1 00:00:33,239 --> 00:00:37,239 ترجمة : أبو أمير 2 00:00:05,240 --> 00:00:24,240 منتديات أبطال العرب السينمائية www.arbheroes.com 3 00:00:24,241 --> 00:00:25,241 قام بتعديل الترجمة NEEmo 4 00:00:34,240 --> 00:00:37,402 ماتشكون على مشاهدته مستوحى من أحداث حقيقية 5 00:00:40,319 --> 00:00:48,327 طبقاً لتقارير الشرطة الفدرالية ، يقدر وجود 1.4مليون جريمة عنف في أمريكا سنوياً 6 00:00:50,836 --> 00:01:02,678 في 11 فبراير 2005, كريستين ماكي وجيمس هويت ، غادرا زفاف صديق لهما وعادا لمنزل هويت العائلي 7 00:01:02,713 --> 00:01:08,400 الآحدث الدامية التي حدثت هناك لاتزال غامضة للآن 8 00:01:54,581 --> 00:01:56,901 الطواريء 911 ماهي الحالة الطارئة عندك؟ 9 00:01:58,021 --> 00:02:01,149 الطوريء 911 ماهي الحالة الطارئة عندك ، هل أنت موجود؟ 10 00:02:04,219 --> 00:02:07,700 يوجد أشخاص مصابون هنا - حسناً إهدأ ، أين أنت؟ - 11 00:02:07,701 --> 00:02:09,778 ماموقعك ؟ - لا أدري - 12 00:02:09,778 --> 00:02:12,622 هل أنت بخير ؟ - نعم ، نعم - 13 00:02:13,296 --> 00:02:18,142 ما إسمك؟ ما إسمك ؟ - جوردان ، أحتاج للعون - 14 00:02:18,143 --> 00:02:20,613 حسناً هلا أخبرتني في أي شارع أنت ؟ - 15 00:02:20,615 --> 00:02:22,697 لا أعلم أين نحن 16 00:02:22,698 --> 00:02:26,174 جوردان ، من بجانبك ؟- لقد دخلنا منزلاً - 17 00:02:26,174 --> 00:02:31,941 ووجدنا به أشخاصاً - وجدت من ياجوردان ،من وجدت ؟ - 18 00:02:31,942 --> 00:02:37,575 هناك دماء في كل مكان ، ساعدنا ، ساعدنا - جوردان ، إهدأ - 19 00:02:37,576 --> 00:02:41,096 الدماء في كل مكان - جوردان ، ماذا حدث ؟ - 20 00:02:41,097 --> 00:02:43,776 هناك دماء في كل مكان 21 00:02:45,530 --> 00:02:50,456 " الغرباء " 22 00:05:23,574 --> 00:05:25,257 لماذا فعلت كل هذا ؟ 23 00:05:26,174 --> 00:05:29,064 اليوم ، مع مايك 24 00:05:30,053 --> 00:05:34,057 إعتقدت أن هذا سيقربنا من بعضنا واعتقدت أنه سيعجبك 25 00:05:53,608 --> 00:05:56,338 يمكنك أن تأخذي هذه الغرفة لن أكون جزيناً لذلك 26 00:06:02,046 --> 00:06:04,208 لا اعرف بشأن الحوض 27 00:06:06,605 --> 00:06:08,767 لا بد أنني نشرت الورود بشأن الحوض 28 00:06:11,683 --> 00:06:13,253 نعم لم أكن أعلم هذا أيضاً 29 00:06:22,921 --> 00:06:25,652 لطفاً ، إسمحي لي 30 00:06:33,438 --> 00:06:34,803 شكراً - العفو - 31 00:06:46,916 --> 00:06:49,646 مايك ، هذا أنا إننا في المنزل الآن 32 00:06:51,234 --> 00:06:56,797 أنا ... أنا أعلم أنك مخمور لن تفهمني الآن ، لكن 33 00:06:59,232 --> 00:07:04,556 أردت أن أعلمك أن الأمور لم تجري كما خططت لها 34 00:07:06,551 --> 00:07:14,400 أريدك أن تأتي لمنزلي ، ستأتي كل صباح ، سأعطيك السيارة لكي تفعل هذا ، إتصل بي عندما تستلم رسالتي ، حسناً؟ 