ترجمة : أبو أمير
منتديات أبطال العرب السينمائية www.arbheroes.com
قام بتعديل الترجمة NEEmo
ماتشكون على مشاهدته مستوحى من أحداث حقيقية
طبقاً لتقارير الشرطة الفدرالية ، يقدر وجود 1.4مليون جريمة عنف في أمريكا سنوياً
في 11 فبراير 2005, كريستين ماكي وجيمس هويت ، غادرا زفاف صديق لهما وعادا لمنزل هويت العائلي
الآحدث الدامية التي حدثت هناك لاتزال غامضة للآن
الطواريء 911 ماهي الحالة الطارئة عندك؟
الطوريء 911 ماهي الحالة الطارئة عندك ، هل أنت موجود؟
يوجد أشخاص مصابون هنا - حسناً إهدأ ، أين أنت؟ -
ماموقعك ؟ - لا أدري -
هل أنت بخير ؟ - نعم ، نعم -
ما إسمك؟ ما إسمك ؟ - جوردان ، أحتاج للعون -
حسناً هلا أخبرتني في أي شارع أنت ؟ -
لا أعلم أين نحن
جوردان ، من بجانبك ؟- لقد دخلنا منزلاً -
ووجدنا به أشخاصاً - وجدت من ياجوردان ،من وجدت ؟ -
هناك دماء في كل مكان ، ساعدنا ، ساعدنا - جوردان ، إهدأ -
الدماء في كل مكان - جوردان ، ماذا حدث ؟ -
هناك دماء في كل مكان
" الغرباء "
لماذا فعلت كل هذا ؟
اليوم ، مع مايك
إعتقدت أن هذا سيقربنا من بعضنا واعتقدت أنه سيعجبك
يمكنك أن تأخذي هذه الغرفة لن أكون جزيناً لذلك
لا اعرف بشأن الحوض
لا بد أنني نشرت الورود بشأن الحوض
نعم لم أكن أعلم هذا أيضاً
لطفاً ، إسمحي لي
شكراً - العفو -
مايك ، هذا أنا إننا في المنزل الآن
أنا ... أنا أعلم أنك مخمور لن تفهمني الآن ، لكن
أردت أن أعلمك أن الأمور لم تجري كما خططت لها
أريدك أن تأتي لمنزلي ، ستأتي كل صباح ، سأعطيك السيارة لكي تفعل هذا ، إتصل بي عندما تستلم رسالتي ، حسناً؟
أعلم أنه من الصعوبة أن تأتي هنا كل يوم لكن أنا آسف ، هذا ما لدي
حسناً
لنخرج
أردت أن أراقصك - لماذا لا تراقصيني الآن ؟ -
أنت وضيع
الجو بارد ، لندخل للسيارة - إنتظري قليلاً-
ماذا ؟
أريد أن أخبرك شيئاً
ماذا تريد أن تخبرني ؟
لا أملك ما أقوله لك سوى هذا
بصدق كل شيء فعلته كام جميلاً
نعم
تفضلي
لا أستطيع الإ حتفاظ به ولا أستطيع إعادته
أرجوك خذيه فقط رجاءاً
خذيه فقط رجاءاً
تفضلي
ضعيه في خزانة غرفة النوم إذا أردت
أريد أن أرتديه فقط
عندما إرتديته الليلة أحسست أنني جميلة
أنت جميلة
أنا آسفة لأن الأمور لم تجري كما توقعتها
آسفة جداً
ماذا تفعل الآن؟
لا أدري
انا لست مستعدة
حسناً
جيمس ، أرجوك - أرجوكي -
تحدث إلي - يا إلهي-
ليس هناك مايقال
أنت فتاتي
ماهذا ، تمام الرابعة صباحا؟
مرحباً - مرحباً-
هل تشاند لر موجود ؟ - لا ، أنت تقصدين المنزل الخطئاً -
واثق أنت ؟
نعم ، آسف
شكرا ً لكم
