0
00:00:40,000 --> 00:00:55,000
تعديل الترجمه: DirtySide
madf0rever@hotmail.com

1
00:01:55,048 --> 00:01:57,251
آلن من فرقة المتفجرات

2
00:01:57,384 --> 00:01:59,920
شرطة الولاية و الشرطة الفدرالية

3
00:02:00,053 --> 00:02:03,857
الملازم يرغنسون اوبوبمر اريدك ان تذهب
الى طوارىء سانت جون

4
00:02:03,957 --> 00:02:06,426
في حال وجود متطفلين
افي الشارع

5
00:02:06,560 --> 00:02:09,096
أنزل هذا وأصلحه
كرامر أحضر مهندس المدينة

6
00:02:09,229 --> 00:02:11,565
اريد تقريرا بالأضرار
هذا هام جدا

7
00:02:11,698 --> 00:02:14,234
من يريد تفجير مخزننا بحق الجحيم

8
00:02:14,368 --> 00:02:16,270
هل رأيت مرة
امرأة فوتت تصفيات الأحذية

9
00:02:16,403 --> 00:02:18,772
كوني اريدك ان تبدأ
بالشهود

10
00:02:18,906 --> 00:02:22,276
ريكي و جو تأكدا من
ان المكان مطوق

11
00:02:22,409 --> 00:02:25,879
ولا تسمحا بدخول
فرق التلفزيون

12
00:02:25,979 --> 00:02:29,283
هاتف ايها المحقق
ليس الآن يا بينسون حرحة المرور

13
00:02:29,416 --> 00:02:32,786
نظم الجادة الخامسة
قبل الساعة الثالثة

14
00:02:32,920 --> 00:02:34,788
والتر
نعم

15
00:02:34,922 --> 00:02:38,292
اعتقد انه الأفضل ان تأخذ هذا

16
00:02:40,260 --> 00:02:42,462
وحدة القضايا الخاصة
المفتش كوب

17
00:02:42,596 --> 00:02:44,698
قال سيمون البسيط
لرجل الفطيرة الذاهب الىالمعرض

18
00:02:44,798 --> 00:02:46,967
أعطني فطائرك

19
00:02:47,100 --> 00:02:49,970
والا وضعت رأسك بداخله

20
00:02:50,103 --> 00:02:53,473
اترى يا بون وايت كان هذا فقط
للفت انتباهك

21
00:02:53,607 --> 00:02:56,877
هل هناك هناك مفتش
يدعى ماكلين

22
00:02:56,977 --> 00:03:01,882
انه موقوف عن العمل
لا يا والتر انه ليس هنا ليس اليوم

23
00:03:01,982 --> 00:03:04,751
من انت
ادعني سايمون

24
00:03:04,885 --> 00:03:07,955
ماذا تريد
اريد ان ألعب لعبة

25
00:03:08,088 --> 00:03:10,991
أي نوع من الألعاب
لعبة سايمون يقول

26
00:03:12,492 --> 00:03:14,995
سايمون سيخبر الملازم
ماكلين ما يفعل

27
00:03:15,128 --> 00:03:18,432
و الملازم ماكلين سيقوم بذلك

28
00:03:18,565 --> 00:03:21,835
عدم الامتثال يؤدي الى جزاء

29
00:03:21,969 --> 00:03:23,837
أي جزاء

30
00:03:23,971 --> 00:03:27,207
انفجار آخر في مكان عام

31
00:03:29,776 --> 00:03:32,646
ماذا تريد من الملازم
ماكلين ان يفعل

32
00:03:32,779 --> 00:03:35,182
سيمون يقول للملازم
ماكلين أن يذهب للزاوية

33
00:03:35,315 --> 00:03:38,051
في الشارع 38 و امستردام

34
00:03:38,185 --> 00:03:40,354
والذي يقع في هارلم
كما أذكر

35
00:03:40,487 --> 00:03:44,525
كوالسكي و لامبرت
هل تعرفان اين نجد ماكلين

36
00:03:44,658 --> 00:03:46,793
حسنا أشك في ذلك
ستجده في الكنيسة

37
00:03:46,927 --> 00:03:50,330
حسنا من الأفضل أن تعرف
هو تحت أي صخرة

38
00:03:50,464 --> 00:03:51,932
ووتركلاها

39
00:04:03,844 --> 00:04:07,681
جون
شكرا

40
00:04:14,988 --> 00:04:17,024
أعطني المزيد هيا

41
00:04:18,559 --> 00:04:21,628
يا الهي جون
تبدو بحال سيئا

42
00:04:26,033 --> 00:04:28,535
اين كنت في تلك
الائحة

43
00:04:28,669 --> 00:04:32,339
لدينا ثلاث جرائم في ريد هوك

44
00:04:32,439 --> 00:04:34,675
كلف ماينور بذلك و جينيتي

45
00:04:34,808 --> 00:04:36,743
سيتصل مكتب الحاكم
في نهاية اليوم

46
00:04:36,877 --> 00:04:41,381
بعدها 14 سرقة شاحنة
من ورشة بجزيرة ستاتين

47
00:04:41,515 --> 00:04:45,919
14 يا الهي
هل يبدأ أحدهم بتأسيس شركة بناء

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,589
كلا هذه المالكة تنظف شقة
جون

49
00:04:50,924 --> 00:04:53,060
خداع للتأمين

50
00:04:53,193 --> 00:04:56,063
هذه أولوية في كاليفولانيا

51
00:04:56,196 --> 00:04:58,232
المتعهد اقتسم  المال مع السارقين

52
00:04:58,365 --> 00:05:00,934
حدث ذلك في جيرسي
منذ سنوات أتذكر يا جو

53
00:05:01,068 --> 00:05:04,438
انظر ما يستطيع كيل يان يفعل بذلك
اوه واو

54
00:05:04,571 --> 00:05:06,607
ما كان رقم اليانصيب أمس

55
00:05:10,744 --> 00:05:12,713
هل ما زلت تراهن على شارتك يا ريك

56
00:05:12,846 --> 00:05:15,616
نعم 9661 كل أسبوع

57
00:05:17,584 --> 00:05:19,786
6991 رقم محظوظ

58
00:05:19,920 --> 00:05:22,756
نصف شرطة نيويورك يراهنون بشاراتهم

59
00:05:22,890 --> 00:05:25,926
كيف حال الأولاد يا جون

60
00:05:26,059 --> 00:05:28,795
بخير

61
00:05:28,929 --> 00:05:31,298
هل تكلمت مع هولي

62
00:05:34,101 --> 00:05:37,404
كلا لم اتكلم معه
اننا نعالج الأمر يا مفتش

63
00:05:39,206 --> 00:05:41,408
هل الجو حار هنا أم
اني اموت خوفا

64
00:05:41,508 --> 00:05:44,945
هل تريد التأكد من
حيطة المسدس

65
00:05:45,078 --> 00:05:47,147
نعم انه جيد

66
00:05:54,421 --> 00:05:57,124
تعرفين  انك اول امرأة بعد هولي
تريني هكذا

67
00:05:57,257 --> 00:06:01,662
يشرفني ذلك

68
00:06:04,898 --> 00:06:08,168
اذان اين سيكون الدعم

69
00:06:11,371 --> 00:06:14,474
سننسحب الى الجادة 128 ن

70
00:06:14,608 --> 00:06:17,010
ماذا

71
00:06:17,144 --> 00:06:20,013
عشرة عمارات
أتسخر مني

72
00:06:20,147 --> 00:06:23,684
اوه يا رجل هذا عظيم والتر
لم كل ذلك

73
00:06:23,817 --> 00:06:27,154
ان لم ننفذ ما يقول
سيفجر مكان آخر

74
00:06:27,287 --> 00:06:31,725
لماذا انا ما علاقتي بالأمر
لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت

75
00:06:33,861 --> 00:06:36,730
لطيف ان يكونوا بحاجة اليك

76
00:06:36,864 --> 00:06:40,300
بصراحة يا جون انت لم تكن
هيه والتر اهتم بأمرك حول هولي

