ما الأمر ؟ - لا تعمل -
ماذا تفعل ؟
يمكن فصلها عن المركبة يدويا
ستموت
ها نحن الآن
أطلق المظلة - هيا -
ما الذي يحصل ؟
مازلنا نسقط
الوزن ثقيل جدا - فقدنا المظلة -
تبا
هل هناك مظلة إحتياطية ؟ - نعم .. مظلة إحتياطية -
لا - لماذا .. أيها الأبله ؟ -
إذا فتحتها سيكون أمرها كالأولى
إفتحها في الأمتار الأخيرة قبل الإصطدام بالأرض
هذا سيخفف الضرر
إنه محق - ماذا قال ؟ -
ليست لدي فكرة
لدينا فرصة واحدة - لكننا سنتحطم -
فرصة واحدة فقط - لكننا سنموت -
إننا نقترب - لا تقلق -
سنتحطم الآن - إن سرعتنا كبيرة -
خمسة آلاف متر - (من الأفضل لك أن تكون محقا يا (جوبا -
إجذبها الآن أيها الأحمق
800 - أقل من 500 -
جاهزون - أجل -
إجذبها الآن
ها نحن
هيا
الكابتن مصاب
الأمر ليس سيء
إصابتي بليغة .. لا أستطيع المواصلة
آمين
(أيها الرقيب (هانتر
هل تصنع لي معروف .. و تدعني أموت بشرف
شكرا
حظ طيب أيها الرقيب
هذه البندقية من أسرع الأسلحة على الإطلاق
إحرص فقط على ألا تشحنها كثيرا عند الإطلاق
أين نحن الآن ؟
نحن في المنطقة الشمالية الغربية من المدينة
(نذهب مباشرة إلى المدينة .. كما قال (نورمان
هيا بنا
تمهلوا
أنظر هناك
هل أستطيع أن أحملها عليك يا زعيم ؟
أجل - سكوت -
مهاجرين - إلى أين يذهبون ؟ -
(هانتر)
فليسمع الجميع
نريد كل المجوهرات و النقود التي لديكم للصعود إلى هنا
تراجع - قلت تراجع -
أنت .. الذي بالبذلة المضحكة
تذكرة واحدة .. لا إثنان - لقد إشتريتها الآن -
يبدو أنه لدينا تذكرة واحدة فقط هنا أيها الأبله
هذا إذا أردت أن تشتري تذكرة أخرى
هذا كل ما لدي
إذا تراجع
أتعلم من أنا ؟
هذا هو أنت
الدفع نقدا .. السفر ليس مجاني
يجب أن نذهب من هذا الإتجاه
طريق جيد للعبور
لا نعرف إذا كان يتجول فيه متحولون
يجب علينا أن نذهب الآن
هيا .. أروني أموالكم
هيا .. أعطني هذه - أعطني إياها -
إرحل من هنا
(دعك من هذا (هانتر
نذهب من الطريق الأقصر
هيا .. ليس لدينا الوقت لهذا - مازال هناك زقت -
الرحلة القادمة ستكون في الخامسة
دعهم يصعدون - ماذا ؟ -
أولا تأخذ الأطفال ثم النساء .. بعدها الرجال إذا بقي مكان شاغر
السفينة لا تحتمل الوزن الزائد
و أنت كم تزن 175 كيلوغرام ؟
140كلغ هذا يعني إمرأتان و طفلان
و أنت كم تزن ؟ - أنا خفيف -
لا تتقاعس .. دعهم يصعدون
الكنيسة .. ليست بعيدة
إنها في وسط المدينة
هل عرفتم الطريق الصحيح ؟
يجب أن نتجه مباشرة
إسمع إذا عرضت المهمة مرة أخري للخطر .. سأطلق عليك النار بنفسي
لم الإنتظار ؟
يا إلاهي
أي كنيسة هذه ؟
كيف وصلوا للمدينة ؟
المؤرخون قالوا أنه يجب النزول للوصول إلى المدينة الضائعة
لابد أنهم بالآلاف
شيد هذا المبنى منذ عصر طويل
كم عدد المرات التي أتوا فيها إلى هنا من قبل ؟
هم لم يفعلوا هذا .. نحن الذين نفعلها الآن
