# لا يمكن ان اعطيك شئ غير الحب , حبيبي
# هذا هو الشئ الوحيد الذي لدي الكثير منه , حبيبي
# احلم قليلا
# خطط قليلا
# سوف تجد
# السعادة , واعتقد
# كل الاشياء التي تشتاق اليها
# عجبا , اود ان اراك متفاخر , حبيبي
تمت الترجمة بجمهورية مصر العربية
إهــداء إلي =^..^= SemSema =^..^=
الترجمة والتعديل والتوقيت: Tamodo_Egypt@hotmail.com
# لا يمكنني اعطيك اي شئ الا الحب
# هذا الشئ الذي لدي الكثير منه
# احلم قليلا
# خطط قليلا
# انت متأكد لتجد
# السعادة , واعتقد
# كل الاشياء التى تتوق اليها دائما
# ربي , اود ان اراكي متقاخرة , حبيبي
# لا يمكنني اعطيك اي شئ الا الحب
# لا استطيع ان اعطيك اى شئ
# الا الحب #
هذا صديقي هاري الن
انه متزوج
انه يحب زوجته
يمكن ان يحدث
انا اسف , سيد الن, من اين تتكلم؟
نعم , السيدة جونز
اعطني السيد لانجلي على التليفون حالا
نعم , سيدي حالا , سيدي
عني انا؟ دائما اعتقدت ان الزواج نوع من المرض
مثل الانفلوانزا او الحصبة,
والذي انا منها محصن.
كله بدء من الخامس من سبتمبر, 1949,
عندما دعاني هاري الى الغداء فى حجرة السحاب ,
قال انه شئ عاجل يريد ان يخبرني به .
لذا , ما العجلة؟
لاجل صحتنا المتبادلة.
يوه ه
انتى لا تحبيني او اى شئ , يا رجل, اليس كذلك؟
لا
فقط العكس
وبالتالي؟
دعنا نحجز طاولة قبل ان تزدحم
اتحب بات , ريتش؟
اعني, أأنت مغرم بها؟
بالطبع احب بات انها زوجتي
تعلم انني مغرم بها.
منذ اليوم الذي قابلتها فيه
بالطبع
ما الذي ترمي اليه؟
حسنا , سوف اترك بات
واعتقدت انه يجب ان اخبرك
اعتقدت انك يجب ان تعرف
لماذا , هل لى ان أسال, هل ستترك بات؟
لاني اريد ان اكون فى سعادة حقيقه
اوه. هذا يبدو معقولا.
انا موضوعيا جدا.
حسنا , ما اسمها؟
انظر , اعرفك انت وبات لاخمن
ان زواجك ليس زواج سعيد .
فى الواقع , كما ان الزواج يستمر ,
اعتقدت دائما انه جيد.
الزواج الانجح على الاطلاق الذي عرفته .
اسمها كاي.
انها كيت نسبت.
بات سوف تتقبل الخبر بشدة.
اعرف . حاولت اخبارها . لكني لم استطيع.
لا استطيع ان اري احد يعاني.
انت تعرفني.
لماذا لا تأخذ كيت, اذا اردت ,
كصديقتك؟
فقط للتأكد.
ماذا , تعني كخليلة؟
فقط للتأكد.
انا متأكد
انا دائما حلمت بأمراءة تكون فى حالة حب حقيقي معي ، ريتشارد
لبات , الحب يعني شئ واحد
وما هو؟
الجنس
والباقي , الاحلام الرومانسية , الخداع الشخصي,
وما تسميه دائما "التمني للعطاء والعطاء," هاري ,
الحب هو الجنس
الباقي هو العاطفة والرفقة
انت مخطئ
انت مخطئ تماما
حسنا , انت رومانسي ومغفل عاطفي.
اذا ما كنت تريد الحقيقة , يجب الا تسألني هذه الاسئلة.
لكني احبك , يا عزيزي
احبك . حقا
وتعلمي انني اجدك جذابة
مثل اول ليلة رقصنا فيها معا
انا اعلم.
ربما انني لم اخلق مثل اي امراءة اخري .
لا اعلم.
حاولت ان اكون زوجه جيدة لك.
من يوم زواجنا ,
لقد اسلمت نفسها ,
لقد اتت للحياة.
لكن بدنيا فقط.
بدنيا فقط , ريتشارد
اعلم ان بعض الرجال يرغب فى الجنس,
لكني اريد المزيد.
لا يمكننا الحصول على كل شئ.
لا يمكنك ان تفهمني على الارجح.
انت مع امراءه مختلفة كل اسبوع .
سوف اجد طريقة لان اترك بها بات .
يجب علي.
لقد اتخذت قراري.
عزيزتي , حبيبتي , كاى الرقيقة.
هذا ما لست افهمه.
ربما انت وحيده.
ربما انت متيم.
فى الحقيقة , من الذي يمكن ان يوصف مشاعر الامراءة ؟
انها كانت دائما غامضة.
انه كان الاحد القادم , كالعادة,
هارى وبات خرجوا ليتناولوا الغداء مع بنتهم بيكي ,
زوجها توم وحفيدها, شارلي الصغير.
مساء الخير.
اهلا.
هذا الكلب الفظيع.
هذه المراءه الفظيعة.