77
00:06:41,568 --> 00:06:45,305
بينك و بين سايمون انه تواصل ممتاز

78
00:06:48,375 --> 00:06:50,277
حسنا

79
00:06:59,486 --> 00:07:02,222
سنعود لاصطحابك بعد 15 دقيقة

80
00:07:02,356 --> 00:07:05,692
خذوا وقتك
انتظر الموت بعد 4 دقائق

81
00:07:06,527 --> 00:07:09,162
هيا بنا بيلي

82
00:07:30,551 --> 00:07:32,419
اوه يا رجل

83
00:07:59,279 --> 00:08:02,282
هيه انت يا عمي
انظر الى هذا

84
00:08:04,084 --> 00:08:06,119
انها التاسعة لماذا
انتما لستا في المدرسة

85
00:08:06,253 --> 00:08:10,891
يريد طوني ان يبيعك هذا طوني؟ ذلك الأحمق الذي يدعونه تي السيئ

86
00:08:10,991 --> 00:08:13,060
قال انه وجده في
دامبستر

87
00:08:13,193 --> 00:08:15,629
انه لا يزال يسرق من الناس
سينتهي به الامر في دامبستر

88
00:08:15,762 --> 00:08:18,765
لا انه لم يسرقه
يقول ان عمه اعطاه اياه

89
00:08:18,899 --> 00:08:21,969
ام مم اعطني هذه الجريدة

90
00:08:24,738 --> 00:08:26,640
لا تدع الناس ابدا
يستغلونك

91
00:08:26,773 --> 00:08:28,642
انك تسير في المدينة
بأغراض مسروقة

92
00:08:28,775 --> 00:08:30,644
لو امسكوك
كنت ستقع في مأزق

93
00:08:30,777 --> 00:08:33,113
بينما سينكر كل شيئ
و يهرب

94
00:08:33,247 --> 00:08:36,483
انت  انت تعني انه
علينا اعادته الى طوني

95
00:08:36,617 --> 00:08:39,987
لا انا سأعيده الى طوني
مع رسالة

96
00:08:41,121 --> 00:08:43,624
والآن الى اين انتما ذاهبان
الى المدرسة

97
00:08:43,757 --> 00:08:45,626
لماذا
للتعلم

98
00:08:45,759 --> 00:08:47,628
لماذا
للذهاب للجامعة

99
00:08:47,761 --> 00:08:49,997
ولم هذا مهم
لكسب الأحترام

100
00:08:50,130 --> 00:08:52,099
الأحترام
و من هم الأشرار

101
00:08:52,232 --> 00:08:54,935
من يبيعون المخدرات
و حاملو السلاح

102
00:08:55,035 --> 00:08:56,937
و من هم الأخيار
نحن الأخيار

103
00:08:57,037 --> 00:08:59,006
من سيساعدكم
لا أحد

104
00:08:59,139 --> 00:09:01,475
من سيساعدكما
سنساعد انفسنا

105
00:09:01,608 --> 00:09:04,044
و من لا نريد مساعدتهم؟
البيض

106
00:09:04,178 --> 00:09:06,813
حسنا

107
00:09:06,947 --> 00:09:10,350
الآن اخرجا
اذهبا للمدرسة

108
00:09:14,254 --> 00:09:16,523
عمي تعال و انظر الى ذلك
ماذا

109
00:09:16,657 --> 00:09:18,692
هناك رجل ابيض
في الشارع

110
00:09:18,825 --> 00:09:21,628
رأيت واحدا
ليس كهذا

111
00:09:31,438 --> 00:09:34,074
اطلب 911 و قل
للشرطة الحضور فورا

112
00:09:34,208 --> 00:09:39,046
أحدهم سيقتل
و اذهبا للمدرسة تسمعان

113
00:09:39,179 --> 00:09:41,448
نعم
نعم حسنا

114
00:09:45,452 --> 00:09:48,522
لقد دفعت 500 دولار
افضل ان تتراجع يا رجل

115
00:09:57,397 --> 00:10:00,200
هيه يا رجل
انه ليس كبيرا جدا

116
00:10:06,874 --> 00:10:10,511
صباح الخير
صباح الخير

117
00:10:10,644 --> 00:10:14,081
هل يومك جيد سيدي
هل انت بخير

118
00:10:14,214 --> 00:10:16,116
ليس لان ذلك شخصي

119
00:10:16,250 --> 00:10:18,185
لكن وقوف رجل ابيض
وسط هارلم

120
00:10:18,285 --> 00:10:20,721
يرتدي لافتة مكتوب عليها
أكره الزنوج

121
00:10:20,854 --> 00:10:23,023
اما انه لدي مشاكل
شخصية  صعبة

122
00:10:23,123 --> 00:10:25,692
او انه مخبول

123
00:10:25,826 --> 00:10:28,395
هيه اني اتحدث اليك

124
00:10:28,529 --> 00:10:31,231
الآن امامك عشر ثوان
قبل ان يراك هؤلاء

125
00:10:31,365 --> 00:10:34,268
حين يرونك سيقتلوك
أتفهم

126
00:10:34,401 --> 00:10:38,205
سيكون نهارك
سيئا جدا

127
00:10:38,305 --> 00:10:41,975
أخبرني عنه
سيدي انه امر خاص بالشرطة

128
00:10:42,109 --> 00:10:44,745
لسلامكتك أطلب اليك ان تذهب للشارع المقابل
انت محق انه امر خاص باشرطة

129
00:10:44,878 --> 00:10:47,781
لسلامتك اقترح ان تختبئ في متجري
حتى حضور الشرطة

130
00:10:47,915 --> 00:10:50,050
ما هذا

131
00:10:51,685 --> 00:10:54,321
اللعنة

132
00:11:00,961 --> 00:11:02,863
اسمع انا شرطي اني بصدد قضية
ماذا

133
00:11:02,963 --> 00:11:05,265
احدهم فجر بونوايت منذ ساعة
هل سمعت عنه في الأخبار

134
00:11:05,399 --> 00:11:07,267
نعم
الأحمق الذي فعل ذلك

135
00:11:07,401 --> 00:11:09,269
طلب ان آتي الى هارلم
و الا فجر شيئا آخر

136
00:11:09,403 --> 00:11:11,271
هل تفهم
اللعنة اللعنة

137
00:11:11,405 --> 00:11:13,273
اسمع معي مسدس
لديهم عشرات المسدسات

138
00:11:13,407 --> 00:11:15,275
عليك قطع الشارع
تصرف كمجنون

139
00:11:15,409 --> 00:11:17,878
ماذا مثل لوني تيونز
مثل بيل فيو

140
00:11:17,978 --> 00:11:22,482
هيه يا زوس هل هو صديقك
هل يبدو كصديق لي

141
00:11:22,616 --> 00:11:26,653
اعتقد انه هارب من مشفى
هل تعرف مثل بيل فيو

142
00:11:30,958 --> 00:11:35,095
انا الناطق باسم ربي

143
00:11:35,195 --> 00:11:37,331
وربي قام ب

144
00:11:37,464 --> 00:11:39,666
قلت لها رأسي يؤلمني
و لم تصدقني

145
00:11:39,800 --> 00:11:42,669
فعلا رأسي يؤلمني
اعتقد لدي الم رهيب

146
00:11:42,803 --> 00:11:46,306
ورأسي لا يحس بشيئ
اخرس يا رجل

147
00:11:46,440 --> 00:11:48,442
من في ال
و لقد اقترفت خطأ جسيما اضربه

148
00:11:48,575 --> 00:11:51,345
ضعها في رأسه
اضرب رأسه

149
00:11:51,478 --> 00:11:55,182
اقطعه

150
00:11:55,315 --> 00:11:58,685
هذا الرجل يكره الزنوج
ماذا نفعل به

151
00:11:58,819 --> 00:12:01,522
اضربه
تمسك

152
00:12:01,655 --> 00:12:04,491
اوه اللعنة

153
00:12:04,625 --> 00:12:06,827
امسكه امسكه

154
00:12:06,960 --> 00:12:09,930
ارجع ارجع

155
00:12:10,030 --> 00:12:13,400
تراجع الآن
افضل ان تترك هذا

156
00:12:13,534 --> 00:12:17,171
هيا يا رجل
انهض

157
00:12:18,672 --> 00:12:20,707
قف
أوقفه

158
00:12:20,841 --> 00:12:23,143
لا تطلق النار
لا تطلق علي لا تطلق

159
00:12:23,243 --> 00:12:25,179
هيا انهض
تقول انك ستقتلنا

160
00:12:25,312 --> 00:12:29,049
اعني ذلك
لا اريد ذلك لكني سأفعل
تعرف اني سأفعل هيا قد قد

