قام بمراجعة وتدقيق الترجمة سفيان الأعرج
"تصريح بالزواج "
!وداعا
الزهور؟ الزهور
جميل ، أليس كذلك؟
لكن اسمحوا لي أن أخبركم بالحقيقة
في نظر كثير من الناس
الزواج هو بمثابة إلصاق لسانك بقالب من الثلج
يبدو ذلك جميلا حين يفعله أصدقاؤك : فتقول في نفسك
"سأجرب ذلك, مرة واحدة فقط "
ما ستدركه لاحقا أنك عالق
.يملئك الشعور بالندم
تبتهل إلى الله أرجوك أخرجني من هذه الورطة
بأقل الخسائر
لكن لا داعي يا صديقي .أن تسير الأمور على هذا النحو
لا داعي لأن تبدو الأمور كذلك
وعند هذا الجزء
.الزواج الجيد هو تخصصي
أن تتعرف إلى الشخص المناسب من البداية
.حسنا، يا أصدقائي، هذا الأمر يعود لكم
عفواً
سأدخل - حسناً، ادخلي أنت -
مرحباً ، أنا سيدي - مرحباً ، أنا بن -
من هذا اللقاء الأول بمحض الصدفة
إلى السذاجة اللذيذة في الموعد الأول
هل تقفز إلى الخطوة الثانية ؟ - ماذا ؟ لا -
أتدرين لماذا؟ لأنني لا أقفز
ربما ينبغي علينا الاهتمام بالخطوة الأولى أولاً
حتى تسير الأمور كما ينبغي
القبلة الأولى
أول مرة تقول: أنا أحبك
أنا أحبك - ماذا ؟ -
.المنظر... يا له من منظر
المرة الأولى التي تقول فيها .أنا أحبك" وتسمعك"
أنا أحبك
أخشى أنك لست النوع الذي أفضله - أنا أيضاً أحبك -
ظننتم حقاً أنني سأدعكم !! تواصلون المشاهدة
:دعنا نتقدم إلى الخطوة التالية .الانتقال للحياة معاً
المرة الأولى التي ترى فيها شيئاً .لم تكن تريدها أن تراه
لاتقلق سأسحب الصناديق الثقيلة
"سيد برايان بوتانو العزيز"
يا إلهي - " تقبل تهنئتي على القفزة الثلاثية " -
" أتساءل كم مرة في الأسبوع تتدرب.."
" وأتساءل كيف تحافظ على شعرك هكذا "
كفى ! لقد كان أسطورة
.حتى في التاسعة من عمري أدركت هذا
سأتوقف عن جلب الأشياء المحرجة - حسناً -
...إن لم تتخلص منك بعد ذلك
: فستأتي المشكلة الكبرى عرض الزواج
...بعد ستة أشهر
سدي
أنتِ فتاة رائعة
وأعتقد أنه قد حان الوقت لنصبح ...أنا وأنتِ زوجاً و
.سيء... سيء للغاية
نحن جميعاً سعداء لأنكم ...معنا اليوم
للاحتفال بعيد زواجنا الثلاثين
نخبك
أمر جميل أن تتواجد بين ...أصدقائك المخلصون
...وأسرتك
وابنتيك الجميلتان بالطبع
سدي
و ليندسي
التي عادت إلى منزل والديها
وهى تحاول ان تفتح صفحة جديدة في حياتها
...نحن
نحن راضين تماما عن مثابرتها
.شكرا لك على دعمك يا أبي
وهناك أيضاً كارليل رفيق سدي اللطيف
الذي كان يستحم معها
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
حين كانوا صغاراً وكان يتظاهر بأنه قائد غواصة
.مزقت كل الصور .أؤكد لك
شكراً ، يسعدني معرفة ذلك ، أشكرك - لحظة ، ماذا ؟ -
وأصدقاؤنا المخلصون - دون وجون
كيفن لي
جيري وأوتيس
...أبي
...ماذا عن
ماذا عن بن ؟ لا ، لا ، لا -
وبالطبع ، بن ، صديق سدي اللطيف
...ولكن ما أريد فعله حقاً
أن أشكر زوجتي الجميلة
فلولا وجودها ما كنت أجد معنى لحياتي
عيد زواج سعيد
أنا أحبك - أنا أيضاً أحبك -
وأتمنى ثلاثين عاماً أخرى
أحدنا فقط يرغب في ذلك
عفواً ، لحظة من فضلكم
...أردت فقط أن
بما أنكم جميعاً متواجدون...
...هنا
يا إلهي
...سدي - يا إلهي.. يا إلهي -
فلمينا جونز
أمام الله وأمام أسرتك
...كيفن لي ، جيري وأوتيس
...أريد فقط أن أعرف
أتريدين أن تمضي بقية حياتِك معي ؟
...لكنني
لا أريد الضغط عليكِ أو شيئاً من هذا القبيل
بنجامين مارفي ، سأتزوجك غداَ بفستان مصنوع من كيس البطاطا
أثناء عاصفة ممطرة ، إن كان هذا يعني أنني أستطيع قضاء ما بقي من حياتي معك
لحظة فقط
هل أخترت عيد زواجنا الثلاثين لتعرض على ابنتي الزواج ؟
...حسناُ
لا شيء يسعدنا أكثر من ذلك
!يا إلهي
أنا أعرف
زوج أختي المقبل على ما أعتقد
مرحباً - شيء غريب -
مرحباً بك - شكراً لكِ -
.مرحباً بك في أسرتنا يا بن - !شكراً -
حبيبتي ، أنا سعيدة جدا ً لأجلك
أنظروا إلى هذا الخاتم الرائع
...سدي ، سدي ، أنا أفكر
أفكر بإقامة الزفاف في منطقة استوائية .. أفكر في
جزر الكاريبي
هناك مشكلة صغيرة
حسناً
دائماً أردت الزواج هنا
هنا ؟ ماذا تعنين ؟
في سان أوجستين
هذا هو حلمي منذ كنت طفلة صغيرة
هذه هي الكنيسة التي تزوجنا فيها أنا وجون
وقام القس فرانك ، صديق الأسرة بتعميد سدي فيها
اهم شيء أن نذكر أن هذه هي الكنيسة التي بناها جد سدي
.جدها المتوفي
بالله عليكِ ، إن كل ما بناه فيها هو باب الكنيسة الذي سُـرق
وما أدراكِ ؟ لم تتزوجي هناك
وأعتقد أننا جميعا نعرف ما حدث لذلك الزواج
!أمي
توقفي - أعطني هذا ، أعطني هذا -
حبيبي ، لقد أسعدتني اليوم سعادة لا تصدق
لا تعرف كم هو شعور
رائع - نعم -
...مادام الأمر كذلك فليكن سان أوجستين
!أشكرك ، أنا أحبك
هل أنت مستعد ؟ - اختفت فردة حذائي -
أين رأيتها آخر مرة ؟ - لا أعرف -
أتدري يا بن، أنت ترتدي الجاكيت مقلوباً
ستضطر إلى تعديله
ماذا كنت ستفعل بدوني ؟
هل تريدين قائمة طويلة أم قصيرة ؟
وحزامك ؟
يبدو مضحكاً - لا ، إنه يبدو جيداً -
لحظة
سنتأخر - لا ، لن نتأخر -
بلى ، سنتأخر
وماذا تقصدين ؟
كيف أبدو ؟
...تبدين كما لو كنت منذ لحظة قد - .حسناً ، لا يهم -
سنذهب إلى الجحيم ، أتدري ذلك ؟
هاهو الباب الذي صنعه جدي - قام بعمل جيد حقاً -
!لا تلمسه
ياربي! لقد أخفتني
,الرب لم يخيفك بل أنا من أخافك
...مرحباً ، أنا سدي - سدي جونز ، نعم أعرف -
موعدكم مع القس فرانك في العاشرة والنصف
نعم ، هل هو هنا ؟
القس فرانك .موجود في كل مكان
اتبعوني
عزيزتي مجلة: إلي
لقد اكتشفت أن زوجي الذي تزوجته منذ ثلاثة شهور
يخونني مع صديقتي العزيزة
جزء مني تملؤه الرغبة في قتله .والجزء الآخر يريد انقاذ هذا الزواج
ماذا أفعل ؟
ماهي الخطيئة هنا يا أصدقاء؟
ساره
لا تزني ؟
الزنى أن تذهب لتحلب وفي منزلك أباريق ممتلئة بالحليب
!ماذا نقول عن الزنى
* لا ينبغي خيانة النساء*
!لا ينبغي خيانة النساء !رائع
...أناس كثيرون يسألونني
ماذا إن خنت زوجتي مع امرأة " ...شديدة القبح
"أيكفر هذا عن خطيئتي ؟
.لا ، هذا لا يكفر عن الخطيئة .فالخطيئة خطيئة
وماذا عن الخطايا الأخرى ؟ هل يعرف أحد ؟
لا تترددوا بذِكر أفعال والديكم السيئة
لوري، من فضلك - لا تعجب بزوجة صديق -
فالأمر يبدأ بالاعجاب وينتهي بالخطيئة
حسناً ، لا تعجب
.ولذلك خلق الله الاستحمام البارد وماذا نقول عن الإعجاب ؟
* معجب ؟ لا شكراً لك*
!رائع يا لوري
حسناً ، بقيت إجابة واحدة .على اللوح ، لنرى
ميني
اجعل والدتيك تفخران بك
هيا ميني، يمكنك الإجابة على هذا السؤال
يينما ننتظر الإجابة سأحول دبوس رأس سيندي إلى سكين
ارشقني بالإجابة
لا تقتل ؟
!ميني !مرحى مرحى مرحى
أروني.. لا تقتل
* كن بندقية ، ولا تقتل *
!رائع يا ميني
انتهينا من درس اليوم
الأسبوع القادم سنذهب في نزهة في حديقة أرلنجتون
لنرى منابع الشر والمقامرة
...لذا أحضروا معكم دولار على الأقل
ولا تنسوا أن تسألوا أبويكم ما هي المقامرة الثلاثية
لا أعرف إن كنت مازلت تذكرني ...لكن
سدي جونز ؟
سدي جونز الصغيرة
لقد كبرت - نعم -
والآن سدي الصغيرة ستتزوج
نعم
... أنا آسفة أنني لم آت طوال
العشر سنوات الأخيرة
نعم
.... بدأت في بناء مستقبلي
بالله عليك
لقد ذهبت إلى الكلية ، كان لكِ ...شريك في الغرفة
.ونسيت الرب لا تقلقي
لكنه لم ينساكِ