هذا غريب - أعتقد أنها تائهة ، هل أحضرها للداخل ؟ -
إذا لم تمانع فلا بأس فانا واثقة أنها لا تعرف المكان
لقد ذهبت
لقد نفذت سجائري
سأذهب لأجلب لك المزيد
لا ، لم اقصد هذا ، ليس عليك أن تفعلها
لنذهب للنوم ، انا مرهقة
لن تنامي
سأحاول
لا بأس سوف أذهب بالسيارة على كل حال ، دعيني أسعل المدفأة لك
كنت أفكر وانت تستحمين
سوف أعيد السيارة غداً
ماذا تعني ؟- لا أعتقد وجودها فكرة حسنة الآن -
أخبرت مايك وسوف يقوم بإيصالي كل صباح
أأنت واثق أن هذا ما ترغب به ؟
نعم
سوف أعود
واذا أردت يمكننا أن نتحدث أكثر
وليس عليك فعل هذا إذا أردت
حسناً ؟ هل ستكونين بخير هنا ؟
نعم ، سأكون على مايرام - حسناً -
شكرا ً لأنك أشعلت المدفاة - لا عليك-
مرحباً ؟
هل تشاند لر موجود
لقد مررت من بابنا قبل قليل
هل أنت واثقة ؟
هيا الآن
جيمس ، أين أنت ؟ لقد عادت تلك الفتاة
تلك الفتاة ، تستمر بالطريق على الباب
ماذا تعني ؟ لقد سمعت صوتها
لا ، لم أفتح الباب
لا أدري ، البطاريات نفذت وأنا اقوم بشحنه الآن
حسنا ، حسناً
أريدك أن تأتي للمنزل ، حسناً ؟
لا ، أنا كما يرام لكن ،،، أسرع
كم أنت بعيد عن المنزل ؟
حسناً
هلا بقيت معي على الهاتف ؟
جيمس ؟
جيمس
لا يقعل أن هذا يحدث
إبتعدوا
جيمي - كريستين ؟ -
هناك احد ما بالخارج - عن ماذا تتحدثين ؟ -
أرجوك صدقني ، هناك أحد ما بالخارج
ماذا حدث لذراعك ؟
توقفي ، توقفني ، تعالي إجلسي ،،، إجلسي
لا يوجد أحد بالخارج - لقد رأيت رجلاً عن الباب الخلفي ويرتدي قناعاً-
ماذا تعنين قناعا هل واثقة من ذلك ؟ هل فعل لك شيئاً ? لا أدري!!
جيمي أنا خائفة جداً - حسناً -
لا تذهب للخارج أرجوك لا تذهب - أرجوك توقفي -
أرجوك توقفي
لا أحد هنا ، لا أحد تعالي
تعالي
لا بأس ، لا شيء هنا
ماذا تريدين أن تفعلي ؟
لا أعلم
كريستين ؟
كريستين ، ما الأمر ؟
إنها تراقبنا
تبدو كأنها شبح
هل أذهب للتحدث إليها - إنهم لا يريدون التحدث -
إنهم يريدون شيئاً ، الناس لا يقفون هكذا فقط ، إنهم يريدون شيئاً
تباً - ماذا ؟ -
لقد تركت هاتفي في السيارة وسأذهب لأجلبه
لا يمكنك أن تذهب بالخارج - لماذا ؟ -
أحدهم دخل إلي هنا وأخذ هاتفي
كريستين ، لا أحد دخل إلى هنا
لقد ذهبت
تباً
ماذا تريدين ؟
الأفضل أن تغادري
جيمس
كريستين عودي للداخل - ماذا يحدث ؟ -
كريستين
كريستين أدخلي
يا الهي لماذا تقفين هنا - ماذا حدث ؟ -
لا ، أحدهم أخذ هاتفي
جيمس صدقني ، البطارية نفذت ووضعته في الشحن وعدت لم أجده
لا أفهم كيف يستطيعون دخول المنزل وهو مقفل
دعيني ارى يدك
بماذا تفكر ؟