ايتها الفقيرة السيدة ولش
لذا انا قلت , "ما لديك هو قصور فى التعبير عن المشاعر.
"انت لا مبال حيال العاطفة,"
والذي يربكها المراءة المسكينة.
لذا اخبرتها بانه بدون تحليل جدي ,
لن تتمكن من التغلب على ذلك.
لقد تكلمنا على طفولتها لمدة ساعة.
هاري كان يتطلع لامسيته مع كاي.
سوف يفعل كل الاستعدادات المناسبة.
كل اعذراه كانت مرتبة.
انه كان دائما امتياز
ليستخدموا اعمالهم كتمويه .
علي الذهاب
هاري , انه الاحد
نداء الواجب , يا عزيزتي
اريد ان ابدء فى اجتماعات الغد .
ليكن ما يكون انه علي رأسك.
لكن عندما يأتي الشر اليك...
اقدر ظبطتك للتليفزيون, عزيزتي , اقدره.
كل هذا اريده , كاي.
اريد ان ادللك,
واغرقك بالهدايا,
واعطي واعطي
فقط لاري ضحكتك.
احب هذه الضحكة
هاري , انت رومانسي
لهذا السبب احبك
لقد كان عليه ان يترك زواجه.
كان يجب عليه ان يحصل على كاي
لكن كيف؟
لم يكن يحتمل ان يقسم قلب بات ويجعلها تعاني .
تعلم , الاسبوع الماضي فى الكابينة,
جون اوبراين كان يخبر نويت بويم
انه يعتقد ان المرأه التى تفعل لزوجها
يمكنها ان تدفع ثمن غالي
ما الذي تعتقده انه يعني؟
اوه , انه بالاحرى غير معقد , انا متأكد
لقد كان يشرب. كما تعلم جون.
ما الثمن الذي تدفعه الزوجة الجيدة؟
اخبرني
لا اعلم
دعنا نتخطاها . سوف تزعجك معدتك.
لا , استمر
اود ان اقول انه ربما يعتقد
اذا وقع الرجل المتزوج
فى الحب مع امراءة اخري,
الزوجة المتفانية تفأجئ وتجرح .
وتتذكره كما هو .
قبل الزواج , وتراه الان,
كما صنعته.
منتج جيد.
منتج امراءة اخري قريبا سوف تستمع به .
لقد اعطيت هذا العديد من الافكار.
اعلم انك لا تحبني .
لا.
احبها.
بات
بات؟
بات بات؟
بات؟
شكرا لقدومك فى هذا الساعة , دكتور
انه فى وقت عمل.
اعتقد ان لديها ازمة قلبية
ليس شئ جيد, انسداد فى الشريان التاجي.
اذا سالتني , انه الموت الاقل رحمة على الاطلاق.
بسرعة وسهولة.
لكن , لا , انها بخير.
الالم الذي فى صدرها يتسبب من
من الحالة العاطفية.
هل انت مدرك بأئ شئ يمكن ان يكدر مشاعرها ؟
اى شئ على الاطلاق؟
لا . لاشئ استطيع التفكير به.
عندما تأتي الى الجنس الاخر, معظم الرجال انانيون.
اين تعيش , يا هاري؟
الجنة
انا لست استثناء.
لديها منزل صغير بحديقة ازهار ,
ووظيفة جيدة فى المدينة, تبيع ورق الحائط.
اريد فتاة هارى .
قريبة من منزل العطلات.
نعم , ليست بعيدة. هذا صحيح.
تعلم , اذا اتيت فى اجازة لترانا فى الكابينة,
يجب ان تمر وتقول اهلا كاي.
همم.
لا يوجد الكثير لفعله هناك .
عندما اكون موجود, انها فقط لفتها مع كتاب بجوار المدفئة.
انها قأرئة, كما تعلم
هممم.
اهي كذلك؟
اريدك ان تعرفها , كما تعرف بات
اوه, لكنها لا تريد ان تراني.
اؤكد لك, سوف تود ان تراك.
ليس لديها اى شئ مع شخص مثلي , هاري.
عندما يروني قادم.
حسنا , ابق معي , صديقي.
سوف اجعل منك رجلا جيدا.
انه كان بعيدا لفترة فى عمل وزرتها اولا .
كصديق
كصديق الصديق
تبدو رائعة. شكرا لك.
هل هذا والدك؟
نعم , انه هو
لقد مات بالسرطان , اليوم الذي بعد الكريسماس, 1931.
اوه , انا اسف
انه يبدو ان رجل لطيف.
لقد كان مخمور , فى الواقع
لكنها كان طيب, على الاقل لاولاده.
شكرا لك. على الرحب.
هذا زوجي السابق, رونالد.
الرجال فى حياتي لا يعيشون مدة طويلة .
سوف احذر هاري.
رجاء افعل.
روني وانا لقد انتقلنا هنا بعدما تزوجنا .
لكنه فقد فى اول الحرب
البحرية اعلنته متوفي رسميا .
فبراير من '47.
مرح
ان يعطينى الامل.
جثته لم تظهر.
انا اسفة
لقد كان معي لفترة ثلاث سنوات ,
لكني لم اندم للحظة
انتى محظوظة
لماذا؟ هل تندم على شئ؟
همم.
الكثير
والباقي ياتي
خلال السنين الماضيتين,
لقد شجعت نفسي
وبمساعدة هاري.