من أنت ؟
أنا بن
بن - مرحبا -
ماذا تفعل في حياتك غيرعلاقتك بسدي الصغيرة ؟
هيا ، لنذهب من هنا هيا
منذ متى بدأت العلاقة ؟
...قرابة - ...تقريباً -
!نعم
لقد تجول هناك لأسابيع
بعض المقرمشات ؟ - لا ، شكراً -
خسارة أنها مباعة
محجوز - .محجوز.. محجوز -
لا توجد أماكن هنا
أنا محبوب
بالفعل ، هذا صحيح
.كل الأماكن محجوزة .لايبدو جيداً
لا، لا ، لا
لا، لا ، لا - محجوز ، محجوز ، محجوز -
لدي أخبار سيئة يا أصدقاء
الموعد المتاح بعد عامين - عامين؟ -
هذا... وقت طويل - نعم -
لحظة
.لحظة واحدة ، لحظة واحدة - هل تم إلغاء أي موعد ؟ -
...أعتقد أن - !هاهو ، هاهو -
نعم ، هاهو
بعد ثلاثة أسابيع من الغد ما رأيكم ؟
إنه قريب جداً - ...نعم ؟ أعني -
حسناً ، أعتقد أننا سنتزوج بعد ثلاثة أسابيع
حسناً
هكذا ببساطة ؟ - نعم -
سنسجله وسيكون هذا هو الموعد - نعم ليكن -
أبنائي
حسناً
هناك أمر صغير
منذ عامين قمت هنا بإنشاء .دورة تدريبية حول الإعداد للزواج
الدورة التدريبية هي شرط يسبق ...إقامة الزفاف
.الذي يتم هنا
في نهاية الدورة ، إذا شعرت ...أنكم لستم مستعدون
إما أن تتوقفوا في المنتصف
.أو سيكون لي الحق في إلغاء الزفاف
عفواً ، لكن هذا ليس إجبارياً أليس كذلك ؟
لأننا مستعدون جيداً للزواج
أكثر من مستعدين - نحن نوصي بشدة على ذلك -
بعبارة أخرى ليس لكم حق الإختيار
مع وجود الطلاق بنسبة 50 بالمائة
وزيادة النسبة لدى أولئك الذين كانوا يسكنون معاً قبل الزواج
قلت أنكم تسكنون معاً ، أليس كذلك ؟
عفواً ، أخبرني ثانيةً من أنت ؟
أنا عضو في برنامج " قساوسة الغد "
.القس فرانك هو مرشدي
.إنه " المانزا" بالنسبة لي (رابطة لذوي معدلات الذكاء المرتفعة )
حسناً - أنصتوا يا أبنائي -
نحن نريد التأكد من أنكم تتخذون القرار الصحيح
فسعادتكم في المستقبل تتعلق بهذا
100 بالمائة...نجح القس فرانك بنسبة
في تحقيق ذلك لمن تجاوزوا هذه الدورة
وماذا عن أولئك الذين... ؟ - حسناً سنتجاوزها -
سندخل هذه الدورة - ندخل الدورة ؟ -
هذا رائع - سندخل الدورة -
.هذه هي سدي التي أعرفها
علينا أن نكثف فترة الدورة الثلاثة شهور .إلى ثلاثة أسابيع
هناك بضعة قواعد
القاعدة الأولى : على كل منكم .أن يكتب نذوره
سيكون لديك دفتر صغير ...وستقولون هذه النذور
أحدكم للآخر .أثناء المراسم
هذا رائع جداً - حقاً ؟ -
حسناً ماهي القاعدة الثانية ؟
بدءاً من اليوم وحتى شهر العسل ستتوقفون عن ممارسة الحب
...أنا
هل أنت جاد ؟
نعم
غداً صباحاً
ستكونون هنا
نحن جميعاً نتذكر الوصية الحادية عشر
لا أذكرها
لا تتأخر
لدينا الكثير من الأمور لانجازها لكن هذا ممكن
فقط أريد الإتصال بكارليل
هل كان يمزح بشأن ممارسة الحب ؟ - .كارليل ، هذا أنا.. استعد -
سنتحدث لاحقاً بشأن هذا - حسناً بن -
دون ممارسة الحب ؟
هذا ما سيحدث بعد الزواج
...جويل, أنا آتي الى هنا .من أجل عطفك
أنا فقط أشير عليك
تهانئي ، سوف تسعد بالزواج
اللعنه يا جويل ماذا بك ؟
أنت من كان عليه الاهتمام بهم وليس أنا
شلي.. حبيبتي, أنا على السطح
اتفقنا ألا تزعجيني حين أكون على السطح أليس كذلك ؟
أنت دائماً على السطح - تماما -
سمعتك
من أين جاء هذا الطين ؟
يا إلهي ! لابد أن أجري عملية ربط أنابيب كي لا أنجب ثانية
ثم أخبرني القس أنه يريد مقابلتي .بعد الصلاة وجهاَ لوجه
ماهذا ؟
هل قمت بهذا الأمر ؟ الأعداد للزواج ؟
الحقيقة أنني لا أذكر شيئاً .مما حدث قبل الزواج يا رجل
إنه يبدو كحفرة سوداء
كل ما اعرفه أن هذه هي زوجتي
والمفترض ان هؤلاء هم أبنائي
.وهذه هي زجاجة البيرة
بقية الذكريات مشوشة
نعم
شكراً
لهذا أخترتك وصيفا ًلي
سأقول لك كلمتين في حفل وداعك لحياة العزوبية
.راقصات عاريات ومثيرات
أحب أن أسمي هذا "اللحم و الخلفية"
سمعت عنه
اللعنة
أرجوك يا إلهي ، اجعلهم يتأخرون جميعاً أكثر منا
سنتسلل من الخلف ولن يشعر بنا أحد
.. ونريد منك أن
أن تراقب محضروا اللحوم في مانبريدج، وخلافاتهم في العمل
وأعطِهم الصبر في انتظار قرار رحيم
وليكن ، بعون الله زيادة 4 -6 % في رواتبهم
وعلاج اسنانهم
.انظروا من قرر المجيء
!أيها الكورس ! ما قولكم
تأخرتم ، تأخرتم تأخرتم ، تأخرتم
جاء الرب في موعده
!لكنكم تأخرتم
.هذا أول خطأ وقعتم فيه .سنتجاوز عن هذا
ولكن إن تكرر فسأشكو إلى من هو أكبر
ولست أتحدث عن لاري كرمايكل الذي يدق الطبول
لنتحدث بجدية
.دعونا نكمل الصلاة
.سامحنا ياإلهي على الإنصراف عن دعائك لدقائق قليلة لكننا عدنا
...سنصلي أيضاً لأجل وولتر
الذي عاد قريباَ من رحلته إلى تايلاند
ولنتمنى أن تكون إصابته مرضاً جلدياً فقط
فيفيان - لا أعرف كيف تقوم بهذا يا فرانك -
مواعظك تكون أفضل كل أسبوع
.هذا من عند الله يا فيفيان .لست سوى متلقي
لم تكن مزحة جيدة
هل أنت مستعد ؟ - نعم -
يجب أن أذهب، لدي الكثير من الأمور
استمتعوا بحديث الرجال حسناً ؟
لا تذكرني بسوء في غيابي
لن تعرفي أبداً
رائعة
عفواً ؟ - السيارة -
مرحباً - إلى اللقاء -
هل أنت مستعد ؟ وجهاً لوجه ؟
نعم - هيا، لندخل -
اسم فرقتنا هو الصليبيون
إنهم يحدثون الأطفال عن حملات .الصليبين وهذا أمر محبط
هل قصدت حقاً .أحدنا ضد الآخر
نعم
لنلعب كرة سلة ؟ - لا -
هذ الكرة تحتاج إلى فياجرا
نلعب لعبة الإمساك ؟ - بالتأكيد ، أنا أحبها -
هذه رياضتي المفضلة
أعذرني على القفاز، طبقت عليها بعض الخصومات
لا عليك - ارجع إلى الخلف -
حسناً
هل انت فتاة في فريق مبتديء للبيسبول؟ ارجع للخلف
حسناً لست فتاة صغيرة
نعم - حسناً -
أمر لطيف أن أتحدث معك
بدون ذلك الهراء " أنا القس ويمكنني " إرسالك إلى الجحيم
حقاً ، هذا أمر رائع بالنسبة لي أيضاً
مع مرور الوقت وروحك الأصيلة
ليباركك الله يا بنجامين
قوية جداً ؟ - ...لا, إنها -
إنها تحرق اليد
ما لا يقتلك يقويك
ليس بالضبط ، فحين تكسر ساقك فإنها لا تزداد قوة
الرب عادل ولكنه أيضاً رحيم
هذا رأي لطيف
شكراً لك بنجامين ، أيمكنني سؤالك عن شيء ؟
بالطبع - سدي -
لماذا تحبها ؟
.هناك أسباب كثيره ، كما تعلم .إنها جميلة من الداخل ومن الخارج
.لذا ، أنا محظوظ ماذا تعني "من الداخل" ؟ -
أتقصد من الناحية الروحانية ؟ - نعم ، بالضبط -
حسناً ، وماذا أيضاً ؟
إنها ببساطة ، عاقلة ، هل تفهمني ؟ إنها مشجعة ، منظمة
يبدو أنها من أفضل المثابرين في العمل
حسناً ، أريد أن أفهم .وصوبني إن كنت مخطئاً
أنت أول شيء أعجبت به هو مظهرها .لكنك تعتقد أنها مريضة بحب السيطرة
لم أقل هذا - أعرف ما الذي ترمي إليه -
قلت "منظمة ", وهذا معروف بين الرجال ."أنه "حب السيطرة
...حب سيطرة ليست - !يا إلهي
يا إلهي ، هل أنت بخير يا فتى ؟ - نعم -
بم تشعر ؟ - أنا بخير ، بخير حقاً -
.دعني أرى هذا ، هيا - .لا! هذا خطير
سأضطر لمداواتك
لا، أنا بخير - بلى ، سأضطر لمداواتك -
أحتاج فقط إلى مسكن - هذا هو وقت المداواة ، اجلس -
اجلس هذا هو وقت العلاج
ماذا يعني هذا ؟ - يا إلهي أحطه بضوئك وإشمله بعفوك -
الرب رحيم
!قوة الرب تتجلى لك بقوة - ربنا كثير الرحمة -
ينبغي علينا الصلاة - فلنصلي -
!علينا أن نصلي - فلنصلي -
!علينا أن نصلي ، لنتجاوز هذا اليوم
هل هذه أغنية المطرب ام-سي-هامر؟ - لقد شفيت ، أليس كذلك ؟ -
لنرى لنرى...