منذ أتينا هنا لم أسمع صوت نباح كلاب
ولم نرى سيارة قامة ، لاشيء
فقط نحن الإثنان وأولائك
لماذا يفعلون هذا ؟
لا أريدك أن تفكري بهذا ، حسناً ؟
لا تفكري بهذا ، فهو ليس مهما الآن
ولا يوجد سبب يدعونا لنعتقد أنهم سيدخلون المنزل
ما الأمر ؟- إنه هاتفي -
يجب أن نخرج من هنا
يا الهي ، من هذا ؟ - لا أدري -
هيا
جيمس نحن بحاجة لمسدس
هل كان والدك يمتلك مسدساً ؟ - كريستين ، أنا أبحث -
أذكر عندما كنت صغيراً كان يخفيه عني
لنذهب لغرفة النوم
الجحيم "يا إلهي "
ماذا تفعل ؟ - أبحث عن الرصاص -
وجدتهم ، وجدتهم
لا أعرف كيف أستخدم هذا الشيء - ماذا تعني ؟ -
لست واثقا أنني أستطيع أن أذخره
لكنك قلت أنك كنت تصطاد بصحبة والدك
لا ، لم أفعلها من قبل بل كان حديثاً عابراً
عندما أفتح الباب أريدك أن تخرجي راكضة ، حسناً ؟
هيا لنضع حاجزاً
هيا
لن نموت هنا بدون مقاومة
لن نموت أبداً مهما حدث لن نموت
مرحباً جيمس ، كيف الأمور انا مايك
نعم أنا بالخارج ، وصلت باكراً
قررت أن أتي لعندك
واردت أن اكون هنا لأجلك ، منذ عطلة الأسبوع الماضي وأنا أحب أن أنطلق بعيداً عن المنزل
ماهذا ؟
مرحباً ؟
جيمي ؟
كريستين ؟
كريستين ، لقد أطلقت النار عليه
لم يكن يرتدي قناعاً - ماذا؟ -
لم يرتدي قناعا ً لعيناً - ماذا تعني لم يرتدي قناعاً ؟ -
جيمس ؟
ماذا ؟
يا إلهي - ما الأمر؟ -
لا أصد هذا - جيمس ، اجبني -
اللعنة - ماذا ؟ -
لا تنظري - إبتعد عني ، توقف -
إنه مايك - يا إلهي ، يا إلهي -
أنظر
إنه صديقي مايك لقد قتلت صديقي
ماذا فعلت ؟
إلى أين ستذهب ؟
سأذهب للخارج وأريد أن تختبئي في مكان ما
عن ماذا تتحدث ؟ - هناك جهاز إرسال قدير في الحظيرة سأحاول جلب النجدة
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك
لا بأس ، سأعود حالاً لأجلك
" قاتل "
أريدك أن تذهبي وتجدي مخبئاً
وسوف أجد حلاً ثم اجدك - جيمس ، لا -
أريد ان اذهب معك كريستين ،أنا اعدك
سأكون كما يرامك
كن حذراً ، جيمس
تباً
جيمس؟
اللعنة
جيمس؟
مرحباً
هل تسمعونني ؟
مرحبا؟ هل يمكنك سماعي؟
مرحباً؟
ارجوك اجبني
ساعدني أين انت؟
لا
سوف يقتلكم
لماذا تفعلون هذا بنا؟
جيمس
سوف تموتين
كريستين،أهربي
كريستين ، أهربي....
جيمي
لماذا تفعلون هذا بنا؟
لأنكم كنتم في المنزل
أنا أحبك
وأنا أحبك
لا ،ارجوك ،لا
أرجوك
ليش عليك أن تفعل هذا
يمكنكم ان تتوقفوا الآن ارجوكم لا تفعلوا ،ارجوكم اصغوا إلي
يمكنكم التوقف وتدعونا بسلام
أنظر إلي ،أنظر الي
أنظر إلي ارجوك
ارجوكم توقفوا
"الحياة المسيحية"
هل يمكنني أخذ واحدة؟
هل أنت من الخاطئين؟
احياناً