عزيزي , هارى الجميل.
هل تود شراب حقيقي؟
نعم من فضلك حسنا
سوف اشرب ويسكي بدون اضافات
امى اتت لتعيش معي فى بداية الحرب
وعلمتني ان اضحك على كل شئ.
منذ عام مضي , توفيت.
شكرا لك.
وها انا ذا. كئيبه, كاي الوحيده.
هذه حياتي, فى صدفة الجوز
ماذا عن الخروج معي لتناول العشاء ؟
يمكن ان نذهب الى المدينة او اي مكان قريب.
هيا . القليل من التغيير سوف يفيدك
حسنا , لا ارى ما المانع.
شكرا لك. - طبعا
تعلم , المشكلة مع هارى
هو رجل يعتمد على مشاعرة فى السعادة .
وانه كان متزوج لامراءة
ليست مثله.
اهذا ما يقوله هاري؟
لا , هذا ما اعتقده.
هاري لم يجد احد مغره به .
حتي الان.
نعم , حتي الان.
تعلمي, انه يحبك كثيرا.
نعم.
انه من الصعب ان تكون منفردا.
اكره هذا.
تعلم , يقولون
امراءة تحتاج ان تحب , وهذا حقيقي.
لكنها ليست الحقيقة كلها.
ولكنها تريد شخص لتحبه.
يبدو من طراز قديم.
لكنه حقيقي.
انا متأكد من انه كذلك.
اود ان اعتني بهاري,
كما يريد ان يعتني بي.
انت صديقه الحميم. تعلم.
انه جرح وخاب امله
واريد ان اعالجه.
مثل الممرضة.
حسنا , اذن.
دعنا نتناول الفطيرة.
لا , انا بخير, شكرا لك
فطيرة واحدة . شوكتين.
هل تعتقد انني مخطئه لانني اريد ان اتزوج هارى؟
انا لست الحاكم على ضميرك.
لا اعرفك جيدا.
انا فقط اريده ان يكون سعيدا.
حسنا , اريد هذا , ايضا
واستطيع جعله سعيدا
اسعد مما كان
وهذا ما توافق
هل تحبي هارى؟
انا احبه بالفعل
هل تحبيه؟
نعم
هل احسست بشعور بالتردد؟
اعتقد انني فعلت
اردت هذا.
هل لى ان ادخل لاخر كوب قهوة ؟
لا. انا ارهقت
حسنا
تصبح على خير , اذن
تصبح على خير شكرا
متى سوف تتزوجي انتي وستيفان؟
الثالث من سبتمبر التاريخ الذي حددناه
ومن ثم سوف لن احضر الزفاف.
سوف ابحر فى الثالث من سبتمبر
شئ كان يحدث لى.
شئ لم اكن احسه من قبل.
فكرة ان هذه الشفايف عديمة اللون لهاري
يجب ان تضغط على فم كاي
تعذبني ليل ونهار
احبك.
اين هو الان؟
مع زوجته , مثل الزوج الجيد يجب ان يكون؟
او مع كاي؟ فى منزلها؟
فى ذراعيها؟
فى سريرها؟
يجب ان اكتشف هذا.
بات , كيف حالك؟
جيد , ريتش.
وانت؟
اوه , جيد جدا.
كيف حال الرجل؟
خارج المدينة. فى عمل . كالعادة.
اوه , لم اكن اعلم هذا
ولا حتى هو. لقد نسي تماما.
اخبرتك , لا اعلم اين هو
اذا لم يجعلني انظم حياته.
هل يمكنك سماعي , ريتش؟
ممم-همم . لدينا مشاكل مع الخط.
ريتش؟ نعم . اسمعك بوضوح . انا , يمم...
حسنا , اعتقد انني تعبان قليلا.
صوتك كما توقعت تحتاج الى اجازة.
ربما اسبوع هادئ فى الكابينه
فى اى وقت.
تعرف ان غرفتك دائما جاهزة
حسنا , شكرا لك. شكرا لك جزيلا , بات
و , حسنا , تصبح على خير
تصبح على خير عزيزي.
بات الن لا يمكنها ان تتخيل ان زوجها يكذب عليها
سهل جدا لحدس المراءة.
لم اصدق الكثير.
اصدق القليل الان.
ما المسافة التى سوف تصل لها؟
ميلين فى الطريق
شكرا للتوقف , يا صديق
هل تمانع لو رفعت الحرارة قليلا؟
انه افضل فى الخارج.
الفين اسمي الفين والترز
من الجميل مقابلتك , الفين
هل تتدخن؟
لا , شكرا لك
انت فى الخارج فى وقت متأخر
كنت مع اختي. الاكبر . أنت؟
كنت ازور صديق.
اين تسكن اختك؟
فيرنادل
لقد توفت الليلة
اسف لهذا
اسف جدا
بصراحة , صديقي انا سعيد لاراها ترحل
لقد كانت تصارع للسبع اشهر الماضية .
كلنا يجب ان نرحل فى وقتما.
انه ليس الموت الذي يهم, المهم كيف تموت.
ولقد ماتت ميتة حزينة وسيئة
والدي توفيا فى شبابي ,
لست غريب عن الموت.
اليومين الاخرين كانوا سيئين.
والسم اندفع خلال جدار معدتها ,
وماتت.