35 00:07:15,109 --> 00:07:19,193 أعلم أنه من الصعوبة أن تأتي هنا كل يوم لكن أنا آسف ، هذا ما لدي 36 00:07:21,347 --> 00:07:22,678 حسناً 37 00:08:16,056 --> 00:08:17,467 لنخرج 38 00:08:24,213 --> 00:08:27,022 أردت أن أراقصك - لماذا لا تراقصيني الآن ؟ - 39 00:08:28,453 --> 00:08:30,103 أنت وضيع 40 00:08:36,011 --> 00:08:39,458 الجو بارد ، لندخل للسيارة - إنتظري قليلاً- 41 00:08:40,730 --> 00:08:41,856 ماذا ؟ 42 00:08:42,890 --> 00:08:44,334 أريد أن أخبرك شيئاً 43 00:08:45,566 --> 00:08:46,977 ماذا تريد أن تخبرني ؟ 44 00:08:58,285 --> 00:09:00,447 لا أملك ما أقوله لك سوى هذا 45 00:10:13,546 --> 00:10:17,948 بصدق كل شيء فعلته كام جميلاً 46 00:10:20,545 --> 00:10:21,546 نعم 47 00:10:28,706 --> 00:10:29,753 تفضلي 48 00:10:31,185 --> 00:10:32,675 لا أستطيع الإ حتفاظ به ولا أستطيع إعادته 49 00:10:33,865 --> 00:10:34,912 أرجوك خذيه فقط رجاءاً 50 00:10:39,983 --> 00:10:41,428 خذيه فقط رجاءاً 51 00:11:04,178 --> 00:11:05,384 تفضلي 52 00:11:13,894 --> 00:11:15,736 ضعيه في خزانة غرفة النوم إذا أردت 53 00:11:18,295 --> 00:11:20,058 أريد أن أرتديه فقط 54 00:11:21,012 --> 00:11:25,175 عندما إرتديته الليلة أحسست أنني جميلة 55 00:11:27,612 --> 00:11:28,851 أنت جميلة 56 00:11:35,331 --> 00:11:38,015 أنا آسفة لأن الأمور لم تجري كما توقعتها 57 00:11:39,970 --> 00:11:41,176 آسفة جداً 58 00:11:42,289 --> 00:11:44,098 ماذا تفعل الآن؟ 59 00:11:45,169 --> 00:11:46,374 لا أدري 60 00:11:52,847 --> 00:11:54,417 انا لست مستعدة 61 00:11:56,166 --> 00:11:57,213 حسناً 62 00:12:09,203 --> 00:12:10,443 جيمس ، أرجوك - أرجوكي - 63 00:12:10,443 --> 00:12:13,093 تحدث إلي - يا إلهي- 64 00:12:14,640 --> 00:12:16,802 ليس هناك مايقال 65 00:13:29,305 --> 00:13:30,716 أنت فتاتي 66 00:14:01,058 --> 00:14:02,662 ماهذا ، تمام الرابعة صباحا؟ 67 00:14:30,771 --> 00:14:33,058 مرحباً - مرحباً- 68 00:14:42,809 --> 00:14:48,291 هل تشاند لر موجود ؟ - لا ، أنت تقصدين المنزل الخطئاً - 69 00:14:49,845 --> 00:14:51,256 واثق أنت ؟ 70 00:14:52,363 --> 00:14:54,365 نعم ، آسف 71 00:15:05,244 --> 00:15:07,245 شكرا ً لكم 72 00:15:10,479 --> 00:15:16,360 هذا غريب - أعتقد أنها تائهة ، هل أحضرها للداخل ؟ - 73 00:15:16,361 --> 00:15:20,442 إذا لم تمانع فلا بأس فانا واثقة أنها لا تعرف المكان 74 00:15:23,919 --> 00:15:25,205 لقد ذهبت 75 00:15:58,512 --> 00:16:00,036 لقد نفذت سجائري 76 00:16:02,151 --> 00:16:03,436 سأذهب لأجلب لك المزيد 77 00:16:04,309 --> 00:16:07,279 لا ، لم اقصد هذا ، ليس عليك أن تفعلها 78 00:16:08,548 --> 00:16:10,630 لنذهب للنوم ، انا مرهقة 79 00:16:11,749 --> 00:16:13,193 لن تنامي 80 00:16:15,388 --> 00:16:16,877 سأحاول 81 00:16:17,787 --> 00:16:22,394 لا بأس سوف أذهب بالسيارة على كل حال ، دعيني أسعل المدفأة لك 82 00:16:40,459 --> 00:16:42,666 كنت أفكر وانت تستحمين 83 00:16:43,420 --> 00:16:45,024 سوف أعيد السيارة غداً 84 00:16:46,338 --> 00:16:49,784 ماذا تعني ؟