0
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
ترجمه: إسلام مصطفى محمد الأمير
تعديل الترجمه: DirtySide
madf0rever@hotmail.com

1
00:00:39,402 --> 00:00:40,409
حسنا؟

2
00:00:41,381 --> 00:00:42,752
انا ارسل اليك الشفرة

3
00:00:42,862 --> 00:00:45,019
نعم .ارى ذلك.شكرا

4
00:00:47,130 --> 00:00:50,463
نضال حتى الموت
(الجزء الرابع)

5
00:00:50,464 --> 00:00:53,070
ماذا عن حسابي؟
يتم ايصاله

6
00:01:13,312 --> 00:01:15,740
لقد ارسلته للتو . يفترض ان يكون عندك

7
00:01:15,849 --> 00:01:17,304
نعم, شكرا

8
00:01:17,704 --> 00:01:19,025
هل انت متأكدة ان هذا قانوني؟

9
00:01:19,036 --> 00:01:21,412
نحن فقط نجري اختبارا على نظامنا الامني يا سيدي

10
00:01:21,521 --> 00:01:22,602
هذا جيد

11
00:01:22,613 --> 00:01:25,926
لديك صوت مثير. هل هناك شيء آخر نستطيع ان نفعله لك؟

12
00:01:26,035 --> 00:01:28,474
لك؟
لدينا فائز

13
00:01:38,883 --> 00:01:40,348
مستعد

14
00:01:49,906 --> 00:01:52,040
خمن من الذي استطاع الحصول على 50.000 دولار اليوم؟

15
00:01:58,089 --> 00:02:00,552
مالذي فعلته بالجهاز؟
اخرس يا رجل . انا لم المسه

16
00:02:00,662 --> 00:02:04,136
هذا ليس جيدا اياك ان تلمس حاسوبي ابدا

17
00:03:09,167 --> 00:03:12,211
التشخيص يقول انه ما من ضرر قد وقع و لكننا متأكدون انه كان
هناك دخول

18
00:03:12,221 --> 00:03:13,795
هل تقولين انه تم اختراقنا؟

19
00:03:13,806 --> 00:03:15,508
لم يكن هذا انخفاض في مستوى الخدمة

20
00:03:15,519 --> 00:03:17,300
انهم بالتأكيد كسروا بابنا

21
00:03:18,439 --> 00:03:20,217
حسنا . افتح ملفات العين السوداء

22
00:03:20,228 --> 00:03:21,758
اريد كل مخترقي الحواسب في البلد

23
00:03:21,869 --> 00:03:24,126
كل من كان بإمكانه فعل ذلك يجب ان يتم استجوابه . الآن

24
00:03:24,136 --> 00:03:25,791
هذا ما يقارب الف اسم يا سيدي

25
00:03:25,800 --> 00:03:27,610
و مع عطلة نهاية الاسبوع فإن طاقمنا سيكون اقل من اللازم

26
00:03:27,620 --> 00:03:29,118
اسمعي

27
00:03:29,304 --> 00:03:30,688
من المفترض اننا المسئولون عن منع حدوث ذلك

28
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
و قد حدث هذا لنا للتو

29
00:03:31,797 --> 00:03:32,644
نفذوا الامر

30
00:03:32,654 --> 00:03:35,599
انه منتصف الليل يا سيدي و كلهم متفرقون في جميع انحاء البلاد

31
00:03:35,709 --> 00:03:37,512
حسنا احصل على قوات محلية من اجل المساعدة

32
00:03:37,523 --> 00:03:41,165
هناك شخص ما يظن انه يستطيع العبث بنا . اريد ان اعرف من هو

33
00:04:05,578 --> 00:04:07,299
لقد قلت لا يا جيم

34
00:04:07,810 --> 00:04:09,779
حسنا يا لوسي انت تقتلينني

35
00:04:10,464 --> 00:04:11,934
اخرج من السيارة
ماذا؟

36
00:04:11,945 --> 00:04:13,773
اخرج من السيارة . الآن
لا .لا تلمسني

37
00:04:13,783 --> 00:04:15,719
ليس هناك شيء اسمه لا ايها المغفل
مالذي تفعله؟

38
00:04:15,730 --> 00:04:17,803
توقف عن هذا يا جون
لا تناديني بهذا الاسم

39
00:04:17,913 --> 00:04:19,536
فأنا اكرهه عندما تنادينني به

40
00:04:19,547 --> 00:04:22,033
هل تعرفين هذا الرجل؟
اخرس . فقط اغلق فمك. اتفقنا؟

41
00:04:22,142 --> 00:04:23,092
ابي

42
00:04:23,103 --> 00:04:24,670
توقف انا اعني ذلك

43
00:04:24,681 --> 00:04:26,565
ابوك؟ لقد قلت ان ابوك قد مات

44
00:04:26,575 --> 00:04:27,528
ماذا؟

45
00:04:28,134 --> 00:04:30,098
هل قلت لهذا المغفل اني قد مت؟

46
00:04:30,207 --> 00:04:33,860
هل قلت ذلك فعلا؟
ربما بالغت بعض الشيء

47
00:04:35,242 --> 00:04:37,403
و ما يكون هذا الرجل؟ صديقك

48
00:04:38,012 --> 00:04:38,990
لا
نعم

49
00:04:40,079 --> 00:04:41,925
انا لا اعرف, حسنا. انا آسفة

50
00:04:41,936 --> 00:04:42,998
سوف نرى

51
00:04:44,127 --> 00:04:45,894
ما الذي تفعله هنا؟

52
00:04:46,101 --> 00:04:47,912
انت لا تردي على هاتفك و لا تعاودي الاتصال بي

53
00:04:47,922 --> 00:04:49,605
هذا لانني لا اتحدث اليك

54
00:04:50,116 --> 00:04:51,911
و لماذا لا تتحدثين معي تلك المرة يا لوسي؟

55
00:04:51,922 --> 00:04:53,204
لم لا اتحدث معك؟

56
00:04:53,215 --> 00:04:54,482
ماذا؟ اتريد قائمة؟

57
00:04:54,493 --> 00:04:56,753
ماذا عن شيء كهذا. انت تتجسس علي

58
00:04:56,862 --> 00:04:58,035
هل اتجسس عليك؟

59
00:04:58,046 --> 00:04:59,806
انت تأتي الى هنا و تجر صديقي من خارج سيارته

60
00:04:59,817 --> 00:05:01,638
لقد قلت للتو انه ليس صديقك
انه ليس كذلك

61
00:05:01,649 --> 00:05:04,650
...و لكنك قلت للتو انني
..يا الهي , فقط

62
00:05:05,845 --> 00:05:07,888
انت مجرد حقير

63
00:05:09,497 --> 00:05:10,526
حسنا

64
00:05:10,537 --> 00:05:13,763
حسنا انا آسف لأنني سحبت هذا الذي هو ليس
صديقك من سيارته

65
00:05:13,873 --> 00:05:14,946
حسنا؟

66
00:05:17,198 --> 00:05:19,058
دعينا ندخل الى السيارة

67
00:05:19,069 --> 00:05:20,481
لا

68
00:05:21,145 --> 00:05:24,098
لم لا ترحلابعيدا؟
تحدثي معي يا لوسي

69
00:05:24,208 --> 00:05:26,180
انا متعبة و سأذهب للفراش لوحدي

70
00:05:26,289 --> 00:05:28,208
انت على حق كي تذهبي للفراش لوحدك

71
00:05:30,128 --> 00:05:31,810
لوسي يا عزيزتي انتظري لدقيقة

72
00:05:31,821 --> 00:05:33,672
فقط انتظري اريد ان اتحدث معك

73
00:05:34,183 --> 00:05:35,083
ابي

74
00:05:35,566 --> 00:05:37,430
عندما اريد ان اتحدث معك

75
00:05:37,441 --> 00:05:39,369
لو اردت التحدث معك

76
00:05:40,296 --> 00:05:41,624
سأتصل بك

77
00:05:42,172 --> 00:05:43,108
لوسي

78
00:05:43,118 --> 00:05:44,797
انتظري يا لوسي.لوسي

79
00:05:45,529 --> 00:05:49,343
لوسي ماكلين
انه ليس ماكلين , بل جينيرو

80
00:05:51,551 --> 00:05:52,851
يالفتيات. اليس كذلك؟

81
00:05:56,799 --> 00:05:57,987
سأذهب

82
00:05:57,998 --> 00:05:59,223
سأذهب

83
00:06:26,299 --> 00:06:27,466
جون

84
00:06:29,038 --> 00:06:30,429
انه سكلافينو

85
00:06:32,518 --> 00:06:34,026
هنا ماكلين

86
00:06:34,037 --> 00:06:37,172
مالذي تفعله في روتجيرز؟
كيف عرفت اين انا؟

87
00:06:37,282 --> 00:06:39,665
نحن نجعل كل سياراتنا متعقبة منذ 4 سنوات .اتذكر؟

88
00:06:39,774 --> 00:06:41,866
انا انظر الا اين انت الآن بالضبط

89
00:06:41,975 --> 00:06:43,911
اذا هذا ليس بالشيء الذي استطيع ان اشغله

90
00:06:43,971 --> 00:06:45,682
نعم, نحن فعلنا ذلك يا جون

91
00:06:45,693 --> 00:06:47,162
لقد شغلناهم

92
00:06:47,172 --> 00:06:48,115
اسمع

93
00:06:48,154 --> 00:06:49,810
لقد اتصلت بنا القوات الفيدرالية طلبا لمعروف

94
00:06:49,821 --> 00:06:51,171
انهم يقومون بعملية تفتيش

95
00:06:51,182 --> 00:06:53,883
يريدوننا ان نقبض على مخترق حاسبات في كامدن

96
00:06:53,993 --> 00:06:55,742
اسمه الاخير هو فاريل

97
00:06:55,753 --> 00:06:57,597
اسمه الاول هو ماثيو

98
00:06:57,814 --> 00:06:58,731
في كامدن؟

99
00:06:58,742 --> 00:06:59,840
ماالذي تحدثني عنه؟

100
00:07:01,036 --> 00:07:02,952
انها الثالثة صباحا و انا في طريقي الى المنزل

101
00:07:02,963 --> 00:07:06,069
ارسل مبتدئا من الاكاديمية سكون سعيدا باعتقال هذا الفتى

102
00:07:06,178 --> 00:07:07,994
لا استطيع ان ارسل احد بالزي الرسمي

103
00:07:08,005 --> 00:07:10,407
الفيدراليون طلبوا محقق متقدم

104
00:07:10,516 --> 00:07:12,451
ان الفتى له قيمة كبيرة

105
00:07:12,511 --> 00:07:14,265
لا اعلم فقط اقبض على الفتى

106
00:07:14,275 --> 00:07:16,570
رافقه حتى بناية هوفر في واشنطن

107
00:07:16,680 --> 00:07:20,304
لقد كان لديهم نوعا ما من الدخول علة حواسيبهم

108
00:07:20,413 --> 00:07:21,395
حسنا

109
00:07:22,767 --> 00:07:24,170
اعطني المعلومات

110
00:07:24,544 --> 00:07:27,019
اعطني الاسم مرة اخرى .ماهو؟

111
00:07:27,127 --> 00:07:28,839
ان تدين لي بواحدة يا جاك

112
00:08:40,903 --> 00:08:42,091
اللعنة

113
00:09:05,037 --> 00:09:07,046
من هناك؟
الشرطة

114
00:09:07,156 --> 00:09:08,863
افتح الباب من فضلك

115
00:09:15,404 --> 00:09:17,768
اهلا
الشرطة

116
00:09:17,773 --> 00:09:19,175
نعم
فهمت

117
00:09:19,943 --> 00:09:23,103
لا تقلق . كل واحد يمكن ان يتوه هنا. انا سعيد من اجل مساعدتك

118
00:09:23,213 --> 00:09:24,598
انا لست تائها ايها الفتى

119
00:09:24,609 --> 00:09:26,568
هل انت ماثيو فاريل؟

120
00:09:26,628 --> 00:09:27,443
لا

121
00:09:27,453 --> 00:09:29,469
في الواقع انه لم يعد يعيش هنا بعد الآن

122
00:09:29,579 --> 00:09:31,385
بالطبع لا. من انت؟

123
00:09:31,396 --> 00:09:33,136
اسمي دايزي دوك

124
00:09:33,172 --> 00:09:35,110
لقد عانيت كثيرا بسببه عندما كنت طفلا

125
00:09:35,219 --> 00:09:37,165
من فضلك لا تضيف الي متاعب اخرى

126
00:09:38,404 --> 00:09:40,586
هل يمكنني ان ارى هويتك؟

127
00:09:40,696 --> 00:09:41,859
نعم , بالتأكيد

128
00:09:45,688 --> 00:09:47,734
محقق. نعم هذا يبدو حقيقيا

129
00:09:47,844 --> 00:09:49,778
و من اين حصلت على هذا ؟ من محل العاب  آر,يو,اس؟

130
00:09:49,887 --> 00:09:51,744
يبدو رائعا

131
00:09:52,028 --> 00:09:53,015
..هذا

132
00:09:53,026 --> 00:09:54,961
هذا يبدو جميلا جدا

133
00:09:55,559 --> 00:09:56,573
فاريل

134
00:09:56,584 --> 00:10:00,221
الجندي قد احضر نسخة جديدة من منطقة القتل
اتريد ان تلقي نظرة؟

135
00:10:00,330 --> 00:10:01,789
لا شكرا يا رجل

136
00:10:01,800 --> 00:10:04,445
وحظا سعيدا

137
00:10:04,955 --> 00:10:06,182
افتح الباب

138
00:10:07,525 --> 00:10:08,573
اللعنة

139
00:10:14,348 --> 00:10:15,348
هل استطيع ان احضر لك اي شيء؟ قهوة .ضمان؟

140
00:10:16,720 --> 00:10:18,466
ما لامر؟
لا اعرف

141
00:10:18,477 --> 00:10:20,095
انه شيء ما يتعلق بالحواسب

142
00:10:20,106 --> 00:10:22,022
الفيدراليون في واشنطن يريدون ان يتحدثوا معك

143
00:10:22,082 --> 00:10:23,184
حسنا , هيا بنا

144
00:10:23,564 --> 00:10:26,298
الفيدراليون؟
نعم الفيدراليون

145
00:10:33,314 --> 00:10:35,423
لقد كنت مراقبا منذ اربع سنوات

146
00:10:35,760 --> 00:10:39,206
عندما تصبح على تلك القائمة اللعينة, فإنها تسبب
ألما في المؤخرة

147
00:10:39,545 --> 00:10:40,916
هل تلعب بالدمى؟

148
00:10:42,376 --> 00:10:43,838
هل من الممكن الا تلمس ذلك

149
00:10:43,849 --> 00:10:45,657
هل هي مثل جي.آي.جو؟
لا انها ليس كذلك

150
00:10:45,668 --> 00:10:47,554
..انها نسخة محدودة من

151
00:10:48,186 --> 00:10:50,297
هل اصبح منفصلا ؟
لا انه ليس كذلك

152
00:10:50,407 --> 00:10:53,869
و لكنه اصبح اكثر قيمة بعد كسره. شكرا للمساعدة

153
00:10:53,979 --> 00:10:55,750
سيصبح مهما جدا بعد عمله بالصمغ

154
00:10:55,761 --> 00:10:58,252
عندي اشياء اخرى لعينة و رائعة اذا اردت ان تكسرها ايضا

155
00:10:58,361 --> 00:10:59,793
لنذهب ,اتفقنا.هيا بنا

156
00:10:59,825 --> 00:11:02,203
يجب ان اطفيء اجهزتي.اتفقنا

157
00:11:04,707 --> 00:11:06,135
المزيد من الدمى

158
00:11:06,146 --> 00:11:08,862
انت لا تمضي وقتا طويلا مع الفتيات,هه؟

159
00:11:11,093 --> 00:11:12,987
هاي, هل تحاول فعلا الهروب؟

160
00:11:13,735 --> 00:11:14,761
من فضلك لا تطلق النار

161
00:11:15,215 --> 00:11:17,051
لا تطلق النار
انبطح ارضا

162
00:11:23,830 --> 00:11:25,665
ابق رأسك من منخفضة

163
00:11:43,788 --> 00:11:45,703
لنذهب .هيا بنا.

164
00:11:46,121 --> 00:11:47,132
هيا

165
00:11:55,738 --> 00:11:57,243
هل كل شيء على ما يرام
ابق بالاسفل

166
00:11:58,868 --> 00:12:00,794
ابق معي
حسنا

167
00:12:00,903 --> 00:12:02,562
اتبعني
حسنا

168
00:12:23,218 --> 00:12:25,195
هذا سيوقظ الجيران

169
00:12:25,639 --> 00:12:27,664
انبطح, ادخل

170
00:12:31,543 --> 00:12:32,833
لقد عادوا الى الغرفة

171
00:12:37,708 --> 00:12:38,997
هل انت مجنون

172
00:12:39,505 --> 00:12:41,324
اخرج من هناك فورا
انا احاول

173
00:12:41,335 --> 00:12:42,353
الآن

174
00:12:45,008 --> 00:12:46,236
اذهب الى اليمين

175
00:13:17,174 --> 00:13:18,402
هيا بنا

176
00:13:20,497 --> 00:13:22,061
ارجع الى هناك

177
00:14:08,879 --> 00:14:10,704
كن مستعدا للركوض

178
00:14:10,714 --> 00:14:12,068
مستعد؟

179
00:14:43,794 --> 00:14:45,374
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

180
00:14:46,011 --> 00:14:46,909
ماذا؟

181
00:14:46,989 --> 00:14:48,409
هل فعلت هذا؟

182
00:14:49,229 --> 00:14:50,045
لا

183
00:14:50,090 --> 00:14:51,054
اللعنة

184
00:14:51,065 --> 00:14:52,251
انا لم افعل هذا

185
00:14:52,391 --> 00:14:53,931
لنذهب
اللعنة

186
00:14:54,515 --> 00:14:55,878
ابق قريبا مني

187
00:14:56,277 --> 00:14:57,176
حسنا

188
00:14:59,070 --> 00:14:59,965
هيا بنا

189
00:15:00,505 --> 00:15:01,913
هيا بنا لنذهب. اللعنة

190
00:15:02,567 --> 00:15:03,618
هيا بنا

191
00:15:05,665 --> 00:15:07,621
انتبه

192
00:15:07,901 --> 00:15:08,977
حسنا

193
00:15:12,612 --> 00:15:14,001
هيا بنا

194
00:15:16,217 --> 00:15:17,395
ابق قريبا

195
00:15:28,335 --> 00:15:29,697
ابق معي

196
00:15:29,838 --> 00:15:31,784
ابق معي
حسنا

197
00:15:34,039 --> 00:15:35,410
هيا بنا
ابق قريبا مني

198
00:15:38,235 --> 00:15:39,491
ادخل الى السيارة

199
00:15:39,595 --> 00:15:40,790
انطلق انطلق
نعم

200
00:15:47,126 --> 00:15:49,183
هل يمكنك ان تعيد حشو المسدس ايها الفتى؟
ماذا؟ انا؟

201
00:15:49,292 --> 00:15:51,957
هل يمكنك ان تعيد حشو المسدس؟
..اوه, نعم

202
00:15:52,436 --> 00:15:56,701
انظر في صندوق القفازات و احضر منه عبوة جديدة الآن

203
00:16:31,568 --> 00:16:32,901
ابق رأسك بالاسفل

204
00:16:36,903 --> 00:16:38,884
هل هناك سيرك في المدينة؟

205
00:16:48,244 --> 00:16:50,889
هل رأيت هذا؟
رأيته.و فعلته

206
00:16:52,550 --> 00:16:55,030
قاعدة كامدن 10077 هل تسمعني

207
00:16:57,318 --> 00:16:58,763
قاعدة كامدن. قل ما عندك

208
00:16:58,774 --> 00:17:01,619
احتاج ان اتحدث الى رئيسك هذه حالة طارئة
خاصة بالشرطة

209
00:17:01,728 --> 00:17:02,293
بأسرع وقت ممكن

210
00:17:02,304 --> 00:17:03,863
استعد

211
00:17:04,111 --> 00:17:05,214
هنا  رئيس المحققين ويسمان

212
00:17:05,225 --> 00:17:08,420
هنا المحقق جون ماكلين من شرطة نيويورك يا رئيس المحققين

213
00:17:08,529 --> 00:17:09,885
حالة بوليس طارئة

214
00:17:09,896 --> 00:17:12,908
اريد ان ابلغ عن حالة اطلاق النار في المنطقة الخاصة بسلطتك

215
00:17:32,207 --> 00:17:33,151
Yes.