"اطلاق اللعنة," لقد سمتها , وهذه الحقيقة.
لقد كانت اطلاق النعمة.
انتهت.
انها فى سلام الان , ميلدريد
هذا مايهم
انها سعيدة
وبعد ذلك,
وبلمسة بريئة من يد زوجته ,
عقل هارى حدد .
يمكن ان يقتلها .
"اطلاق النعمة."
ان الحل المنطقي له لينقذ بات من المعاناه .
ولن يشك مرة اخري .
حالما المشاعر تورطت فى اخذ قرار القتل ,
هناك ثغرة كبيرة.
تعلم , يجب ان تكون حريص.
هذه الاشياء يمكن ان تكون خطرة.
نعم , اعلم
لقد احتفظت بها مختبئة فى غرفتي المظلمة .
اذا لديك اطفال فى الجوار...
لا.
ليس لدي اية اطفال شكرا لك
سوف اضطر ان اطلب منك ان توقعي .
بالطبع.
هنا عند الحرف "x". اذا لم تمانعي.
اسمي الفين. الفين والترز.
لذا , ما الذي لديك ؟
هاه؟
كاميرا
اه...
كل الانواع
سيدي؟
لا يجب ان تدفع.
اوه , اعذرني
كيف كانت رحلتك , عزيزي؟
ليس جديد.
لازلت تلبس معطفك. هل تشعر بالبرد؟
اردت ان اراك الاول
قبل ان اجلس
لقد افتقدك انت , ايضا
اعتقد اننا يجب ان نذهب الى الكابينة فى نهاية الاسبوع .
اقضي بعض الوقت وحيد.
هاري , لن نستطيع . ماذا عن خطتتنا مع ارنوفس ؟
الغيهم
اردت ان اكون وحيدا معك.
حسنا
ربما اذهب باكرا قليلا
حسنا
سوف اذهب باكرا للنوم
تصبح على خير
تصبحين على خير. احبك
يوم الجمعة ظهرا, السابع من اكتوبر,
لقد اخذت بقية اليوم اجازة
وقدت للجنوب الى كابينة الن .
لقد زرت كاي مرات قليلة منذ الحين .
لكن اليوم اعرف ان هارى لن يكون هناك .
لقد كنت مستاء.
اريد ان اعرف كم من الوقت قضيته قبل ان ترك هاري بات .
قبل ان افقد كاي للابد.
ربي
جون اوبرين.
اوبرين كان جزء من مجموعة هاري وبات .
لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة
للمشروبات والايحاء .
ريتشارد؟
اه
جون
نعم ,
لاستنشاق هواء الريف العليل
نعم
تعال لهنا.
شكرا
كيف حالك ريتشارد؟ نعم , جيد جدا . شكرا لك.
اهلا , بات
ألديكي سرير لصديق قديم؟
بالطبع لدي ريتشارد
تعلم هذا, او انك لن تكون هنا
ربي , انها امسية جميلة.
اليس كذلك؟ رائعة جدا.
يجب ان تكون جيدة غدا , ايضا , حكما على الغروب.
يجب ان اشتري منزل فى الريف.
يجب ان تفعل هذا
نعم
ربما سوف افعل يوما ما
هل تريد كوب من القهوة؟
لا شكرا
يمكني ان اضع بعض لك
رجاء . لا تصنعيها من اجلي
يمكنني اصنعها بفنجان
وبعض الكعكات , اذا كان لديكي , بات
ربما ريتشارد يفضل الويسكي والصودا
لاحمائه بعد القيادة .
اتوقع ان تأمنهما لنا ،بات ريتش
اعتقد ان كوب قهوة يكفي , شكرا.
طبعا
ربما يجب ان اصعد فوق, وان ارى اذا كان يمكن ان افيق
يبدو انني نسيت حقيبة الاجازات .
انا اسف
سوف احيي
حسنا ... الان تعلم , اليس كذلك؟
اعلم ماذا؟
بالاشياء بيني وبين بات .
نعم . نعم , اعتقد انني كذلك
على الاقل اعلم كيف الاشياء تبدو .
لكن المظهر ليس كل شئ.
لقد رأيتك تقبلها اذا كان هذا ما تعني .
هذا ما اعني
نعم , حسنا , هذا ليس من شأني.
انا لست متزوج لبات , وليس لدي اية نيه لاثارة مشاكل.
بات ليست السيدة الاولي التى تغازل قليلا
و زوجها خارج بالمنزل .
انه ليس غزل
على مدي اهتمامي ,
لم اري شئ
النار يمكن ان تلعب خدع غريبة .
انا فى حالة حب مع جون .
وهو فى حالة حب معي
هذا هو الموضوع
بالتالي
الطلاق؟
لا
لا طلاق
ليس تماما؟
لقد اتفقت مع هارى, وسوف احتفظ بالاتفاق .
فى المرض والصحة.
اذا لم يحتاجني كثيرا ...
لكني انا الذي لديه ليتعلق به ، كما تعلم ؟
ليس لديه احد
انا مغرم بهاري
ولا استطيع ان اتحمل فكرة ما سوف يفعله اذا تركني
هل تعتقدي انه يمكن ان ينتحر؟
ربما ليس كذلك
ربما يمكن ان يبدأبالشرب . ربما
وملابسه سوف تكون فى القدر .