لا ، مازال ينزف - فلنحاول بالطريقة القديمة -
!ابتعدي أيتها الروح !ابتعدي
هذا لا يجدي
,من التراب وإلى التراب .إلهنا ، إجعله في كنفك
أين يجعلني ؟ - إن آمنت ، فسوف تتداوى -
هل أنت مؤمن ؟ - نعم أنا مؤمن -
لقد شفيت - إنها معجزة ، نعم بالفعل معجزة -
لم تشفى ، أنا لست طبيباً .أنا قس ، هيا
أتعرف ما الذي تحتاجه ؟ .مسكن للآلام
افحصه ، تأكد أن كل شيء على ما يرام
وتيرة الأنف والقرنيات بخير - أنباء سارة يا فتى -
أنفك بخير - هيا سأشتري لك كوكا -
سامحني على ماحدث كان عليّ أن أجرب هذا
إنه لا يجدي أبداً, ولكن ماذا ان أجدى؟
ألن يكون جنوناً ؟ - جنوناً -
لقد كان رائعاً حقاً .القس فرانك هو الأفضل
...اسمعي مساء الغد لدي
اجتماع من أجل ماذا ؟
مثل ما فعلنا كل اسبوع
داني ! خُذ تنيكا وارفعها لتتجاوز العتبة
نعم ، بالضبط!
وحاول أن تفكر في الأمر مثلما فعلت في المرة الأولى
أعرف أنه بالنسبة لغالبيتكم .لم يكن هذا هو شهر العسل
نعم يا حبيبي. هيا يا جيم
ظهري يؤلمني
لا تفكر في الألم يا جيم
أنظر إلى نظرات الحب في عيني جنين الآن
وإن لم يجدي هذا فلتفكر في شرائح .البطاطا التي ستنالها حين تنتهي
!أنا أعشق شرائح البطاطا
لهذا نحن هنا، إن الزوج يفعل أي شيء .لأجل الشهية والبيرة
أريد أن أقدم لكم صديقين جدد
بن مارفي و سدي جون سيتزوجون بعد ثلاثة أسابيع
بن ، لم لا تحمل سدي وتتجاوز العتبة ؟
هيا ، هيا
نعم ، هيا !التفوا حول العتبة
بسرعة
رائع
هذا يكفي
الليلة.. سنتعلم كيف نتشاجر بلياقة
عفواً ، ماذا إن لم نتشاجر أبداً من قبل ؟
أعتقد أنني سأتقيأ - لا تتقيأي -
إنهم في مقتبل العمر لابد أن يتحمسوا لحبهم
لم تتشاجروا ، إذن قد حان الوقت لتتشاجروا
ادخلوا من فضلكم إلى منتصف الدائرة !هيا! تحركوا من فضلكم
تعالوا نختبر هذه العلاقة الكاملة
سنختبرها ، حسناً
أريدكم أن تتخيلوا أنكم مسافرون في طريق جبلي ، ليلاً
أمطار غزيرة تتساقط .ومساحات السيارة لا تعمل
,تشعرون بالإنهاك والضياع بدأتم تفقدون أعصابكم
ماذا كان هذا ؟
,لديكم ثقب في عجلة السيارة فقد اصطدمتم بمطب
.فيبدأ جدل تلقائي مفاجيء
ماذا ستفعلون ؟ كيف ستتصرفون ؟
أعتقد أننا كنا سنتصل بالميكانيكي
الخدمة غير متاحة لاستخدام الهاتف النقال لا يمكنك الإتصال بالميكانيكي
ستضطرون للتصرف بالطريقة التقليدية .وتستبدلون إطار السيارة
أنتم غاضبون من بعضكم
سامحيني أني لم أرى هذا المطب
لا عليك يا حبيبي
.تحدث أمور كتلك لكن احذر في المرة القادمة
أعدك بذلك - توقفوا -
هل تتصرفون تحت تأثير المهديء ؟ ... هذا يبدو وكأنه
."حبوب البروزاك للاجازة" .ليس هذا ما أردنا
جنين ، أريهم أنت وجيمبو كيف يحدث شجار حقيقي
بالتأكيد
أيها الأحمق
لقد قلت لك أن تذهب من طريق 45 !ولكن ثانية لم تنصت لي
هناك طوفان بالخارج .والله وحده يعلم أين نحن
...حسناً، لو لم نتأخر ثلاث ساعات
لأنك كنت تتحدثين مع والدتك... المؤذية في التليفون
ربما ما كنا وقعنا في هذا المأزق...
أنت مثير للشفقة
لن تجعليني أصمت أكثر من ذلك
!اذهب إلى الجحيم - اذهبي أنت للجحيم -
!اذهبي للجحيم - حسناً ! توقفوا -
كنا مع جيم وجنين
حسناً الآن سنجرب شيئاً آخر
سنتبادل الأدوار
حسناً
سدي, ستكونين بن
و بن سيكون سدي .هيا قفوا
!هيا! انهضوا ، نعم - هيا -
عليكم أن تغيروا الإطار
بن، الإطار هنا في الأسفل
.أنتم عالقين في الوحل .هاهو مفتاح العجلات
أمسكي جيداً بالمسامير .هنا، لكنهم محكمي الربط
إنها مسامير قديمة وصدئة ولن يمكنك فكها وأنت منفعلة
...تشعرين بالبرد و . تريدين الإجهاز عليه
هيا
ليت كان بالإمكان استخدام الهاتف المحمول أليس كذلك ؟
كنا سنتصل بالميانيكي كما نفعل دوماً
نعم ، لا أعرف كيف ضللنا الطريق - أنا أيضاً لا أعرف -
أتدري يا بن ، ربما ما كنا ...سنضل الطريق
لو أنك استرشدت بالخرائط .التي أعددتها منذ ثلاثة أيام
ظننت أن لائحات الطريق .ستكون كافية
أسير مع التيار كالعادة
ماهذا ؟ ماذا قلت ؟
أنا أسير مع الطريق - من ؟ أنت مؤدياً دوري -
حسناً انا لست متأكدة يقيناً ...كيف كانت الأمور ستسير
لو لم يتبع الناس إرشاداتي الدقيقة يا بن
.لكنني أحب تحملك للمسئولية
فعندها لا أتحمل المسئولية كاملة يا سدي
بن ، أنت لا تدري أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجري بها الأمور هنا ؟
هكذا تسير الأمور هنا. حسناً
لم أكن أعرف كيف تسير الأمور هنا شكراً لكِ على إخباري
أتريد أن أريك ؟ .عكس عقارب الساعة
... قال عكس عقارب الساعة - . أنا مسئول ، انا أتدبر الأمر -
!يا إلهي
!سقطت شرائح البطاطس - ...جيم ، جيم -
!هيا ، جميعاً !قانون الثواني الخمس
جنين
حسناً ، سنواصل الأسبوع القادم مع .تسوية حساب البنك المشترك
- نذور الزفاف -
هل تكتبين نذورك إذن في ساعات متأخرة أم.... ؟
لا، لقد انتهيت
أي الألوان الفاتحة سيكون أفضل للمفارش؟ .هناك العاجي و الباهت
العاجي
...لا أعرف. أشعر كأنه سيتعارض
مع اللون الفستقي في الاكسسوار الرئيسي
حسناً ، سأسأل كارليل غداَ
أتدرين من يمكنك استشارته أيضاً ؟ القس فرانك
.لأنه يحب إعطاء خبراته لماذا تتحدث هكذا ؟
...لا أدري ، ربما لأنه
ذا معرفة - .شخص متدخل ، هذا ما قصدت -
بن ، إنه لايتدخل إنه يختبر .علاقتنا الآن
مثل المتلصص - القس فرانك ليس متلصصاً -
.قليلاً - لا ليس كذلك -
ماهذا ؟ ماذا تفعل ؟
ألا تريدين اللهو قليلا ؟ - بالطبع، لكن اعتقد أنه لا ينبغي علينا ذلك -
لأن القس فرانك قال أن هذا يعارض القواعد المتبعة حتى يوم الزفاف
هل أنتِ جادة ؟ - نعم -
هل ستطبقين هذه القاعدة ؟ - نعم -
لأنني أريد أن أتخطى هذه الدورة ألا تريد ذلك ؟
.... أريد ، ولكن
,لكني أريد الاستمتاع بـ "قبلني .امزح معي " مع خطيبتي الجميلة
حسناً ؟
ماذا.؟ - لن يعرف احد غيرنا -
...أنا سأعرف يا بن ، وبالتالي ...فقط من فضلك
.لنلتزم بالقواعد الآن .حسناً ؟ شكراً لك
.ثلاثة أسابيع لن تضر احد - حقاً ، هل لديكِ ما يثبت ؟ -
طابت ليلتك
طابت ليلتك يا بن
...حسناً ، لدي سيجار
ماذا ؟ - إلى النوم -
ماذا إن لم أكن متعباً ؟
نعم ، كل شيء على مايرام
ماذا فاتني ؟ - ليس من شأنك -
.لكن كل شيء يسير وفق الخطة - .تفاؤلهم يمس القلب -
إنهم يذكروني بالزوج أندرسون في الشهر السابق
نعم ، أتدري ما الساعة الآن ؟ - إنه وقت التسخين -
لا ، وقت توسيع نطاق المرحلة الحالية
ذكرني ألا أثقل عليك كثيراً
انا سعيدة حقاً بأنضمامنا لهذه الدورة
كنت أريد فقط أن يأخذها بن بجدية أكثر، أتفهميني ؟
كيف ستبدو هذه في باقة الزهور التي سأحملها يا ليندسي ؟
لا - لا ؟ -
أريد أن أشعر ببعض الحماس من جانبه أو ربما أنني أبالغ في توقعاتي؟
سدي ،هناك الكثير من الأمور لتتعلميها .بشأن الرجال
وردي
,"زهور سدي " سدي تتحدث
أين سنتقابل ؟
لم أشأ الانضمام لهذه الدورة منذ البداية
والآن هي تتصرف وفقاً لها
أين المشجعات ؟ أليس من المفترض أن يتدربن ؟
هيا! فاميلتي ، لا تمس الخط
مدرب مارفي ، صدقت حين أردت .إلحاقه بالفريق الثاني
.استعد يا زالك - .أو ربما أكون مبالغاً -
ما أقصده ، أن الأخذ والعطاء هو جزء في أي علاقة سوية
الأخذ وماذا ؟
الأخذ والعطاء - يارجل, أنصت لي -
باللحظة التي تشعر فيها المرأة بالسيطرة فإنها تحكي لكل صديقاتها
فتريد كل منهن السيطرة كذلك ."أريد بعض السيطرة على الموقف "
وفجأة سيدرن شركات .وتصبح لهن مكاتب خاصة
لذا ، لا تحدث سابقة خطيرة لرجال آخرين
مرحباً
لماذا تأخرت ؟
مرحباً بك في مستشفى الولادة سانت كاترين
هنا حيث يولد أكثر من 4000 طفل في السنة
أي 80 طفل في الأسبوع . ولم يحدث أبداً خلط بين الأطفال
.حسناً ، ربما حدث ذلك مرة واحدة
إن كنتِ خجولة فلتقومي بعملية الربط لمنع الانجاب وتنتهي من الامر
بشكل أساسي المرأة في المخاض ترقد نصف عارية
حيث يرى دستة من الأطباء ...والممرضات من قرب الـ
فيرجينيا ! ارتدي القفازين فوراً
نحن لا نقدم طلبيات بيتزا هنا
قد تستمر آلام المخاض من بضعة ساعات .لأيام طويلة
دون الأخذ في الإعتبار الشهور التسعة .من الامساك الذي يسبق ذلك
بالطبع هناك دائماً الأدوية المهدئة
لذا ، لابد أن تفكري منذ البداية .كيف تشعرين حيال هذا
!يا إلهي
كوني مستعدة لنسيان كل تلك الأفكار
حين تبدأ الآلام الحقيقية...