161
00:12:29,183 --> 00:12:31,852
قد اذهب اذهي قد السيارة اللعنة
اذهبوا من هنا

162
00:12:31,985 --> 00:12:35,222
قد قد
لا تتوقف لا تتوقف

163
00:12:35,355 --> 00:12:37,791
استمر بالقيادة اقطع الشارة الحمراء
لا تطلق علي هذا كل ما لدي

164
00:12:37,891 --> 00:12:39,793
هذا كل ما لدي
يارجل ابعد النقود

165
00:12:39,893 --> 00:12:41,795
لا أحد يسرقك يا أحمق
لا تقتلني لا أحد سيقتلك

166
00:12:41,895 --> 00:12:43,797
اللعنة اقطع كل الشارات الحمراء قد

167
00:12:43,897 --> 00:12:45,899
اوه اللعنة
امامنا امامنا باص

168
00:12:46,033 --> 00:12:47,901
هل هذا الجرح عميق
كيف لي ان اعرف

169
00:12:48,035 --> 00:12:50,003
تابع الضغط عليه

170
00:12:51,071 --> 00:12:52,739
اللعنة

171
00:12:52,873 --> 00:12:56,510
يا الهي جون ماكلين
ادين لك بواحدة
فعلا

172
00:12:56,610 --> 00:12:59,580
هل لديك اي فكرة  ماذا يفعل اولئك
الصبية بمحلي الآن

173
00:12:59,713 --> 00:13:01,582
سنرسل سيارة لكي
ماذا تحاول ان تتسبب لي

174
00:13:01,715 --> 00:13:04,017
تتحدث كرجل ابيض
يا يسوع اس لتورطك مفهوم

175
00:13:04,151 --> 00:13:06,253
لم تناديني يسوع
هل اشبه بيترو ريكان

176
00:13:06,386 --> 00:13:08,722
الناس هناك نادوك يسوع اليس كذلك
لم يقولوا يسوع

177
00:13:08,856 --> 00:13:11,992
قالوا زوس اسمي زوس
زوس

178
00:13:12,092 --> 00:13:15,095
نعم زوس مثل والد ابولو
في جبل اولمبوس

179
00:13:15,229 --> 00:13:18,098
لا تمزح معي
والا ركلتك على قفاك

180
00:13:18,232 --> 00:13:21,368
زوس هل لديك مشكلة مع ذلك

181
00:13:21,468 --> 00:13:24,104
كلا ليس لدي
مشكلة مع ذلك

182
00:13:24,238 --> 00:13:28,108
وسط المدينة ساحة الشرطة
اوه هذا رائع

183
00:13:33,280 --> 00:13:35,115
احضر سجلا لكل افراجاته
الآنية

184
00:13:35,249 --> 00:13:37,251
و لائحة بكل من يمكنه
اعلامنا

185
00:13:37,384 --> 00:13:39,086
انها يمكن بطول يديك
و سأحتاج لمساعدة فيها

186
00:13:39,786 --> 00:13:42,756
كتيب عن مجانين العظمة
انها حالة مرضية

187
00:13:42,890 --> 00:13:46,193
حيث تسيطر أوهام
السيطرة او القدرة

188
00:13:46,293 --> 00:13:49,930
انه يريد السيطرة عليه و على اعماله
و حتى مشاعره

189
00:13:50,063 --> 00:13:53,800
يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون
نعم لعله يرسل لي زهورا

190
00:13:53,934 --> 00:13:57,304
الجميع يعرف اني احب ازهار الثالوثليس هذا النوع من المشاعر

191
00:13:57,437 --> 00:13:59,740
هذا الرجل بشع
كيف ذلك

192
00:13:59,873 --> 00:14:02,643
لا شيئ حوله  لا يمحوه حمام ماء

193
00:14:02,776 --> 00:14:05,312
تشرب البيرة داخليا يا جون

194
00:14:05,445 --> 00:14:08,649
احضر لي بعض الأسبيرين
حسنا امسك هذا

195
00:14:09,883 --> 00:14:11,752
هذا فريد شيلر يا جون اناه

196
00:14:11,885 --> 00:14:15,589
طبيب نفساني لقد فهمت
كنت اقول اننا نتعامل مع

197
00:14:15,689 --> 00:14:18,792
شخصية فيها جنون العظمة
مع احتمال وجود انفصام بالشخصية

198
00:14:18,926 --> 00:14:23,130
ماذا عني هلا انتقلنا
للمقطع حيث تخبرني ما علاقتي بهذا

199
00:14:23,263 --> 00:14:27,267
لا أدري
اعرف ان الأمر يتعلق بك خاصة

200
00:14:27,367 --> 00:14:30,771
يريد هذا الرجل سحقك
حتى يفتتك

201
00:14:30,904 --> 00:14:32,773
يريدك ان ترقص على لحنه و عندها

202
00:14:32,906 --> 00:14:35,943
يلبسني ثوبا و يضاجعني

203
00:14:36,076 --> 00:14:38,178
كنت ساقول يقتلك

204
00:14:38,312 --> 00:14:41,181
انتظر انه يحتدم غضبا

205
00:14:41,315 --> 00:14:44,718
و قد يظهر جسديا
في حال احتقانه

206
00:14:44,852 --> 00:14:47,120
أحد ما اوقفه؟احد ما احتقره

207
00:14:47,254 --> 00:14:50,023
قد تكون لائحة طويلة اذهب يا جو

208
00:14:50,157 --> 00:14:52,392
هؤلاء الناس لا يحبون العمل سرا

209
00:14:52,526 --> 00:14:54,928
يريدونك ان تعرف
من يفعل بك ذلك

210
00:14:55,028 --> 00:14:56,930
الأرجح ان سايمون ليس اسم

211
00:14:57,030 --> 00:14:59,399
ربما هو ستيمون مع بعض التغيير

212
00:14:59,533 --> 00:15:03,570
سايمون روبرت اعتقل عام 86
بسبب التعذيب و الخطف من 10 الى خمسةعشر

213
00:15:03,704 --> 00:15:07,274
قضى منها 7 سنوات و افرج عنه
لحسن السيرة و السلوك منذ شهرين

214
00:15:07,374 --> 00:15:09,309
تأكد من ذلك
شكرا ريك

215
00:15:09,409 --> 00:15:12,846
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس
خطف ابنة شريكه

216
00:15:12,980 --> 00:15:15,849
انه قذر و ليس مريض
رجلنا مجنون

217
00:15:15,983 --> 00:15:18,852
مجنون يعرف الكثير عن القنابل

218
00:15:18,986 --> 00:15:21,722
وجدنا هذا في ملعب
محترف

219
00:15:21,855 --> 00:15:24,958
بضاعة جيدة اتعرف
قنبلة

220
00:15:25,058 --> 00:15:28,996
هل تعتقد انه يجب تفجيرها يا تشارلي
انها غير ممزوجة لا يمكنها ان تؤذي