سوف يكون وحيد
سوف يمسك مع امرأة فاسقة
والتى يمكن ان تسحبه وتأخذ كل ماله .
ماذا تعتقد جون؟
اعتقد ان بات تعرفة جيدا.
رجل غلبان لم يكن فى حياتة الكثيرمن المرح هذا مؤكد
هل تريد ان تعرف افكاري؟
رجاء
سوف يتوه من غيرك بات
اعتقد انه ربما يحاول قتل الالام بشئ ما .
يشرب , ربما
كثيرا فى البداية
لا , شكرا لك
والعمل
لا استطيع التفكير ما مدي الازلال الذي سيلم به.
وفكري فى نفسك بات,
انا لست متأكد ان الشخص يمكن ان يبني السعادة
على تعاسة شخص اخر .
البعض يفعل هذا
لكن ليس شخص بضميرك .
انت جيد جدا
شكر لكونك امين جدا
الا تعتقد , ريتش , ربما يتزوج مرة اخري؟
مع امرأة جميلة اخري.
لا , لا اعتقد
لا اعتقد ان هارى سوف يقع فى الحب مرة اخري
بات عالمة كله
ولا تنسي انني عرفته منذ الكفولة .
هارى وصل متأخر هذه الليلة,
ليس طويلا بعد رحيل اوبراين.
لقد خاب ظنه ليعلم انني كنت هنا .
لم اكن اعرف لماذا فى هذا الوقت .
لم اكن اعلم خططته لبات ,
وانه يحتاج ان يكون وحيدا معها .
سوف اضع المياة هنا.
لم اكن اعلم انه يوجد قاتل بالمنزل.
مساء الخير , ريتش
من الجيد ان ارك , هارى
اتستطيع تصديق هذا الطقس البارد؟
نعم , لقد فهمت.
هذا ما اريد
مستحضرات طبية.
هذا اكيد
ما يمكنني ان استخدمه هو ان اشرب
هاري
لقد كان يريد ان ينام ويموت .
اوه , بات.
هارى.
ايها البلوتس الفقير.
قلبة توقف
ها انت تبدأ. ها انت تبدأ. ها انت تبدأ. شش, شش.
على الاقل لم يعاني
انه كان تدريب جري.
وتأكد كل شئ هاري كان قادر عليه .
يجب ان تاتي وتبقي مع كاي وانا عندما نتزوج .
متى سوف تخبر بات؟
فى هذه الايام
اراها تقف هناك,
فجأة لقد جذبتني موجة
من المفهوم العاطفي الثائر.
لم اكن اتخيل انني سوف اتحرك
للتضحية برغباتي الخاصة لكاي.
وهذا جعلني سعيدا .
سوف احضر خاليا.
اعرف الكثير لاطلقهم احرارا .
بات؟
نعم؟
بات...
ما الامر ريتش؟ رجاء اخبرني
يمكن ان اذهب الى المدينة واشتري حجر
واسم بروتوس عليه , اذا اردتي.
نعم
هذا سيكون لطيفا
ماذا تقول ،هارى ؟
نعم , اذا اردت هذا.
لو ان هاري بقي بجانب القبر دقائق اطول ,
لكان الكثير تغير
كما توضح , انه الوقت الاخير
النزعة العاطفية تتغلب علي.
ما هذا الضجيج؟
هيا , ارمي بعض الملابس.
سوف نحتفل
نحتفل بماذا , رجاء؟
حسنا , سوف نقرر هذا فى السيارة.
هيا , فار الريف.
بدل الى شئ انيق, وهيا بنا
دعنا لا نضيع وقت
هذه ليست ليلة لفتاة جميلة مثلك
فى المنزل لوحدها.
ما الشئ المميز لهذه الليلة؟
لايوجد شئ مميز لهذه الليله هيا , اذهب.
اعطني عشرة دقائق؟
كثير جدا. سبع دقائق.
الاحصنة باردة الليلة .
حسنا , اذا كان المدرب يريد مشروب اخر , يمكن ان يخدم نفسه.
المدرب سوف يفعل
# ارجع الساعة ودعنا نبقي مع بعضنا ونرقص
#طوال الليل
# طوال الليل
سيدي , هناك 20 دقيقة باقية فى هذه الصورة .
لا نهتم.
فعلا لا نهتم.
هل تريد ان تفعل هذا الاسبوع المقبل مرة اخري؟
سوف يكون هناك صورة جديدة فى هيوليود .
لا اعتقد ان هارى سوف يمانع.
حسنا...
اعتقد انه سوف يكون غيور.
لا يمكن ان نكون معا فى المدينة مثل هذا .
يمكن ان يكون تأذي
انا لست متأكد ان يكون هارى لديه الشعور بالتأذي
ماذا تعني؟
انتى تعلمي مثلما اعلم , كاي
اعتقد اننى كذلك
انه فقط صعب له ليجد طريقة لتركها .
لم اريد ان اكون تابع لهارى.
انه اراد ان يعمل اشياء بدرجة من الكمال
حسنا , لم اكن اعرف عن هذا.
ما افعله هو انت
تمام , هذا هو.
فى عيني.