216
00:17:33,162 --> 00:17:34,465
ما هي الحالة؟

217
00:17:35,669 --> 00:17:36,994
لم نتمكن منه

218
00:17:40,179 --> 00:17:41,322
انتظر على الخط

219
00:18:01,022 --> 00:18:02,140
يا توماس

220
00:18:02,848 --> 00:18:07,015
لدينا مشكلة في نيو جيرسي.فاريل مازال حيا

221
00:18:07,946 --> 00:18:09,892
اذا لقد هرب؟
نعم

222
00:18:10,448 --> 00:18:12,226
لقد ارسلت خمسة منكم .اليس كذلك؟

223
00:18:14,250 --> 00:18:15,087
نعم لكن كان هناك شخص معه

224
00:18:15,564 --> 00:18:16,960
سأرسل الطائرة الهليوكوبتر. ستكونو محمولين جوا و
تتعقبوه بالاسفل

225
00:18:17,069 --> 00:18:19,192
هل بإمكانك فعل هذا؟

226
00:18:23,625 --> 00:18:24,784
اوه يا الهي

227
00:18:25,700 --> 00:18:28,316
فقط تنفس
...انا اتنفس, لكن

228
00:18:29,007 --> 00:18:31,263
لا استطيع ان اتوقف عن الارتجاف
انه الادرينالين

229
00:18:31,371 --> 00:18:32,871
انت فقط مرعوب
سينتهي الامر

230
00:18:32,882 --> 00:18:34,681
بالطبع انا مرعوب

231
00:18:34,692 --> 00:18:36,757
الم تكن انت خائفا هناك؟

232
00:18:37,056 --> 00:18:37,856
نعم

233
00:18:38,646 --> 00:18:39,957
كنت خائفا

234
00:18:40,127 --> 00:18:42,115
حقا ؟ هل هكذا تكون خائفا؟

235
00:18:42,338 --> 00:18:44,328
انت تبدو هادئا جدا

236
00:18:45,035 --> 00:18:47,050
هل كنت تفعل اشياء مثل هذه من قبل؟

237
00:18:47,242 --> 00:18:48,686
اشياء مثل ماذا؟

238
00:18:49,317 --> 00:18:50,741
مثل قتل الناس؟

239
00:18:52,151 --> 00:18:53,082
نعم

240
00:18:54,024 --> 00:18:55,756
ليس منذ فترة طويلة

241
00:18:56,514 --> 00:18:58,322
من كانوا هؤلاء الرجال؟

242
00:18:58,630 --> 00:19:02,737
لماذا حالوا قتلك؟ و لماذا فجروا شقتي اللعينة؟

243
00:19:02,954 --> 00:19:04,908
لقد كانوا يحاولون قتلك انت

244
00:19:05,918 --> 00:19:07,790
و لماذا يريدون قتلي؟

245
00:19:07,800 --> 00:19:09,222
اخبرني انت بذلك يا فتى

246
00:19:09,562 --> 00:19:10,932
انت المجرم

247
00:19:25,484 --> 00:19:29,526
لقد تم قتل 7 من مخترقي الحواسب. و لا احد
منهم على قائمتنا

248
00:19:29,635 --> 00:19:31,285
ابدأ بجمع الحواسب و قم بالتفتيش

249
00:19:31,295 --> 00:19:32,259
حاضر يا سيدي

250
00:19:37,276 --> 00:19:38,219
يا تيري

251
00:19:38,230 --> 00:19:40,538
اعثر على ماثيو فاريل من اجلي

252
00:19:40,647 --> 00:19:41,647
حالا

253
00:19:44,192 --> 00:19:46,056
ما شأن كل تلك الاسلحة؟

254
00:19:46,960 --> 00:19:48,828
اجراءات وقائية

255
00:19:49,726 --> 00:19:52,786
فكر فيهم كأنهم معدات ثقيلة لمعداتك الخفيفة

256
00:20:04,103 --> 00:20:05,383
صباح الخير يا واشنطن

257
00:20:05,393 --> 00:20:08,637
حسنا يبدو انه سيكون هذا اليوم الرابع من يوليو يوما جميلا

258
00:20:08,747 --> 00:20:11,057
لو كان عندكم اي خطط فمن الافضل ان تبدأوا باكرا

259
00:20:11,166 --> 00:20:13,467
لأنه يبدو ان المرور سيكون مزدحما

260
00:20:19,042 --> 00:20:19,858
ماذا؟

261
00:20:20,007 --> 00:20:21,462
ماذا؟

262
00:20:21,531 --> 00:20:23,494
ما الذي تفعله؟
ماهذا؟

263
00:20:23,555 --> 00:20:24,801
انه كريدنس

264
00:20:26,454 --> 00:20:28,488
كريدنس ريواتر ريفايفر

265
00:20:28,645 --> 00:20:30,568
موسيقى الروك الكلاسيكية
اعلم من هو

266
00:20:30,676 --> 00:20:33,001
ان الروك القديمة لا تعني انها كلاسيكية

267
00:20:35,086 --> 00:20:36,402
انت لا تحب كريدنس

268
00:20:36,413 --> 00:20:39,355
انها تبدو مثل الشوكة في مؤخرتي

269
00:20:39,507 --> 00:20:40,703
حقا

270
00:20:40,747 --> 00:20:42,277
حسنا هذا تصرف ناضج

271
00:20:42,420 --> 00:20:44,376
هيا يا رجل

272
00:20:46,739 --> 00:20:50,327
نن نتجه الى 060.سوف نقوم بجولة اخرى

273
00:20:53,458 --> 00:20:54,828
استمعوا الي كلكم

274
00:20:55,305 --> 00:20:56,508
هل نحن جاهزون؟

275
00:20:56,761 --> 00:20:59,714
ان محاور المرور جاهزة و على اتم استعداد

276
00:20:59,823 --> 00:21:01,185
ابدأ بالمرحلة الأولى

277
00:21:33,279 --> 00:21:36,680
متى حولت مؤشر الراديو الى موسيقى البوب؟

278
00:21:36,790 --> 00:21:38,212
اعطني فقط اي عقد من العمر

279
00:21:39,013 --> 00:21:40,259
هل كان في السبعينيات؟

280
00:21:40,515 --> 00:21:42,495
هل مازال مايكل جاكسون يغني؟

281
00:21:42,964 --> 00:21:45,139
بير جام. انا ارجع عشر سنوات الى الوراء

282
00:21:45,249 --> 00:21:46,417
عشر سنوات

283
00:21:46,428 --> 00:21:47,910
عشرون عاما. العلاج؟ لا شيء؟

284
00:21:47,921 --> 00:21:49,862
كانت تدعى اخبار الراديو

285
00:21:49,873 --> 00:21:53,233
انا احاول ان ارى اذا كان اي احد من اصدقائك في كامدن قد
قام بعمل الخطوط الاساسية

286
00:21:53,343 --> 00:21:54,160
انتظر

287
00:21:54,619 --> 00:21:58,363
انت تستمع الى الاخبار؟
نعم, هل لديك مشكلة مع الاخبار الآن؟

288
00:21:58,473 --> 00:22:01,361
نعم, لدي مشكلة لعينة مع الاخبار

289
00:22:01,470 --> 00:22:02,593
هل انت مستعد لهذا؟

290
00:22:02,604 --> 00:22:05,051
الاخبار يتم تحويرها تماما

291
00:22:05,161 --> 00:22:08,049
..كل شيء تسمعه في كل يوم

292
00:22:08,159 --> 00:22:11,533
..هو مصمم من قبل مؤسسة اعلامية واحدة هدفها هو شيء واحد

293
00:22:11,715 --> 00:22:12,601
يا الهي

294
00:22:12,612 --> 00:22:14,130
و هو ان تبقيك عائشا في خوف

295
00:22:14,141 --> 00:22:15,341
في خوف؟
خوف تام

296
00:22:15,351 --> 00:22:17,309
الخوف من ان تخرج و تنفق نقودك على اشياء

297
00:22:17,319 --> 00:22:19,624
اشياء ربما لن تحتاجها. اشياء قد تكون مللت منها

298
00:22:19,734 --> 00:22:21,923
لذلك يجعلون اعلاناتهم على محطاتهم

299
00:22:22,033 --> 00:22:23,485
و سوف اقول لك شيئا آخر. هل انت مستعد لهذا؟

300
00:22:23,496 --> 00:22:26,478
استطيع ان افعل ذلك طوال اليوم يا رجل. لقد قمت بجمع
العديد من البيانات طوال اليوم في البيت

301
00:22:26,587 --> 00:22:28,182
...سألقي قنبلة في اكبر

302
00:22:28,192 --> 00:22:29,949
هاي, اخرس

303
00:22:29,960 --> 00:22:31,139
هذا جيد هذا جيد . كن معترضا

304
00:23:22,141 --> 00:23:24,391
هل انت بخير؟
لا انا لست بخير

305
00:23:25,179 --> 00:23:27,253
ابق بالسيارة. ستكون على ما يرام

306
00:23:30,153 --> 00:23:31,162
هاي. يا رجل

307
00:23:33,124 --> 00:23:34,792
كيف حالك؟ هل انت على ما يرام؟

308
00:23:34,803 --> 00:23:36,511
فقط اتصل ب911 اتفقنا

309
00:23:39,410 --> 00:23:40,831
يا الهي

310
00:24:00,853 --> 00:24:02,808
كل الاشارات خضراء

311
00:24:03,679 --> 00:24:05,193
كل الاشارات خضراء

312
00:24:05,204 --> 00:24:06,354
لنذهب حالا

313
00:24:06,398 --> 00:24:07,625
هل يجب ان نذهب؟
لنذهب

314
00:24:07,636 --> 00:24:09,636
احضر حقيبتك يا فتى

315
00:24:10,997 --> 00:24:12,557
يا الهي
هيا بنا

316
00:24:12,568 --> 00:24:14,207
لم اكن ابدا في منطقة بها اصطدامات
هل انت على ما يرام؟

317
00:24:14,218 --> 00:24:16,170
الامر مثير جدا بتلك الطريقة التي نسير بها

318
00:24:16,230 --> 00:24:18,356
الم يحدث لك حادث سيارة من قبل؟
نعم لقد حدث لي حادث سيارة

319
00:24:18,367 --> 00:24:19,461
ما الذي نفعله؟

320
00:24:19,571 --> 00:24:23,590
انه شيء صغير اخترع منذ السيتينيات و اسمه المشي بهرولة
و هذا شيء ستحبه. هيا بنا

321
00:24:32,909 --> 00:24:37,146
يا سيدي ان شيكاغو تبلغ عن تصادم في شبكة القطارات

322
00:24:40,334 --> 00:24:43,563
هناك وميض عند منطقة آمتراك يبلغ عن وجود تصادم في نظامهم

323
00:24:43,673 --> 00:24:47,476
وكالة الطيران الفيدرالية ابلغت انذارا حرجا . لقد تعلطلت شبكتهم

324
00:24:47,585 --> 00:24:49,087
نحن عرضة للهجوم

325
00:24:50,984 --> 00:24:51,948
حسنا

326
00:24:51,959 --> 00:24:56,045
لندعهم يخرجوا من اجل بعض الهواء النقي

327
00:25:04,383 --> 00:25:06,289
انه انذار انتراكس

328
00:25:08,114 --> 00:25:10,062
حسنا ليخرج الجميع . الآن

329
00:25:10,122 --> 00:25:11,113
الآن

330
00:25:13,963 --> 00:25:15,259
تايلور ,تحرك,هيا

331
00:25:15,348 --> 00:25:16,473
تحركوا

332
00:25:31,435 --> 00:25:35,967
على جميع الافراد ان يخلوا مواقعهم و يتجهوا الى الملاجيء فورا

333
00:25:36,109 --> 00:25:38,052
هذا ليس تمرينا

334
00:26:09,561 --> 00:26:12,177
خذ الفريق و اتجه الى الطابق الرابع . افهمت؟

335
00:26:12,287 --> 00:26:13,540
ارتدوا الاقنعة

336
00:26:17,855 --> 00:26:19,527
حلل الباينات من تلك التصادمات

337
00:26:19,538 --> 00:26:22,717
وانظر اذا كان بإمكانك ان تحدد المصدر

338
00:26:23,983 --> 00:26:25,665
ابدأ بالمرحلة الثانية

339
00:26:32,122 --> 00:26:33,707
هاي ماذا يحدث؟

340
00:26:40,935 --> 00:26:43,066
لقد بدأوا يشعرون بالذعر

341
00:26:46,204 --> 00:26:48,030
بالطبع هم مذعورون

342
00:26:48,575 --> 00:26:50,906
انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم

343
00:26:51,015 --> 00:26:53,709
كل مليم وفروه

344
00:26:54,374 --> 00:26:56,921
الحمقى المفيدون كما كان يقول لايمان

345
00:26:58,362 --> 00:27:00,233
حضّر عبوة الفيديو

346
00:27:12,489 --> 00:27:14,706
نظام مواصلات العاصمة في حالة انهيار

347
00:27:14,815 --> 00:27:17,255
و قد ضربوا لتوهم القطاع المالي. كل شيء

348
00:27:17,365 --> 00:27:21,967
اتصل بسكرتارية وزارة المواصلات و المالية
و برئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية

349
00:27:22,076 --> 00:27:23,142
هيا بنا يا ناس

350
00:27:23,186 --> 00:27:25,650
لابد ان شخصا ما قد ترك بصمته الرقمية في مكان ما

351
00:27:25,759 --> 00:27:26,775
جدوها

352
00:27:27,049 --> 00:27:28,793
هل النائب العام بومان موجود؟

353
00:27:28,804 --> 00:27:31,328
ليس الآن عليك ان تنتظر
ليس اليوم يا اصحاب متحف الشمع

354
00:27:31,437 --> 00:27:32,854
هذا ماثيو فاريل

355
00:27:32,864 --> 00:27:34,715
احضرته الى هنا بناءا على اومر بومان

356
00:27:34,726 --> 00:27:37,240
اذا لم تكن تعلم ما يحدث اذهب و احضر لي
شخصا يفهم ما يحدث

357
00:27:37,349 --> 00:27:38,489
انا بومان

358
00:27:44,160 --> 00:27:47,505
عبوة تحميل الفيديو جاهزة للارسال

359
00:27:49,843 --> 00:27:50,618
شكرا

360
00:27:50,662 --> 00:27:51,403
اسمع يا جون

361
00:27:51,414 --> 00:27:53,751
اشكرك على احضار فاريل . ولكن كل شيء تغير منذ هذا الصباح

362
00:27:53,861 --> 00:27:55,620
نحن غارقون حتى آذاننا في اعطال خاصة بالتحكم

363
00:27:55,631 --> 00:27:56,950
عفوا , انا آسف يا سيدي

364
00:27:56,960 --> 00:27:59,569
هل لديك اي شيء للأكل؟
اي وجبة خفيفة هنا؟

365
00:27:59,679 --> 00:28:01,835
كنت اود.. انا مستوى السكر عندي في الدم منخفض

366
00:28:01,944 --> 00:28:02,899
سيدي؟

367
00:28:03,515 --> 00:28:04,475
لا؟

368
00:28:07,499 --> 00:28:12,434
كما لو كان التصادم الذي حصل في نظام المرور
لم يكن سيئا بما فيه الكفاية

369
00:28:12,544 --> 00:28:15,374
فإن اسهم السوق قد تم بيعها بشكل جنوني اليوم بعد الظهيرة

370
00:28:15,483 --> 00:28:20,621
لجنة التجارة الفيدرالية تعتقد ان هذا الذعر يرجع الى
عطل في الحاسبات

371
00:28:22,080 --> 00:28:23,880
يا رجل . هذا كله سيء

372
00:28:24,820 --> 00:28:26,248
انه ليس سيئا كما يبدو

373
00:28:26,259 --> 00:28:29,269
نحن نجري تمارين للاستعداد لشيء مثل هذا

374
00:28:29,845 --> 00:28:31,680
هل هؤلاء هم المشتبهن الخاصين بك؟
كانوا كذلك

375
00:28:31,691 --> 00:28:34,750
كل السبعة قتلوا خلال آخر 24 ساعة

376
00:28:35,847 --> 00:28:37,822
هل تستطيع التعرف على اي احد منهم؟

377
00:28:39,813 --> 00:28:40,723
لا

378
00:28:41,102 --> 00:28:42,205
و لا واحد؟

379
00:28:42,922 --> 00:28:43,803
سيدي

380
00:28:44,390 --> 00:28:45,998
يجب ان ترى شيئا هنا

381
00:28:56,833 --> 00:28:58,317
اتباعي الامريكيون

382
00:28:58,327 --> 00:28:59,852
لقد حان الوقت..
..للتمرد

383
00:28:59,863 --> 00:29:01,551
..ضد الخوف.. بداخل

384
00:29:01,561 --> 00:29:02,682
المواطنين

385
00:29:04,792 --> 00:29:06,172
انه ليس بثا مسموحا به

386
00:29:06,183 --> 00:29:07,796
..الذي يمكن ان تفعله بلادكم

387
00:29:07,807 --> 00:29:08,904
لتجنب..هذه الازمة

388
00:29:08,949 --> 00:29:11,032
هو لا شيء حتى الآن

389
00:29:11,632 --> 00:29:12,873
جيوشنا.. و قواتنا

390
00:29:12,884 --> 00:29:14,482
هم في هذه الحالة

391
00:29:14,493 --> 00:29:15,993
بلا اي فائدة

392
00:29:16,992 --> 00:29:18,940
اقرأوا شفاهي

393
00:29:20,106 --> 00:29:21,206
الثقة

394
00:29:21,217 --> 00:29:22,432
العظمى المسيطرة

395
00:29:22,443 --> 00:29:23,560
على النظام

396
00:29:23,571 --> 00:29:24,842
الامريكي..و

397
00:29:24,853 --> 00:29:26,170
النمو.. اصبحت

398
00:29:26,181 --> 00:29:27,269
نهاية..