المرأة عند المخاض ما كانت لتشعر بذلك
جميل أن أعرف
أو بهذا ، من هنا - أنت حساس يا بن ؟ -
بعض الشيء على ما أعتقد
لابد أن تفكر ما إذا كنت .ستتواجد في فترة الولادة
بالطبع سيكون هناك - نعم -
هناك رجال أصابتهم صدمة شديدة من تلك التجربة
لدرجة أنهم لم يستطيعوا أن ينظروا ثانية .إلى نسائهم كما في السابق
.من الناحية الجنسية بالطبع
تنفسي عدة مرات ببطء وبعمق
كم تريدون ؟
اربعة؟ - اثنان؟ -
.دفعة قوية ، ادفعي بقوة
!أنا أحتاج إلى مخدر أبيدورال
,أنظروا إليها !إنها تتنفس بصورة صحيحة
ماذا عني ؟
يقولون أنه لكي يمر الرجال بالتجربة ويشعرون بقوة الألم
عليهم جذب أعضاءهم الداخلية .إلى مؤخرة الرأس
كان هذا رائعاً - أنا سعيد بشعورك هذا -
فالآن ستبدأ المتعة الحقيقية
مرحباً بكم في عالم الأباء
إنهم يتنفسون ، يرضعون ، يبكون - وهم من نصيبكم -
حظاً سعيداً ، لديكم توأم
أنظر إلى صدرهم الصغير كيف يعلو ويهبط
نعم صدرهم الصغير والمخيف
وأنتِ حقاً تريدين أربعة من هذه الأشياء ؟
أعتقد أنه أمر لطيف أن تكون الأسرة كبيرة ، ألا تعتقد ذلك ؟
نعم ، لا ، لا ، بالطبع
أقصد أن... أربعة أبناء .مسئولية كبيرة بعض الشيء
حسناً ، أتريدين أخذ هذا ؟
لا ، يمكنك أن تفعل ذلك .! هيا
.اربت على كتفه بلطف
.حسناً ، أيها الطفل الصغير المسكين
.أيها الطفل الروبوت المخيف
يا إلهي
يا إلهي - انتظر لحظة -
توقف
لحظة ، لحظة
هناك بقايا على ملابسه - حسناً -
يجب ألا ننسى أن نضبط المنبهه ليوقظنا عند الثامنة
لأننا سنذهب إلى ميسي لنعد قائمة الهدايا
لحظة ! لن نأخذ هذه الأشياء معنا أليس كذلك ؟
ألا يمكننا طلبها بالتليفون أو شيء من هذا القبيل ؟
لا ، لدينا أسبوع مزدحم .ولا يمكننا القيام بذلك سوى الغد
أنظري ! لقد نام
لقد نجحت
يبدو أن مسألة الأبوة ليست أمراً صعباً كما يقولون
أترى ؟ لقد حدث هذا بشكل طبيعي - شكراً لك، طابت ليلتك -
!بن ، بن
!بن ، بن - حسناً أنا قادم ، ماذا ؟ -
كم مرة ينبغي أن أطرق الباب يا أخي ؟ ماذا حدث ؟
صباح الخير - صباح الخير -
لقد وقع والد شلي من الدرج - ماذا ؟ -
وللأسف نجا ، لذا فإننا مضطرون للذهاب إلى المستشفى
وسوف تهتم بهذان الطفلان الشقيان .لساعتين
انتظر ، لا انتظر - شكراً ،أنا أقدر ذلك ، ألف شكر -
من منكم يعض ؟
عليكم أن تمرروه على الشيء الذي .تريدون شراؤه والضغط على الزناد
فيقوم الكمبيوتر بتسجيله على الفور في قائمة البيانات
كي يستطيع المدعون الاختيار
وهل هناك حد لقائمة المشتروات التي يمكنني اختيارها
إن كان لديك شك ، اختاري - رائع -
...لدينا ساعتين فقط
بسرعة، بسرعة، هيا
حسناً ، نعم
أصدقائي ، أصدقائي أبطئوا ، أبطئوا
حسناً، هذا جيد
.الآن بدأنا نسرع توقفوا، توقفوا
حسناً يا أصدقاء، حسناً
لابد أن تتوقفوا عن الصراخ، حسناً ؟
بن، ماذا تفضل أكثر الكحلي ام البيج ؟
البيج أم الكحلي ؟
.أفضل الكحلي، الكحلي جميل
البيج سيكون مناسباً اكثر للأطباق التي اشتريناها
ليكن البيج - أنا أحب البيج -
حسناً ليكن
هل يعجبك هذا ؟ - إنه رائع -
حسناً ، سنأخذ هذا - نعم، سنأخذ اثنان -
تلقيت رسالة من كارليل
اعتقد أنني قد تسلمت أدوات الطعام .الغير صحيحة
تقصدين الأدوات الفضية ؟ هل يمكننا الذهاب ؟
لا، أدوات الطعام
لا مجال، هذا حقيقي - يا إلهي، هذا سيء -
حسناً، لِمَ لا تبدل له الحفاض بينما أذهب لإستلام أدوات الطعام ؟
لم لا نفكر في هذا ؟ - حسناً -
حسناً
نعم
!توقف! يا إلهي
!توقف! توقف
يمكننا أخذ الملاءات الثمينة ؟ بن، هلاّ أبطأت قليلاً ؟
أنا أحاول
:حالة الروبوت هاديء، منفعل، ينتفض من الانفعال، ينفجر
يا إلهي - عفواً بن -
أعطني أحدهم من فضلك - يمكنك أخذ هذا -
سأعطيك واحداً - .سأساعدك إن ساعدتني -
سأساعدك حين أعطيك هذا الشيء - عفواً -
أصدقائي أصدقائي، لا بأس
تعال هنا، تعال هنا - حسناً -
بن!.. لا توقعهم
خذ الأطفال، هيا
سنذهب يا اولاد، هيا
أنا أبحث عن ملاءات من قطن .بيما أو قطن مصري
.شيء يبدو منتعشاً .عفواً
لا أجد ذلك هناك ...وليس لدي سوى 40 دقيقة حتى
انزل عن الفراش، حسناً
انزل عن الفراش
.كفى، حسناً، كفى لا، لا، كفى
لا، لا يا أصدقائي، لا
.توقف! عفواً ...لابأس، هذا فقط
توقف
!توقف! توقف أيها الأحمق, اصمت
!اصمت, اصمت, اصمت
اللعنة! ماذا تفعل ؟ - عفواً -
.حمداً لله، لقد كان يوماً طويلاً
انهم مزيفون. انظر، هل ترى ؟
.لا، لا، نحن في الطريق
.توقفنا لبرهة لدى ميسي حسناً لقد أوقف بن
تهمة إزعاج العامة
سأحكي لك حين نصل .إنها قصة طويلة
حسناً، إلى اللقاء
...حسناً سأقول لكِ أنني
أنا الآن أكثر استعداداً للإهتمام بالأطفال
.بشكل ذا مغزى
لماذا تظهر هنا 56 حمالة صدر ؟
.أعدي لنفسك كأس من هذا تذوقيه
.حسناً، لقد أحضرت هذا، هاهو .تبدين رائعة يا حبيبتي
لا أصدق كل هذه الأنواع من الجبن
أنا أيضاً، لا أعرف من أين أبدأ
هناك الكثير - هذا مضحك، جبن للدهن أو جبنة مملحة -
من أكثر الأمور المحيرة بالنسبة لي اختيار الجبنة بشكل عام
أعتقد أنني أفضل .كوم سنت أنتون، وهي تلك
حسناً ، هذه ؟ - ...من أقليم الباسكي -
سوف تغير حياتك
يا إلهي. كارليل - يا إلهي, كارليل. انتظر -
بن, إن كارليل محق تماماً هذه الجبنة هي الأفضل
إنها جيدة جداً, لابد أن تجربيها
البيضاء ؟ إنها جيدة - .معك حق، أنت أيضاً -
.مرحباً بكم جميعاً - !مرحباً -
في كل مرة أسمع كلمة جبنة, اصلي
.أنظروا كم أنتم متأنقون
.ليندساي! تبدين رائعة
شكراً لك - كيف تبدو الحياة بعد الطلاق ؟ -
هل الأمر سيء إلى هذه الدرجة ؟
...إن ترويض الرجال امر صعب ، لذا
فقد قررت التوقف عن هذا .وبدلاً من ذلك سأروض بن
.كنت أظن أنني مروض
ربما لا
لطيف - ...هذا أمر منعش -
أن أرى كم أنتم صرحاء ...مع بعضكم البعض ، هذا لا يحدث
بشكل عام بهذه السرعة بين الأصهار حقاً ؟ -
فأنا أشعر أننا متوائمون بشكل جيد
أتدرون ماذا ؟ بن هو إضافة رائعة .لهذه الأسرة
.يا إلهي ، شكراً لك
هناك بعض الأمور غير المريحة
لكنها أمور متعلقة بانضمامك لأسرة جديدة
أعرف طريقة رائعة للتغلب على الشعور .بعدم الارتياح وسط الأسرة الجديدة
لعبة المشاركة - عفو -
إنها ممتعة، حقاً، نلتف حول المائدة
وعليك اختيار كلمة واحدة لتصف بها .كل فرد من أفراد الأسرة
ثم يختار كل منهم كلمة تصفك
لنذيب الجليد في العلاقة بينكم
.بيبدو ممتعاً .أنا أحب الألعاب
.هذه هي الروح الجميلة يا جدتي
.بن! ابدأ بالجدة
.كلمة واحدة تصف الجدة
...الكلمة هي
الحكمة
رائع
جدتي! ماذا بشأن بن ؟
.مميز نسبياً بالنسبة لأبناء جيله