- لا أعتقد وجودها فكرة حسنة الآن - 85 00:16:52,456 --> 00:16:54,265 أخبرت مايك وسوف يقوم بإيصالي كل صباح 86 00:17:00,858 --> 00:17:02,382 أأنت واثق أن هذا ما ترغب به ؟ 87 00:17:06,736 --> 00:17:08,022 نعم 88 00:17:11,935 --> 00:17:13,983 سوف أعود 89 00:17:15,214 --> 00:17:16,659 واذا أردت يمكننا أن نتحدث أكثر 90 00:17:17,414 --> 00:17:19,063 وليس عليك فعل هذا إذا أردت 91 00:17:20,653 --> 00:17:23,417 حسناً ؟ هل ستكونين بخير هنا ؟ 92 00:17:24,412 --> 00:17:26,619 نعم ، سأكون على مايرام - حسناً - 93 00:17:26,620 --> 00:17:28,770 شكرا ً لأنك أشعلت المدفاة - لا عليك- 94 00:20:31,768 --> 00:20:33,258 مرحباً ؟ 95 00:20:39,408 --> 00:20:41,137 هل تشاند لر موجود 96 00:20:45,525 --> 00:20:47,174 لقد مررت من بابنا قبل قليل 97 00:20:49,126 --> 00:20:50,252 هل أنت واثقة ؟ 98 00:23:09,134 --> 00:23:10,659 هيا الآن 99 00:23:42,567 --> 00:23:47,015 جيمس ، أين أنت ؟ لقد عادت تلك الفتاة 100 00:23:48,566 --> 00:23:51,455 تلك الفتاة ، تستمر بالطريق على الباب 101 00:23:54,404 --> 00:23:55,974 ماذا تعني ؟ لقد سمعت صوتها 102 00:23:57,124 --> 00:23:58,773 لا ، لم أفتح الباب 103 00:24:01,520 --> 00:24:04,762 لا أدري ، البطاريات نفذت وأنا اقوم بشحنه الآن 104 00:24:06,881 --> 00:24:08,167 حسنا ، حسناً 105 00:24:09,321 --> 00:24:11,084 أريدك أن تأتي للمنزل ، حسناً ؟ 106 00:24:13,958 --> 00:24:16,563 لا ، أنا كما يرام لكن ،،، أسرع 107 00:24:17,957 --> 00:24:19,527 كم أنت بعيد عن المنزل ؟ 108 00:24:21,476 --> 00:24:22,807 حسناً 109 00:24:24,118 --> 00:24:26,597 هلا بقيت معي على الهاتف ؟ 110 00:24:29,156 --> 00:24:30,646 جيمس ؟ 111 00:25:58,056 --> 00:25:59,342 جيمس 112 00:27:43,353 --> 00:27:45,832 لا يقعل أن هذا يحدث 113 00:29:46,325 --> 00:29:48,008 إبتعدوا 114 00:30:33,872 --> 00:30:35,715 جيمي - كريستين ؟ - 115 00:30:36,754 --> 00:30:39,723 هناك احد ما بالخارج - عن ماذا تتحدثين ؟ - 116 00:30:40,553 --> 00:30:42,919 أرجوك صدقني ، هناك أحد ما بالخارج 117 00:30:43,752 --> 00:30:45,163 ماذا حدث لذراعك ؟ 118 00:30:47,869 --> 00:30:53,113 توقفي ، توقفني ، تعالي إجلسي ،،، إجلسي 119 00:30:53,707 --> 00:30:58,234 لا يوجد أحد بالخارج - لقد رأيت رجلاً عن الباب الخلفي ويرتدي قناعاً- 120 00:30:58,235 --> 00:31:02,916 ماذا تعنين قناعا هل واثقة من ذلك ؟ هل فعل لك شيئاً ? لا أدري!! 121 00:31:03,944 --> 00:31:06,265 جيمي أنا خائفة جداً - حسناً - 122 00:31:12,226 --> 00:31:15,672 لا تذهب للخارج أرجوك لا تذهب - أرجوك توقفي - 123 00:31:16,422 --> 00:31:18,344 أرجوك توقفي 124 00:31:32,859 --> 00:31:35,145 لا أحد هنا ، لا أحد تعالي 125 00:31:37,780 --> 00:31:39,065 تعالي 126 00:32:44,245 --> 00:32:45,575 لا بأس ، لا شيء هنا 127 00:32:54,282 --> 00:32:55,647 ماذا تريدين أن تفعلي ؟ 128 00:32:56,399 --> 00:32:57,764 لا أعلم 129 00:33:00,001 --> 00:33:01,241 كريستين ؟ 130 00:33:06,598 --> 00:33:07,678 كريستين ، ما الأمر ؟ 131 00:33:11,719 --> 00:33:13,288 إنها تراقبنا 132 00:33:14,758 --> 00:33:16,600 تبدو كأنها شبح 133 00:33:18,797 --> 00:33:21,402 هل أذهب للتحدث إليها - إنهم لا يريدون التحدث - 134 00:33:21,996 --> 00:33:25,841 إنهم يريدون شيئاً ، الناس لا يقفون هكذا فقط ، إنهم يريدون شيئاً 135 00:33:29,555 --> 00:33:30,680 تباً - ماذا ؟ - 136 00:33:30,681 --> 00:33:32,435 لقد تركت هاتفي في السيارة وسأذهب لأجلبه 137 00:33:32,436 --> 00:33:35,277 لا يمكنك أن تذهب بالخارج - لماذا ؟ - 138 00:33:35,953 --> 00:33:38,160 أحدهم دخل إلي هنا وأخذ هاتفي 139 00:33:39,272 --> 00:33:40,637 كريستين ، لا أحد دخل إلى هنا 140 00:33:45,991 --> 00:33:47,117 لقد ذهبت 141 00:35:02,213 --> 00:35:03,577 تباً 142 00:35:39,485 --> 00:35:40,816 ماذا تريدين ؟ 143 00:35:43,284 --> 00:35:44,888 الأفضل أن تغادري 144 00:35:49,523 --> 00:35:50,684 جيمس 145 00:35:51,443 --> 00:35:53,729 كريستين عودي للداخل - ماذا يحدث ؟ - 146 00:35:53,730 --> 00:35:55,405 كريستين 147 00:35:59,039 --> 00:36:00,528 كريستين أدخلي 148 00:37:28,700 --> 00:37:34,898 يا الهي لماذا تقفين هنا - ماذا حدث ؟ - 149 00:37:34,899 --> 00:37:36,947 لا ، أحدهم أخذ هاتفي 150 00:37:36,948 --> 00:37:41,466 جيمس صدقني ، البطارية نفذت ووضعته في الشحن وعدت لم أجده 151 00:37:41,467 --> 00:37:43,983 لا أفهم كيف يستطيعون دخول المنزل وهو مقفل 152 00:37:47,336 --> 00:37:48,462 دعيني ارى يدك 153 00:37:55,974 --> 00:37:57,135 بماذا تفكر ؟ 154 00:37:58,053 --> 00:38:01,659 منذ أتينا هنا لم أسمع صوت نباح كلاب 155 00:38:03,092 --> 00:38:05,253 ولم نرى سيارة قامة ، لاشيء 156 00:38:07,252 --> 00:38:09,094 فقط نحن الإثنان وأولائك 157 00:38:11,291 --> 00:38:12,656 لماذا يفعلون هذا ؟ 158 00:38:12,657 --> 00:38:14,936 لا أريدك أن تفكري بهذا ، حسناً ؟ 159 00:38:15,850 --> 00:38:18,978 لا تفكري بهذا ، فهو ليس مهما الآن 160 00:38:20,769 --> 00:38:23,214 ولا يوجد سبب يدعونا لنعتقد أنهم سيدخلون المنزل 161 00:38:46,162 --> 00:38:48,813 ما الأمر ؟