399
00:29:27,667 --> 00:29:28,803
لكل التكنولوجيا

400
00:29:28,813 --> 00:29:29,967
الحيوية التي

401
00:29:29,978 --> 00:29:31,124
تملكها هذه الامة

402
00:29:32,107 --> 00:29:33,379
كل وسائل الاتصال..

403
00:29:33,388 --> 00:29:34,888
المواصلات.. و شبكة المعلومات الدولية

404
00:29:35,895 --> 00:29:37,040
الطاقة الالكترونية

405
00:29:39,103 --> 00:29:40,772
ان

406
00:29:40,892 --> 00:29:41,870
مصائرهم تكمن الآن

407
00:29:41,881 --> 00:29:42,807
في ايدينا

408
00:29:43,729 --> 00:29:44,904
لن نتعب

409
00:29:45,152 --> 00:29:46,617
لن نتداعى

410
00:29:47,260 --> 00:29:48,604
و لن نفشل

411
00:29:48,797 --> 00:29:50,879
لا اعلم كيف استطاعوا الدخول

412
00:29:51,257 --> 00:29:52,290
شكرا لكم

413
00:29:53,458 --> 00:29:55,777
و يوم استقلال سعيد لكل شخص

414
00:29:58,645 --> 00:30:00,016
هذا كان مرعبا

415
00:30:00,882 --> 00:30:03,380
لقد حاولت ان اجد المزيد من المقاطع لنيكسون

416
00:30:03,489 --> 00:30:04,803
هل تعتقد انهم فهموها؟

417
00:30:05,341 --> 00:30:06,575
بالطبع

418
00:30:09,819 --> 00:30:10,629
حسنا

419
00:30:10,640 --> 00:30:12,841
..اريد خطوط الاتصالات عن طريق الهاتف, المواصلات, و

420
00:30:13,185 --> 00:30:15,091
يا الهي انه البيع الناري

421
00:30:15,102 --> 00:30:16,009
ماذا؟

422
00:30:16,743 --> 00:30:18,730
انه البيع الناري

423
00:30:19,549 --> 00:30:20,873
هاي نحن لا نعلم عن هذا بعد

424
00:30:20,884 --> 00:30:22,386
انها خرافة على اية حال.
لا يمكن فعلها

425
00:30:22,397 --> 00:30:23,702
اوه انها خرافة؟
حقا؟

426
00:30:23,705 --> 00:30:26,556
ارجوك اخبرني انها هنا من اجل العرض وليس من اجل
ان تكلفني شيئا

427
00:30:26,666 --> 00:30:29,222
ماهي عملية البيع الناري
انها مكونة من ثلاثة خطوات

428
00:30:29,332 --> 00:30:32,777
انها ثلاثة مراحل منظمة تستهدف الهجوم على البنية
التحتية للنظام

429
00:30:32,887 --> 00:30:35,047
حسنا الخطوة الاولى: القضاء على كل وسائل المواصلات

430
00:30:35,156 --> 00:30:37,133
المرحلة الثانية : القاعدة المالية و المجال الاتصالات

431
00:30:37,243 --> 00:30:40,773
المرحلة الثالثة: التخلص من كل وسائل النفع
الاخرى. مثل الغاز ,الماء,الكهرباء, الطاقة النووية

432
00:30:40,882 --> 00:30:42,505
باختصار كل شيء يتم التحكم به بشكل اساسي
عن طريق الحاسوب

433
00:30:42,516 --> 00:30:44,764
و الذي هو تقريبا كل شيء اليوم

434
00:30:44,874 --> 00:30:47,979
لذلك يدعوه بالبيع الناري لان كل شيء يجب ان يذهب

435
00:30:48,089 --> 00:30:50,011
هاي, اسمع . ما اسمك؟

436
00:30:50,162 --> 00:30:52,406
فاريل
ابق صوتك منخفضا. اتفقنا؟

437
00:30:52,417 --> 00:30:54,733
لا احد هنا يتحدث عن البيع الناري

438
00:30:54,737 --> 00:30:57,520
ليس الا ذاا قلت لي انك ساعدت في عمل خطة لها

439
00:30:58,728 --> 00:31:00,379
...لا يا رجل, انا فقط اقول

440
00:31:00,553 --> 00:31:04,134
نحن نقدر الاهتمام. و لكننا نعرف ما نفعل. شكرا

441
00:31:04,612 --> 00:31:05,392
ماذا؟

442
00:31:05,451 --> 00:31:08,461
ماذا؟
لا شيء. قلت اني افهم

443
00:31:08,950 --> 00:31:11,961
هاي انهم لم يرسلوا هواة لقتل هذا الفتى

444
00:31:12,285 --> 00:31:14,743
لقد ارسلوا رجال محترفون.بمعدات تكتيكية

445
00:31:14,753 --> 00:31:16,220
لقد فجروا كل المبنى

446
00:31:16,280 --> 00:31:18,243
..و الآن انظر. انا لا اعرف هذا الفتى

447
00:31:18,254 --> 00:31:20,410
و بصراحة و بدون اهانة انا لا اهتم لأمره

448
00:31:20,519 --> 00:31:22,675
و لكن شخصا ما يريد هذا الفتى ان يكون ميتا

449
00:31:22,784 --> 00:31:27,080
و من الواضح ان هذا له علاقة بالذي يحدث هنا

450
00:31:27,190 --> 00:31:29,522
هاملر سيتولى عملية استجواب

451
00:31:29,558 --> 00:31:30,930
مخترقي الحاسبات الذين احضرناهم

452
00:31:30,941 --> 00:31:33,263
سأحضر لك مرافق لهناك

453
00:31:33,372 --> 00:31:36,432
اتفقنا؟ مولينا ضع هذا الفتى على قائمة اهتماماتك

454
00:31:36,542 --> 00:31:39,139
اريد ان اعلم ما يعلم
حسنا

455
00:31:39,141 --> 00:31:42,766
لو عرف نصف ما اعرف فإن رأسه الصغيرة ستنفجر

456
00:31:42,974 --> 00:31:44,898
العميل الخاص جونسون سأتولى الامر من هنا

457
00:31:44,901 --> 00:31:47,722
العميل جونسون؟
نعم انه انا

458
00:31:47,899 --> 00:31:49,460
من هنا

459
00:31:51,157 --> 00:31:54,454
اذا هل اي شيء مما تقوله يمكن ان يكون حقيقيا؟
حقيقيا؟

460
00:31:54,740 --> 00:31:57,719
حسنا, انظر سأخبرك مرة اخرى
اذا ابعدت اي شيء. فليست هناك مشكلة

461
00:31:57,829 --> 00:32:00,765
و لكن اذا اخذت كل شيء مرة واحدة فإن النظام سينهار

462
00:32:00,875 --> 00:32:02,824
انظر حولك يا رجل

463
00:32:03,180 --> 00:32:07,435
هيا يجب على الحكومة ان يكون عندها دستة من الاقسام
المخصصة لهذا الهراء

464
00:32:33,511 --> 00:32:36,294
كم من الوقت يلزمنا للوصول الى قسم هوملن الامني؟

465
00:32:36,304 --> 00:32:40,206
يا لوفلن , احضر فرقة من الشرطة ليخلوا طريقا
الى قسم هوملن الأمني

466
00:32:40,220 --> 00:32:44,139
..هنا الشرطة الفيدرالية و نحن نطلب منك ان

467
00:32:46,839 --> 00:32:49,091
عاد فاريل للظهور مرة اخرى

468
00:32:49,484 --> 00:32:51,432
القوات الفيدرالية سوف تقوده الى هوملاند

469
00:32:51,541 --> 00:32:53,311
جيد . اغلق الحلقة الآن

470
00:32:53,322 --> 00:32:54,437
اعزل الاشارة

471
00:32:54,507 --> 00:32:58,395
حدد المركبات و احضر لي ملف جون ماكلين

472
00:32:58,970 --> 00:33:03,245
لقد وجدنا فاريل للتو يا براد. استعد لتلقي بيانات موقعه

473
00:33:05,705 --> 00:33:07,109
انظرا انا لا اعني الازعاج يا رفاق

474
00:33:07,119 --> 00:33:10,535
و لكننا تجاوزنا للتو مطعما آخر و انا اتضور من الجوع

475
00:33:10,646 --> 00:33:12,487
اخرس
اريد ان آكل

476
00:33:12,498 --> 00:33:14,099
اخرس

477
00:33:14,110 --> 00:33:17,344
اخرس. لديك 14 دقيقة لتخبرني لماذا كذبت علي هناك

478
00:33:17,453 --> 00:33:19,832
هل كذبت عليك؟
لماذا تقول ذلك؟

479
00:33:19,835 --> 00:33:22,681
الصور التي كانت على الحائط. انت كنت تعرف
هؤلاء الرجال , اليس كذلك؟

480
00:33:22,791 --> 00:33:25,233
..انا. ماذا
لا تكذب علي يا فتى

481
00:33:25,342 --> 00:33:28,808
انا شرطي. و استطيع ان اقول انك تكذب.من كان هؤلاء؟

482
00:33:30,989 --> 00:33:33,233
حسنا.حسنا

483
00:33:36,254 --> 00:33:38,327
لقد كانوا منافسين لي

484
00:33:41,193 --> 00:33:43,594
اسلك المنعطف الايمن التالي الى كونكورد

485
00:33:43,704 --> 00:33:44,823
لقد قالوا انهم شركة لبرامج الحاسوب و قالوا انهم
...يطورون نوعا جديدا

486
00:33:44,834 --> 00:33:46,261
من اللوغاريتمات

487
00:33:46,271 --> 00:33:49,213
و كانوا يريدون ان يعرفوا اذا كان بالإمكان تتبعها

488
00:33:49,469 --> 00:33:52,075
و هذا ما فعلته. لقد قمت بعمل بعض الحسابات
القائمة على الامن

489
00:33:56,239 --> 00:33:57,261
هذا هو الشيء المطلوب

490
00:33:57,275 --> 00:34:01,530
الشيء الذي ظللت افكر فيه. اذا كان بإمكانك ان تقوم
بشيء مكثف بتلك الطريقة

491
00:34:01,657 --> 00:34:03,241
فإنك ستحتاج الى اطنان من الرجال
ليقوموا بتدوين تلك البرامج

492
00:34:03,246 --> 00:34:04,903
و لكن هناك قلة من

493
00:34:04,996 --> 00:34:06,920
الذين يفعلون مثل تلك الاشياء

494
00:34:07,030 --> 00:34:09,944
لذا فإن هؤلاء الرجال و الذي انا اكون واحد منهم

495
00:34:10,054 --> 00:34:12,094
انتهى امرهم كمجرد صورة معلقة على الجدار

496
00:34:12,105 --> 00:34:17,480
اقسم لك يا ماكلين انني لم اكن اعلم اني سأكون

497
00:34:17,703 --> 00:34:20,486
مدخلا لبداية نهاية العالم

498
00:34:20,751 --> 00:34:22,996
اسلك المنعطف الايسر التالي الى لينكسجتون

499
00:34:23,106 --> 00:34:24,575
و هذا صوت مثير

500
00:34:25,556 --> 00:34:27,520
لماذا تاخذنا الى هذا الطريق؟

501
00:34:27,531 --> 00:34:29,064
اوه يا الهي

502
00:34:29,075 --> 00:34:31,433
الى الوحدة. هنا الارسالية . اخلوا طريقا لمركبتين
تابعتين لوكالة التحقيق الفيدرالية

503
00:34:31,543 --> 00:34:33,206
هنا مكتب التحقيق الفيدرالي لقد اخلينا ممرا

504
00:34:33,686 --> 00:34:35,331
انها هي
من هي؟

505
00:34:35,334 --> 00:34:37,799
ما الذي تتحدث عنه؟

506
00:34:38,495 --> 00:34:39,528
انهم هم

507
00:34:39,573 --> 00:34:42,387
هل تقول انهم هم؟
اقسم اني اعرفها

508
00:34:42,505 --> 00:34:45,339
استطيع ان اميز صوتها في اي مكان

509
00:34:45,914 --> 00:34:49,546
لا تقل شيئا
ابق فمك مغلقا لدقيقة

510
00:34:50,237 --> 00:34:52,656
يا مترو ما الاخبار عندك؟

511
00:34:52,872 --> 00:34:56,326
لابد ان الاحوال عندك عصيبة مع كل  هؤلاء من 5-87 اليس كذلك؟

512
00:34:56,417 --> 00:34:59,135
نعم يا سيدي يجب ان نرسل كل الوحدات

513
00:35:00,652 --> 00:35:02,124
نعم يجب ان ترسلوا كل الوحدات

514
00:35:02,135 --> 00:35:04,849
لكل الناس العراة من حولنا؟

515
00:35:05,091 --> 00:35:08,840
كفي عن هذا الهراء يا عزيزتي و دعيني اتكلم مع رئيسك

516
00:35:10,022 --> 00:35:14,070
يا لوفلن سوف نبعد عن هذا الطريق خذ المنعطف
الايسر نحو شارع 14

517
00:35:22,185 --> 00:35:25,863
الظابط ماكلين
هنا المحقق ماكلين ايها المغفل

518
00:35:26,177 --> 00:35:28,735
لا تقلق فسيكون لدينا كل الوقت لنتعرف على بعضنا البعض

519
00:35:28,844 --> 00:35:30,735
عندما آتي لزيارتك في السجن

520
00:35:30,746 --> 00:35:34,545
و لكنني يا جون عرفت الكثير بالفعل عنك

521
00:35:34,654 --> 00:35:36,459
..عنوانك في بروكلين

522
00:35:36,470 --> 00:35:41,014
و الرهونات التي عليك. و كم من الوقت مكثت في شرطة نيويورك

523
00:35:41,575 --> 00:35:44,863
و كيف حال هولي؟
هذا شيء محزن. انت مطلق

524
00:35:44,992 --> 00:35:47,638
هل كان هذا قاسيا على جاك و لوسي؟

525
00:35:49,027 --> 00:35:54,063
بعد  ثلاثون عاما ظننت انه سيكون لك راتب تقاعد جيد

526
00:35:54,173 --> 00:35:56,221
و لكن الامر يزداد سوءا

527
00:36:02,325 --> 00:36:04,271
و لكن دعني اسهل الامر عليك

528
00:36:04,386 --> 00:36:06,349
اتبع تلك الارشادات

529
00:36:06,359 --> 00:36:08,473
اطلق النار على رأس السيد فاريل و قد سيارتك بعيدا

530
00:36:08,829 --> 00:36:12,077
مع الوقت عند وصولك للحي القادم ستجد ان

531
00:36:12,186 --> 00:36:14,196
كل ديونك قد تم دفعها

532
00:36:14,305 --> 00:36:17,483
و اطفالك سينعمون بالحياة

533
00:36:17,639 --> 00:36:20,989
هذا فعلا شيء مغري و خاصة الجزء الاخير

534
00:36:21,098 --> 00:36:23,089
و لكن اعتقد انني سأتغاضى عنه ايها المغفل

535
00:36:24,886 --> 00:36:28,887
يا جون انت مجرد ساعة قديمة في عصر رقمي

536
00:36:29,032 --> 00:36:30,270
ستخسر

537
00:36:31,145 --> 00:36:34,486
حسنا , الشيء الآخر الذي يمكن ان يحدث هو عندما آتي
و اقبض عليك

538
00:36:34,596 --> 00:36:36,738
فسأركل مؤخرتك و القيك بعيدا عن حفلتك

539
00:36:36,846 --> 00:36:40,439
ما رأيك في هذا ايها الحقير؟
التزموا بمواقعكم

540
00:36:41,859 --> 00:36:43,806
انه لا يجيب

541
00:36:47,695 --> 00:36:49,363
انبطحا, انبطحا

542
00:37:01,593 --> 00:37:03,660
اكرر لقد مات شرطيون

543
00:37:20,837 --> 00:37:22,753
هيا. هيا لنخرج

544
00:37:25,159 --> 00:37:26,467
اللعنة

545
00:37:26,848 --> 00:37:28,073
ابق منخفضا

546
00:37:45,703 --> 00:37:47,652
لدينا سيارة شرطة تتعرض لاطلاق النار نريد الدعم

547
00:37:47,712 --> 00:37:49,020
اكرر , نريد الدعم

548
00:37:49,031 --> 00:37:51,865
هنا القاعدة. سنرسل الدعم

549
00:37:55,970 --> 00:37:57,023
اثبت. اثبت

550
00:38:47,007 --> 00:38:49,149
لقد فقدناهما
ابق معهما

551
00:39:04,215 --> 00:39:06,042
حسنا اتجه للنفق. الى اليسار. الى اليسار

552
00:39:21,795 --> 00:39:23,711
اعطني الرسم التخطيطي للنفق

553
00:39:23,778 --> 00:39:25,242
النفق

554
00:39:34,065 --> 00:39:36,315
افتح البوابات عند مدخل الجهة اليسرى

555
00:39:43,285 --> 00:39:45,950
اعد توجيه المرور . و اشغل كل الخطوط

556
00:40:01,813 --> 00:40:03,927
افتح الناحية الاخرى
ماذا؟

557
00:40:04,159 --> 00:40:05,409
تحرك

558
00:40:10,082 --> 00:40:11,924
تثبت بشيء

559
00:40:46,564 --> 00:40:48,844
هاي. لا تخرج من السيارة

560
00:40:56,024 --> 00:40:57,422
توقف

561
00:41:09,743 --> 00:41:11,339
اركض

562
00:41:17,913 --> 00:41:18,891
يا الهي

563
00:41:24,417 --> 00:41:27,200
لا تتردد ابدا مثل هذه المرة

564
00:41:28,080 --> 00:41:29,096
هل انت بخير؟

565
00:41:34,227 --> 00:41:37,359
ابق هنا. لا تتحرك
ماذا؟

566
00:41:40,719 --> 00:41:41,894
ابق بجانب الحائط يا سيدي

567
00:41:41,905 --> 00:41:43,946
لقد اتصل الفيدراليون طلبا لمعروف

568
00:41:46,236 --> 00:41:49,708
كل ما عليك هو انت تحضر فتى من نيو جيرسي

569
00:41:49,817 --> 00:41:51,545
و اوصله الى واشنطن

570
00:41:51,671 --> 00:41:55,076
كيف يمكن لهذا ان يكون صعبا؟
انه لا يمكن ان يكون صعبا الآن .اليس كذلك؟