.حاولي استعمال كلمة واحدة فقط
فلتكن، مميز - حسنا -
لدينا فائز هنا، انتهت اللعبة على ما أعتقد
لا، لا هيا! ماذا عن ليندساي ؟ - لا أريد القيام بذلك -
.لا تفكر ماهي الكلمة الأولى التي تخطر ببالك؟
هيا
شقراء
أتسخر مني ؟ - ذهبية -
لا، ليس الذهب. كأنك .سبيكة ذهبية ، لست حمقاء
لم أقل حمقاء - .لم تقل حمقاء ، قلت شقراء -
حسناً ، ليندساي الشقراء
!دوري ، حسنا ، ًرائع - ...حسناً إذن
جازم
إن كنتم تريدون شخصاً يساعدكم .في التغلب على مشكلة, فإنه بن
هذا مضحك - ليس إلى حد كبير -
أعني إنها تضحك على هذا أكثر من اللازم لكنها مزحة جيدة
هذا رائع، أترون كيف تذيبون الجليد ؟
.شيء جديد يحدث الآن .هيا! قل شيئاً على الأب
...والد سدي هو
اجتماعي
."اجتماعي أي "لطيف - هذا يناسبه -
لم تأتِ بجديد
هيا، يمكنك التفكير في شيء أفضل نعم -
بح بما في صدرك - لا ، لا ، لا -
...لا تدفعوني ، أنا لن - .إنه يريد ذلك يا بن -
لتفعل، هيا - حسناً -
ما رأيكم في متهور ؟
أنا متهور إلى حد ما - ماذا بشأن الحركة السحرية ؟ -
لا ، كنت أمزح
.لا ، لا ، لا ، لا بأس .لقد طلبت منك
قصدت ، إنه شخص يحب أن يسير وفق رأيه
.الآن أصبح الأمر مثيراً
.أيها الأب المتهور ، ردها له
.حسناً
مارأيكم في فانيلا ؟ - !أمي -
إنها تناديك فانيلا
,قد يكون هذا مملاً .لست واثقاً ، القرار لك
ردها للأم يا بن
حسناً المطببة
مطببة؟ هذه صفة ؟
:نعم ، إنها تصف
تعالوا نزيل كل شيء " ...مع ربتة على الكتف, ابتسامة
ولا تنسوا كأس الشمبانيا" ".لنتخلص من لذاعة الموقف
.الأمور تسير جيداً ، اكمل
هل لدينا مشكلة يا أصدقائي؟ لا أعتقد ...فلو كانت لدينا مشكلة كنا
سنلجأ إلى المال ، فلا شيء لا يمكن .شراؤه بالمال كما تعرفون
.لا يمكن شراء تواصل كهذا
أعتقد أنك كنت رائعاً مع أسرتي اليوم
هل تسخرين ؟
لا ، لا ، بالطبع لا
يبدو لي ذلك
.أنا لا أسخر منك ...الحقيقة أنك
خرجت عن شعورك وأحرجت نفسك .أمام الجميع
لا ، لم أشأ أن أسخر من أحد
حسناً - ماذا ؟ -
حان الوقت لنيل العقوبة، تعالي هنا - لا -
ماذا تفعل ؟
ماذا يبدو لكِ ؟ - يبدو شيء يتعارض تماماً مع القواعد -
حالة طواريء
...مرحباً ، كنت في الأنحاء
.فكرت في القيام بزيارة منزلية
.نعم ، بالطبع فكرت
هل أزعجتكم ؟ - لا ، لا ، لا. تفضل بالدخول -
أشكركِ - تفضل -
لن أبقى لوقت طويل
أردت رؤيتكم فقط والتأكد أن كل ...كل شيء على ما يرام
فبعد أن أنتهيتم من تذوق الأطعمة .ساد الجو بعض التوتر
.لا ، ليس هناك أي توتر
(هل يمكنني أن أكون صريحاً (فرانك
أنا بالطبع فرانك
...سامحوني على التلاعب بالألفاظ
ولكن في هذه المرحلة من الدورة ...أكتشف بشكل عام
أن أزواج كثيرون يتجهون إلى ممارسة الحب كحل سريع لمشكلاتهم
فقط أردت التأكد أنكم أقوياء بما يكفي لكي تتغلبوا على الإغراء
نعم ، نحن كذلك - نعم -
هل الحديث عن الجنس يحرجك يا بن ؟
لا ، لا يحرجني الحديث عن الجنس
أما أن تجلس في صالوني ...وتتحدث عن الجنس
.فإن هذا محرج قليلاً
بن، إن الخطوة الأولى نحو حياة جنسية سعيدة
.ألا تكون شديد الجدية
فحين... تغيب روح الدعابة .تغيب معها الحميمية
وعندها يبدأ الشعور بالملل من الزواج .ويحدث الطلاق وهكذا
لكن هناك علاج
أنت تعرف ماذا يحب شريكك من الناحية الجنسية، كيف تكتشف ذلك ؟
.بأن تسأله ، هذا أمر رائع
تدريب واحد صغير ثم أرحل ، حسناً ؟
بن
أنظر إلى سدي وأكمل الجملة
"...أحب أن "
هذا مضحك ، لن أفعل هذا - لا يا بن، ليس مضحكاً، أريد أن أعرف -
لا أريد الحديث عن هذا - لكنني أريد أن اعرف -
أريد أن أعر ف
من فضلك
سدي
...أنا أحب أن
يتوقف القس فرانك عن إزعاجنا .قبل ممارسة الحب
.أنا سعيد أنني قلت هذا هذا شعور جيد
حسناً - لابأس -
لايشعر بإرتياح لهذا .تعال نريه كيف نقوم بذلك
لا تخجلي ، قولي ما عندك - أحب أن يكون ذلك غير عادي -
بشكل شخصي
هذا غريب ، فقد ظننتك دوماً شخص يفضل غرفة النوم
لحظة, تقولين غير عادي
نحن نفعل هذا
أذكر حين مارسنا الحب على هذه السجادة وجرحتني
نعم
لكن مرة واحدة فقط ، و كانت رائعة
لكن هذا غير معتاد أكثر منه روتيني
أنا أقصد التلقائية الحقيقية - مثل ماذا ؟ -
.مثل حمّام والداي
نعم ، حينما يكونون جميعاً يتناولون .طعام العشاء بالأسفل
بالضبط ، أو على شاطيء البحر
في العمل - في غرفة الإمداد بالمكتب -
أو في منزل جدتك .حينما تكون في المطبخ تعد الشاي
نعم ، أحب ذلك عندما تبدأ تختلق
ليس لديك فكرة إلى أي مدى .أحب أن تمسك بزمام الأمور
هذا مثير جداَ - ماذا يعجبك في ذلك ؟ -
حسناً ! هذا يكفي
بن! هيا ، ليس هذا سوى تدريب
لقد انجرفنا في الحديث - لا ، لا -
,سدي حديث سمج عن ممارسة الحب .هذا تدريب
لا ، لا ، أنا أفهم بن
يبدو أننا نتعجل الأمور
ربما ينبغي أن أجعل موعد الزفاف بعد سنتين
حسناً - عفواً على الإزعاج، طابت ليلتكم -
.ساذهب وحدي .أنا أعرف الطريق
طابت ليلتكم، سأذهب
ماذا كان هذا ؟ - من فضلك -
!قس فرانك
عودة إلى جدول الأعمال
إنه قس.. بن ، ماذا تعتقد ؟
أنا فقط لا أصدق أنك تحدثت معه هكذا
..عفواً ، لا أصدق أن الرجل الأول
الذي سألني ماذا أفضل عند ممارسة الحب
كان هو القس
.ذهبت مبكراً إلى العمل إلى اللقاء في المساء
...ابن الـــ
!ابتعد عن الطريق هذا ليس معبراً للمشاة
أن تقول انه وضع ميكروفوناً في شقتكم
نعم ، ومن يدري ماذا سمع
,هذا الرجل مريض .لا أطيق الانتظار حتى أحكي لسدي
.ستجن - .لا يمكنك أن تخبر سدي -
هل تعتقد أنها ستصدق أن القس فرانك اللطيف ، يتجسس عليكم ؟
.بالطبع ، لدي إثبات
هل يظهر اسمه على المايكروفون ؟
...لا ، لكن
حسناً
يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً إن كنت تريد التركيز
.أنا بخير ، الأمر يتعلق بك !أيتها المرأة ذات الكرسي المتحرك
أنصت
...لابد أن تتوقف خطوط الإتصال فورا
بينك وبين زوجتك ، إنها الآن تعتمد تماماً على القس
إنها بالفعل تعتمد عليه اكثر مما بيننا من تواصل
,وتقول أننا ينبغي أن نتلقى تدريباً .يساعدنا في حياتنا الزوجية
هل يجب أن أتقبل هذا بهدوء ؟
لا، سأفعل هذا ببساطة ، حسناً ؟
نحن في حاجة لعمل ثقب في درع .نزاهة فرانك
يجب أن نجد سره الخفي والمظلم .ونقضي عليه
الكشك
-دورات القس فرانك التدريبية
دورات القس فرانك التدريبية لإعداد للزواج
دورات تدريبية للإعداد وتحسين .الحياة الزوجية
.لن أفعل هذا .لن أفعل هذا
دفعة ، دفعة
حسناً ، أعرف أنكم ستجدون .ما يعجبكم في هذه المجموعة
أترين ، أنا أنجذب إلى أشياء كهذه
بسيط جداً - بدون ماس ؟ بالنسبة لي لا مشكلة -
لن نفترق أبداً