221
00:15:29,129 --> 00:15:31,698
هذه مادة خطرة انه
سائل ثنائي

222
00:15:31,832 --> 00:15:34,701
ماذا ؟مثل الايبوكسي

223
00:15:34,835 --> 00:15:36,737
سائلان

224
00:15:36,870 --> 00:15:39,506
احدهما لوحده لا يؤذي

225
00:15:40,874 --> 00:15:44,244
لكن مزجهما

226
00:15:55,422 --> 00:15:57,324
ريكي

227
00:16:01,495 --> 00:16:04,064
تشارلي ستلبس الكرسي على قفاك

228
00:16:04,198 --> 00:16:07,501
تشارلي اللعنة عليك
كما قلت انها مادة خاصة

229
00:16:07,601 --> 00:16:10,037
الآن مع مجموعة كهذه
لديك انذار

230
00:16:10,170 --> 00:16:12,206
على القنبلة ان تذخر نفسها

231
00:16:12,339 --> 00:16:16,643
سترى السائل الأحمر يتحول الى فاتح
قبل ان ينفجر

232
00:16:16,777 --> 00:16:20,080
كم من  الوقت قبل؟
عشر ثوان دقيقتان

233
00:16:20,214 --> 00:16:22,082
قد يكون اي شيئ

234
00:16:22,216 --> 00:16:25,586
لكن عندما يمزجان
كن في مكان آخر

235
00:16:25,719 --> 00:16:27,588
هذه المادة نادرة الوجود

236
00:16:27,721 --> 00:16:29,623
يجب ان نفحص ان كانت
قد نقصت من مكان ما

237
00:16:29,756 --> 00:16:32,826
فعلت ذلك
سرقت مختبرات ليفرمور بنهاية الأسبوع

238
00:16:32,960 --> 00:16:35,195
هل لديه ما يكفي ليحضر واحدة
أخرى

239
00:16:35,295 --> 00:16:38,465
حوالي 2000 باوند من تلك؟

240
00:16:38,599 --> 00:16:41,969
حسنا آلية التفجير قد
تكون كهربائية او بجهاز

241
00:16:42,102 --> 00:16:44,538
يمكن استعمال جهاز و تفجيره بالهاتف

242
00:16:44,638 --> 00:16:48,842
يا مفتش يا مفتش انه هو
لديه حلقة مزدوجة التغذية

243
00:16:48,976 --> 00:16:51,845
خدعة قديمة

244
00:16:51,979 --> 00:16:53,614
شارلي
ماذا

245
00:16:53,747 --> 00:16:55,616
هل تريد البدء بالتعقب

246
00:17:02,789 --> 00:17:04,258
سايمون

247
00:17:04,391 --> 00:17:07,427
حمل اللوح و سار
في الشارع و بقي حيا

248
00:17:08,929 --> 00:17:12,833
اين هي حمائمي الآن
حمائمي

249
00:17:12,966 --> 00:17:16,570
كان لدي حمامتان بيض سعيدة
طارتا بعيدا ذلك اليوم

250
00:17:16,670 --> 00:17:20,040
لماذا طارتا بعيدا لا يمكنك
ان تعرف

251
00:17:20,174 --> 00:17:24,011
تعني ماكلين؟
لا اعني بابا نويل

252
00:17:26,513 --> 00:17:30,884
نعم انا هنا
ها انت اذن بعد كل شيئ
و صديقك

253
00:17:31,018 --> 00:17:33,620
كارفر كارفر تعال
نحتاجك في الغرفة الأخرى

254
00:17:33,720 --> 00:17:37,057
اذهب انهم يحتاجون اليك
اذهب

255
00:17:37,191 --> 00:17:40,060
نعم انه هنا ايضا
هلا تحدثت اليه

256
00:17:42,296 --> 00:17:44,431
حسنا السامري ذو اللون
الأبنوسي هنا

257
00:17:44,531 --> 00:17:47,067
هل عندك مشكلة مع الأبنوس
لا لا

258
00:17:47,201 --> 00:17:51,471
مشكلتي الوحيدة اني عانيت في تحضير اللعبة لماكلي

259
00:17:51,605 --> 00:17:53,841
و تدخلت انت في مخطط مرسوم جيدا

260
00:17:53,974 --> 00:17:58,078
نعم ؟حسنا يمكنك ان تغرز مخططاتط
في قفاك

261
00:18:00,480 --> 00:18:04,551
لم يكن ذلك ذكيا
هنالك ارواح تحت الخطر

262
00:18:04,685 --> 00:18:08,222
لا وقت كافي ايها المفتش
آمل ان يتصل مجددا

263
00:18:08,355 --> 00:18:09,857
سيفعل

264
00:18:12,025 --> 00:18:15,095
ريكي هلا أخبرت هؤلاء
ان يصمتوا

265
00:18:15,229 --> 00:18:18,165
الزموا الهدوء

266
00:18:26,273 --> 00:18:29,710
سايمون لم يكن يتكلم
باسمنا كلنا

267
00:18:29,843 --> 00:18:33,113
كان بغيضا لا تدعه
يتحدث مجددا

268
00:18:33,247 --> 00:18:36,483
ما اسمك يا صبي
لا تدعوني صبي

269
00:18:36,583 --> 00:18:39,920
آسف كانت محاولة ضعيفة للدعابة

270
00:18:40,053 --> 00:18:42,256
كنت سأؤنبك

271
00:18:42,389 --> 00:18:45,125
لكن الآن اعتقد انه
عليك ان تشترك في اللعبة
أمسكناه

272
00:18:45,259 --> 00:18:47,294
انه هاتف عمومي في أوسلو

273
00:18:47,427 --> 00:18:49,296
لا انتظر انه يقول خواريز في المكسيك
النرويج

274
00:18:49,429 --> 00:18:52,099
لا انتظر انتظرانها خواريز في المكسيك

275
00:18:52,232 --> 00:18:55,836
انس الأمر اوستراليا؟
انه يشوش النظام
انهم لا يعرفون مكانه

276
00:18:55,936 --> 00:18:58,906
هل تتسلون  مع شركة الهاتف

277
00:18:59,039 --> 00:19:01,842
يقول سايمون على السامري و ماكلين

278
00:19:01,942 --> 00:19:04,845
التوجه لمحة المترو
بين شارع72 و برودواي

279
00:19:04,945 --> 00:19:08,248
سأتصل خلال 15 دقيقةالى غرفة
العموم خارج المحطة

280
00:19:08,382 --> 00:19:12,085
لا شرطة عدم الرد
سيكون عدم اطاعة

281
00:19:12,219 --> 00:19:14,688
هل تفهمني يا جون

282
00:19:14,788 --> 00:19:17,991
نعم افهمك
افهم انك غريب

283
00:19:18,125 --> 00:19:20,260
تحب العاب الأطفال
هذا ما فهمته

284
00:19:20,394 --> 00:19:22,262
هاردلي
هاردلي

285
00:19:22,396 --> 00:19:25,699
اذن من تكون؟
احد ما غررت به
ماذا تفعل

286
00:19:25,799 --> 00:19:30,003
تسرق؟خاطف محافظ؟
ماذا

287
00:19:30,137 --> 00:19:34,441
ليس بامكانك امساكي
ان سرقت كرسيك و انت عليه

288
00:19:34,575 --> 00:19:38,445
كرسيي و انا عليه؟اوه هذا مثير جدا

289
00:19:38,579 --> 00:19:42,482
دعني اوجه لك سؤالا يا غبي
لم تحاول قتلي

290
00:19:42,616 --> 00:19:45,719
جون جون اهدأ
لم لا تأتي الى هنا الى مركز الشرطة

291
00:19:45,819 --> 00:19:47,754
و سنحل هذا الأمر
كالرجال ما رأيك

292
00:19:47,888 --> 00:19:50,924
فقط تعال الى هنا
لو كان قتلك هو كل ما أبغي

293
00:19:51,024 --> 00:19:53,560
سايمون هنا المفتش كوب
لكنت مت منذ فترة

294
00:19:53,660 --> 00:19:56,330
أقدر مشاعرك نحو السيد ماكلين

295
00:19:56,463 --> 00:19:59,132
لكن صقني
هذا الأبله لا يستحقها

296
00:19:59,266 --> 00:20:01,568
لقد داس على أقدام كثيرة
في هذا القسم

297
00:20:01,668 --> 00:20:04,204
في مثل هذا الوقت من الشهر القادم
سوف يصبح حارسا

298
00:20:04,338 --> 00:20:06,473
حتى زوجته لا
تريد اي علاقة معه

299
00:20:06,607 --> 00:20:09,743
و هو على قاب قوسين او ادنى
من ان يصبح مدمن كحول