571
00:41:55,843 --> 00:41:58,627
لا. و لكن يجب ان يكون محقق محنك

572
00:42:03,364 --> 00:42:04,735
هل تعتقد ان هذا ازدحام مروري

573
00:42:04,746 --> 00:42:07,990
ام هل تعتقد ان القاء سيارة علي سيوقفني؟

574
00:42:08,098 --> 00:42:09,536
اذهب الى هناك يا ريد و انه الامر

575
00:42:23,371 --> 00:42:25,050
هذه ليست فكرة جيدة

576
00:43:02,154 --> 00:43:05,009
لا تلمسني
اوه حسنا . انا آسف

577
00:43:05,119 --> 00:43:07,110
هل انت بخير؟
اوه يا الهي

578
00:43:09,565 --> 00:43:12,009
ضربة موفقة جدا. اليس كذلك؟
اوه , نعم

579
00:43:13,434 --> 00:43:15,597
يا الهي . لقد قضيت على طوافة بواسطة سيارة

580
00:43:15,705 --> 00:43:17,303
لقد نفذ مني الرصاص

581
00:43:20,598 --> 00:43:21,546
كيف حالك؟

582
00:43:21,557 --> 00:43:24,844
لقد جرحت ركبتي . و بدأ الربو يشتد علي

583
00:43:25,209 --> 00:43:27,612
ايا كان. نعم, انا بخير

584
00:43:39,761 --> 00:43:41,086
تحقق من الوضع يا ريد

585
00:43:42,308 --> 00:43:44,839
لقد سقطت الطائرة

586
00:43:45,054 --> 00:43:47,008
ماذا عن فاريل و ماكلين؟

587
00:43:47,935 --> 00:43:50,246
لقد مات كلاهما
هيا ارجع

588
00:43:50,818 --> 00:43:52,701
حسنا نحن الآن نتقدم. لتبدأ المرحلة الثالثة

589
00:43:52,711 --> 00:43:54,635
لقد تحدثت للتو الى امرسون

590
00:43:54,646 --> 00:43:56,181
ستصل الفرق الى وودلان الآن

591
00:43:56,192 --> 00:43:57,907
جيد جدا

592
00:43:58,023 --> 00:44:00,274
كوني مستعدة للتحميل يا ماي

593
00:44:06,668 --> 00:44:08,356
هويتك يا سيدي

594
00:44:09,550 --> 00:44:11,433
اركن خلف الشاحنة و نحن سوف نقودك

595
00:44:11,444 --> 00:44:13,723
افتح البوابة. انت تعال معي

596
00:44:20,090 --> 00:44:22,862
انطلق انذار الترامكس عبر خمسة طوابق

597
00:44:22,971 --> 00:44:25,804
ستحتاج الى الاخلاء اذا كان اقل من ذلك

598
00:44:26,348 --> 00:44:28,230
لا اعلم لماذا تريد ان تذهب تحت الى هنا

599
00:44:28,240 --> 00:44:31,113
ليس هناك شيء سوى انظمة السيرفر

600
00:44:35,500 --> 00:44:37,315
هل كل شيء على ما يرام يا رودريجيز

601
00:44:53,685 --> 00:44:56,063
البوابة مؤمنة
علم

602
00:45:04,718 --> 00:45:06,644
حسنا لقد دخلنا

603
00:45:41,689 --> 00:45:45,822
هاي هذا شيء سخيف يا رجل. انه شيء قاس و غبي

604
00:45:45,953 --> 00:45:48,934
يجب ان تذهب الي المستشفى, انظلر الى نفسك

605
00:45:49,347 --> 00:45:51,547
انا لست طبيبا و لكنك تبدو مصابا

606
00:45:51,657 --> 00:45:53,165
نعم , هذا شيء مثير اليس كذلك؟
لا

607
00:45:53,175 --> 00:45:54,342
هيا

608
00:45:54,558 --> 00:45:57,974
نحن لا نحتاج لطبيب . بل نحتاج الى الشرطة

609
00:46:23,929 --> 00:46:25,320
لقد دخل

610
00:46:26,496 --> 00:46:30,316
ابتعدوا عن الطريق من فضلكم. احترسوا

611
00:46:33,523 --> 00:46:38,261
شرطة نيو يورك. هذا الفتى معي. هيا

612
00:46:43,784 --> 00:46:45,383
شرطة نيويورك

613
00:46:47,930 --> 00:46:49,553
ايها العريف؟

614
00:46:49,571 --> 00:46:50,597
ايها العريف

615
00:46:50,814 --> 00:46:52,738
احتاج ان اتحدث اليك

616
00:46:52,749 --> 00:46:53,449
الطبيب بالخلف

617
00:46:53,459 --> 00:46:57,271
انا من شرطة نيويورك و احتاج ان اتحدث اليك

618
00:46:57,526 --> 00:46:58,915
اعطني دقيقة

619
00:47:05,183 --> 00:47:07,602
يا الهي

620
00:47:12,547 --> 00:47:14,118
دعنا نخرج من هنا

621
00:47:17,863 --> 00:47:20,682
ممتاز. و الآن التسلسل الثاني

622
00:47:26,343 --> 00:47:27,964
هذا السيرفر جاهز

623
00:47:28,237 --> 00:47:29,956
نحن مستعدون

624
00:47:30,171 --> 00:47:32,550
ابدأ بالتحميل

625
00:47:41,700 --> 00:47:43,582
لا شيء يحدث

626
00:47:43,593 --> 00:47:44,983
كن صبورا

627
00:47:46,475 --> 00:47:50,187
لا اعلم, ولكنه لا يستجيب
انتظره

628
00:47:54,133 --> 00:47:55,556
أرأيت

629
00:47:56,069 --> 00:47:57,590
انطلق

630
00:47:58,004 --> 00:48:00,006
%اعلمني عنندما يصل مستوى التحميل الى 20

631
00:48:00,116 --> 00:48:01,183
حسنا

632
00:48:10,774 --> 00:48:12,591
اعذرني
شكرا

633
00:48:12,807 --> 00:48:13,944
اللعنة

634
00:48:15,294 --> 00:48:17,376
ايها الفتى

635
00:48:17,466 --> 00:48:19,961
هل لديك هاتف في تلك الحقيبة

636
00:48:20,070 --> 00:48:21,461
هيا. لنذهب

637
00:48:24,888 --> 00:48:28,203
تفضلي يا ايتها العميل تافاريك. اعتقد انه انت

638
00:48:50,329 --> 00:48:51,761
%مستوى التحميل وصل الى 20

639
00:48:51,771 --> 00:48:56,273
حان وقت التحرك . لنجعلهم يطاردون انفسهم

640
00:49:10,324 --> 00:49:11,911
نظرا للنشاط الاخير

641
00:49:11,922 --> 00:49:14,774
فأن وكالات تطبيق القانون اصبحت حذرة بدرجة شديدة

642
00:49:14,884 --> 00:49:19,406
انهم يطلبون من السائقين ان يتركوا مركباتهم حتى
يتم تفتيشها

643
00:49:19,561 --> 00:49:20,636
..و كما ترون

644
00:49:20,647 --> 00:49:23,322
فإن الوحدات كي-9 تفتش كل المركبات

645
00:49:23,432 --> 00:49:26,245
و الآن لا نعلم  اذا كان الامر متعلقا بتقارير انتراكس

646
00:49:26,354 --> 00:49:29,282
او بنشاط ارهابي جديد.نحن لا نعلم هذه المرحلة

647
00:49:29,392 --> 00:49:30,916
لقد الغت ادارة الملاحة الفيدرالية كل رحلاتها

648
00:49:30,926 --> 00:49:32,356
جيد
...سيدي

649
00:49:32,367 --> 00:49:34,357
لدينا تصرح تام للدخول على انظمة الشبكات

650
00:49:34,466 --> 00:49:37,730
...والهواتف , حقول الطاقة, المياه و

651
00:49:37,840 --> 00:49:39,765
...هاي . المعذرة
دان هاري من وكالة الامن القومي

652
00:49:39,775 --> 00:49:42,548
شك سامرمن قسم هوملن الأمني. البيت الابيض قام
بعمل المكالمة

653
00:49:42,657 --> 00:49:44,542
هل تحتاج الى اي شيء؟ نحن هنا من اجل المساعدة

654
00:49:44,552 --> 00:49:46,472
المساعدة.هذا شيء عظيم

655
00:49:46,532 --> 00:49:49,260
سوف نحتاج جزءا من المكان للعمل من اجل رجالنا

656
00:49:49,369 --> 00:49:51,251
ما الذي يمكن ان تفعله من اجلنا؟

657
00:49:51,262 --> 00:49:53,278
حسنا كما ترى نحن نستخدم المكان

658
00:49:53,387 --> 00:49:55,476
و رجالك يمكن ان يقفوا في اي زاوية

659
00:49:56,532 --> 00:49:58,456
و اذا احتجت الى اي شيء

660
00:49:58,467 --> 00:49:59,957
سأبلغك

661
00:50:21,028 --> 00:50:23,348
انتظر, لا , لا تتصل
ماذا؟

662
00:50:23,458 --> 00:50:25,340
ما الذي تتحدث عنه؟
ربما تعقبوه منذ ساعات

663
00:50:25,351 --> 00:50:26,970
اذا استخدمته فربما يتعقبون به اثرنا

664
00:50:26,989 --> 00:50:28,110
فقط ضعه في جيبك
متأكد؟

665
00:50:28,219 --> 00:50:29,887
نعم

666
00:50:30,129 --> 00:50:32,053
..او حطمه, لست مضطرا لتحطيمه

667
00:50:32,904 --> 00:50:35,288
عفوا, عفوا هذه حالة بوليس طارئة

668
00:50:35,398 --> 00:50:37,331
سيتصل بك حالا

669
00:50:38,360 --> 00:50:39,554
هنا, انتظر هنا

670
00:50:40,897 --> 00:50:42,592
هل لديك اشارة؟
نعم

671
00:50:43,844 --> 00:50:45,011
نعم

672
00:50:45,030 --> 00:50:47,349
هنا جون ماكلين و اريد التحدث الى بومان

673
00:50:47,459 --> 00:50:49,769
ان جون ماكلين على الخط يا سيدي

674
00:50:50,794 --> 00:50:51,974
تكلم يا ماكلين

675
00:50:51,984 --> 00:50:53,219
لم نتمكن من الوصول الى قسم هوملن الأمني

676
00:50:53,230 --> 00:50:57,357
لقد اتوا من اجل الفتى و قد سقط كل رجالك

677
00:50:58,255 --> 00:51:01,266
و ماذا عن فاريل؟
نعم, انه هنا بجانبي

678
00:51:01,375 --> 00:51:03,258
يا سيدي
انتظر يا جون

679
00:51:03,269 --> 00:51:05,055
نعم سأنتظر

680
00:51:09,979 --> 00:51:11,904
يوم آخر في الجنة

681
00:51:11,915 --> 00:51:13,303
لقد تحكموا في كل شيء

682
00:51:13,412 --> 00:51:17,164
...كل انظمة الاتصال الهاتفي, الهواتف
العادية,  الجوال, و القمر الصناعي,

683
00:51:28,258 --> 00:51:30,539
انهم يغطون كل المحطات

684
00:51:35,270 --> 00:51:38,374
حان الوقت لتحديد المستقبل الآن

685
00:51:40,744 --> 00:51:47,255
لا تؤمنوا برجال السياسة و لا بالدين
ثقوا بأنفسكم

686
00:51:56,049 --> 00:51:58,822
هل يمكنك ان ترجع الاخبار؟
هذه هي الاخبار

687
00:51:58,932 --> 00:52:01,860
انها على كل القنوات
انها على هذا الحال منذ عدة دقائق

688
00:52:18,708 --> 00:52:20,536
اوه يا الهي

689
00:52:21,893 --> 00:52:22,879
اللعنة

690
00:52:27,861 --> 00:52:28,829
ماكلين

691
00:52:30,631 --> 00:52:33,010
انتبهوا

692
00:52:37,343 --> 00:52:39,270
بومان هل ترى هذا؟

693
00:52:41,171 --> 00:52:42,562
انه خبر مزيف يا بومان

694
00:52:45,988 --> 00:52:48,367
اراه

695
00:52:48,385 --> 00:52:49,809
حمدا لله

696
00:52:53,091 --> 00:52:55,413
ماكلين
بومان

697
00:53:00,890 --> 00:53:04,139
لقد تعطلت الاقمار الصناعية
احضر لي خط ارضي

698
00:53:17,648 --> 00:53:20,936
اكتب شفرة صغيرة و العالم يتداعى بعد ذلك

699
00:53:21,517 --> 00:53:24,006
انه ارهاب افتراضي
ماذا؟

700
00:53:24,358 --> 00:53:27,625
انه جنون. اول مرة سمعت بها عن عملية البيع الناري

701
00:53:27,735 --> 00:53:30,914
ظننت ان الامر سيكون رائعا لو قام به شخص ما

702
00:53:32,099 --> 00:53:34,378
اضغط زر الاعادة

703
00:53:34,982 --> 00:53:37,291
دمر النظام فقط من اجل التسلية

704
00:53:37,863 --> 00:53:39,745
هاي, انه ليس نظاما انه بلد

705
00:53:39,755 --> 00:53:42,134
انه بلد. نحن نتحددث عن الناس

706
00:53:42,242 --> 00:53:44,167
بلد بأكمله مليء بالناس

707
00:53:44,178 --> 00:53:45,567
جالسين في بيوتهم وحيدين

708
00:53:45,578 --> 00:53:47,403
خائفين حتى الموت و هم في منازلهم

709
00:53:47,414 --> 00:53:49,338
اذا لو انتهيت من اللحظة العاطفية التي تعيشها الآن

710
00:53:49,448 --> 00:53:53,286
فربما بإمكانك ان تفكر قليلا لتساعدني من اجل
القبض على هؤلاء الرجال

711
00:53:53,396 --> 00:53:54,898
فقط ساعدني

712
00:53:55,113 --> 00:53:57,097
فقط ضع نفسك مكانهم

713
00:53:58,331 --> 00:53:59,417
هيا

714
00:53:59,493 --> 00:54:02,782
لو كانت هذه هي عملية البيع الناري الخاصة بك ماذا كنت ستفعل؟

715
00:54:04,705 --> 00:54:09,086
حسنا ان نقطة السر لعملية البيع الناري هي انها تتم عن بعد

716
00:54:09,194 --> 00:54:11,763
و لكن ليس كل شيء يتم تنفيذه عن طريق شبكة الانترنت

717
00:54:11,871 --> 00:54:14,684
هذا لا يمكن عمله مع  المرافق الاساسية
يجب ان يتم ادراتها عن قرب

718
00:54:14,793 --> 00:54:16,717
...يمكنك ان تخترق نظام الامن لنقطة معينة

719
00:54:16,728 --> 00:54:21,298
...و لكن لتغلقه يجب ان تذهب بنفسك الى هناك

720
00:54:22,647 --> 00:54:24,143
اتعلم ماذا. اعطني المدونة الالكترونية الخاصة بذلك الرجل

721
00:54:24,154 --> 00:54:25,716
الهواتف لا تعمل . انها معطلة

722
00:54:25,825 --> 00:54:27,750
لا الهواتف بخير انما الشبكة هي المعطلة

723
00:54:27,761 --> 00:54:29,645
احتاج فقط الى اعادة برمجته

724
00:54:29,656 --> 00:54:32,773
و اعيد اتصاله بشبكة الاقمار الصناعية القديمة. ان مخترقي
الحاسبات يستخدمونه

725
00:54:32,883 --> 00:54:35,309
و هذا على الارجح ما يستخدمه هؤلاء الرجال كي
يتحدثوا الى بعضهم البعض

726
00:54:35,418 --> 00:54:37,797
كيف تعرف كل تلك الاشياء؟

727
00:54:37,828 --> 00:54:39,526
لا اعرف يا رفيق

728
00:54:39,802 --> 00:54:41,823
لم استطع ان اخبرك

729
00:54:41,931 --> 00:54:42,901
حسنا

730
00:54:43,116 --> 00:54:44,713
...شبكة الطاقة الكحلية, الغاز, الكهرباء

731
00:54:44,724 --> 00:54:45,948
انهم مقسمين لثلاثة مناطق. اتفقنا؟

732
00:54:45,959 --> 00:54:49,473
المنطقة الشرقية, المركزية و الغربية. كل واحدة منهم
لها محور اولي

733
00:54:49,827 --> 00:54:51,218
ها هو

734
00:54:53,698 --> 00:54:56,471
ما هذا, ما الذي انظر اليه؟
هذا المحور الشرقي

735
00:54:56,581 --> 00:54:58,463
اذا قضوا عليه

736
00:54:58,474 --> 00:55:00,753
فسوف يزيلون كل الطاقة الموجودة في  الجانب الشرقي بأكمله

737
00:55:01,356 --> 00:55:03,281
و لكن يجب ان يفعلوا ذلك مرة اخرى يدويا

738
00:55:03,292 --> 00:55:05,668
حسنا

739
00:55:06,172 --> 00:55:08,903
هيا , لنذهب
ماذا, الى غرب فيرجينيا؟

740
00:55:09,013 --> 00:55:11,392
بصراحة لا استطيع ان اتولى امر اي ناس يحاولون قتلي

741
00:55:11,500 --> 00:55:13,720
ماكلين,ماكلين؟
تعود على الامر

742
00:55:13,830 --> 00:55:15,220
ماكلين. اللعنة

743
00:55:15,845 --> 00:55:19,485
لقد تعطلت الشبكات اللاسلكية و اعتقد انهم يحاولون فعل
ذلك مع الخطوط الارضية