تعلمي , كاي,
انه من الصعب ان تبني سعادتك
على تعاسة شخص ما
بعض الناس تفعل هذا
لكن ليس مع ضميرك
ليس بهذه الطريقة
همم
حسنا ,تقريبا
اعتقد حتى اذا كان لي حدودي .
حسنا. مساء الخير
مساء الخير.
هل لى بهذه السيجارة؟
ما تبقي منها
حسنا ,اذا اردت
لماذا؟
لانها لمست فمك
تصبح على خير
لقد سمعت شخص يقول فتاة ذات شعر اشقر
بعد تحرير باريس.
انه كان سخيف , بالطبع.
لكنها حدثت. وكانت من القلب.
اكتوبر 26.
هارى الن عاقل ولطيف مثلك ومثلي.
هو اقتنع ببساطة ان بات يجب ان تنام للابد ,
بدون خوف , وفى قمة ازدهار حياتها,
ما البديل؟
حياة من العذاب والوحدة؟
الاذلال لامرأة مهجورة؟
هارى احب بات كثيرا ليجعل هذا يحدث .
انتي تبدو جميلة هذا الصباح.
شكرا لك , عزيزي
مثل دواء النوم كله فى الاعلانات التى تريها فى المجلة .
"اشرب فنجان من النوم كله واحصلي على ثمانية ساعات من النوم
"وكوني جميلة مثلي."
لا اعتقد انك سوف تبيع الكثير من هذا الدواء اذا عينتني .
سوف يبيعون الكثير من الدواء بيكي يا بات
انتي اليوم اجمل مما سبق
شكرا لك
دعينا نحتفل هذا الصباح .
تعلم انني لايجب على هذا.
كل , اشرب وكن رشيق, عزيزتي
سوف اتذوق كل شئ. اوعدك , عزيزي
هذه هى الورقة
دعني انزل واحضرها لك
اشعر كأنني ملكة !
هل تهتم بشريحة اخري من التوست؟
نعم , رجاء
لست فى حالة جيدة هذه المرة , رجاء .
هل لديك عسر هضم مرة اخري؟
ليس سيئا كالعادة
لكنك مازلت تأخذ دوائك؟
بدقة مفرطة , سيدي ملعقة واحدة قبيل النوم
فى بعض الاحيان فى وقت الغداء. تعتمد على
هذا جيد
تفضل سجق اخر
لا , لا يجب على
لقد اخذ وقت طويل للتحضير
بأمانة , هارى
لا اعلم ماذا سوف نأكل باقي الاسبوع للافطار .
هاري؟
هاري , هل رأيت زجاجة الدواء؟
ماذا يحدث هنا؟
انا فى البانيو.
فى البانيو؟ لماذا؟
لقد نسيت ان اخذ حمامي هذا الصباح
خمن انني لست انا اليوم .
سوف اقول
هل رأيت زجاجة الدواء؟
هذا هو السجق الاخير
ماذا , الزجاجة؟
نعم
لدي هنا.
لماذا هي لديك؟
اوه, معدتي تعبة.
اعتقد انني سرقت جرعة من هذا الدواء, اذا كنت لا تمانع
يالك من فقير ياله من يوم عاصف.
يوه...
لست بطباخ , اليس كذلك؟
حسنا , استخدم كوب فرشاة الاسنان, وليس كوب الشطف.
المسحوق يجعل الزجاج صعب لان يلمع .
حسنا ,سوف نفعل
هانحن نبدأ
شكرا
لن تأخذها الان؟
ليس الان. انا احسن.
سوف اخذ جرعة قبل الغداء ,ومرة اخري قبل النوم.
هذا سوف يعالج الضرر.
انا اسف
انه كان افطار جميل
ايماْة جميلة , عزيزيتي
مع السلامة , هارى
مع السلامة , بات
اهتم بنفسك
سوف افعل
انا اسف
لا تكن سخيفا
هاري
هاري, ماذا تعتقد؟
اعذرني للحظة
الدليل
لقد كنت اطلب منزلى مرارا وتكرارا
ويظهر لدي نغمة غريبة
لقد حصل لدينا هذه المشكلة من قبل
ما الرقم الذي تطلبه؟
42392.
انتظر على الخط.
انا اسف , ايها المتصل, هذا الرقم خارج نطاق الخدمة.
حسنا , هل يمكنك ان تصلحة فى الحال؟ انه...
سوف ابلغ عنه لقسم الاصلاحات
ابي؟
لا, شارلي, احضر لي امك على التليفون.
جدي , هل هذا انت؟
اتصل بوالدتك , يا تشارلي
متي سوق تحضر وتزورني يا جدي؟
لا اعلم , يا صغيري
اذهب والعب
سيدة ولش؟
هذا هارى الن من المنزل المجاور
اسمعي , اتسال اذا كنت يمكنك ان تسدي لى معروف.
احاول ان اتصل بزوجتي, لكن الخط خارج نطاق الخدمة
اتريدني ان اذهب هناك وارى اذا كانت موجودة؟
نعم . نعم , هذا هو.
انتظر دقيقة.
اخرس ! فقط اخرس!
سيد الن؟
نعم
لا يوجد احد فى المنزل.
يمكن ان اكتب رسالة اذا اردت, واضعها تحت الباب .
اوه , هذا طيبمنك , سيدة ولش.
هل يمكنك ان تساليها ان تتصل بي؟
يمكنها ان تستخدم تليفوني.