300
00:20:09,843 --> 00:20:12,379
خطوة واحدة خطوة واحدة

301
00:20:12,513 --> 00:20:14,448
الآن اسمعني

302
00:20:14,581 --> 00:20:18,318
يبدو صوتك كرجل ذكي
ماذا تريد

303
00:20:18,452 --> 00:20:20,521
هل تتحدث عن المال

304
00:20:20,654 --> 00:20:23,390
حسنا ايا كان ايا كان

305
00:20:23,524 --> 00:20:26,159
ماكلين هو حشرة حمامات

306
00:20:26,293 --> 00:20:29,763
ماذا يلزمك فقط لتنساه
و لتعيش سعيدا بعده

307
00:20:29,863 --> 00:20:31,798
تعلم ان المال لا يعني لي شيئا

308
00:20:31,932 --> 00:20:36,170
لن اتخلى عن ماكلين
مقابل كل الذهب في فورت نوكس

309
00:20:36,303 --> 00:20:39,406
في الشارع 72
امام كبين الهاتف بع15 دقيقة

310
00:20:39,540 --> 00:20:41,508
ماكلين و السامري

311
00:20:41,642 --> 00:20:44,244
لو كنت قادرا ووجدت الحقيبة

312
00:20:44,378 --> 00:20:47,314
اذن فانت تعرف ما اعني بجزاء

313
00:20:50,217 --> 00:20:52,386
اريد ان اشكرك يا والتر
على ثقتك بي

314
00:20:52,519 --> 00:20:55,522
حسنا لقد اعتقدت ان الأمر
يستحق العناء هذا الرجل مهووس يهذي

315
00:20:55,656 --> 00:20:58,258
حسنا لقد كان واضحا كثيرا

316
00:20:58,392 --> 00:21:00,394
اعطاك ادلة على هويته

317
00:21:00,527 --> 00:21:03,430
انه يتحدث الألمانية
وذكر فورت فوكس

318
00:21:03,564 --> 00:21:05,365
و لجلج عندما دفعه ماكلين

319
00:21:05,499 --> 00:21:07,634
الآن تعتقد ان هذا الرجل
لا يمكن شراؤه

320
00:21:07,734 --> 00:21:11,972
لا فرصة
مجرد ذكر المال سيدفعه للجنون اكثر

321
00:21:19,913 --> 00:21:23,383
ما هذا هذه درعك

322
00:21:23,517 --> 00:21:25,986
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر
ريكي اعطه مسدسه

323
00:21:26,086 --> 00:21:29,990
لم تجب على سؤالي
جوهذه المرة

324
00:21:30,090 --> 00:21:34,695
لم تجب على سؤالي
هل انتهيت يا ملازم

325
00:21:36,196 --> 00:21:39,466
الآن عليكما الذهاب للوصول
في الوقت المحدد

326
00:21:39,600 --> 00:21:42,202
جو هذه المرة يذهبون مع دعم
لك ذلك

327
00:21:42,302 --> 00:21:45,005
هيا يا رجال
وا وا   لست ذاهبا الى اي مكان

328
00:21:45,105 --> 00:21:49,309
يطلب سايمون اليك الذهاب
لن اقفز للمجهول من اجل مهووس

329
00:21:49,443 --> 00:21:52,079
انه رجل ابيض بمشاكل بيضاء تعامل معه

330
00:21:52,212 --> 00:21:57,184
اطلبني عندما يجتاز الشارع 110
هيه لم انقذتني

331
00:21:57,284 --> 00:22:01,288
لم افعل لقد منعت شرطيا ابيض في هارلم

332
00:22:01,421 --> 00:22:03,390
اليوم يموت شرطي ابيض

333
00:22:03,490 --> 00:22:07,094
وغدا يظهر لنا الف شرطي
جاهزون للرمي

334
00:22:07,227 --> 00:22:11,632
هل فهمت
اعده

335
00:22:14,034 --> 00:22:16,236
تشارلي اين وجدت القنبلة
في الحي الصيني

336
00:22:16,336 --> 00:22:18,338
اللعنة

337
00:22:18,472 --> 00:22:21,408
زوس
انتظر يا شريك

338
00:22:21,508 --> 00:22:23,410
هيه هيه انا لست شريكك

339
00:22:23,510 --> 00:22:27,214
لست جارك او صديقك ولا اخوك
انا غريب عنك تماما

340
00:22:28,315 --> 00:22:30,617
حسنا ايها الغريب

341
00:22:30,751 --> 00:22:34,054
تعرف منتزه بالشارع 115 و مار نقولا

342
00:22:36,490 --> 00:22:40,227
نعم انه في هارلم
اين تعتقد اننا وجدنا القنبلة

343
00:22:40,327 --> 00:22:45,699
اسمع هذا الرجل لا يأبه
بالأعراق حتى لو كنت  تأبه

344
00:22:47,968 --> 00:22:51,772
ماذا أفعل ابتهج الأمور يمكن ان تصبح اسوأ

345
00:22:51,905 --> 00:22:54,141
كنت أعمل عملا جميلا

346
00:22:54,274 --> 00:22:56,310
أدخن و اشاهد مسلسل الكابتن كنغارو

347
00:22:57,177 --> 00:22:58,712
هيا

348
00:23:01,915 --> 00:23:03,851
هل هذا هو الهاتف

349
00:23:07,521 --> 00:23:09,790
حسنا لقد وصلا للهاتف لكن
هناك مشكلة

350
00:23:09,923 --> 00:23:11,925
حسنا مناذا تعني
مشكلة من اي حجم

351
00:23:12,025 --> 00:23:14,027
يعني حوالي 300 باوند

352
00:23:14,161 --> 00:23:16,263
و يبدو انها ستنتهي بعملية
سيدتي اعذريني

353
00:23:16,363 --> 00:23:18,265
نريد العهاتف لمهمة برليسية

354
00:23:18,365 --> 00:23:20,267
عزيزتي انا شرطي و احتاج للهاتف فورا
عفوا لكن

355
00:23:20,367 --> 00:23:22,803
ابتعدي عن الهاتف سيدتي
انه عمل الشرطي

356
00:23:22,936 --> 00:23:25,305
حسنا قد اعتاد على هذا

357
00:23:25,405 --> 00:23:28,108
انا متأكد من ايجادك لهاتف
اخر في الشارع سيدتي

358
00:23:28,208 --> 00:23:30,944
لنوضح الأمر انا الوحيد بمهمة رسمية

359
00:23:31,044 --> 00:23:33,714
لا تفعل هذا مرة اخرى ابدا
لنوضح امرا آخر ايضا

360
00:23:33,847 --> 00:23:36,116
تحتاجني اكثر ما احتاجك

361
00:23:36,216 --> 00:23:39,219
انت لا تحب طريقتي اذن
فسأرحل

362
00:23:42,489 --> 00:23:44,358
لا اعرف

363
00:23:47,995 --> 00:23:50,430
حسنا احتاجك

364
00:23:55,836 --> 00:23:59,139
حسنا احتاجك اكثر مما تحتاجني

365
00:24:03,143 --> 00:24:06,613
مرحبا سرب عصافير يحلقون معا
و هطذا الخنازير

366
00:24:06,747 --> 00:24:09,783
للجرذان و الفئران حظها
و لي حظي

367
00:24:09,917 --> 00:24:11,852
رائع انه سجع

368
00:24:11,952 --> 00:24:15,622
لماذا كان الهاتف مشغولا
بم كنتما تتصلان؟ الطبيب النفسي

369
00:24:15,756 --> 00:24:17,624
انصحك بأخذ الأمر على
محمل  الجد

370
00:24:17,758 --> 00:24:19,626
انظر انه هاتف عمومي
ماذا تريدني ان اقول

371
00:24:19,760 --> 00:24:23,897
بامكانكان تقول
انه ببساطة كانت هناك
امرأة سمينة و لزمك دقيقة للتخلص منها