744
00:55:19,595 --> 00:55:22,536
لا اعلم كيف, اعثر لي على خط

745
00:55:22,970 --> 00:55:24,272
هيا , ماذا لديك؟

746
00:55:24,369 --> 00:55:26,295
..لقد مشطنا المبنى كله ويبدو خاليا و لكن

747
00:55:26,305 --> 00:55:28,188
يمكننا ان نمشطه مرة اخرى و لكن كيف سنجده
لا تقلق نفسك

748
00:55:30,191 --> 00:55:33,359
انه مزيف. هؤلاء الرجال خططوا لذلك

749
00:55:33,962 --> 00:55:36,777
حسنا ارجع الجميع الى داخل مركز الازمات

750
00:55:36,886 --> 00:55:39,165
لنفتحه

751
00:55:41,225 --> 00:55:42,550
هيا ,ادخل

752
00:55:42,846 --> 00:55:47,721
الباب مغلق . الا اذا كان عندك مسدس اضافي لفتحه

753
00:55:49,871 --> 00:55:51,162
هاي لا تفعل ذلك

754
00:55:51,173 --> 00:55:53,097
سوف تفصل النظام .. اللعنة

755
00:55:56,478 --> 00:55:57,643
يااه , انه جنون. أرأيت ذلك؟

756
00:55:58,476 --> 00:56:02,574
آسف لهذا يا رجل. لم اكن اعلم انه سيخرج بهذه السرعة

757
00:56:06,175 --> 00:56:07,565
كيف فعلت ذلك؟

758
00:56:10,004 --> 00:56:12,995
هل انت على ما يرام؟ ماذا, هل آذتك قليلا

759
00:56:13,181 --> 00:56:14,159
آسف

760
00:56:18,689 --> 00:56:20,443
اسمع , لا تلمسهم اتفقنا؟
انا اعلم ماذا افعل

761
00:56:20,651 --> 00:56:22,106
لقد فعلت هذا من قبل

762
00:56:22,222 --> 00:56:24,532
اعني قرأت عنه من قبل

763
00:56:25,361 --> 00:56:28,174
مساعد الطريق, لقد رصدنا حالة انتشار الاكياس الهوائية

764
00:56:28,283 --> 00:56:30,167
..نعم, من فضلك لقد اصطدمنا بشجرة

765
00:56:30,177 --> 00:56:32,102
..و ابي مصاب بنوبة قلبية

766
00:56:32,113 --> 00:56:34,884
اعتقد انه سيموت. يجب ان تساعدينا

767
00:56:34,993 --> 00:56:37,726
انتظر حتى نتصل بمركز الحالات الطارئة

768
00:56:37,835 --> 00:56:39,364
لا , لا . انه يموت

769
00:56:39,375 --> 00:56:41,497
من فضلك اسمعيني . لا استطيع ان اوصله
للمستشفى. استطيع القيادة

770
00:56:41,507 --> 00:56:44,910
انا بخير و لكن المفتاح لا يدور

771
00:56:44,921 --> 00:56:47,713
..لذلك يجب ان تشغلي السيارة من اجلنا ارجوكي, ابي

772
00:56:47,724 --> 00:56:49,846
ما هو اسمك من فضلك؟

773
00:56:50,705 --> 00:56:53,084
..اسمي

774
00:56:53,152 --> 00:56:56,459
فرانك و اسم و الدي هو

775
00:56:59,823 --> 00:57:03,516
دافوراك تسارجينسكي

776
00:57:05,312 --> 00:57:08,026
ارجوكي , فقط ساعدينا. نحتاج لمساعدتك, من فضلك

777
00:57:08,136 --> 00:57:10,209
الاسعافات قادمة على الطريق

778
00:57:10,523 --> 00:57:12,447
لا , لا, لا . اسمعيني يا سيدتي

779
00:57:12,457 --> 00:57:13,978
ما اسمك؟
دولوريس

780
00:57:13,982 --> 00:57:15,782
دولوريس, حسنا يا دولوريس

781
00:57:15,891 --> 00:57:17,223
...لا اعلم اذا كان لديك اب

782
00:57:17,234 --> 00:57:18,419
..و لكن انا لدي

783
00:57:18,537 --> 00:57:20,658
و اريد ان اقول ان لي اب لمدة عام من الآن

784
00:57:20,669 --> 00:57:22,452
..لأن ابي هو بطلي و الآن هو

785
00:57:22,562 --> 00:57:24,880
يحتضر بين ذراعي

786
00:57:24,891 --> 00:57:26,357
..و امله الوحيد هو

787
00:57:26,361 --> 00:57:28,327
ان يصل الى المستشفى الآن. لا يمكننا الانتظار

788
00:57:28,336 --> 00:57:32,041
لذلك من فضلك قومي بتشغيل السيارة اللعينة

789
00:57:34,973 --> 00:57:36,176
شكرا يا دولوريس

790
00:57:36,215 --> 00:57:38,692
اعطني المدونة الالكترونية. يجب ان اتصل بالساحر

791
00:57:38,802 --> 00:57:42,109
بمن؟
الساحر انه نظام جيداي رقمي

792
00:57:59,460 --> 00:58:00,432
ليس مصرح لك يا سيدتي ان تكوني هنا

793
00:58:00,447 --> 00:58:03,043
المباحث الفيدرالية نحن نشك بوجود اختراق للمحطة

794
00:58:03,052 --> 00:58:05,866
لقد هبطت من دون اخذ تصريح

795
00:58:24,416 --> 00:58:28,997
لقد قمت بشيء جيد جدا هناك يا فتى
شكرا

796
00:58:29,157 --> 00:58:33,525
ما الامر ؟ اليس هناك شيء لتشتكي منه؟
....لا , فقط

797
00:58:34,869 --> 00:58:38,151
اذا ماذا؟ ما الامر؟
انه ليس شيئا مسليا ان لا اكون مثلك

798
00:58:38,156 --> 00:58:39,972
لا استطيع ان اقوم بهذا الهراء

799
00:58:39,983 --> 00:58:44,521
ماذا يعني هذا؟ مثل ماذا؟
مثل تلك الاعمال البطولية و كل تلك الاشياء

800
00:58:46,072 --> 00:58:47,262
انا لست هذا الرجل

801
00:58:47,277 --> 00:58:50,778
لا احد هنا بطل يا فتى
لقد انقذت حياتي حوالي 10 مرات

802
00:58:50,888 --> 00:58:51,856
في آخر ست ساعات

803
00:58:51,858 --> 00:58:53,864
لقد كنت اقوم بعملي هذا كل ما في الامر

804
00:58:56,646 --> 00:59:00,655
هل تعلم ما الذ ي تحصل عليه عندما تكون بطلا؟
لا شيء

805
00:59:00,660 --> 00:59:04,676
تربيته صغيرة على ظهرك و كل هذا الكلام الفارغ.و هذا هو ولدنا

806
00:59:07,743 --> 00:59:09,637
انت تطلق بعد ذلك

807
00:59:09,967 --> 00:59:15,664
...و زوجتك لا تتذكر اسمك الاخير. و اولادك لا يريدون التحدث اليك

808
00:59:16,739 --> 00:59:19,511
يجب ان تأكل الكثير من الوجبات بنفسك

809
00:59:19,683 --> 00:59:22,733
ثق بي يا فتى , لا احد يريد ان يكون ذلك الرجل

810
00:59:23,518 --> 00:59:27,797
اذا لماذا انت تفعل هذا؟
لأنه ليس هناك شخص آخر يقوم به

811
00:59:27,865 --> 00:59:29,465
صدقني لو كان هناك شخص آخر يقوم

812
00:59:29,470 --> 00:59:33,529
كنت سأدعهم يقومون به. و لكن لا يوجد احد . لذلك نحن نقوم به

813
00:59:34,922 --> 00:59:37,594
و هذا ما يجعلك هذا الرجل

814
00:59:45,426 --> 00:59:47,077
الاشياء يتم تقلها الآن

815
00:59:47,087 --> 00:59:50,833
اتصل بغمرسون و قل له اننا سنكون هناك قريبا

816
00:59:56,558 --> 01:00:00,535
م الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
هذا الطابق كله له دخول محدود

817
01:00:24,457 --> 01:00:25,647
ابق هنا

818
01:01:14,389 --> 01:01:16,837
لقد دخلنا
جيد. اطفئيه

819
01:01:26,278 --> 01:01:28,541
اظن انك كنت محقا يا فتى

820
01:01:28,542 --> 01:01:30,519
حسنا... هذا بشع

821
01:01:33,089 --> 01:01:34,201
لدينا صحبة

822
01:01:43,085 --> 01:01:44,817
اذا. كيف يمكنهم ان يوقفوا الطاقة؟

823
01:01:44,818 --> 01:01:46,761
ماذا؟
هيا

824
01:01:47,614 --> 01:01:49,697
مركز التحكم الرئيسي

825
01:01:51,809 --> 01:01:54,820
الطابق الرابع, الطابق الرابع
هيا بنا

826
01:02:05,466 --> 01:02:06,452
اللعنة

827
01:02:09,202 --> 01:02:10,776
حاول ان تواصل
انا اواصل

828
01:02:10,777 --> 01:02:12,576
انا احاول ان اتوقف لثانيتين لألتقط انفاسي

829
01:02:12,610 --> 01:02:17,064
لديهم تلك الاشياء التي تدعى الصالات الرياضية
...حسا. ان الامر ليس كما

830
01:02:35,970 --> 01:02:38,628
هيا . لنذهب

831
01:02:50,258 --> 01:02:53,433
انتيل متأكد بطريقة جدا ان الارهابيين متنقلون

832
01:02:53,434 --> 01:02:56,657
انها الطريقة الوحيدة لتجنب اشارة التعقب

833
01:02:56,658 --> 01:02:58,536
و بالحكم على المعدات الصلبة التي يديرونها

834
01:02:58,537 --> 01:03:00,965
فنحن نبحث عن مركبة كبيرة

835
01:03:00,966 --> 01:03:03,176
ربما تكون شاحنة بمقطورة

836
01:03:03,177 --> 01:03:04,019
حسنا

837
01:03:04,028 --> 01:03:05,610
قل للرجال عند مركز هوم لاند الامني

838
01:03:05,611 --> 01:03:08,664
اننا نحتاج لكل عميل, كل قمر صناعي, وكل
شبكة صالحة للاستخدام

839
01:03:08,665 --> 01:03:09,651
الآن

840
01:03:28,182 --> 01:03:29,799
وقت اللعب انتهى يا عزيزتي

841
01:03:29,800 --> 01:03:32,897
لا تفعلي ذلك. ابعدي يداك عن المسدس

842
01:03:32,952 --> 01:03:35,640
ارفعي يداك. قفي

843
01:03:42,135 --> 01:03:43,868
ابدأ الآن

844
01:03:44,643 --> 01:03:47,339
هيا بنا يا فتى. انت الآن تقوم بالعمل

845
01:03:50,112 --> 01:03:52,069
بأسرع ما يمكنك

846
01:04:11,913 --> 01:04:16,454
...يكفيني  من هراء الكونغ فو هذا. لقد قابلت اليوم
العديد من العاهرات

847
01:04:16,454 --> 01:04:18,428
..لكن انت

848
01:04:23,037 --> 01:04:24,511
مازلت مستيقظة

849
01:04:25,108 --> 01:04:27,149
فقط استمر فيما تفعله
حسنا

850
01:04:27,150 --> 01:04:30,250
كم من الوقت تحتاج
ليس كثيرا

851
01:04:42,548 --> 01:04:43,942
هل انتهيت؟

852
01:04:44,632 --> 01:04:45,817
هل انتهيت؟

853
01:04:45,882 --> 01:04:47,644
لا لا ليس تماما

854
01:04:47,842 --> 01:04:51,238
انا لا اقوم بتفقد بريدي الالكتروني. اتدري؟

855
01:04:51,308 --> 01:04:54,343
انا اقوم با ختراق نظامهم البي .ان  عن طريق
نظام البي. آي . انا فقط اضع ...عائلهم

856
01:04:54,344 --> 01:04:57,550
ماذا؟
هذا يعني انه تبقى 30 ثانية. اتفقنا

857
01:04:58,294 --> 01:05:01,739
..انه ليس اسهل شيء تفعله عندما

858
01:05:12,235 --> 01:05:13,530
حسنا

859
01:05:15,264 --> 01:05:18,443
قم بإالغاء كل ما فعلته الآن
حسنا,حسنا

860
01:05:20,028 --> 01:05:23,779
انا استعمل يدي اليمنى. احتاج اليد الأخرى لأقوم بالعمل

861
01:05:58,482 --> 01:06:00,550
آخر باب لفتحه

862
01:06:01,491 --> 01:06:05,775
هل تعلمين ما الذي تفعلينه؟
اهل تعين ما الذي سيفعله هذا بالبلد؟

863
01:06:05,776 --> 01:06:08,770
نعم أعلم و الآن افتح الباب

864
01:06:08,982 --> 01:06:13,185
حسنا. انه من الجيد اننا في نفس الصورة

865
01:06:36,792 --> 01:06:38,382
كيف حالك؟

866
01:06:47,663 --> 01:06:48,848
اصمدي

867
01:08:00,949 --> 01:08:03,140
..لنتحدث عن هذا لمرة

868
01:08:06,990 --> 01:08:10,844
كيف حالك؟ ان هذا ليس ضيقا اليس كذلك؟

869
01:08:12,621 --> 01:08:13,807
اللعنة

870
01:08:16,677 --> 01:08:18,180
حسنا. عظيم

871
01:08:50,413 --> 01:08:51,984
ماكلين

872
01:08:53,415 --> 01:08:54,765
اللعنة

873
01:08:55,865 --> 01:08:57,589
اخرج من هناك يا ماكلين

874
01:08:59,427 --> 01:09:01,210
هيا يا رجل. هيا

875
01:09:05,053 --> 01:09:06,437
هيا يا رجل

876
01:09:27,105 --> 01:09:29,377
هل رأيت هذا؟

877
01:09:32,515 --> 01:09:34,291
اذن انت اوقفتها . اليس كذلك؟
نعم نعم

878
01:09:34,292 --> 01:09:37,526
في الواقع عندما يكون هناك مسدس مصوب الى رأسك فإن
هذا يجعل الاشياء تكون اصعب

879
01:09:37,527 --> 01:09:40,636
ماذا؟
اعتقد انها تركت مفاجأة

880
01:09:43,852 --> 01:09:46,162
هل يمكنك ان توقفه؟ ان تسد عليهم الطريق؟

881
01:09:46,162 --> 01:09:47,631
لست متأكدا

882
01:09:49,308 --> 01:09:52,537
ربما اتمكن من ايقافهم

883
01:09:53,961 --> 01:09:57,979
ان المحورين الغربي و الرئيسي اصبحا لنا. نحن فقط ننتظر ماي

884
01:09:57,980 --> 01:09:59,942
انتظر . ثمة شيء ما قد طرأ

885
01:09:59,943 --> 01:10:02,755
كل انظمة الامن تم اعادة تنشيطها

886
01:10:02,756 --> 01:10:06,651
اعتقد ان ربما هناك شخص ما يتسوق من اجل شراء فياجرا رخيصة

887
01:10:06,652 --> 01:10:09,695
و صديقتك ميتة

888
01:10:09,696 --> 01:10:13,041
فلماذا لا يمكنك تفقد اشارتنا الجنسية كي تستطيع التواصل معها

889
01:10:13,042 --> 01:10:14,786
انها قنبلة الكترونية

890
01:10:26,336 --> 01:10:27,799
حسنا. انتظر انتظر

891
01:10:31,054 --> 01:10:34,229
تحدثي الي يا ماي. مالذي يجري؟
ماي

892
01:10:35,238 --> 01:10:38,858
اوه , نعم انها فتاة آسيوية تحب ركل الناس؟

893
01:10:38,859 --> 01:10:41,768
لا اظن انها ستتحدث الى احد لفترة طويلة

894
01:10:42,384 --> 01:10:44,839
آخر مرة رأيتها كانت في قاع

895
01:10:44,839 --> 01:10:48,162
المصعد و هي مربوطة بشاحنة بمؤخرتها

896
01:10:48,163 --> 01:10:51,094
ما الامر هل اكلت القطة لسانك؟

897
01:10:51,446 --> 01:10:55,587
اسمع ايها المغفل . ان عملية البيع الناري الخاصة بك قد انتهت

898
01:10:56,522 --> 01:11:00,690
انهي سيركك الصغير و الا اتيت لأركل مؤخرتك

899
01:11:00,707 --> 01:11:06,631
انت ليس لديك فكرة عمن اكون و ما الذي باستطاعتي ان افعله

900
01:11:06,853 --> 01:11:09,540
عندما انتهي. فإني اعدك انه قريبا

901
01:11:09,541 --> 01:11:12,994
سأركز انتباهي عليك

902
01:11:14,367 --> 01:11:17,223
هل تريد ان تكون الامور شخصية. حسنا

903
01:11:36,184 --> 01:11:41,198
اعد توجيه مسار كل قدم مربع الى انابيب الغاز
الخاصة بتلك المحطة

904
01:11:41,970 --> 01:11:44,991
هل يمكنك الوصول لبومان عن طريق هذا الشيء؟
بالتاكيد

905
01:11:45,026 --> 01:11:47,730
استطيع الوصول لاي احد
قم بذلك

906
01:11:47,731 --> 01:11:49,582
الآن
نعم الآن

907
01:11:52,700 --> 01:11:54,281
اوه لا

908
01:11:55,446 --> 01:11:57,906
هذا توماس جابرييل
اللعنة

909
01:11:58,804 --> 01:12:02,169
هل تعرف هذا الرجل؟
لقد عملت معه

910
01:12:02,657 --> 01:12:05,899
لقد كان رئيس مبرمجي البنية التحتية لقسم الدفاع

911
01:12:05,900 --> 01:12:08,807
..هذا الرجل اخبر رؤساء الاقسام بعد11 سبتمبر

912
01:12:08,808 --> 01:12:12,286
ان النظام معرض للهجوم و انه يجب اعادة فحصه. و لكنهم
لم يستمعوا اليه

913
01:12:12,287 --> 01:12:15,407
جابريل ليس بالشخص الودود
هل تعتقد هذا؟

914
01:12:16,138 --> 01:12:19,990
عندما اراد ان ينشر الامر علانية ,صلبوه و قاموا بتدمير سمعته