- إنه هاتفي - 162 00:38:51,242 --> 00:38:52,368 يجب أن نخرج من هنا 163 00:39:14,957 --> 00:39:18,403 يا الهي ، من هذا ؟ - لا أدري - 164 00:39:42,830 --> 00:39:44,355 هيا 165 00:40:03,226 --> 00:40:05,193 جيمس نحن بحاجة لمسدس 166 00:40:07,144 --> 00:40:09,623 هل كان والدك يمتلك مسدساً ؟ - كريستين ، أنا أبحث - 167 00:40:10,982 --> 00:40:12,791 أذكر عندما كنت صغيراً كان يخفيه عني 168 00:40:27,300 --> 00:40:28,381 لنذهب لغرفة النوم 169 00:40:37,898 --> 00:40:40,059 الجحيم "يا إلهي " 170 00:41:02,452 --> 00:41:04,454 ماذا تفعل ؟ - أبحث عن الرصاص - 171 00:41:10,570 --> 00:41:11,855 وجدتهم ، وجدتهم 172 00:41:25,767 --> 00:41:27,735 لا أعرف كيف أستخدم هذا الشيء - ماذا تعني ؟ - 173 00:41:28,645 --> 00:41:30,056 لست واثقا أنني أستطيع أن أذخره 174 00:41:30,926 --> 00:41:32,576 لكنك قلت أنك كنت تصطاد بصحبة والدك 175 00:41:33,325 --> 00:41:35,646 لا ، لم أفعلها من قبل بل كان حديثاً عابراً 176 00:41:52,921 --> 00:41:55,446 عندما أفتح الباب أريدك أن تخرجي راكضة ، حسناً ؟ 177 00:42:00,759 --> 00:42:02,488 هيا لنضع حاجزاً 178 00:42:35,831 --> 00:42:37,071 هيا 179 00:43:05,943 --> 00:43:09,105 لن نموت هنا بدون مقاومة 180 00:43:09,744 --> 00:43:12,064 لن نموت أبداً مهما حدث لن نموت 181 00:44:17,768 --> 00:44:23,410 مرحباً جيمس ، كيف الأمور انا مايك 182 00:44:23,411 --> 00:44:26,535 نعم أنا بالخارج ، وصلت باكراً 183 00:44:26,536 --> 00:44:29,529 قررت أن أتي لعندك 184 00:44:29,530 --> 00:44:35,212 واردت أن اكون هنا لأجلك ، منذ عطلة الأسبوع الماضي وأنا أحب أن أنطلق بعيداً عن المنزل 185 00:44:40,122 --> 00:44:41,408 ماهذا ؟ 186 00:45:22,674 --> 00:45:23,879 مرحباً ؟ 187 00:45:29,752 --> 00:45:30,799 جيمي ؟ 188 00:45:33,110 --> 00:45:34,111 كريستين ؟ 189 00:48:06,996 --> 00:48:08,485 كريستين ، لقد أطلقت النار عليه 190 00:48:12,954 --> 00:48:15,036 لم يكن يرتدي قناعاً - ماذا؟ - 191 00:48:15,795 --> 00:48:18,559 لم يرتدي قناعا ً لعيناً - ماذا تعني لم يرتدي قناعاً ؟ - 192 00:48:20,314 --> 00:48:21,474 جيمس ؟ 193 00:48:24,313 --> 00:48:25,394 جيمس ؟ 194 00:48:42,548 --> 00:48:43,753 ماذا ؟ 195 00:48:44,348 --> 00:48:45,952 يا إلهي - ما الأمر؟ - 196 00:48:45,953 --> 00:48:48,631 لا أصد هذا - جيمس ، اجبني - 197 00:48:49,667 --> 00:48:51,556 اللعنة - ماذا ؟ - 198 00:48:52,346 --> 00:48:56,669 لا تنظري - إبتعد عني ، توقف - 199 00:48:56,670 --> 00:49:00,988 إنه مايك - يا إلهي ، يا إلهي - 200 00:49:18,141 --> 00:49:19,266 أنظر 201 00:49:28,977 --> 00:49:31,787 إنه صديقي مايك لقد قتلت صديقي 202 00:49:32,936 --> 00:49:34,506 ماذا فعلت ؟ 