لطالما كان القتل هو المبدئ الوحيد
كان هذا السبب الوحيد للفناء
مكانكم
أخي - نعم ؟ -
المدينة الضائعة
هذا هو المدخل
علينا النزول عميقا للوصول
المدينة قديمة جدا
بنيت قبل أكثر من 500 سنة
تبا - نحن مراقبون -
أين هم ؟
ليست لدي أدنى فكرة
ماذا تقول ؟
لا يوجد أمل .. الأوغاد
حقا ؟
يا إلاهي .. هذا عميق
على أحد أن يبقى هنا .. لا نريد أن يأتي أي شيء من فوقنا
أنا سأقوم بذلك
عليك أن تكون متأكد
الوضع ليس آمن
يجب علينا أن ندفع ثمن التذكرة عاجلا أم آجلا
(إعتني بنفسك (جوبا
ستون طابقا
سنذهب أولا .. لإيجاد الطريق الصحيح للآخرين
و ما قولك ؟
يا أخي
هذا سهل .. إذا جذبت المقبض تنزل بسرعة
إجذب فقط
و أترك جسدك ينزل لوحده إذا أحسست بشيء توقف
تمام
هل أبلي جيدا ؟
هناك حلقة صغيرة لا تمسها
حسنا ؟
هيا
20طابق
تبا .. إنها عميقة
الحرارة مرتفعة هنا - 40طابق -
(أخي (سامويل - 55طابق -
توقف - 60طابق -
الحبل ينتهي هنا - لقد ذهبنا بعيدا -
إنها مظلمة .. مظلمة تماما - شيء ما ليس على ما يرام -
لا يمكن - هل لديك أي فكرة من الكتاب ؟ -
ما الذي فاتني ؟
هناك أشخاص .. سينزلون أيضا
أنا وراءك (ستاينر) .. فالطريق طويلة
أجل .. أنت محقة
ليس من الغريب أن أسمع هذا
يجب أن تكون هنا
حتى 60طابق يكون هناك الممر .. يجب أن يكون
هذا ما هو مكتوب
لابد أن يكون هنا
لا تتركني أقع - أخي .. أنا أحاول -
أنت وغد محظوظ
رعاية الرب .. أيها الرقيب
رعاية الرب
توقفوا
هل هو بشع
لا أستطيع إبعاده - إستعمل هذا -
قنبلة
يا إلاهي لماذا رميتها
هيا .. هيا
هل لدي أحد آخر كلمات ؟ أصمت -
هل أنت بخير ؟
لا
إحتموا
هل تأذى أحد ؟
تبا
لنذهب .. هيا
هذه هي النهاية - ألا يملك أحدكم أوراق للعب ؟ -
ماغواير) .. كانت لديه) - تبا -
شكرا
هذه الأنفاق تأدي مباشرة إلى الآلة
سيتطلب منا الوصول أياما ربما أسابيع
لديك الكثير من الإيمان في هذا الكتاب
(أنت تضيع وقتك (ستاينر
لن أدع هذه الصخور توقفنا
سيتطلب هذا وقت طويل لإزاحتها
هل وجدت أي خلاص ؟ - إنه كتاب جيد .. أيها الرقيب -
لكن في النهاية هو مجرد كتاب
لكن إيماني من أجل شيء جيد
أجل .. لقد رأيت الكثير من الإيمان
لقد رأيت أسوء الأفعال للإنسان
هل رأيت أسوء الأفعال لهذا العدو ؟
إذا .. لم أعطيت تذكرتك ؟ - ماذا ؟ -
تذكرتك ؟ - ما الأهمية -
يهمني الأمر
من يأبه ؟ - أنا آسفه -
كل شيء بإرادة الرب
كل شيء من عنده
العدو أتى من الخارج
إذا كانت إرادة الرب هي الحياة فإرادة العدو الموت
و هذه هي النهاية لكل شيء في كل مكان للأبد
لهذا لدي أمل في الخروج
لأن التفكير في الأمر .. يجعلني أتأكد من هذا
ماذا إذا لل تؤمن بأنه لا وجود للرب
إذا لم تؤمن بالرب .. لما وجدت هنا
أتستطيعون المساعدة ؟
هذه مجرد ملاحظة .. هذه المهمة ستفشل
يجب أن يكون لديك القليل من الإيمان
ساعدني