915
01:12:19,991 --> 01:12:22,694
و اختفى بعد ذلك

916
01:12:22,881 --> 01:12:25,583
لدينا مشكلة خطيرة

917
01:12:25,744 --> 01:12:27,225
انتظر دقيقة. ماذا؟

918
01:12:27,226 --> 01:12:30,286
اعتقد انه يجب ان نخرج من هنا حالا

919
01:12:31,595 --> 01:12:34,534
انهم يرسلون خطوط الغاز الينا
غاز؟ اي غاز؟

920
01:12:34,535 --> 01:12:35,858
يا الهي

921
01:12:37,099 --> 01:12:38,724
اوه كلهم

922
01:12:38,758 --> 01:12:42,139
اترى هذا؟ كل تلك الخطوط التي تومض؟
هذا ليس جيدا

923
01:12:42,140 --> 01:12:45,029
هل كل هذا يأتي الى هنا؟
نعم اعتقد انه علينا الذهاب

924
01:12:45,029 --> 01:12:48,311
اسمع يجب ان اذهب . فقط اعثر على توماس جابرييل

925
01:12:48,312 --> 01:12:50,325
ماكلين؟ ماكلين؟

926
01:12:50,806 --> 01:12:53,116
لنذهب. و انته من هذا

927
01:12:58,510 --> 01:13:01,215
الآن لنذهب. هيا بنا

928
01:13:20,071 --> 01:13:21,353
اذهب الى هنا

929
01:14:12,020 --> 01:14:14,356
لنذهب. هيا بنا. يجب ان نخرج من هنا

930
01:14:14,357 --> 01:14:16,359
ما الهدف من هذا يا جل؟ ما الهدف؟

931
01:14:16,513 --> 01:14:21,328
هاي؟ كف عن هذا. ان هذا له علاقة بالشفرة التي كتبتها. و الآن فكر

932
01:14:21,329 --> 01:14:24,464
هيا ساعدنا لكي نفوز
نفوز

933
01:14:25,181 --> 01:14:27,600
متى بدأنا بالفوز؟

934
01:14:27,601 --> 01:14:31,923
انظر حولك . هل فقدت عقلك؟ هل يبدو لك الامر
اننا اوشكنا على الفوز؟

935
01:14:31,924 --> 01:14:34,626
لقد جعلنا هذا الحقير يركلنا

936
01:14:34,814 --> 01:14:35,986
هل تظن انني اخفي شيئا عليك؟ شيئل لم اقوله لك

937
01:14:36,050 --> 01:14:38,550
لو علمت ما الذي يريدونه لأخبرتك

938
01:14:38,587 --> 01:14:41,568
كنت سأقول لك هذا بسعادة
يا الهي

939
01:15:17,185 --> 01:15:23,361
وورلوك, وورلوك عظيم لقد تعطل الهاتف

940
01:15:23,362 --> 01:15:26,451
هل قاموا بتعطيل الاقمار الصناعية الآن؟
لا لقد نفذت البطارية

941
01:15:26,452 --> 01:15:28,444
اسمع يجب ان نذهب لنراه
من؟

942
01:15:28,445 --> 01:15:31,428
الوور لوك. انه ليس بعيدا الى هذا الحد . انه في بلتيمور

943
01:15:31,429 --> 01:15:35,488
هل تريد ان تذهب اللى بيت وورلوك
هل تريدني ان اساعدك . اذا انا اساعدك بالفعل

944
01:15:35,489 --> 01:15:39,685
ثق بي . يجب ان نذهب لرؤية وورلوك. انه املنا الوحيد

945
01:15:44,136 --> 01:15:48,581
ما شعورك ازاء الطيران؟
اتعني مع طيار؟

946
01:15:55,692 --> 01:15:58,114
فقط ارتد هذا الشيء
ما هو هذا الشيء؟

947
01:15:58,115 --> 01:16:00,002
ها هو ارتديه

948
01:16:01,198 --> 01:16:03,606
اثبت . هذا سوف يعمل

949
01:16:03,658 --> 01:16:07,719
هل انت بخير؟
نعم . انا اخاف من الطيران

950
01:16:07,720 --> 01:16:10,542
نعم . كنت اشعر بالخوف من الطيران
حقا؟

951
01:16:10,543 --> 01:16:13,460
اخذت بعض من هذه الدروس. اواجه مخاوفي. هذا
النوع من الاشياء

952
01:16:13,461 --> 01:16:15,652
نعم, و هل افادتك؟
في الحقيقة ,لا

953
01:16:20,730 --> 01:16:23,406
هل من المفترض ان تصدر هذا الصوت؟
نعم

954
01:16:25,348 --> 01:16:27,545
ربما من الافضل ان نذهب بالسيارة. انها ستكون
مسلية مثل نزهة على الطريق

955
01:16:27,546 --> 01:16:29,854
هون عليك انهم يقولون ان الاقلاع بها هو اصعب جزء

956
01:16:29,855 --> 01:16:31,039
..حقا , لقد سمعت

957
01:16:31,322 --> 01:16:35,150
لأكون صريحا لم احضر بعض الدروس
هل فعلت ذلك حقا؟

958
01:16:35,151 --> 01:16:38,488
انت معك رخصتك , اليس كذلك؟
..من اجل الطيران بشيء مثل هذا

959
01:16:40,385 --> 01:16:43,783
هانحن ننطلق. لقد ارتفعنا

960
01:16:49,620 --> 01:16:52,027
هذا جيد. هذا جيد جدا

961
01:16:53,473 --> 01:16:57,106
يا الهي انظر لهذا كل المنطقة قد غرقت في الظلام

962
01:16:58,413 --> 01:17:00,880
كيف سنجد بيت الوورلوك؟

963
01:17:02,116 --> 01:17:05,808
على الارجح ان بيته هو الوحيد الذي به اضاءة

964
01:17:11,246 --> 01:17:15,915
انقطاع الطاقة مازال ينتشر
ان نصف الساحل الشرقي قد انقطعت عنه الطاقة

965
01:17:17,071 --> 01:17:19,404
حسنا ضع تحميل الطاقة كله على المولدات الاحتياطية

966
01:17:19,405 --> 01:17:22,159
كيف يتجاوزوننا بحق الجحيم؟

967
01:17:26,703 --> 01:17:28,471
حسنا. بالاسفل هناك. انا اراه
بالاسفل هناك؟

968
01:17:28,472 --> 01:17:29,854
يسارا, يسارا . ثم بالاسفل

969
01:17:34,383 --> 01:17:36,115
يجب ان نهبط هناك

970
01:17:37,788 --> 01:17:40,039
حسنا اصمد
اوه يا الهي

971
01:17:43,346 --> 01:17:44,649
السياج. السياج

972
01:17:46,802 --> 01:17:48,893
السياج, السياج
اراها

973
01:17:48,894 --> 01:17:50,247
انتبه

974
01:18:01,987 --> 01:18:04,358
اوه يا الهي
هيا

975
01:18:04,359 --> 01:18:08,242
اوه نعم . الاقلاع هو اصعب جزء
لنذهب

976
01:18:10,952 --> 01:18:14,917
هناك شيء يجب ان تعلمه عن وورلوك. انه يكره رجال الشرطة

977
01:18:14,918 --> 01:18:18,432
انه يكرهم لذا دعني اتولى مجرى الحديث

978
01:18:29,750 --> 01:18:33,675
مرحبا يا سيدة كلوديس. هل فريدي بالمنزل؟

979
01:18:35,529 --> 01:18:39,909
انا مات فاريل و هذا بيلي

980
01:18:41,589 --> 01:18:43,330
نحن اصدقاء من معسكر الفضاء

981
01:18:43,331 --> 01:18:46,592
لقد ذهبنا الى معسكر الفضاء مع فريدي

982
01:18:46,593 --> 01:18:47,908
يا فريدي

983
01:18:48,534 --> 01:18:51,238
فريدي
هناك اصدقاء بانتظارك

984
01:18:57,201 --> 01:18:59,905
فريدريك الم تسمعني؟

985
01:19:00,066 --> 01:19:03,304
كل بالتيمور سمعتك يا امي
اصدقائك هنا

986
01:19:03,305 --> 01:19:05,363
...اصدقاء؟ و لكن ما الذي

987
01:19:05,844 --> 01:19:09,943
كم مرة قلت لك يا امي الا تحضري الناس الى هنا بالاسفل؟

988
01:19:09,944 --> 01:19:14,722
لا استطيع ان انظر جيدا و لكنك فقدت الكثير من وزنك

989
01:19:14,723 --> 01:19:16,740
لا يا رفيق لقد زدت 30 رطلا. من هذا؟

990
01:19:16,741 --> 01:19:19,510
اتعلم ما الذي لا يهم؟
ما الذي تفعله هنا؟

991
01:19:19,510 --> 01:19:22,851
انا اعمل بخمسة مولدات فقط لابقى على شبكة النترنت

992
01:19:22,852 --> 01:19:26,519
و بما انك مطارد من قبل قتلة فربما قد لا تكون هذه الزيارة

993
01:19:26,520 --> 01:19:28,962
ولكن قد تكون مجرد طريقة فعالة و صحية لقضاء وقتي

994
01:19:28,963 --> 01:19:32,870
هاي لا تلمس هذا. اتفقنا؟
راديو

995
01:19:33,562 --> 01:19:36,751
انه شيء قديم بالنسبة لك , اليس كذلك؟
..قديم؟ هذا يا صديقي هو

996
01:19:36,752 --> 01:19:39,074
هو نظام تأميني عند ينتهي العالم. اتفقنا؟

997
01:19:39,075 --> 01:19:40,896
..عندما تتعطل آخر رقاقة الكترونية ,سأكون قادرا على

998
01:19:40,897 --> 01:19:43,965
الاتصال بالعالم سواء كانوا اناسا ميتين ام لا

999
01:19:43,966 --> 01:19:44,952
سأخبرك بهذا الآن

1000
01:19:44,953 --> 01:19:48,468
لماذا احضرت والدك هنا؟
انه بخير انه بداخل اللعبة

1001
01:19:48,468 --> 01:19:53,408
انه ملصق اعلانات جيد
و ماذا تكون انت ؟ احد معجبي فيت

1002
01:19:53,409 --> 01:19:59,432
لا لقد كنت معجبا اكثر برجل حرب الكواكب
حرب الكواكب . من هذا الرجل؟

1003
01:19:59,433 --> 01:20:00,421
..انه

1004
01:20:00,423 --> 01:20:04,295
هاي يا صفيحة القمامة انا لست والده انا شرطي . ما رأيك بهذا؟

1005
01:20:04,296 --> 01:20:07,031
اوه شرطي. انا آسف. شكرا جزيلا

1006
01:20:07,032 --> 01:20:09,402
لماذا تحضر شرطيا الى مركز قيادتي؟

1007
01:20:09,403 --> 01:20:13,229
مركز قيادة؟ انه قبو
انه مركز قيادة

1008
01:20:13,230 --> 01:20:14,883
..انت لا تساعد يا ماكلين. ان سأشرح

1009
01:20:14,884 --> 01:20:18,312
اخبرنا بالذي تعرفه عن توماس جابرييل. هذا هو سبب
مجيئنا الى هنا

1010
01:20:18,312 --> 01:20:20,896
توماس جابرييل , هذا جيد , انا آسف لم اكن اعرف

1011
01:20:20,897 --> 01:20:23,761
اخرج من هنا اريد ان تخرج من هنا فورا يا رجل

1012
01:20:23,762 --> 01:20:24,821
هاي اهدأ

1013
01:20:24,835 --> 01:20:27,954
فقط اهدأ ايها الفتى الكبير
اهدأ انت هذا منزلي

1014
01:20:28,687 --> 01:20:34,837
انت ستخبرني بما اريد ان اعرفه و الا سأقتلك في عقر دارك

1015
01:20:46,960 --> 01:20:49,370
لقد عين مركز الدفاع توماس جابرييل منذ اربع سنوات

1016
01:20:49,370 --> 01:20:50,912
ليكون مسئولا عن الانترنت من اجلهم اتفقنا؟

1017
01:20:50,913 --> 01:20:53,177
..في اول يوم عمل له. ذهب الى رؤسائه و اخبرهم

1018
01:20:53,178 --> 01:20:56,922
ان البنية التحتية لنظام الامن القومي معرض للاقتحام

1019
01:20:56,923 --> 01:20:59,486
و ماذا اخبروه؟
(سنضع الامر تحت الدراسة)

1020
01:20:59,487 --> 01:21:02,277
و لكن هذا لم يهون الامر عليه لأنه شعر انه ملتزم . كما قرأت عنه

1021
01:21:02,278 --> 01:21:05,002
لذلك اقتحم اجتماع للرؤساء.

1022
01:21:05,003 --> 01:21:08,163
و اقتحم مركز قيادة الخطوط الدفاعية الجوية الامريكية
مستخدما حاسوبا محمولا

1023
01:21:08,164 --> 01:21:09,591
و اغلق كل شبكة الدفاع

1024
01:21:09,592 --> 01:21:13,034
لذلك فهم قد صوبوا مسدسا باتجاه رأسه و امروه ان يوقف الاقتحام

1025
01:21:13,035 --> 01:21:15,976
ان توماس جابرييل هو الرجل الذي اغلق مركز
خطوط الدفاع الجوية الامريكية بحاسوب محمول

1026
01:21:15,977 --> 01:21:18,837
فقط ليثبت وجهة نظر معينة. و هي هل تظن انني خائف منك؟

1027
01:21:18,837 --> 01:21:21,696
فقط اخبرنا كيف نعثر على هذا الرجل
و كيف لي ان اعرف . انه شبح

1028
01:21:23,380 --> 01:21:25,509
انه طريق آخر مسدود. هيا بنا
انتظر يا ماكلين

1029
01:21:25,510 --> 01:21:28,586
...اسمع يا وورلوك منذ اسبوعين كتبت هذا

1030
01:21:28,587 --> 01:21:31,294
اعرف يا رفيق يا رفيق, لقد كتبت شفرة امن لوغاريتمية متحولة

1031
01:21:31,295 --> 01:21:33,708
ربما هذا تم استخدامه من قبل توماس جابرييل الآن

1032
01:21:33,709 --> 01:21:35,604
لا , نحن نعرف هذا

1033
01:21:35,605 --> 01:21:38,172
هل يمكن ان تخبرنا ما الذي سيفعله بها؟
لقد كنت احاول ان اكتشف هذا

1034
01:21:38,292 --> 01:21:38,892
..انظر هنا

1035
01:21:40,890 --> 01:21:43,640
,ان النظام الامني الوحيد في هذه البلد الذي استطعت ان اعثر عليه

1036
01:21:43,709 --> 01:21:45,709
و الذي يستخدم هذا النوع او الموديل حاليا

1037
01:21:45,797 --> 01:21:47,914
هو ادارة الامن الاجتماعي, اتفقنا؟

1038
01:21:47,914 --> 01:21:50,556
ولكنهم لا يستخدمونه في المبنى الاساسي

1039
01:21:50,557 --> 01:21:53,685
انهم يستخدمونه في هذا المبنى,هنا في وود لاند

1040
01:21:54,454 --> 01:21:55,883
ما هذا بحق الجحيم؟

1041
01:21:56,075 --> 01:21:57,582
اعرف , اليس كذلك؟
اليس كذلك ماذا؟

1042
01:21:57,583 --> 01:21:58,806
ما الذي تتحدثون عنه بحق الجحيم يا رجال؟

1043
01:21:58,807 --> 01:22:00,519
ان معدل استخدام الطاقة قد تجاوز كل الحدود

1044
01:22:00,520 --> 01:22:01,374
انه عالي جدا

1045
01:22:01,375 --> 01:22:03,863
ابراج التبريد؟
هذا ما ظننته

1046
01:22:05,685 --> 01:22:09,869
مرحبا. ما هي ابراج التبريد؟
يا الهي, هل رأيت مع من اتعامل

1047
01:22:10,303 --> 01:22:14,354
انها حقول كبيرة تولد الكثير من الطاقة وتحتاج الى التبريد

1048
01:22:14,355 --> 01:22:15,180
و لماذا هناك؟

1049
01:22:15,181 --> 01:22:20,019
لا اعلم ما بداخل هذا المبنى و لكني اؤكد لك انه ليس
مبنى الامن الاجتماعي

1050
01:22:24,948 --> 01:22:29,636
لدي علم احمر هنا . ثمة شخص يحاول ان يخترق وود لاند

1051
01:22:30,714 --> 01:22:36,091
تتبع هويته على الانترنت الآن
انه فريديرك كلاوديس

1052
01:22:36,484 --> 01:22:38,891
لنلق نظرة عليه
ايها اللقيط السمين

1053
01:22:44,215 --> 01:22:46,918
ماكلين. اين ابنته؟

1054
01:22:47,103 --> 01:22:49,027
لقد تعقبنا اشارة هاتفها الخلوي

1055
01:22:49,027 --> 01:22:50,547
ستحب هذا

1056
01:22:54,772 --> 01:22:57,300
حسنا , لنلق نظرة افضل عليك

1057
01:23:08,257 --> 01:23:12,805
فريدي. ما الذي تفعله بحق الجحيم داخل شبكتي؟

1058
01:23:17,889 --> 01:23:21,088
ماكلين. لقد ظننت انني قتلتك بالفعل

1059
01:23:21,742 --> 01:23:23,500
احيانا يقول البعض لي ذلك

1060
01:23:26,558 --> 01:23:29,639
هل تعتقد انه بامكانك تتبعه؟

1061
01:23:30,411 --> 01:23:35,029
ايها المحقق. ان تغطية الكاميرا بيدك لا يغلق المايكروفون؟

1062
01:23:35,920 --> 01:23:41,370
اعلم انني لست مثلكم كي اجاريكم في هراء الحاسوب هذا

1063
01:23:41,971 --> 01:23:45,598
و لكنني مازلت حيا . اليس كذلك؟

1064
01:23:46,136 --> 01:23:50,059
اعني انه يجب ان تسعى وراء الاشخاص السيئين. اليس كذلك؟

1065
01:23:54,294 --> 01:23:55,719
يا جابرييل

1066
01:23:58,087 --> 01:24:00,686
بصراحة هل يمكنك ان تخبرني كيف يعمل هذا؟

1067
01:24:00,687 --> 01:24:05,801
هل هو نوع من انواع الخدمات او شيء كهذا؟

1068
01:24:06,052 --> 01:24:07,713
اراهن انك مازلت تنتظر

1069
01:24:07,714 --> 01:24:11,314
لتحصل على عاهرة آسيوية اخرى في طريقها اليك

1070
01:24:13,275 --> 01:24:17,310
و لكن بجد , بالرغم من كل تلك الركلات الجانبية
و حركات النينجا هذه

