف هذه المتاريس
كان يعتقد أن الموت والشرف متشابهان
لكني اليوم تعلمت أنهما لا يكونان كذلك أحياناً
سيدي
السيد ماركيز، أنا متأثر جداً .من الكرم غير المتوقع
... حصني لك تحت الشروط
التي أعطيت عند الفجر ،حتى أدفن الموتى
وأجهز الرجال والنساء ... إلى رحلة طويلة
.وسأسلم جرحاي إلى جراحينك
موافق، سيدي
هل تم السلام بين الإنجليز و والدي الفرنسي؟
أجل - ... لا يوجد محارب سلخت فروة رأسه -
والرجال البيض أصبحوا أصدقاء
سيدي هو مالك هذه الأرض
وقد أمرت بإخراج المحتلين الإنجليز
وقد وافقوا على الرحيل
لذا أنا لم أعد أطلق عليهم اسم أعداء الآن
لقد حمل ماجوا البلطة لصبغها بالدم
لا زالت لامعة
فقط حين تصبح حمراء ستدفن حينئذٍ
لقد غربت شموس عديدة منذ أن هاجم ماجوا فرقة حربية
وأين تلك الشمس
سبتيل ابن قومه وقد جاء لقيادة العديد منهم
ولكن سبتيل يتمتع بالسلطة مع الـ هيرون وآخرون هنا
أعلم جيداً
إن قرية ماجوا ومنازلها قد أحرقت
أبناء ماجوا قتلوا على يد الإنجليز
... أخذت كخادم على يد الـ موهوك
الذين قاتلوا لجانب ذو الشعر الرمادي
زوجة ماجوا اعتقدت أنه مات
وأصبحت زوجة رجل آخر
ذو الشعر الرمادي كان سبب كل هذا
مع الوقت
أصبح ماجوا أخاً بالدم للـ موهوك ليصبح حراً
لكنه في قلبه دائماً من الـ هيرون
... وقلبه سيصبح كاملاً ثانية في اليوم
الذي يموت به ذو الشعر الرمادي وكل أبنائه
... ألم أبني ماجوا
.هو ألمي
هل قائد الكنديين مؤمن بأن الإنجليز سيحترمون الشروط؟
الكولونيل مونرو قد يفعل
لكن الجنرال ويب لن ... يحترم الاتفاقية
ويرسل جنودهم بعيداً
أخشى، أن أدعهم يرحلون، وهذا ما يجب علي
وسأقتل فقط نفس الرجال ثانية
حين أتجه نحو ألبني
ولكني لا أستطيع أن ... أكسر بنود الإستسلام
.وألطخ كرامة فرنسا
سيدي، الحصن لك
تجهزوا
.صوب
اضرب
اطلاق
... صحبة تامة
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك
وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد
!اتركها وشأنها