372
00:24:25,365 --> 00:24:28,936
الآن يا جون توجد كمية كبيرة
من المتفجرات

373
00:24:29,069 --> 00:24:30,971
في غلاف القمامة بجانبك

374
00:24:32,773 --> 00:24:35,209
حاول الركض و ستنفجر فورا

375
00:24:35,342 --> 00:24:37,511
لن يهرب احد
يوجد مئات الأشخاص

376
00:24:37,611 --> 00:24:41,381
هذا هو المقصود
الآن هل حصلت على انتباهكما

377
00:24:41,515 --> 00:24:44,084
كنت ذاهبا الى سانت ايف
و قابلت رجلا مع 7 زوجات

378
00:24:44,218 --> 00:24:46,820
مع كل زوجة 7 اكياس
7 هررة

379
00:24:46,954 --> 00:24:49,523
مع كل هر هناك 7 هررة صغيرة
من هؤلاء

380
00:24:49,623 --> 00:24:52,960
كم عدد الذاهبين الى سانت ايف
رقم هاتفي هو555 م

381
00:24:53,093 --> 00:24:55,963
لا لا انتظر لم افهم كل ذلك
اعد مرة ثانية
مستحيل

382
00:24:56,096 --> 00:24:59,266
رقمي 555 و الجواب
لكني لم

383
00:24:59,399 --> 00:25:01,668
اتصل بي بعد30 ثانية او تموت

384
00:25:04,638 --> 00:25:07,241
حسنا سبعة رجال مع سبع زوجات يعني
اخرس ماكلين انا جيد في هذا

385
00:25:07,374 --> 00:25:10,944
سبع اشخاص مع 7 زوجات اخرس ماكلين
لقد قال  سبع اكياس

386
00:25:11,078 --> 00:25:13,580
سبعة ضرب سبعة يساوي 49
اخبرني الباقي

387
00:25:13,680 --> 00:25:15,849
كيس فيه سبعة
سبعة اكياس الم تكن تسمع

388
00:25:15,983 --> 00:25:17,985
نعم كنت أسمع
لم اسمع كل شيئ
ماخطبك

389
00:25:18,118 --> 00:25:20,921
حسنا بالاضافة الى فقدان الذاكرة
هناك اثر الشراب حسنا حسنا

390
00:25:21,021 --> 00:25:23,257
سبعة زوجات ضرب سبعة 49 مع سبع قطط

391
00:25:23,390 --> 00:25:25,492
سبعة ضرب 49 يساوي 343 اليس كذلك

392
00:25:25,626 --> 00:25:29,029
هل تسألني ام تخبرني اني اخبرك 343 ضرب سبعة

393
00:25:29,162 --> 00:25:33,267
واحد صفر 24 2401
اليس كذلك

394
00:25:33,400 --> 00:25:35,435
نعم هذا هو المجموع
هل هو 2401

395
00:25:35,569 --> 00:25:38,972
هذا هو اتصل ب5552401

396
00:25:40,474 --> 00:25:43,410
لا انتظر انتظر
انها خدعة
ماذا ماذا ماذا تعني

397
00:25:43,510 --> 00:25:46,146
نسيت الرجل
أي رجل نسيت الرجل
بقي لدينا عشر ثوان

398
00:25:46,280 --> 00:25:48,448
هو قال كم شخص سيذهب الى سانت ايف
اليس كذلك

399
00:25:48,582 --> 00:25:52,052
بدأ اللغز ذهبت الى سانت ايف
التقيت برجل مع 7 زوجات

400
00:25:52,186 --> 00:25:55,122
الرجل و زوجاته لن يذهبوا لأي مكان
ماذا يفعلون

401
00:25:55,255 --> 00:25:57,858
جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون
كيف لي ان اعرف يا ماكلين

402
00:25:57,991 --> 00:26:01,461
من سيذهب الى سانت ايف
الشخص فقط الرجل

403
00:26:01,595 --> 00:26:03,597
فقط الرجل ؟ فقط الرجل
الجواب هو واحد

404
00:26:03,697 --> 00:26:06,333
كيف نتصل ب 1 فقط
5550001ف

405
00:26:06,466 --> 00:26:09,303
صفر صفر واحد
فقط رجل واحد ذاهب اليس كذلك
الو جون

406
00:26:09,436 --> 00:26:11,805
نعم انها سهلة
اعطنا شيئا اصعب في المرة القادمة

407
00:26:11,905 --> 00:26:14,608
لكنكما تأخرتما 10 ثواني
لا لا الجواب هو واحد

408
00:26:14,708 --> 00:26:17,344
بوم
هنالك قنبلة في القمامة انبطحوا
جميعا انبطحوا

409
00:26:17,477 --> 00:26:20,681
انبطحوا هناك قنبلة

410
00:26:20,814 --> 00:26:23,283
هناك قنبلة

411
00:26:23,383 --> 00:26:25,986
انبطحوا هناك قنبلة

412
00:26:29,056 --> 00:26:31,325
اهلابك في نيويورك
حسنا

413
00:26:33,327 --> 00:26:36,830
كانوا فقط يتحدثون
اليكها احتفظ بها

414
00:26:36,930 --> 00:26:39,233
هيا هيا بنا
سأخرج من هنا حالا

415
00:26:47,107 --> 00:26:50,244
اخبرتك انه لم تكن هناك قنبلة
اعتقدت ذلك

416
00:26:53,480 --> 00:26:55,482
لا قنبلة

417
00:27:01,388 --> 00:27:04,825
نعم انا لم اقل سليمون يقول

418
00:27:04,925 --> 00:27:09,696
انها 9 و 50 القطار رقم 3 قادم
الآن

419
00:27:09,830 --> 00:27:13,200
لقد تركت شيئا غليظا
في ذلك القطار

420
00:27:13,300 --> 00:27:15,669
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي

421
00:27:15,769 --> 00:27:19,072
بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10  و 20

422
00:27:19,206 --> 00:27:22,442
نصف ساعة
او يتبخر القطار رقم3 و ركابه

423
00:27:22,576 --> 00:27:26,113
استعمل اية وسيلة نقل
غير مدني
فجر القطار

424
00:27:26,246 --> 00:27:28,849
حاول افراغ المحطة
سأفجر القطار

425
00:27:28,949 --> 00:27:31,785
سأتصل بك  خلال 30 دقيقة
كن هناك

426
00:27:33,687 --> 00:27:35,455
قضي علينا
90 مبنى في 30 دقيقة

427
00:27:35,589 --> 00:27:39,159
في زحمة نيويورك اشك بذلك

428
00:27:39,293 --> 00:27:41,995
ليس لدينا حتى سيارة

429
00:27:42,129 --> 00:27:44,164
هيه سيدي انا شرطي
انا شرطي

430
00:27:44,298 --> 00:27:46,867
اني اصادر السيارة
لصالح مهمة امنية
هيه ماذا تفعل

431
00:27:46,967 --> 00:27:49,570
شكرا جزيلا
ادخلماذا تفعل بسيارتي

432
00:27:49,703 --> 00:27:53,106
اسمع لقد كنت اسوق تكسي اسرع طريقجنوبا هي

433
00:27:53,240 --> 00:27:55,776
ماذا تفعل

434
00:28:00,581 --> 00:28:04,818
ماذا كنت تقول
كنت اقول اني كنت سائق أجرة

435
00:28:04,952 --> 00:28:09,022
الجادة التاسعة هي
اقرب طريق جنوبا
لكن يبدو اننا نتجه شرقا

436
00:28:15,162 --> 00:28:18,265
اين تذهب  بحق السماء يا ماكلين
قلت ان الجادة التاسعة الأسرع جنوبا

437
00:28:18,365 --> 00:28:22,102
كف عن الصراخ
اني اعرف ما افعل

438
00:28:22,202 --> 00:28:24,905
انهم يتجهون شرقا بالشارع 72 الى المنتزه

439
00:28:25,005 --> 00:28:28,275
لكن وال ستريت في الجنوب
توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني

440
00:28:28,375 --> 00:28:31,812
وافضل طريق جنوبا هي
الجادة التاسعة عبر المنتزه

441
00:28:33,280 --> 00:28:35,749
يا الله

442
00:28:35,849 --> 00:28:37,985
قلت ان طريق المنتزه مزدحمة دائما

443
00:28:38,118 --> 00:28:40,787
لم اقل طريق المنتزه

444
00:28:42,623 --> 00:28:44,591
قلت عبر المنتزه

445
00:28:47,361 --> 00:28:50,130
اللعنة لقد  فقدناهم
انهم في المنتزه متجهونجنوبا