1071
01:24:17,311 --> 01:24:18,727
فقد كانت مثيرة

1072
01:24:19,487 --> 01:24:22,361
سيكون صعبا ان تجد واحدة مثل هذه . اليس كذلك؟

1073
01:24:22,396 --> 01:24:26,389
انت معجب بنفسك اليس كذلك؟
لدي لحظاتي

1074
01:24:26,574 --> 01:24:27,367
حقا؟

1075
01:24:29,618 --> 01:24:31,526
هل هذه واحدة منهم؟

1076
01:24:35,910 --> 01:24:39,072
الو
نعم , خدمة الطواريء

1077
01:24:39,195 --> 01:24:41,102
اوه, حمدا لله
هل تستطيع ان تسمعني؟

1078
01:24:41,103 --> 01:24:43,407
اسمي لوسي جينيرو , و انا محاصرة هنا منذ ساعات
..و كنت احاول ان اتصل بكم

1079
01:24:43,408 --> 01:24:45,243
هاتفي الخلوي لم يكن يعمل
هل تستطيع ان تسمع هذا؟

1080
01:24:45,244 --> 01:24:47,470
اغلقي هذا الهاتف يا لوسي

1081
01:24:47,471 --> 01:24:50,978
اهدئي يا آنسة نحن نعرف اين انتي تحديدا

1082
01:24:51,323 --> 01:24:54,027
كل شيء سيكون على ما يرام
اغلقي الهاتف يا لوسي

1083
01:24:54,584 --> 01:24:57,977
من فضلك يا جون انني احاول ان اجري محادثة هنا

1084
01:24:59,967 --> 01:25:03,795
نحن علينا ضغط عمل كبير كما يمكن ان تتخيلي

1085
01:25:03,796 --> 01:25:05,651
و لكنن اؤكد لكي اننا سنخرجك من هناك

1086
01:25:05,652 --> 01:25:08,801
حتى لو اضطررت ان اذهب اليكي كي احضرك بنفسي

1087
01:25:09,032 --> 01:25:09,924
شكرا

1088
01:25:10,024 --> 01:25:13,872
في الوقت الحالي يا آنسة جينيرو, هل هناك شخصا
تودين ان نتصل به من اجلك؟

1089
01:25:13,873 --> 01:25:17,331
نعم, انه ابي

1090
01:25:18,320 --> 01:25:22,277
اسمه جون ماكلين. وهو من شرطة نيويورك

1091
01:25:22,441 --> 01:25:27,346
سنعثر عليه . فقط اصمدي هناك يا آنسة و سنصل اليكي

1092
01:25:27,347 --> 01:25:28,730
قريبا جدا

1093
01:25:30,606 --> 01:25:31,790
شكرا

1094
01:25:32,742 --> 01:25:38,307
يااه انها فتاة عظيمة تلك التي لديك لا استطيع ان انتظر كي اقابلها

1095
01:25:38,522 --> 01:25:41,409
ما الامر . هل اكلت القطة لسانك؟

1096
01:25:41,410 --> 01:25:45,520
هيا جون . قل نكتة

1097
01:25:46,424 --> 01:25:48,635
قل شيئا ظريفا

1098
01:25:50,950 --> 01:25:54,042
وود لون

1099
01:25:55,255 --> 01:25:58,267
انتظر . الي اين تذهب؟

1100
01:25:58,748 --> 01:26:02,082
هاي , انتظر. الى اين تذهب ؟ و ماذا ستفعل؟

1101
01:26:02,103 --> 01:26:03,927
ماذا تظن اني سأفعل؟

1102
01:26:04,528 --> 01:26:06,986
ساقتل هذا الرجل و استرجع ابنتي

1103
01:26:06,987 --> 01:26:08,493
..و لكنها لا يمكن ان
لا , اسمعني

1104
01:26:08,494 --> 01:26:11,072
سيكون الامر خطيرا .يجدر بك ان تظل هنا

1105
01:26:11,073 --> 01:26:13,981
..اعتقد انني
هاي انني اقوم بعمل معروف لك

1106
01:26:13,982 --> 01:26:16,089
لم اكن لأراهن على نفسي. اتفقنا؟

1107
01:26:16,090 --> 01:26:19,930
سأتولى الامر من هنا. شكرا لمساعدتك

1108
01:26:26,680 --> 01:26:31,922
لم اكن لأراهن عليك ايضا.لذا اعتقد انني سأساعدك

1109
01:26:32,953 --> 01:26:33,945
حسنا

1110
01:26:59,431 --> 01:27:01,841
هنا المباحث الفيدرالية يا سيدتيمن مكتب جيرسي فيلد

1111
01:27:01,842 --> 01:27:04,248
هل تمانع لو رأيت هويتك؟

1112
01:27:04,249 --> 01:27:05,513
لا على الاطلاق

1113
01:27:14,344 --> 01:27:17,047
اني والدي شرطي و هي عادة قهرية

1114
01:27:17,235 --> 01:27:20,405
يبدو ان والدك رجل ذكي جدا

1115
01:27:24,775 --> 01:27:28,554
هل يمكنك ان تتصل ببومان يا فتى؟
نعم

1116
01:27:38,351 --> 01:27:40,165
انه لا يعمل على الاطلاق

1117
01:27:40,451 --> 01:27:44,785
لابد ان جابرييل اطفأ كل الروابط الخاصة بالأقمار الصناعية

1118
01:27:49,020 --> 01:27:51,429
انا آسف بشأن لوسي يا رجل

1119
01:27:54,094 --> 01:27:55,352
و آسف لكل ما جرى

1120
01:27:56,339 --> 01:27:59,265
انه ذنبي انني اقحمتك في كل هذا. فهذه لم تكن معركتك

1121
01:27:59,266 --> 01:28:01,617
ليس لديك شيء لتأسف عليه

1122
01:28:05,961 --> 01:28:07,146
ايها الوغد

1123
01:28:07,149 --> 01:28:08,765
ان تلك العاهرة عنيفة

1124
01:28:14,089 --> 01:28:15,706
هل ستكون على ما يرام؟

1125
01:28:18,880 --> 01:28:21,003
تأدبي و الا آذيتك

1126
01:28:21,003 --> 01:28:23,992
حقا؟ لنقف بالخارج فقط انا و انت

1127
01:28:24,659 --> 01:28:26,614
و سنرى من سيؤذي من

1128
01:28:27,721 --> 01:28:31,216
انت فعلا ابنته. اربط معصميها

1129
01:28:38,144 --> 01:28:40,552
ان جابرييل يريد ان يراك يا تراي

1130
01:28:40,553 --> 01:28:42,987
هل حان الوقت بالفعل؟
نعم

1131
01:28:46,815 --> 01:28:49,124
سأعود حالا

1132
01:28:53,540 --> 01:28:55,318
لا تقتلني ارجوك

1133
01:29:38,829 --> 01:29:42,294
نحن نرصد اختراقا في المنفذ الخارجي

1134
01:29:45,768 --> 01:29:47,386
اذهب و الق نظرة

1135
01:29:48,460 --> 01:29:51,164
لا تتأخر فسنرحل قريبا

1136
01:30:02,539 --> 01:30:03,778
هاي , يا ماكلين

1137
01:30:03,873 --> 01:30:06,175
هل لدينا خطة ما او اي شيء؟

1138
01:30:06,260 --> 01:30:07,815
ان نجد لوسي ونقتل اي شخص آخر

1139
01:30:08,316 --> 01:30:11,763
اعني خطة.او طريقة لفعل ذلك

1140
01:30:13,504 --> 01:30:15,023
هيا

1141
01:30:16,202 --> 01:30:21,326
حسنا طبقا للتخطيط , فإن ابراج التبريد يجب ان
تكون بالمسنوى السفلي

1142
01:30:26,507 --> 01:30:27,499
يجب ان يكون مغلقا

1143
01:30:32,277 --> 01:30:34,637
حسنا يبدو اننا نذهب الى مكان ما

1144
01:30:46,845 --> 01:30:49,882
حسنا يبدو ان هذا يتحكم في نظام تبريد الوحدة الاساسية

1145
01:30:49,883 --> 01:30:52,291
..و الذي يجب ان يكون

1146
01:30:52,771 --> 01:30:54,845
لو استطعت ان اخترقه

1147
01:30:55,684 --> 01:30:59,080
و اشغل الانذار فربما هذا يحذر بومان

1148
01:31:07,119 --> 01:31:08,965
ثمة شخص ما قد شغل الانذار

1149
01:31:09,043 --> 01:31:10,967
نعم . شكرا ايها المحقق. استطيع سماع ذلك

1150
01:31:10,968 --> 01:31:13,372
جد طريقة لايقافه

1151
01:31:16,939 --> 01:31:18,410
ما الذي لديك؟

1152
01:31:19,431 --> 01:31:20,867
لدينا مشكلة

1153
01:31:21,059 --> 01:31:23,369
لقد انطلقت سارينات الانذار في وودلاند

1154
01:31:24,439 --> 01:31:26,171
لابد انه هو

1155
01:31:26,759 --> 01:31:28,769
وما هي وود لون

1156
01:31:32,137 --> 01:31:34,063
انها وكالة الامن القومي

1157
01:31:34,064 --> 01:31:36,553
انها منشأة مؤمنة خارج بالتيمور

1158
01:31:36,554 --> 01:31:39,075
انه جهاز بنيناه بعد احداث الحادي عشر من سبتمبر

1159
01:31:39,110 --> 01:31:41,290
لكي نضمن كل المعلومات المالية

1160
01:31:41,291 --> 01:31:43,711
..ففي حالة حدوث اي هجمة على الشبكات فإن كل البيانات المالية

1161
01:31:43,712 --> 01:31:46,571
يتم تحميلها بشكل آلي لأجهزة تخزين المعلومات هناك

1162
01:31:46,572 --> 01:31:49,063
البنوك, سجلات الشركات و قروض الحكومة .كل شيء

1163
01:31:51,384 --> 01:31:55,256
انه تعد بشكل اساسي الضمان الوحيد لثروة امريكا المتراكمة

1164
01:31:55,257 --> 01:31:56,873
كلها في موقع واحد؟

1165
01:31:58,611 --> 01:32:01,177
ما الذي يستطيع جابرييل ان يفعل بها؟
..اذا استطاع الدخول اليها فربما يمكن ان

1166
01:32:01,178 --> 01:32:04,385
بإمكانه ان يحول تلك المعلومات لقرص صلب قابل للتنقل

1167
01:32:04,386 --> 01:32:06,279
و سيكون لديه القدرة على دخول تلك الحسابات من اي مكان

1168
01:32:06,280 --> 01:32:09,045
و الحصول على البلايين لنفسه

1169
01:32:09,167 --> 01:32:11,066
و لن نستطيع اقتفاء اثره

1170
01:32:11,067 --> 01:32:13,445
و لمعرفتنا المسبقة به فبإمكانه محو كل شيء

1171
01:32:13,446 --> 01:32:16,396
و يرجعنا الى العصر الحجري

1172
01:32:16,397 --> 01:32:18,788
لماذا لم يتم اخباري بهذا بحق الجحيم؟

1173
01:32:18,789 --> 01:32:20,349
بصراحة

1174
01:32:20,368 --> 01:32:24,189
لأن هذا اعلى من مركزك
اعلى من مركزي

1175
01:32:26,019 --> 01:32:30,284
كيف استطاع جابرييل ان يعرف عن كل هذا في حين
انني لم اعرف؟

1176
01:32:33,225 --> 01:32:34,741
لقد صممه

1177
01:32:36,653 --> 01:32:38,434
لقد كان برنامجه

1178
01:32:38,636 --> 01:32:43,906
لقد علم انه باختراق نظامك الليلة الماضية فسيستطيع
ان يبدأ بالتحميل

1179
01:32:43,907 --> 01:32:45,343
هذه عبقرية

1180
01:32:45,832 --> 01:32:49,119
ابتعدا عن طريقي ايها العبقريان

1181
01:32:53,998 --> 01:32:57,334
دعني ارى اذا كان بإمكاني عمل خطة لهذا

1182
01:32:58,342 --> 01:32:59,563
لا تتحرك

1183
01:33:00,488 --> 01:33:03,152
انت. ابتعد عن الحقيبة الآن

1184
01:33:03,153 --> 01:33:04,179
حسنا

1185
01:33:04,380 --> 01:33:06,354
لقد كنا بانتظارك

1186
01:33:07,459 --> 01:33:08,446
حقا؟

1187
01:33:09,493 --> 01:33:11,745
لقد كنت بانتظاركم ايضا

1188
01:33:36,807 --> 01:33:38,046
ماكلين

1189
01:33:44,064 --> 01:33:45,051
ايها الفتى

1190
01:33:45,598 --> 01:33:46,585
مات؟ ايها الفتى

1191
01:34:00,889 --> 01:34:02,622
يا امرسون

1192
01:34:03,310 --> 01:34:06,169
يبدو ان لدينا مشكلة في احد ابراج التبريد

1193
01:34:06,170 --> 01:34:07,551
البرج رقم 7
البرج رقم 7

1194
01:34:07,552 --> 01:34:10,747
اعرف ما الذي يحدث
سأرى ذلك . اتفقنا

1195
01:34:18,876 --> 01:34:19,866
يا سيدي

1196
01:34:19,901 --> 01:34:22,422
جهز لي الفريق. علينا ان نذهب الى وودلون الآن

1197
01:34:22,422 --> 01:34:25,439
ان الطرق مغلقة كليتا.هناك اختناق مروري في شوارع العاصمة

1198
01:34:25,440 --> 01:34:27,368
اذا احضر لنا بعض الطوافات

1199
01:34:27,369 --> 01:34:29,756
لقد تم سحبهم جميعا من قبل البنتاجون من اجل عمليات
البحث و الانقاذ

1200
01:34:29,757 --> 01:34:33,479
جد لي يا مولينا اي طوافة لعينة فورا

1201
01:34:34,564 --> 01:34:37,451
انظر. لدى البنتاجون طائرات تحوم حول العاصمة

1202
01:34:37,456 --> 01:34:40,356
اخبرهم ام يرسلوا واحدة الى وودلون و يبقوا اعينهم على مايحدث
حتى نصل الى هناك

1203
01:34:40,357 --> 01:34:41,761
لنتحرك

1204
01:34:52,852 --> 01:34:54,583
اين ابنتي؟

1205
01:34:54,776 --> 01:34:56,195
اجب يا روسو

1206
01:35:00,550 --> 01:35:04,706
اظن ان روسو الآن في طريقه لمقابلة صديقتك ايها المغفل. انتظر
يبدو انه سيقول شيئا

1207
01:35:05,307 --> 01:35:08,191
..انه في الطابق الثالث. و الفتى في

1208
01:35:14,488 --> 01:35:16,513
هل سمعت هذا؟

1209
01:35:16,515 --> 01:35:18,212
هذا صحيح

1210
01:35:18,247 --> 01:35:21,820
انا في الطابق الثالث وسآتي للقبض عليك

1211
01:35:29,815 --> 01:35:32,523
لا تتحرك يا رفيق.سأرسل طبيبا اليك

1212
01:35:35,132 --> 01:35:38,675
اقتل هذا الرجل و سأعطيك حصة ماي

1213
01:35:39,008 --> 01:35:40,251
حسنا

1214
01:36:22,367 --> 01:36:24,637
انه اللوغاريتم الخاص بي

1215
01:36:29,481 --> 01:36:30,897
ارجوك يا الهي

1216
01:37:09,028 --> 01:37:12,071
اوه يا الهي انهم يسعون وراء النقود

1217
01:37:34,735 --> 01:37:37,201
هل ستأتي لتقبض علي يا جون ؟ هل هذه هي الخطة؟

1218
01:37:37,202 --> 01:37:39,406
نعم هذه خطتي

1219
01:37:39,407 --> 01:37:42,631
مالذي يجعلك تظن انني لن اطلق رصاصة على رأس ابنتك الآن؟

1220
01:37:42,632 --> 01:37:44,013
لأنك خائف مني

1221
01:37:44,014 --> 01:37:46,580
هل هذا حقيقي؟ هل تظن اني خائف منك؟

1222
01:37:46,581 --> 01:37:48,554
لأنها من ناحية اخرى كانت ستكون ميتة بالفعل

1223
01:37:48,555 --> 01:37:50,688
انت تحتاج الى شيء كي تساوم عليه

1224
01:37:56,264 --> 01:37:58,786
قف . ارفع يداك عاليا

1225
01:37:58,821 --> 01:38:01,467
اذا قتلتني فلن تقدر على فتحه ابدا

1226
01:38:03,933 --> 01:38:05,774
ابتعد. تحرك

1227
01:38:12,611 --> 01:38:16,535
اتعلم يا جون انني اشعر اننا اسأنا فهم بعضنا

1228
01:38:17,183 --> 01:38:20,517
و لهذا السبب انت تظن اني الرجل الشرير

1229
01:38:20,539 --> 01:38:23,549
و لكن لا شيء هناك ابعد من هذه الحقيقة و هو
انني الرجل الطيب هنا

1230
01:38:23,549 --> 01:38:27,053
اخبرتهم ان هذا يمكن ان يحدث اذا لم يستعدوا

1231
01:38:27,054 --> 01:38:29,274
هل شكروني على ذلك؟
لا بل صلبوني

1232
01:38:29,275 --> 01:38:31,989
لكنهم لم يكونوا لينصتوا
و الآن لقد جذبت  انتباههم .اليس كذلك؟

1233
01:38:31,990 --> 01:38:33,811
هذا صحيح

1234
01:38:34,459 --> 01:38:37,315
انا اعمل معروفا لهذا البلد

1235
01:38:37,322 --> 01:38:38,982
بتمزيقه اربا؟

1236
01:38:38,983 --> 01:38:41,402
هذا يكون افضل عندما يكون ذلك على يدي ,لا على
يد شخص ما من الخارج

1237
01:38:41,702 --> 01:38:44,113
او على يد متدين مجنون يريد ان ينهي العالم

1238
01:38:44,114 --> 01:38:45,808
لا احد يريد ان يرى هذا

1239
01:38:45,809 --> 01:38:48,905
كل شيء كسرته يمكن اصلاحه

1240
01:38:49,592 --> 01:38:52,792
لو ان البلد تريد ان تدفع ثمنه

1241
01:38:52,792 --> 01:38:55,683
هراء. ان الموضوع كان دائما يدور حول المال

1242
01:38:55,684 --> 01:38:58,071
ماذا, الا يجب ان يتم الدفع لي لقاء عملي؟

1243
01:38:58,072 --> 01:39:00,107
لقد قصم ظهري من كثرة العمل يا جون

1244
01:39:00,108 --> 01:39:03,453
فقط اصمد يا مغفل فعندي شيك  لك

1245
01:39:06,181 --> 01:39:07,518
لا استطيع ان اتحدث الى هذا الرجل

1246
01:39:07,519 --> 01:39:11,379
تحدثي اليه فربما بإمكانك ان تقنعيه

1247
01:39:11,380 --> 01:39:12,608
ابي

1248
01:39:14,571 --> 01:39:15,801
نعم يا عزيزتي

1249
01:39:17,171 --> 01:39:18,893
لقد بقي منهم خمسة فقط

1250
01:39:21,526 --> 01:39:23,939
اصمدي يا لوسي فأنا قادم

1251
01:39:34,172 --> 01:39:37,164
هلا قتل احد منكم ابن العاهرة هذا؟

1252
01:39:38,898 --> 01:39:40,162
لدينا بعض المشاكل

1253
01:39:41,599 --> 01:39:45,455
في الواقع لا توجد مشاكل هنا, لقد ذهبت الى الطابق الخطأ