أبدل؟
أبداً
نذور الزواج
عفواً
مرحباً ، لقد جئت لاستلام خواتمي
باسم مارفي - مارفي -
حسناً ، تفضل - رائع ، شكراً -
دعني أرى
هذا جميل حقاً - شكراً لك -
عفواً ، مكتوب هنا " لن اخرج ريحا "
نعم، هذا ما كتبته في استمارة التسجيل
لقد كتبت - ".لن نفترق أبداً"
لا أعرف من من الممكن أن يكتب ".لن اخرج ريحا "
هذا مضحك - ...نتلقى طلبات غريبة جداً -
ونقوم بكتابة ما يطلبه العملاء أنظر
".نعم. "لن نفترق أبداً - ".لن اخرج ريحا " -
لا هذه ألف - .بل لام يا سيدي -
لا ، إنها ألف ، ألا ترى أنها لا تستدر من الأسفل
جوديث - نعم -
هل يمكنك المجيء للحظات ؟
...شكراً ، جوديث
على الرحب - ماهذا الحرف ؟ -
إنه لام - لا ، إنها ألف -
.بل لام ..انها تستدير من الأسفل مثل اللام
إذا نظرت جيداً ، ستجد أن الاستدارة .ليست مكتملة
.لا ، استدارة واضحة جوديث ، أليس كذلك ؟
إنها لام - " لن نفترق أبدا "
مارك ، هل يمكنك المجيء - .لا أعتقد أننا في حاجة إلى مارك -
للحظات
ماهذا ؟ - استمارة كتابة على الخواتم -
مارك هذه ليست استمارة وانما إهداءات رومانسية
عفواً ماهذا الحرف ؟
إنها لام ، أنا أدرس رسم الخطوط - لقد درسني ، هذا رائع -
كفى ، من الواضح أنها لام - نعم -
عذراً ، عذراً
.مرحباً ، آسف على ازعاجك جميل جداً
هل يمكنك مساعدتنا في حل مشكلة صغيرة ؟
هل يمكن أن تريها لشخص عادي ؟ .شكراً لك
ماذا تسمي هذا الحرف ؟
ماهذا ؟ - لام ؟ -
عفواً سيدي ، هلاّ رفعت صوتك- لام -
نعم -
هذا صحيح - حسناً -
سأتزوج بعد يومين - تهانئي -
شكراً، وأحتاج أن يكتب على الخاتم لن نفترق أبداً
هذا لطيف جداً - لن نفترق أبداً ، هذا جميل -
.وهذا ما كتبته
لابد أن يكون مكتوباً لن نفترق أبداً
.وأريد أن يتم هذا في الحال
كيف سنفعل هذا ؟ كيف يمكن القيام بهذا ؟
يمكننا استلامها غداً في الصباح
.رائع ، وهذا ما سوف نفعله
ولكن هناك مبلغ 250 دولار اضافية للتسليم الفوري
هل عليّ دفع 250 دولار اضافية على شيء قد طلبته منذ البداية ؟
ويمكننا ضمان ذلك
- مكتبة شيكاغو المحلية -
.هذا مضحك ، لاشيء هنا
هيا يا رجل
إذا كانت العجوز في مسلسل " Murder, She Wrote"
...أمكنها فعل ذلك .فيمكننا بالتأكيد أن نجد شيئاً
...هل تتحدث عن أنجلا لن
ماهذا ؟
.فرانك ليتلتون هذا عنوانه
ولكن من هي ماريا جونزلس ؟
مرحباً - جويل أنا بن -
.عفواً ، لا أحد هنا بهذا الاسم
هل تريد المحاولة باسم آخر ؟
.من المركز إلى القيادة
.القيادة تجيب حدد موقعك
.في منزل الهدف
ماذا يفعل ؟ - إنه يستحم -
هل تشاهده وهو يستحم ؟
.لا ، أنا في الخارج
.فلتدخل إذن إلى الداخل
ماذا ؟ هل جننت ؟ سيجدني - أنصت ، ستكون البروفة في الغد -
لم يبق لك سوى يوم واحد لتكشفه
.وهذه هي فرصتك الوحيدة
.لتضرب أولاً ، وبقوة وبلا رحمة
اللعنة ! ماذا افعل ؟
!توقف
ماريا جونزلس
- تصريح بالزواج -
- شهادة طلاق - أوقعت بك أيها الواعظ الأحمق
مرحبا
...أنظر إليك
.الكلب مثل سيده
مرحباً
...سأذهب
!لا ، لا ، لا
هذا أمر مقزز
!نيكودوموس
!لا ، لا ، لا
.نيكودوموس
دع المقرمشات
!نيكودوموس !أيها الكلب السيء
هذه مقرمشاتي
كلب سيء، إنها لي
كل شئ على ما يرام
أنا لست قلقة من أن بن لم ينته من كتابة النذور بعد
حقاً ؟ - لا -
لقد رسم صورة متحركة لشاحنة .تمر من خلال دائرة نارية
أتدرين ؟
.الحقيقة هذا أفضل
فهو ينتظر للحظة الأخيرة
حين يصبح ذهنه خالياً تماماً .فيكتب ما يريده حقاً
حسناً ، انتظري - مارأيك ، ماالحكم ؟ -
لنأخذ ثانية
بصراحة ؟
إن هذا يذكرني بعض الشيء بالحشو الداخلي للحاف
اللعنة! ماذا يجري هنا ؟
لا ، لا ، انظري ...الأحجار الـ
...جميلة حقاً - .لا ، أنا لا أتكلم عن الفستان -
.أنا أتحدث عن بن صورة متحركة لشاحنة
أتدرين ! لقد كتبت سبع صفحات عن مقدار حبي واعجابي به
وكل ما أمكنه كتابته عني شاحنة حمقاء في السيرك ؟
هذا هو كل شيء ؟ - حسناً ، اخبريني بكل شيء -
أخبريني بكل شيء
يا إلهي
أرجوكِ ، أخبريني أن كل شيء سيكون على ما يرام
ماذا تريديني أن أقول لك؟
.سدي ! لقد فشل زواجي
,كنت أشاهد تيتانيك وحدي ...في غرفتي كل ليلة
وأنا أتسلى بمقرمشات .بمذاق العسل والباربكيو
لست أنا من يمكنها أن تعطيكِ .نصائح عن العلاقة الناجحة
.مهما كانت درجة يأسك
أنا آسفة
على كل حال ، أنا أذكر أن زوجي السابق لم يكتب نذورا أبدا
حقاً ؟
.هذا أمر مطمئن
نعم
حدث هذا بالتأكيد لأنه كان ...مشغولاً جداً
,في علاقته مع طبيبة الأسنان .التي كانت رائعة
ولكن طبيب أسنانكم رجلاً أليس كذلك ؟
نعم
ستكونين بخير
صحيح أن هذا اكتشاف ؟ .ماعادوا ينتجونه
..."حين يقول شخصين " نعم
فإن كل منهم يضع حياته في يد الآخر .بشكل قاطع
و أي شيئ غير ذلك .فسيكون مصيره الفشل
والآن الامتحان الأخير الذي ينبغي عليكم اجتيازه
قبل أن أصرّح بأنكم مستعدون للزواج
.وهو اختبار التواصل بينكم
...والذي يعد اختباراً هاماً للغاية
بالنظر إلى وضعكم السيء .في هذا المجال مؤخراً
أنا ؟ لا تقلق
...أنا انوي تحسين التواصل
حسناً ، بن ، هل يمكنك ببساطة إعطاءه الفرصة ليكمل ؟
شكراً - نعم -
عفواً قس فرانك - لا بأس -
لإعطاءكم مثال لأهمية التواصل ...في هذا المجال
ماذا ؟ - بعينين معصوبتين -
ماذا ستفعل ؟ - لن أفعل شيئا، بن أنت من سيفعل -
ستكون عينيّ سدي معصوبة .أثناء قيادتها في الطرق
أنت مجنون - ...إن كنت تريد اجتياز هذه الدوره -
وتتزوج غداَ فعليك اجتياز هذا الاختبار
ولك الاختيار
.نعم ، نعم ، يمكنني فعل هذا - هل تنوين حقاً القيام بهذا ؟ -
ماذا، ألا تعتقد أنني أستطيع؟ - ...حسناً ، ربما أنتِ لا تفهمين -
.ما الذي يحدث هنا
بن ، لا تقلق هناك عجلتيّ قيادة
وبامكاني السيطرة على الأمور .في أية لحظة
ماهو قرارك يا بنجامين ؟
نعم
حسناً، لكنني سأحتاج إلى بعض المساعدة
لنبدأ بالسرعة الأولى
.ابدئي التحرك
إلى اليسار ! اليسار
!حسناً، إلى اليمين، إلى اليمين
بن، هل رأيت قائمة إرشادية في الخلف؟
هاهي
.ستتدبر الأمر ...أقل من 80 بالمئة
.استعد لزفاف في لاس فيجاس
أتدري! لاس فيجاس تبدو رائعة الآن
ربما تحصل على استنساخ لألفيس الذي سيعد المراسم
"مرحباً زوجتى "
بن، أتريد مساعدة زوجة المستقبل؟ - نعم ، نعم ، أريد -
مارأيك في التوجه يميناً لنعد إلى الكنيسة
.ستضطرين إلى التوقف في أي لحظة
.أنا أسفة ، أنا أسفة .أنا فقط أشعر بتوتر
هذا رائع ، تحمل المسئولية رائع يا سدي
.بعض الحماس يا بن
يا إلهي أنا مستمتع جدا، ألست كذلك ؟ أنا أموت خوفاً
الكلام اللاذع هو أخ غير شقيق .للتواصل