446
00:28:51,498 --> 00:28:55,035
وجدتهما
اللعنة

447
00:29:00,707 --> 00:29:04,011
وجدتهما يا كوني انهما
يسلكان طريق المتنزهين

448
00:29:04,144 --> 00:29:06,613
أخلوا الطرق
اوه يا رجل

449
00:29:09,149 --> 00:29:11,251
ابتعد عن الطريق

450
00:29:15,656 --> 00:29:17,524
انتبه انتبه انتبه ب ياالهي

451
00:29:17,658 --> 00:29:19,526
هل تستهدف الناس

452
00:29:19,660 --> 00:29:22,095
كلا ربما هذا المهرج

453
00:29:22,229 --> 00:29:25,432
اوه اوه شجرة

454
00:29:28,702 --> 00:29:32,439
ما الذي يحدث هنا

455
00:29:34,741 --> 00:29:36,910
انتبه

456
00:29:38,178 --> 00:29:41,281
شجرة شجرة   تمسك

457
00:29:41,415 --> 00:29:44,151
صخرة صخرة

458
00:29:46,420 --> 00:29:47,921
واا

459
00:29:49,189 --> 00:29:52,459
انتبه
ترجمة زياد

460
00:29:52,593 --> 00:29:56,396
ماكلين ماكلين انتبه

461
00:29:59,533 --> 00:30:02,603
ماكلين

462
00:30:08,008 --> 00:30:10,377
هيا اخلوا الطريق

463
00:30:10,477 --> 00:30:13,080
كيف يتصرف الكاثوليك؟
شمال جنوب غرب شرق

464
00:30:14,014 --> 00:30:16,016
كم من الوقت
37 دقيقة

465
00:30:16,116 --> 00:30:19,620
من شارع72و برودواي للمنتزه المركزي بثلاث دقائق

466
00:30:21,054 --> 00:30:23,190
سيكون رقما قياسيا

467
00:30:23,290 --> 00:30:26,026
هيا ابتعدوا

468
00:30:26,126 --> 00:30:28,896
نعم ماذا الآن

469
00:30:35,435 --> 00:30:37,771
نحتاج الى شاحنة اطفاء
ماذا

470
00:30:37,905 --> 00:30:39,773
لنتبع

471
00:30:43,310 --> 00:30:45,612
911 ملازم جون ماكلين من شرطة نيويورك

472
00:30:45,746 --> 00:30:48,682
رقم الدخول 7479 اتصل
من جهاز مدني

473
00:30:48,815 --> 00:30:52,119
اعطوني موظف الطوارئ حالا

474
00:30:52,252 --> 00:30:54,688
لدي شرطيان مصابان عند الشارع 14 و الجادة التاسعة

475
00:30:54,821 --> 00:30:57,057
احتاج لسيارة اسعاف بدل

476
00:30:57,157 --> 00:31:00,294
الاتصالات تتجه الى مشفى روزفلت
بعد مبنيين من هنا

477
00:31:27,821 --> 00:31:30,924
أبطئ سرعتك يا ماكلين
مثل كرة القدم اليس كذلك

478
00:31:31,024 --> 00:31:34,328
ماذا
احصل على دفاع و اتجه
نحو الهدف

479
00:31:37,364 --> 00:31:39,733
لو قلت وول ستريت لتبعناهم

480
00:31:39,867 --> 00:31:42,135
خطأ في جنوب الشارع 14 مسفى مختلف

481
00:31:42,269 --> 00:31:45,205
اوه سانت لوك اتمسك

482
00:31:54,515 --> 00:31:57,584
ما الوقت
العاشرة و دقيقتان

483
00:31:57,718 --> 00:32:00,153
نحن بنصف الطريق
و نصل بعد 18 دقيقة

484
00:32:00,287 --> 00:32:02,222
اللعنة تمسك

485
00:32:15,402 --> 00:32:18,872
تمسك
انتقل و خذ المقود
اين ستذهب

486
00:32:19,006 --> 00:32:21,175
اين ستذهب
علينا ان نسبق القطار اليس كذلك

487
00:32:21,308 --> 00:32:24,511
انت لن تصعد على متن ذلك القطار
يجب ان تصل لغرفة الهاتف قبل ال10 و 20 د

488
00:32:24,611 --> 00:32:26,513
ماذا ستفعل
سأحصل على تلك القنبلة

489
00:32:26,613 --> 00:32:29,416
اسمع ان فشلت تنقذني و ان فشلت
انقذك

490
00:32:29,550 --> 00:32:33,020
و ان فشلنا سوية سيقضى كلى كلينا

491
00:32:33,153 --> 00:32:36,757
انطلق الآن و حاول الوصول قبل ال 10 و 20 د

492
00:32:36,890 --> 00:32:39,426
هذا يوم سعدي

493
00:32:42,763 --> 00:32:45,399
اللعنة انتبهي سيدتي

494
00:32:47,768 --> 00:32:51,505
انتبهوا أخلوا الطريق

495
00:32:57,611 --> 00:33:00,180
هذه فكرة سيئة

496
00:33:00,981 --> 00:33:02,649
اوه

497
00:33:18,966 --> 00:33:21,368
واا

498
00:33:26,607 --> 00:33:28,408
عفوا اعذروني

499
00:33:28,542 --> 00:33:31,612
فقط ابتعدوا عن الطريق

500
00:33:44,324 --> 00:33:48,495
الى112 وول ستريت
انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم

501
00:33:48,629 --> 00:33:50,964
ضوؤك مضاء
سأبسط لك الأمر

502
00:33:51,098 --> 00:33:54,434
الى 112 وول ستريت
او سأسحب منك رخصتك

503
00:33:54,568 --> 00:33:57,704
ماذا الا تحب البيض

504
00:33:57,838 --> 00:34:02,476
112 وول ستريت
لك ما اردت

505
00:34:06,413 --> 00:34:08,282
هيا

506
00:34:11,185 --> 00:34:14,321
اللعنة حرك رجليك يا سيد

507
00:34:14,454 --> 00:34:17,024
ابعد قدميك عن الطريق
آسف  آسف

508
00:34:29,903 --> 00:34:32,806
هيه عذرا

509
00:34:41,882 --> 00:34:43,750
هيه

510
00:34:59,499 --> 00:35:00,767
اللعنة

511
00:35:02,102 --> 00:35:04,304
عذرا انتبهوا
عذرا سيدي

512
00:35:04,404 --> 00:35:06,573
سامني يا سيدي ارجوك

513
00:35:09,009 --> 00:35:10,878
هلا خرجت من هنا لدقيقة
ماذا

514
00:35:11,011 --> 00:35:14,381
انا شرطي ابتعد من هنا لدقيقة من فضلك

515
00:35:41,108 --> 00:35:43,544
عذرا هل يمكنني المرور من فضلك

516
00:35:43,677 --> 00:35:47,848
انه هو عذرا عذرا
عفوا

517
00:35:47,948 --> 00:35:51,051
اعذرني لكن انتظر مكالمة
احتاج هذا الهاتف

518
00:35:51,151 --> 00:35:53,854
لم لا تستخدم هاتفا آخر

519
00:35:57,991 --> 00:36:01,528
سيدي ارجوك احتاج الى هذا الهاتف

520
00:36:01,628 --> 00:36:04,398
اسمع لقد وصلت قبلك

521
00:36:04,531 --> 00:36:08,402
ابتعد عن الهاتف اللعين

522
00:36:08,535 --> 00:36:11,171
ارفع يديك

523
00:36:27,154 --> 00:36:31,091
يجب ان ارد على هذا الهاتف
اخرس و ارفعهما في الهواء

524
00:36:31,191 --> 00:36:34,795
انتبهوا عفوا
انتبهوا لظهوركم

525
00:36:34,928 --> 00:36:37,197
سيداتي سادتي
انا من شرطة نيويورك

526
00:36:37,331 --> 00:36:41,368
وسأطلب منكم التحرك بهدوء
اتجهوا باتجاه الطرف الآخر للعربة