1254
01:39:47,579 --> 01:39:49,204
هذه فوضى

1255
01:39:51,385 --> 01:39:53,215
يااه , انا منبهر جدا يا رجل

1256
01:39:54,715 --> 01:39:56,931
ان اختراق كل البانات المالية الخاصة بالدولة يستغرق اسابيع

1257
01:39:56,932 --> 01:39:59,662
الا اذا ازلت هذا الازدحام

1258
01:39:59,663 --> 01:40:03,030
و هذا ما يتعلق بعملية البيع الناري, اليس كذلك؟

1259
01:40:03,031 --> 01:40:05,233
هذا عبقري
نعم , هو كذلك بالفعل

1260
01:40:05,234 --> 01:40:07,733
اصمت ارجوك
مغفل

1261
01:40:07,734 --> 01:40:10,740
من انت؟
مات فاريل

1262
01:40:11,589 --> 01:40:12,961
لوسي ماكلين

1263
01:40:13,646 --> 01:40:15,948
لقد ظننت ان اسمك هو جينيرو

1264
01:40:16,051 --> 01:40:17,514
لوسي جينيرو

1265
01:40:17,565 --> 01:40:20,628
ليس اليوم
هل بإمكانك ان تحل الشفرة؟

1266
01:40:20,876 --> 01:40:23,189
ربما, لو كان عندي الوقت الكافي

1267
01:40:23,437 --> 01:40:24,760
هذا مشجع

1268
01:40:26,667 --> 01:40:27,872
سنأخذهم معنا

1269
01:40:28,770 --> 01:40:31,277
لنذهب

1270
01:40:32,946 --> 01:40:35,819
يا جابرييل . ان البنتاجون قد ارسل لتوه طائرة اف-35 نحونا

1271
01:40:35,820 --> 01:40:37,250
ابق عينك عليها

1272
01:40:39,767 --> 01:40:42,661
يتم سحب شفرات الانطلاق الآن

1273
01:40:56,878 --> 01:41:01,430
ربما تود ان تبدأ التفكير عما تود ان تفعله ايها الأحمق

1274
01:41:08,220 --> 01:41:10,062
الفأر اللعين

1275
01:41:11,763 --> 01:41:14,593
ابق ثابتا ايها الفتى العنكبوت

1276
01:41:18,070 --> 01:41:19,298
هذا صحيح

1277
01:42:01,723 --> 01:42:06,176
بصراحة لا يجدر بك ان تثيري عدائيتهم فمازالوا محملين بالاسلحة

1278
01:42:06,177 --> 01:42:08,858
اسمع هلا استجمعت شجاعتك اللعينة بعض الشيء

1279
01:42:08,859 --> 01:42:10,625
لأننا سنحتاج اليها فيما بعد

1280
01:42:10,626 --> 01:42:12,027
يااه, اعرف تلك النبرة

1281
01:42:12,032 --> 01:42:15,226
انه فقط شيء غريب ان اسمعها من شخص له شعر

1282
01:42:50,247 --> 01:42:53,672
سنصل بعد 15 دقيقة يا سيدي

1283
01:43:45,635 --> 01:43:47,064
اصلحه

1284
01:43:47,110 --> 01:43:50,721
لماذا ؟ انت ستقتلني على اي حال اذا اصلحته. انا اعرف ذلك

1285
01:43:57,726 --> 01:43:59,154
اللعنة

1286
01:44:02,135 --> 01:44:03,659
لن افعلها

1287
01:44:08,344 --> 01:44:11,985
لا, لا . اللعنة
ان روبرستون قادم بسرعة كبيرة

1288
01:44:12,203 --> 01:44:13,941
المعذرة, ماذا قلت؟
هناك شيء ما خطأ

1289
01:44:13,942 --> 01:44:16,311
روبرستون قادم بسرعة كبيرة

1290
01:44:19,926 --> 01:44:21,239
انه ليس روبرستون

1291
01:44:21,837 --> 01:44:23,754
انه والدي

1292
01:44:34,711 --> 01:44:35,751
فريدي

1293
01:44:40,669 --> 01:44:43,096
هنا جون ماكلين, اعلم انك تسمعني

1294
01:44:43,097 --> 01:44:44,725
هذا هو التردد الخاص بك. اليس كذلك؟

1295
01:44:44,726 --> 01:44:47,437
666. هيا التقط المايروفون يا فريدي

1296
01:44:50,539 --> 01:44:53,125
ليس هناك شخص بهذا الاسم

1297
01:44:53,126 --> 01:44:55,136
ايها المخترق اللعين

1298
01:44:59,461 --> 01:45:00,904
وورلوك

1299
01:45:01,393 --> 01:45:04,288
..اريدك ان تفعل ما باستطاعتك

1300
01:45:04,289 --> 01:45:06,294
كي توصلني الى المباحث الفيدرالية

1301
01:45:06,295 --> 01:45:09,422
للنائب العام بومان . اتسمعني؟

1302
01:45:09,686 --> 01:45:13,053
..هل انت جاد؟ اتريدني متعمدا ان افتح خطا بينك و

1303
01:45:13,054 --> 01:45:17,405
و بين رئيس و كالة الاستخبارت الامريكية؟ لا اظن ذلك

1304
01:45:17,406 --> 01:45:20,695
اللعنة يا فريدي ان في حوزتهم ابنتي

1305
01:45:24,552 --> 01:45:26,371
استطيع ان افعل ذلك. انتظر

1306
01:45:28,018 --> 01:45:29,048
شكرا

1307
01:45:35,741 --> 01:45:39,600
هنا المركز, لدينا مكالمة لبومان

1308
01:45:39,601 --> 01:45:42,805
المركز يحاول ان يصل اليك يا سيدي

1309
01:45:43,856 --> 01:45:45,100
هيا

1310
01:45:45,196 --> 01:45:47,322
هذا انا ماكلين يا بومان
ماكلين

1311
01:45:47,323 --> 01:45:49,800
استمع الي ان جابرييل على الطريق 695

1312
01:45:49,801 --> 01:45:51,401
متجها صوب الشمال في شاحنة

1313
01:45:51,402 --> 01:45:54,377
انتظر هل غادر جابرييل وودلون؟
لقد في طريقنا الى هناك

1314
01:45:54,378 --> 01:45:57,399
انه معه ابنتي يا بومان

1315
01:45:58,570 --> 01:46:03,258
اسمع, ان الشاحنة هي مركبة خاصة بالحكومة
لذا فإن تحركاتها متبعة اليس كذلك؟

1316
01:46:03,259 --> 01:46:05,660
تتبعها و سوف يقودك هذا اليه

1317
01:46:05,661 --> 01:46:07,590
اعطني رقم لوحة الشاحنة
حسنا

1318
01:46:07,591 --> 01:46:09,172
ها هو

1319
01:46:09,206 --> 01:46:11,938
G.T..

1320
01:46:12,419 --> 01:46:15,820
592, N

1321
01:46:16,280 --> 01:46:19,175
لقد دونتها. اين فاريل يا ماكلين؟

1322
01:46:19,176 --> 01:46:20,603
انه معهم

1323
01:46:22,072 --> 01:46:25,273
استمع الي .سأذهب هناك لأنقذ لوسي

1324
01:46:25,930 --> 01:46:27,862
..و لكن لو حدث شيء لي

1325
01:46:27,863 --> 01:46:29,890
اريدك ان ترسل الجميع لها. اتسمعني؟

1326
01:46:29,891 --> 01:46:34,051
و اعني بذلك الجميع. لا تدع هذا المعتوه
يحصل على ابنتي. اتسمعني؟

1327
01:46:34,052 --> 01:46:35,583
لا تقلق يا جون

1328
01:46:35,584 --> 01:46:37,800
اريدك ان تعدني بذلك يا بومان

1329
01:46:39,447 --> 01:46:40,870
نعم. اعدك بذلك

1330
01:46:42,040 --> 01:46:43,600
لم لا؟

1331
01:46:50,258 --> 01:46:51,982
ها هي الطائرة إف-35

1332
01:46:54,395 --> 01:46:56,313
هل حصلت على شفرات الانطلاق؟

1333
01:46:56,313 --> 01:46:59,248
هل حصلت على شفرات الانطلاق يا تراي؟
نعم حصلت على شفرات الانطلاق

1334
01:46:59,249 --> 01:47:01,436
هل تستطيع ان توصلني بالطيار؟

1335
01:47:17,385 --> 01:47:19,502
انا اعزل اشارات الراديو الخاصة به

1336
01:47:24,318 --> 01:47:27,027
و ارسل اليه شفرات الانطلاق

1337
01:47:33,497 --> 01:47:34,684
اي-في 81

1338
01:47:34,912 --> 01:47:38,243
الى اي-في 81 هنا مركز طيران البحرية

1339
01:47:38,301 --> 01:47:39,699
نعم هنا اي-في 81

1340
01:47:39,700 --> 01:47:43,908
لقد تم التأكد من وجود شاحنة ارهابية في القطاع الذي انت
فيه. انها شاحنة نقل كبيرة

1341
01:47:44,590 --> 01:47:47,485
انها تتبع شاحنة حكومية
اراها يا مركز القيادة

1342
01:47:47,486 --> 01:47:50,194
لك كل الصلاحية كي تشتبك معها و تدمرها

1343
01:47:50,379 --> 01:47:52,496
علم. ان اي-في 81 سيشتبك الآن

1344
01:48:00,996 --> 01:48:02,226
..ماذا

1345
01:48:11,330 --> 01:48:12,755
اللعنة

1346
01:48:15,476 --> 01:48:17,489
انت تطلق النار على الشخص الخطأ

1347
01:48:24,655 --> 01:48:27,124
لا اعتقد ان ابوك سيأتي يا عزيزتي

1348
01:48:38,358 --> 01:48:41,821
انت ايها المغفل

1349
01:49:26,859 --> 01:49:28,381
هل هذا ما عندك؟

1350
01:49:31,765 --> 01:49:33,650
هل هذا افضل ما عندك؟

1351
01:52:12,920 --> 01:52:15,630
هيا . اخرجا . من هذا الطريق

1352
01:52:25,227 --> 01:52:28,135
سنغادر خلال ثلاث دقائق

1353
01:52:30,744 --> 01:52:33,111
و لديك دقيقة واحدة

1354
01:52:33,146 --> 01:52:37,748
ان القواعد لم تتغير يا رجل . انك ستقتلني فور انتهائي
من حل الشفرة

1355
01:52:40,868 --> 01:52:42,798
اللعنة
ماثيو

1356
01:52:42,799 --> 01:52:46,383
يا ماثيو اريد منك فعلا ان تنتبه

1357
01:52:47,055 --> 01:52:49,555
القواعد يمكن ان تتغير دائما

1358
01:52:49,556 --> 01:52:52,264
حسنا. حسنا
سأطلق النار عليها خلال 10 ثوان

1359
01:52:52,265 --> 01:52:55,161
انتظر, انتظر

1360
01:52:55,326 --> 01:52:57,555
..لا استطيع

1361
01:52:58,240 --> 01:52:59,866
..لا استطيع

1362
01:53:00,896 --> 01:53:02,211
اوه يا الهي

1363
01:53:04,997 --> 01:53:07,412
حسنا

1364
01:53:07,895 --> 01:53:09,632
حسنا حسنا

1365
01:53:11,409 --> 01:53:14,162
حسنا, توقف, توقف . انا افعلها

1366
01:53:14,163 --> 01:53:15,958
انا افعلها. اوه يا الهي

1367
01:53:30,588 --> 01:53:32,917
الفيدراليون يتجهون الى هذا المكان

1368
01:53:33,011 --> 01:53:35,226
ضع كل شيء في الطائرة

1369
01:53:43,137 --> 01:53:44,874
ابي
احترس

1370
01:53:45,560 --> 01:53:49,881
لا تقلقي يا حبيبتي . كل شيء سيكون على ما يرام

1371
01:53:51,391 --> 01:53:52,868
ابي

1372
01:54:00,061 --> 01:54:01,486
امسكها

1373
01:54:26,473 --> 01:54:28,112
يا الهي

1374
01:54:28,551 --> 01:54:30,396
هل امسكت بها؟

1375
01:54:30,924 --> 01:54:32,350
هل انت متأكد؟

1376
01:54:34,786 --> 01:54:36,716
هذا حركة جيدة على الرغم من ذلك

1377
01:54:36,717 --> 01:54:38,157
ماثيو

1378
01:54:38,647 --> 01:54:40,575
اللعنة. حسنا

1379
01:54:40,576 --> 01:54:42,301
انا افعلها. اعلم

1380
01:54:49,266 --> 01:54:50,707
..ماكلين

1381
01:54:51,591 --> 01:54:53,426
هلا اسديت لي معروفا؟

1382
01:54:55,549 --> 01:54:57,952
اعلم ان الاضواء بدأت تخفت

1383
01:54:57,952 --> 01:55:00,353
لكنك اذا صمدت فقط لثواني

1384
01:55:00,354 --> 01:55:03,741
بمجرد ان ينتهي مات من عمله سأقتله هو و ابنتك

1385
01:55:03,742 --> 01:55:06,748
و احب ان ترى هذا

1386
01:55:07,922 --> 01:55:09,744
اللعنة. ماثيو

1387
01:55:09,930 --> 01:55:12,923
10ثوان. 10 ثوان و تحصل عل كل اموالك

1388
01:55:12,924 --> 01:55:14,762
يمكنك ان تغادر . لا يجب ان يتأذى اي شخص. اتفقنا؟

1389
01:55:14,763 --> 01:55:17,740
بضع ثوان. ابق معي يا ماكلين

1390
01:55:19,187 --> 01:55:22,290
ابق معي
ابي

1391
01:55:22,704 --> 01:55:24,956
:على شاهد قبرك سأكتب

1392
01:55:24,957 --> 01:55:28,062
دائما في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ

1393
01:55:28,835 --> 01:55:32,759
ماذا عن: اذهب الى الجحيم يا ابن العاهرة

1394
01:55:45,423 --> 01:55:46,651
ابي

1395
01:55:48,385 --> 01:55:50,897
هل انت بخير
نعم انا بخير

1396
01:55:52,963 --> 01:55:55,385
كنتت اعلم انك ستأتي من اجلي

1397
01:55:55,386 --> 01:55:59,102
بالطبع كنت سآتي من اجلك. كل شيء على ما يرام

1398
01:56:13,238 --> 01:56:14,482
توقفوا

1399
01:56:15,171 --> 01:56:17,880
انتظروا, انتظروا انه على ما يرام

1400
01:56:22,929 --> 01:56:25,145
ساعدي اباك على النهوض

1401
01:56:26,373 --> 01:56:28,327
اظن اني سأبقى هنا لدقيقة

1402
01:56:29,542 --> 01:56:31,561
ابي انك مجنون

1403
01:56:32,044 --> 01:56:34,259
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد اطلقت النار على نفسك

1404
01:56:34,260 --> 01:56:36,682
لقد بدت لي انها فكرة جيدة حينذاك

1405
01:56:37,462 --> 01:56:40,968
لا تخبري هؤلاء الرجال بما فعلته . اتفقنا؟

1406
01:56:55,999 --> 01:56:57,563
هل هو بخير؟

1407
01:56:58,973 --> 01:57:03,004
ارفع ذراعك اليسر للأعلى . انزلها للأسفل

1408
01:57:03,894 --> 01:57:06,777
ربما يموت من الصدمة و هو في طريقه الى المستشفى

1409
01:57:10,652 --> 01:57:12,079
حسنا

1410
01:57:14,514 --> 01:57:15,939
سأعود حالا

1411
01:57:18,371 --> 01:57:21,268
هاي
هل تشعر كما انه لو اطلق النار عليك؟

1412
01:57:21,269 --> 01:57:23,635
..في الواقع يبدو الامر عظيما. لقد اعطاني

1413
01:57:23,636 --> 01:57:25,945
ما اسمه؟ ...مورفين

1414
01:57:26,535 --> 01:57:31,416
حسنا لقد اصبح لديك علامة لتفخر بها
نعم.. لا اعلم ماذا يعني هذا

1415
01:57:31,416 --> 01:57:34,618
انت تعلم ان الفتيات يحببن تلك الندبات
حقا؟

1416
01:57:36,713 --> 01:57:39,609
ليست تلك
ماذا؟

1417
01:57:39,610 --> 01:57:42,526
اياك حتى ان تفكر بالامر
كيف علمت ما الذي كنت افكر فيه؟

1418
01:57:42,527 --> 01:57:46,364
ماذا, هل قالت شيئا ما لك؟
..شعرت انه بيننا

1419
01:57:46,365 --> 01:57:49,074
هون عليك , انه فقط المورفين يبدأ مفعوله عليك

1420
01:57:50,128 --> 01:57:53,330
بالاضافة الى انه بعد كل ما مررنا به

1421
01:57:53,386 --> 01:57:56,536
اكره ان اضربك حتى الموت

1422
01:57:56,719 --> 01:57:58,376
هذا كان سيكون شيئا مقرفا

1423
01:58:00,350 --> 01:58:02,357
هل انت جاهز للانطلاق؟
نعم كل شيء جاهز

1424
01:58:02,358 --> 01:58:05,462
اعتني بنفسك. سأراك في المستشفى

1425
01:58:12,053 --> 01:58:15,045
هاي. شكرا لك على انقاذ حياة ابنتي

1426
01:58:16,287 --> 01:58:18,997
ما لاذي كنت سافعله؟

1427
01:58:20,126 --> 01:58:22,541
ان هذا ما يجعلك البطل الذي كنت تفكر فيه

1428
01:58:24,975 --> 01:58:26,402
نعم

1429
01:58:33,660 --> 01:58:35,778
هل قال اي شيء عني؟

1430
01:58:37,324 --> 01:58:39,063
يا الهي يا لوسي

1431
01:58:39,097 --> 01:58:42,162
ماذا؟ انا آسفة كنت اسأل فقط

1432
01:58:43,150 --> 01:58:46,388
ان لدي ما يكفيني من الالم
الى المستشفى