هذا يؤدي إلى تحت
توقفوا
الأوغاد .. يبدو أن هذا الأمر تطلب أسابيع
يجب علينا توخ الحذر هنا
أين يأخذونهم ؟
هانتر) ماذا يفعلون ؟)
أيها الرقيب ؟ - يا إلاهي -
هانتر) .. أنظر) - (إنه (نايثن -
تبا
هيا .. لنذهب
إنه فقط رجل واحد - أنا أعرف ذاك الرجل -
لدينا مهمة
بالتوفيق
هيا
(نايت) - (ماتش) -
ماتش) .. يبدو أنك بخير)
لا تتلكم .. سأخرجك من هنا
كيف حال الفتيات ؟ - إنهم بأمان -
بخير - لابد أنهم الآن على كوكب المريخ -
كدنا نصل .. واصلوا التقدم
ما هذا ؟
ماتش) .. ما الذي تفعله ؟)
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا
سأقوم بذلك .. سأخرجك من هذه الحفرة
المريخ .. أليس كذلك ؟ - نعم المريخ -
كيف تستطيع تفسير هذا ؟ - تم دعوتهم إلى هناك -
تعلم .. إنقاذ العالم هو المقام الأول
يبدو أني ذاهب
تبا
إستمع إلي
أنهي مهمتك
لا أستطيع تركك هنا - أنا لا أطلب منك هذا -
(قل لـ (إيدي) و (غرايسي
قل لهم
قل لهم - أجل -
الحقيبة .. لا يمكن أن نخسر القنبلة
خذيها
أعطني يدك
يجب علينا المتابعة
(مازلنا بشر (سامويل
شكرا - هذا شرف لي -
هيا .. أعطني إشارة
يا أوغاد
(جيسوس) - (هانتر) -
متى كانت آخر مرة تكلمتي فيها ؟ - لا أستطيع التذكر -
لم أستطع إنقاذهم .. إنهم في طريقهم إلى الآلة
ماذا تفعل ؟
نحتاج إلى هذا الكتاب اللعين
غير مسموح لك
لقد أخذوا كل شيء
يمكن أن ننظر إلى هذه الأشياء اللعينة
ما المكتوب ؟
لا أعلم - إقرءها -
لا أستطيع - تعالي -
أنظري .. إقرئي
لا أستطيع القراءة
كيف يمكنك الإيمان بكتاب لا يمكنك حتى قراءته ؟
لا ضرورة لقراءته
لا ضرورة لقراءته .. لتؤمن به
هذه هي طبيعة الإيمان - رائع -
بما تؤمن ؟
لا يدفع لي لؤؤمن .. بل لإزاحة الأشياء القذرة
هل أنت آتية ؟
(تبا .. إنه (فان ستاينر
هل أنت حي .. يا إلاهي
هل تستطيع حمل سلاح ؟ - فقط بذراعي اليمين -
ماذا عن حبل ؟
ستنزلون
تبا
إنهم قادمون .. النفق لن يصمد
الصخور لن تصمد لوقت طويل
لنسرع
(ستاينر)
يا إلاهي
هانتر) ؟)
هل أنت واحد منهم ؟
أبعدي هذا السيف عن وجهي - هل أنت حقا ؟ -
ماذا تظنين .. أعطني هذه القنبلة
أعطني هذه القنبلة اللعينة
تبا .. حاولوا إيقاف هؤلاء الأوغاد
لم هناك المزيد من الوقت
ضعها في الثقب - لابد أنك تمزحين -
ضعها في القب - أي ثقب ؟ -
أي ثقبة
هذه ؟
تبا .. لإنها لا تعمل
إنها لا تعمل - ماذا ؟ -
أعطني صفحة الكتاب - ماذا تفعل ؟ -
أنا أعمل على حلها
فقدت سيفي - خذي هذا -
سامويل) ؟)
(ليجينيا)
(سيفريان) .. لا .. هذا ليس (سامويل)
تيا
تعالي
تعالي إلى هنا
أنت (سامويل) .. لا بأس
(هذه من أجل (نايثن
(هذه من أجل (أل جيسوس
(و هذه من أجل (سامويل
تعال
إقترب
ليكن لديك الإيمان
هكذا إنتهى الأمر
أنا فشلت .. بينما هو نجح
غير مؤمن
كافر
تبا
إعداد الترجمة : زيـــــاد عمراني
(تاريخ المسخ)