203 00:50:11,609 --> 00:50:12,814 إلى أين ستذهب ؟ 204 00:50:26,325 --> 00:50:30,045 سأذهب للخارج وأريد أن تختبئي في مكان ما 205 00:50:30,046 --> 00:50:34,206 عن ماذا تتحدث ؟ - هناك جهاز إرسال قدير في الحظيرة سأحاول جلب النجدة 206 00:50:34,207 --> 00:50:36,490 لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك 207 00:50:37,643 --> 00:50:39,690 لا بأس ، سأعود حالاً لأجلك 208 00:50:42,082 --> 00:50:44,243 " قاتل " 209 00:50:44,244 --> 00:50:45,811 أريدك أن تذهبي وتجدي مخبئاً 210 00:50:45,812 --> 00:50:48,610 وسوف أجد حلاً ثم اجدك - جيمس ، لا - 211 00:50:48,611 --> 00:50:51,285 أريد ان اذهب معك كريستين ،أنا اعدك 212 00:50:52,958 --> 00:50:54,323 سأكون كما يرامك 213 00:51:04,237 --> 00:51:06,716 كن حذراً ، جيمس 214 00:52:04,382 --> 00:52:05,713 تباً 215 00:52:32,657 --> 00:52:33,738 جيمس؟ 216 00:54:21,712 --> 00:54:23,635 اللعنة 217 00:55:32,455 --> 00:55:34,298 جيمس؟ 218 00:56:53,198 --> 00:56:55,121 مرحباً 219 00:57:26,151 --> 00:57:28,152 هل تسمعونني ؟ 220 00:58:39,253 --> 00:58:40,982 مرحبا؟ هل يمكنك سماعي؟ 221 00:58:42,093 --> 00:58:43,822 مرحباً؟ 222 00:58:44,892 --> 00:58:46,655 ارجوك اجبني 223 00:58:50,132 --> 00:58:52,532 ساعدني أين انت؟ 224 01:05:40,479 --> 01:05:42,322 لا 225 01:06:26,389 --> 01:06:28,152 سوف يقتلكم 226 01:07:00,421 --> 01:07:02,230 لماذا تفعلون هذا بنا؟ 227 01:07:26,095 --> 01:07:27,221 جيمس 228 01:07:37,093 --> 01:07:38,617 سوف تموتين 229 01:07:39,852 --> 01:07:41,263 كريستين،أهربي 230 01:08:14,044 --> 01:08:16,854 كريستين ، أهربي.... 231 01:08:28,721 --> 01:08:30,689 جيمي 232 01:10:32,813 --> 01:10:34,815 لماذا تفعلون هذا بنا؟ 233 01:10:37,852 --> 01:10:39,581 لأنكم كنتم في المنزل 234 01:11:19,201 --> 01:11:20,850 أنا أحبك 235 01:11:22,642 --> 01:11:24,326 وأنا أحبك 236 01:12:12,991 --> 01:12:16,153 لا ،ارجوك ،لا 237 01:12:19,348 --> 01:12:20,713 أرجوك 238 01:12:21,909 --> 01:12:23,353 ليش عليك أن تفعل هذا 239 01:12:24,828 --> 01:12:31,436 يمكنكم ان تتوقفوا الآن ارجوكم لا تفعلوا ،ارجوكم اصغوا إلي 240 01:12:32,184 --> 01:12:34,915 يمكنكم التوقف وتدعونا بسلام 241 01:12:54,460 --> 01:12:58,259 أنظر إلي ،أنظر الي 242 01:13:00,580 --> 01:13:02,183 أنظر إلي ارجوك 243 01:13:09,096 --> 01:13:11,336 ارجوكم توقفوا 244 01:14:14,282 --> 01:14:15,647 "الحياة المسيحية" 245 01:14:16,523 --> 01:14:18,126 هل يمكنني أخذ واحدة؟ 246 01:14:20,160 --> 01:14:21,366 هل أنت من الخاطئين؟ 247 01:14:28,520 --> 01:14:29,851 احياناً