بالطبع
الان , شكرا لك, سيدة ولش
مع السلامة
هل كل شئ بخير , سيد الن؟
لماذا لاتكون هكذا؟
اعتقدت انك شاحب قليلا , هذا ما فى الامر
هراء
انا اسف لاني خاطبتك بسرعة , انسة جونز
اعتقد انني اصابني البرد .
تعرفي كم اكره ان اكون مريضا.
اوه...
سوف اعطيك بعض من حبوب البرد الخاصة بي سيد الن
لدي البعض منها فى مكتبي انهم رائعون
لا تزعجي نفسك
تأخذ واحدة حمراء فى الصباح,
واحدة خضراء فى وقت الغداء , وصفراء قبل النوم
وبالتالي لا يهم متى تبدأ.
لا اعتقد انني سوف احتاجها
لقد نفعت مع اختي
انه يحلف بهم
فقط اريدك ان تكون سليم
على العكس , السيدة الن يمكن ان تلتقطها
مكتب السيد الن
نعم , بالطبع
بالكلام عن الشيطان
اهلا؟
حسنا , اهلا , هاري. ما الامر؟
السيد ولش تركت رسالة تحت الباب , تخبرني ان اكلمك.
لا شئ , حقا
اوه جيد.
لقد كنت قلقة
ليس من عادتك ان تتصل خلال اليوم.
الخط كان خارج الخدمة
من اين تتصلي؟
السيدة ولش.
لقد كنت اغسل شعري عندما رنت الجرس من قبل .
سوف اتصل بخط الشكرة من هنا.
كيف حال معدتك؟
افضل , شكرا . لم اخذ اي شئ لها
سوف اخذ الجرعه المعتاده فبيل النوم.
اوه...
هناك عشاء رائع الليلة
مع بعض المصنعين المحليين.
سوف اتأخر هذا ما كنت اريد ان اقوله
حسنا.
سوف اذهب لاري هذا الفيلم فى اربيان .
من المفترض انه لن يكون هناك كثيرا .
من المفترض ان يكون جيد.
حسنا , لا تنظرني.
يوه...
تعرف كيف تسير الامور.
سوف اكون فى السرير 11:30, كالمعتاد . اوعدك
مع السلامة
هارى , يمكن ان تكوني مجمدة
تفضلي لدي نار مستمرة
هل تريد جين وتونك؟
افضل ويسكي وصودا , اذا كان يمكن ان تحضره.
يمكنني ان احضرة هاري
انها لك , على اية حال انت احضرتها
لا تظل تخبريني بالاشياء التى احضرها لكي هى اخصة بي ، عزيزتي.
انهم ملكك
حسنا , ثم . فى صحتك باركك الله
امين.
اذا كان هناك رب
هل تعتقد انه ليس هناك؟
هذا العالم القاسي
حسنا , احب ان اعتقد ان هناك رب .
علي العكس , كيف يمكن ان نشرح هذا المطر الكثيف
الذي حدث لنا فجأة؟
هاري هل تشعر بخير؟
نعم , شكرا لكي, عزيزتي.
اشعر بروعة.
اشعر بروعة ندما اكون معك.
انت تبدو شاحب قليلا
انه قشعريرة صغيرة انه لاشئ
انا بخير الان حسنا
حسنا , لا يجب ان تأتي اذا كان لديك قشعريرة .
ليس فى ليلة كهذه
ولن اكون معكي؟
لا , شكرا لك
من الافضل ان تأخذ القليل من الاسبرين قبل ان تذهب الى النوم .
ما المضحك؟
عزيزتي كاي, احبك كثيرا
لا شئ يرعبني عندما اكون معك
لماذا لا اعد بعض الحساء لك؟
سوف اساعدك
لايوجد هناك شئ , حقا
لا يوجد انه مجرد حساء
انه فقط يحتاج بعض التسخين
اذهب واجلس
سوف افتقدك
سوف اعود فى خلال دقيقة
اذهب , عد لنفسك مشروب اخر
ما الذي حدث ،كاي؟
انت مستغرق فى التفكير الليلة
حسنا , لدي حالة جيدة لافكر فيها
ومن ثم ما الامر؟
بحق السماء , اخبرني
لا تجلس هناك
ما الخطب؟
هاري,
لا اريدك ان تأخذي فكرة خطأ.
فكرة خطأ؟
ما الفكرة الخطأ التى يمكن ان اخذها؟
كاي , ما الخطب؟
هاري ,
لا يوجد احد يعنيني اكثر منك .
مثلما تفعل
لقد فكرت فيها كثيرا
لا اعتقد انه من العدل لبات .
لا اعتقد انه من العدل لكي .
ولا لي انا
رجاء , كاي , لا تفعلي هذا
الا ترى انها سوف تكون دائما عائق بيننا؟
هل ستفعل؟
اشك فى هذا
اريد ان اكون سعيد
معك
حسنا , انا , لمرة , لا يمكنني ان احصل على هذه الفرصة
احب ان اتزوجك , هارى . لكن ليس مثل هذا
لا يمكن بناء ساعدتنا على حساب تعاسة الاخر
بعض الناس تفعل ,
لكن ليس ناس بضميرنا
ما الطريقة الاخري؟
هارى ,
هذا صعب لي مثلما هو صعب لك
دعنا لا نأخذ القرار النهائي اليوم
لن اشعر باي تغيير غــدا .