.الآن اتجهي إلى اليمين ، الآن
حسناً، الآن ؟ - !الآن -
!هذا الطريق اتجاه واحد
حسناً، هل أتوقف ؟
.لا، لا واصلي السير مباشرة .سيفسحوا لكِ الطريق
يا إلهي، حسناً، حسناً
بعد 18 متر سنستدير
ثمانية عشر متراً لا تعني شيئاً بالنسبة لي, أنا لا أرى
!هيا، استديري الآن
.هناك شخص ، رجل كبير السن .يضع قبعة أو شيئاً من هذا القبيل
!احذري
!أنا عمياء يا بن - !هذا يكفي، سننتهي من هذا، توقفي -
هذا ما ستفعله حين تواجهنا المصاعب؟
ستتخلى ببساطة ؟
.ينبغي أن أعتمد عليك يا ين
الحياة مليئة بالضغوط ، والمفتاح ...للسيطرة على الخوف
هو أن لا تسمح أن ينتقل هذا الشعور إلى شريكك حياتك
!عربة القمامة - !عربة القمامة -
أين؟ - !اسرعي -
!نعم
أنا متأكد أنني لن أتعلم شيئاً من هذا
نحن بخير ؟ هل نحن بخير ؟ - !هاهو برات فليجر -
!تبدو بصحة جيدة
أنا أشعر أنني لا أتلقى إرشاداً - هل يمكنكِ الإسراع قليلاً ؟ -
انتظر ولم أسرع ؟
,هناك مكان خالِ ولا أريد أن أفقده
أسرعي يا سدي
!لم أضع السيارة هنا ولا مرة !يا إلهي -
رائع
.مرحباً بأسرة جونز كيف الحال ؟
مرحباً أيها القس
ابنتك سائقة ماهرة
.سيكون لديكم زفاف ممتع ...يمكنكم اختيار ألحان مندلسون
أو مثلما فعل أحد الأزواج هنا حين قاموا بعزف "فأر الحب" لكابتن فانتيل
.القرار لكم ...بعد أن تخطو في ممر الكنيسة
سأبدأ بقول بعض الكلمات .عن الوالدين
سنبدأ بتهنئة على طراز ...سان أوجستين
إلى والدي بن مارفي .رون وماري مارفي
.الذين سلكوا الطريق من سياتل
وبعدها أقول كلمات قليلة عن السعادة ...وقدسية الزواج
,وعن شهر العسل .حاولوا أن تبدوا متفاجئين
هذه مزحة قديمة .ولكنها تجدي أحياناً
بعدها ستكون الصلاة, ثم أنشودة دينية .ثم الصلاة، ثم أنشودة دينية
.ثم يأتي وقت النذور
في دورتنا التدريبية يقوم الأزواج .بكتابة النذور بنفسه
.وهذا أمر هام أيمكنني رؤية النذور التي كتبتوها ؟
أشكرك
بن ؟ - نعم -
هل لديك نذور ؟
بن ، أين نذورك ؟
...لديّ ، أنا فقط
,لم أنتهِ منها بعد ولكن سأنتهي منها بحلول الغد
جميل ، ظننت أنه يمكننا القيام بهذا الآن
بعد النذور .سيكون لدينا الضوء والشموع
.هذه حقيقة بالمناسبة - ليس الآن بن ، أنا أريد التفكير -
التفكير أمر جيد
نعم، أريد التفكير في كل شيء - التفكير في ماذا ؟ -
.أعتقد أن هذا ليس جزءاً من النذور
فقد اعتقدت دوماً أننا متوافقين تماماً
...والآن
أنظر إلينا, بن - ماذا ؟ -
بن! أنت تريد طفلين، أنا أريد أربعة - ماذا إذن ؟ -
أنت ترى بوضوح أن أفراد أسرتي .هم مدمني كحول وأغنياء مرفهين
أنت لا تأخذ المبادرة مطلقاً يا بن - !وأنا لست جيداً بما يكفي بالنسبة لكِ -
أنا لست جريئاً في ممارسة الحب أليس كذلك ؟
وأنا لست لطيفاً و ناجحاً مثل كارليل
.ليس لكارليل علاقة بالأمر
كارليل له علاقة بكل شيء - كيف ؟ -
لأنه هو الشخص الذي تثقين في .رأيه أكثر مما تثقين في رأيي
يا إلهي! متى قلت لك شيئاً كهذا يا بن ؟
.ليس من الضروري أن تقولي
"كارليل! أي الكريستال أفضل؟ "
"كارليل! أي أنواع الجبن أفضل؟ "
لقد سئمت من اختيارك لجبنة كارليل
!!..جبنة كارليل - .فسر ما تقوله يا بن
أيها القس! توقف عن سيكولوجيا البوب
...فما تقوم به طوال الوقت
ليس سوى التأكد من أن هذا لن ينجح
لقد عملت جاهداً لخلق خط تواصل ..بينك وبين سدي
لأعطائك فكرة عما أنت بصدده
لقد نجحت - نعم ، نجحنا -
!لقد اكتشفنا الكثير من القبح
حقاً ؟ - نعم, لقد اكتشفنا ذلك يا بن -
! حسناً، حسناً، أتدري
ما أردت أن أفعل هذا .ولكن ليس لدي اختيار
الحقيقة أن القس فرانك قد وضع ...لنا أجهزة تصنت في الشقة
عفواً، ماذا ؟
.في الأيام الأخيرة قمت ببحث
اعتقد أنكم جميعاً يهمكم أن تعرفوا نتائجه
هل أخبرهم أنا أم أنت ؟
ماذا تريدني أن أخبرهم يا بن؟
ما أريدك أن تخبرهم به هو ...ما الذي فعله قسهم الطيب
والنزيه وصاحب الحدس، عندما تزوج
وبعد ذلك طلق زوجته .ماريا جونزلس
.هذا ليس صحيحاً
القس فرانك لم يتزوج ولم يطلق أبدأً
هذا ما كنت أعتقده أنا أيضاً جدة جونس
...ولكن
قس فرانك
هذا صحيح
ماذا ؟
هذا صحيح جداً -
كيف يمكننا بعد الآن أن نثق فيما يقوله ؟
لقد وضعنا مصير علاقتنا في يد شخص منافق
لم أشأ الحديث عن هذا لأجل حماية ...الأطراف المشاركة
ولكن مضى ما يكفي من الوقت .وصار بالإمكان كشف الحقيقة
.نعم، من فضلك
منذ سنوات ، كانت هناك إمرأة شابة
تدعى ماريا جونزلس ، كانت تأتي إلى الكنيسة
كانت لاجئة ولكنها لم تحصل على .حق اللجوء السياسي
وصدر بحقها قرار طرد إلى جواتيمالا
وهناك سيتم إعدامها
ولكي تبقى هي وأولادها هنا ...في هذه الدولة
وافقت على الزواج منها .لكي تحصل على الجنسية
.وفي اللحظة التي حصلت فيها على الجنسية ، تم الطلاق
وانتقلت إلى نيو مكسيكو مع أولادها
ومنذ عامين وصلني منها خطاب ...أخبرتني فيه
أن أكبر أبنائها تم قبوله لدراسة الحقوق في هارفارد
وسوف ينهي دراسته بامتياز ...ولذا
فسوف يعمل على إحداث إصلاحات في قوانين الهجرة
.هذه هي قصة ماريا جونزلس
وأنا أحمل صورهم في حافظتي
لأتذكر أن شخص واحد ...يمكنه إحداث تغيير
.رغم كل الظروف
.هذا هو بافلو
بن
لو أنك قضيت في كتابة النذور نصف الوقت
الذي قضيته في ذلك البحث الأحمق
كنا سنستطيع السير في هذا الممر غداً
لا ، لا
.لا يمكنني القيام بهذا
غير معقول - أيها الأحمق -
بنجامين
هل انت سعيد الآن ؟
.هذا أمر مؤلم
.لهذا نقوم به
.لنكتشف الحقيقة يا بنجامين
...أحياناً
لماذا ضربت القس ؟ ماذا بك ؟ - !ستذهب إلى الجحيم
قبضة قوية ، لكنك ستذهب إلى الجحيم أتعلم ذلك ؟
.أنا آسف يا إلهي! أنا آسف
ثلاثة أسابيع ، رقم قياسي جديد .في الدورات التدريبية
ولم أتلقى قبضة كهذه .منذ انفجار بوفوليني
.أنا أكره هذا الجزء
.هيا، سآتي بالثلج
حسناً
أنا في منزل والداي .أحتاج إلى وقت للتفكير ، سدي
لا أصدق أنني كنت سأتزوج من شخص لا أعرفه
.لذلك نحن نجري هذه الدورة التدريبية
ومن الأفضل اكتشاف هذا الآن .بدلاً من اكتشافه لاحقاً
.فهذا أمر فظيع
أنا آسفة ، إنه يغضبني للغاية
ماذا يجب عليَّ أن أفعل الآن ؟
أما زلت تحتفظين بتذاكر شهر العسل؟ - نعم -
اتستخدميهم
سافري لبضعة أيام مع الأصدقاء .والأسرة ، مع الجميع
لا أعرف - سيكون هذا رائعاً لك -
.اكتسبي لوناً برونزياً ، ثقي في
إلى اللقاء يا فتاة
...أتدرين ؟
...ربما لم يكن بن الوحيد
...لا
لا ، لا ، ماذا ؟ ماذا ؟ - لا ، أتمنى لك جولة ممتعة -
أعني ، ما كان ينبغي ان تسير الأمور هكذا
.نعم ، أنا تعيس لأجلك
والآن هي تستغل تذاكر شهر العسل بدوني