دعنا نرى اذا كان يمكننا ان نخوض هذا الى نهاية ارواحنا
بدون اية خسائر اضافية
شكرا لعطفك.
ولعشاء الليلة
هاري , رجاء لا تنهيها مثل هذا.
مثل ماذا؟
فى مرارة
لا تنهيها مثل هذا , ايضا
هل تعتقدي انني وحش, اليس كذلك؟
اعتقد انك يجب ان تخبرني باكرا قليلا .
لقد فعلت الصحيح يا حبيبي.
انه كان بسرعة
هل لي...
هل لي بالخطابات التى كنت ارسلها اليكي ،كاي؟
الان؟
انه من السهل لنا
اذا كانت بعيد عن الطريق
يمكنني ان احرقهم
افضل ان احتفظ بهم
هاري , انهم فى كل المكان.
حسنا , احريقهم فى الصباح البكر ،كاي
المجموعة كلها
بدون فشل . رجاء
هاري.
انت...
دعنا نتظاهر اننا
نهرع الى المحل لاحضار زجاجة جين .
او , الافضل, انني لم اكن هنا.
لقد خسرت كل شئ اليوم.
وافضل الا افكر فى اشئ
سوف اخلد للنوم الساعة 11:30, كاعادة .
ها نحن نبدأ
اتعلم انه ليس لديك غير كشاف واحد يعمل فى هذه السيارة ، سيدي ؟
لا , سيدي , لست اعلم.
حسنا , لا تأخذ بكلمتي.
لما لا تخرج من السيارة , وتفحصها بنفسك؟
لا , هذا صحيح, اصدقك
هل يمكننا فعل هذا بسرعة؟
اخرج من السيارة , سيدي
انه اتصال سئ
دعني ارى رخصة قيادتك
حسنا , بالتأكيد لن تعطيني دعوة قضائية لاجل هذا؟
اتقود سيارتك بدون رخصة قيادة؟
لا . لا .
بالتاكيد انا ... هنا
أأنت فى عجلة , سيدي؟
لا .
لكني يجب ان ارجع للمنزل.
حسنا , يجب ان تفكر فى هذا
قبل ان تقرر ان اخرق القانون , سيدي
لكنى لم اخرق القانون.
كل شئ معد
جيد , شكرا لك
انت حر لتذهب
حسنا . شكرا لك.
اتيت للبيت مبكرا
أأنت بخير , هاري؟
لابد انني غفوت قليلا.
اوه , عزيزي , ما الامر؟
اريدك ان تعرف
اعرف ماذا؟
كم احتاج اليكي
اعرف , عزيزي.
انا دائما اعلم هذا.
مضحك ,اقسم ان هذه الزجاجة كانت مليئة للنصف .
اعتقد ان عقلي
ربما كبرنا فى السن
نعم , لقد كبرنا
نعم.
احبك , بات
احبك , ايضا
هارى؟
لماذا لا نحصل علي اجازة في مكان ما , مجرد نحن الاثنين فقط؟
احب هذا
كيف كانت الصورة؟
جيدة.
انها كانت صورة جيدة.
واستمر هارى وبات فى الحياة مع بعضهما البعض
مثلما يعيش الازواج.
كاي وانا انتظرنا الىe الشتاء القادم قبل ان نخرج .
لنخمد الاللم لدي هاري .
انها جميلة
انت رجل محظوظ
اعتقد انني كذلك
انت بالفعل
لا يمكن ان تحدث لرفيق لطيف
اوي...
شكرا لك , بات.
كم هو جاد؟
اوه , انه جاد
انه اهم شئ ممرت به.
هناك شئ جيد بيننا.
لذا , الزواج؟
نعم , الزواج.
اذا حظيت بي.
بالطبع سوف تحظي بك , ريتش
كيف لا يحدث هذا؟
انتظر , انتظر , انتظر , انتظر .
نخب
الى ريتشارد وكاي.
لنا .
لنا جميعا.
للحياه !
انه كان وقت متأخر هاري اخبرني كل شئ.
انها قصة طريفة, فى طريقتها,
ماذا عن رجل حاول ان يسم زوجته ,
وبعد ذلك اكتشف انه سوف يفقد بدونه .
ثلاث كلمات
الطبال فى الطريق
وبهذا تزوجنا,
كاي وانا.
لقد كنا مخلوقين لبعضنا.
هاري كان رجلي المفضل.
هل بنينا سعادتنا على تعاسة الاخريين؟
ه1ا لك لتحكم عليه.
طريق . طريق. طريق.
من فى هذه الغرفة يعرف ماذا يحدث
فى عقل الشخص الذي ينام بجانبك ...
الطريق الى المغرب
...رجاء , ارفع يديك.
اعلم انك لا تستطيع. ليس بصراحة.
شكرا لك
اقدر المشروبات. تصبح على خير, يا صديقي
دورك . خذ حذرك. تصبح على خير
شكرا لك تصبح على خير
هارى الن كان اكثر رجل نبيل قابلته .
لم يتكلم لى عن خسارته .
هيا , يا ولد
فى الواقع , الان اعتقد انها بداية جديدة.
انه شئ لطيف , اليس كذلك؟
ماذا نفعل للحب.