كيف يجب أن أشعر الآن ؟
شعور سيء على ما أظن
منذ ثلاث أسابيع كنت أسعد ...فتى في العالم, والآن
.الآن ، أنا أجلس هنا معك
.أشكرك ، أشكرك يا بن .أنا أقدر هذا
لا ، أنت تعرف ماذا أقصد ...أنا فقط
لا بأس
.لا تسيء فهم ذلك
سدي رائعة ...أنا
.البحر مليء بالأسماك
والآن حان الوقت لتكون ملك الأسماك
انطلق في البحر .مع سمكات التونا
.المحيط أمامك يا رجل
هذا أكثر ما سمعت حمقاً
حسناً
انت دب
...انطلق في الغابة
وستجد العديد من الدببة الجميلة .واللطيفة كما تشاء
...جويل
أنت أفضل أصدقائي يا رجل هل تعلم هذا ؟
وأنا أحبك ، تعلم ذلك ؟ - أنا أيضاً أحبك -
ولكنك أسوأ شخص في إسداء النصائح
أعني ، إن نصيحتك ليست فقط سيئة
.ولكنها تزداد سوءاً طوال الوقت
والآن أنت تحدثني عن الأسماك والدببة
إنها إمرأة يا جويل امرأة رائعة
وهي جميلة جداً
...وهي تحبني و
...كل شيء كان هنا
.وفقدته
ولست في حاجة لأن تخبرني انه .ينبغي عليَّ البحث عن امرأة أخرى
أنا لست في حاجة إلى أي شخص ...ليخبرني بذلك
.لست في حاجة لأن يخبرني أحد
...انتظر ، إلى أين أنت !بن
لا يمكن
هذه إصابة واحدة أم اثنين ضد رودريجز ؟
اثنين
عمل جيد يا أصدقاء
حقاً أقنعتني تماماً
من كان يصدق أنك في داخل سيارة في سان اوجستين
.تستمعون لمباراة بيسبول
كابس لا يلعبون اليوم
جيلي
هذا الفتي يقول أنه عاشق .وجاء إلى جاميكا بحثاً عن حبيبته
كنا سنتزوج ثم ألغت الزواج
...لا ، هذه قصة طويلة و
حسناً لا داع للقلق، أمامنا طريق طويل
.حقاً الطريق طويل، يمكنك أن تحكي لنا
...ماحدث هو
.المكان جميل هنا
أمي ، هل سترتدي البكيني ؟
بالطبع
تحدث معها ، هذا للعاشقين يا رجل
شكراً لك
أنا بن
ماذا ؟ - سدي ، هذا أنا -
أنا أعرف ، ماذا تريد ؟ - لابد أن أتحدث معك -
أتدري يا بن؟
كانت لديك فرصة ، كان لديك .دفتراً خالياً ولم تكتب شيئاً
وهذا ما أردت الحديث عنه ، انصتي - لا يا بن -
لا أريد الحديث معك ...أنتِ لا تفهمين. أنا -
سدي
كيف يمكنني قول كل هذا وهو لا يمكنه قول شيء لي ؟
هل يستطيع أحدكم أن يفسر لي ؟
أنا آسف
.كنت أنظف حلقي
!جون - ماذا ؟ -
قطعة من جوز الهند دخلت في الممر الخطأ
.ابنتك تعاني
نعم، أنا أعاني، وأشعر بالوحدة - لا -
أنا وحيدة - لستِ أنت -
هل ألقى أحدكم بالاً إلى حقيقة أن حياتي قد تمزقت أشلاء ؟
.نحن بالطبع نلقي بالاً
.لكن العلاقات الإنسانية أمر معقد
.وبالطبع ليس لدينا كل الإجابات - أنتم متزوجون منذ 30 عاماً -
.أنتم بالطبع تتصرفون بشكل صحيح - .لم تكن كل السنوات رائعة -
السنوات من 16-18 كانت وكأنها فترة الإزهار
...حسناً ، ولكن
أنا وبن لم نتمكن حتى من اتخاذ قرار ما هي ألوان المفارش
.دون التطرق إلى عدد الأطفال
ولم يمكنه تقبل مسألة وجود صديق مخلص لي
لا أعرف إن كانت صداقتنا قد أعطته مجالاً للشك
حقاً ؟
أنا هنا لكي أساعدك
لكن لابد أن تفكري في الأمر بمنظور بن
كيف يبدو الأمر بالنسبة لكِ وأنتِ دائماً تلجأين لي ؟
أنا لا ألجأ إليك طوال الوقت - متى لجأت إليه ؟ -
...ربما فقط
بن يريد أن يكون مع شخص .يحتاج إليه
هذا كلام مؤثر
هل يحدث هذا طوال الوقت ؟ - سدي -
الانتقال من قمة الحب إلى هذه الحالة ؟
أتدري ، أنا وحيدة حقاً ...في شهر العسل
.أزواج عاشقون حولي في كل مكان ليس هذا ما تخيلته
هل تظننين أنني تخيلته ؟
هل نحن أول من فشل في هذه الدورة التدريبية ؟
من قال ان الدورة التدريبية قد انتهت ؟ .إنها تنتهي متى قررتم أنتم ذلك
لا أعرف ماذا أفعل ؟
.سيأتيكِ الحل
.آمني بذلك
.أشكرك يا قس فرانك
.بالضبط وفقاً لجدول الأعمال
.الحمد لله !الآن بعد إذنك .أنا أحتاج إلى قيلولتي
ممنوع التدخين في الطائرة، ويمكنكم .التدخين في أي مكان عند الهبوط
بن ؟ - مرحباً -
.لقد أجبتني
.هذا أمر غريب .كنت أفكر فيك
حقاً ؟
نعم
لقد أخبرتني أسرتي بالأمس ...بعض الأشياء عن
...أنني لم أكن أعتمد عليك و
...هذا ماجعلني افكر في
...في الشاحنة الحمقاء
.التي رسمتها في كتاب النذور
وأعرف أن هذا قد يبدو غريباً ...جداً ولكن
.هذا سبب حبي لك
لست دوماً تقول ما ينبغي أن يقال
أو تفعل ما ينبغي أن يفعل ...ولكني بشكل ما
أعرف أنك قد تقفز في دائرة النار لأجلي
هلاّ قمتِ بمعروف لأجلي ؟
أعتقد أنكِ لابد أن تذهبي إلى النافذة
لقد تركت كتاب النذور في المنزل ...لذا
فكرت أنني يجب أن أكتب .بعضهم هنا
مارأيك ؟
أنا آسف جداً على ما هدمته - وأنا كذلك -
.هناك أمور كثيرة أريد قولها .ولا أعرف كيف
يجبأن اتوقف عن القيام بكل شيء .وحدي وأن أتشاور معك
,لايهم ماذا سأفعل فأنا أعرف أنكِ ستقف إلى جانبي
,وإن كانت عينايّ معصوبتان .فأنت الوحيد الذي سيرشدني
أتدرين! أنا أريد أن ننجب .أولاداَ بقدر ما نستطيع
حقاً! وخاصة ماحدث لـ ميسي .أريد اثنين
لابد أن أكون أكثر قدرة على اتخاذ القرار
.. بشأن المفارش - ...المفارش والجبنة وكل شيء -
,خلاصة الأمر .سأعتمد عليك
.لاشيء يعنيني أكثر منك
لا شيء، أنا أحبك
أنا أيضاً أحبك
ما الذي يجري هنا ؟
القس فرانك ؟ ماذا تفعل هنا ؟
القس فرانك موجود في كل مكان هل تذكرون ؟
.ظننت أنكم انفصلتم
.بالفعل ، كنا فقط نتناقش بشأن هذا
يبدو أننا نثق أحدنا بالآخر .أكثر مما اعتقدنا
تهانئي
.لقد تجاوزتم الدورة التدريبية بامتياز
مارأيكم إذن ؟
هل يمكننا البدء في مراسم الزفاف ؟
أقبل
هل تقبل يا بنجامين بيتزباتريك ...مارفي
أن تكون سدي ويلهالمينا جونز زوجتك الشرعية ؟
أقبل - الخواتم -
"لن أخرج ريحا"
يا إلهي
لم أغير الكتابة .سأغيرها حين نعود
أعدك بأن أغيرها - لا، لا ، لا -
فأنا لا أريد أن يتغير هذا إلى الأبد
لا
مستعدون ؟
بالسلطة المخولة لي من الرب
ووزير الأمن القومي والعدل ...في اوشو رايس بجامايكا
.أعلنكما زوج وزوجة
فرانك، نود أن نشكرك على كل شيء
أنا فقط أؤدي رسالتي - أتدري ؟ -
ما كنا لنصل إلى ماوصلنا إليه بدونك - شكراً لك -
.ستكون حياتكم رائعة أنا واثق من ذلك
عذراً ، هل يمكنني مشاركة ابنتي - زوجتك... الرقص ؟...
تفضل - شكراً -
أيمكنني سؤالك عن شيء ؟
بالطبع
متى أيقنت أننا مستعدون للزواج ؟
في اللحظة التي قلت فيها لجويل .أنها ليست سمكة، علمت أنه حان الوقت
وغير ذلك ، إن من يلكَم القس ....لأجل زوجته
.أنت انسان جيد جداً في رأيي
...والآن
ستبدأ رحلة ممتعة مع شريكة رائعة
شكراً لك
وفي شهر العسل تظاهر بأنك متفاجيء
بالتأكيد
.انتبه لنفسك ب - وأنت كذلك يافرانك -
يا الهي
انتظر - لا, هذا ما يجب أن يفعلوه -
أعرف ذلك
ولكن ما من مشكلة اذا ضحكنا
"تصريح بالزواج " A B U R A K A N - 2 0 0 8