527
00:36:41,502 --> 00:36:44,605
اذهبو الآن من فضلكم
اذهبوا الآن

528
00:36:44,738 --> 00:36:47,774
هيا اذهبوا اللعنة انتبهوا

529
00:36:47,908 --> 00:36:50,577
انتبهوا اذهبوا

530
00:36:53,347 --> 00:36:56,850
يجب ان اجيب على هذا الهاتف

531
00:36:56,984 --> 00:36:59,319
ارفعهما عاليا

532
00:36:59,453 --> 00:37:02,756
انظر ان كان عليك اطلاق النار علي

533
00:37:02,856 --> 00:37:05,926
هيا اطلق علي

534
00:37:06,026 --> 00:37:10,597
لكن يجب ان ارد فهمت

535
00:37:15,869 --> 00:37:19,706
انا هنا
و ماكلين

536
00:37:19,840 --> 00:37:23,143
انه آت انه بطئ قليلا كما تعرف
لقد فقد لياقته

537
00:37:23,243 --> 00:37:27,948
القوانين تنطبق على كليكما
اخشى ان يكون هذا عدم امتثال

538
00:37:28,048 --> 00:37:29,983
الى اللقاء

539
00:37:36,823 --> 00:37:41,261
ثقوا بي يا رفاقيا ديوك

540
00:38:18,098 --> 00:38:20,868
اخرج من هنا
اخرج من هنا ايها الأحمق

541
00:38:44,958 --> 00:38:46,860
يا الهي

542
00:39:12,519 --> 00:39:13,921
ماكلين

543
00:39:20,827 --> 00:39:22,229
ماذا

544
00:39:26,633 --> 00:39:30,237
يمكنك النظر داخل المحطة
كم سيارة اطفاء تعد

545
00:39:30,337 --> 00:39:33,273
يا رفاق
هل تستطيع الآن النظر من هنا

546
00:39:34,007 --> 00:39:35,909
اللعنة ا دخل هنا

547
00:39:36,009 --> 00:39:39,913
ايها الضابط هلا اخبرت
اولئك الأشخاص ان يبتعدوا

548
00:39:40,013 --> 00:39:42,549
لدينا بعض الأصابات و الجروح
و الرضوض و الارتجاجات

549
00:39:42,683 --> 00:39:45,385
احدهم مسن توقفت بطارية قلبه
و امرأة حامل دخلت في المخاض

550
00:39:45,519 --> 00:39:47,688
هذا كل شيئ
كيف حالك يا جون

551
00:39:47,821 --> 00:39:50,023
لا زلت لا أسمع جيدا

552
00:39:50,157 --> 00:39:53,293
حسنا انها معجزة ان تبقى حيا
انها معجزة حقيقية

553
00:39:53,393 --> 00:39:55,729
نعم هذه هي المشكلة يا جو
ماذا

554
00:39:55,863 --> 00:39:59,700
جزء المعجزة ما فؤصنا في النزول
هناك في الوقت المناسب

555
00:40:00,968 --> 00:40:03,203
تلك القنبلة كانت
ستنفجر مهما حصل

556
00:40:03,337 --> 00:40:05,572
كان يريدها ان تنفجر
هنا في السفل

557
00:40:05,706 --> 00:40:08,208
أبعد هذه عني يا ديف

558
00:40:08,342 --> 00:40:10,644
حسنا ما الخاص
في هذا المكان

559
00:40:10,744 --> 00:40:13,413
لا أدري
هناك شيئ غير مفهوم
الملازم ماكلين

560
00:40:13,547 --> 00:40:16,283
هاه؟انهمى يطلبونك انت و السيد كارفر

561
00:40:19,386 --> 00:40:20,754
أين؟ جون؟

562
00:40:22,823 --> 00:40:26,894
جون هذا اندي كروس
من الاف بي آي

563
00:40:27,027 --> 00:40:31,164
هذا السيد جارفيس
انه... انني  ..مع وكالة اخرى

564
00:40:31,298 --> 00:40:34,067
تشرفت بمعرفتك
هذا الملازم ماكلين

565
00:40:34,201 --> 00:40:37,137
هذا السيد كارفر

566
00:40:37,237 --> 00:40:39,907
لدينا بضعة أسئلةأولا

567
00:40:40,040 --> 00:40:42,342
هل تعرف هؤلاء

568
00:40:46,747 --> 00:40:49,917
لا
ماذا عن هذا

569
00:40:54,221 --> 00:40:56,590
امم
ما ذا عنك

570
00:40:58,392 --> 00:41:00,794
هل تعرفت
على الصوت على الهاتف

571
00:41:00,928 --> 00:41:02,796
لا

572
00:41:02,930 --> 00:41:05,699
هل لاحظت سيارة
ما كانت تتبعك

573
00:41:09,069 --> 00:41:11,638
لا
لم يتبعكما احد

574
00:41:11,772 --> 00:41:14,408
اي نوع من المراقبة
هاتف؟منزل؟

575
00:41:14,541 --> 00:41:17,578
اي شيئ غير عادي

576
00:41:17,711 --> 00:41:22,282
حسنا بما انك ذكرت ذلك
لقد مر بي

577
00:41:22,416 --> 00:41:24,918
تعرف كاحساس حارق
بين اصابعي

578
00:41:25,052 --> 00:41:28,288
ظننت انها قدم
بطل رياضي او شيئ آخر
لا عرف

579
00:41:31,225 --> 00:41:35,262
قرأنا ملفك ايها الملازم
أخبرونا انك ستكون كتعاونا

580
00:41:35,395 --> 00:41:37,264
متعاونا مع من؟ما تعني  بالتعاون؟
انتظر لحظة سيكون كذلك

581
00:41:37,397 --> 00:41:40,000
اننا نضيع الوقت
في هذه المركبة اللعينة
أتريد مشاركتنا بالمعلومات

582
00:41:40,133 --> 00:41:42,002
ماذا عن ارسال القليل
في طريقنا

583
00:41:42,135 --> 00:41:44,404
انظر اننا نريد ان نسمع
ما ذا يعرف اولا
ماذا

584
00:41:44,538 --> 00:41:47,207
اعطنا صورا ثم
انظر نريد ان نسمع
ماذا يعرف اولا

585
00:41:47,307 --> 00:41:49,676
هيه أعرف بقدر ما تعرفون
فهمت

586
00:41:50,978 --> 00:41:53,580
هناك شخص ما هناك
يعد القنابل

587
00:41:53,680 --> 00:41:57,384
يدعو نفسه سايمون
انه يتحدث بلهجة المانية

588
00:41:57,484 --> 00:42:00,420
ولسبب ما هو
غاضب جدا مني

589
00:42:00,554 --> 00:42:03,290
الآن ربماتستطيعون اخباري
لماذا يا اصحاب ها

590
00:42:08,629 --> 00:42:12,566
الرجل الأول هنا هم ماتيوس تارغو
كان في الجيش الهنغاري

591
00:42:12,666 --> 00:42:15,435
خبير متفجراتالآن نظن انه يعمل
لصالح الايرانيين

592
00:42:15,569 --> 00:42:19,573
يعمل
ارهابي مستأجر بالتعاقد

593
00:42:21,108 --> 00:42:22,976
من الفتاة
نصف تارغو الآخر

594
00:42:23,110 --> 00:42:25,612
تقول الأقاويل ان الاسرائيليين وضعوا قنبلة
في أغراضه

595
00:42:25,712 --> 00:42:29,483
لكنه لم يكن في المنزل
لكنهم يظنون انهم قضوا عليه

596
00:42:29,616 --> 00:42:33,887
الرجل الثاني كان كولونيل غامض
في جيش المانيا الشرقية

597
00:42:34,021 --> 00:42:38,425
كان يدير وحدة تسلل
اشياء مما كان يفعلها النازيون
في معركة باغل

598
00:42:38,525 --> 00:42:41,595
قوات تتحدث الانكليزية
نعم نعم لقد رأيت الفيلم

599
00:42:42,729 --> 00:42:47,868
كل ما نعرفه عنه
هو ان ملفه الطبي
يقول انه يعاني من الشقيقة

600
00:42:48,001 --> 00:42:50,871
اسمه بيتر كريغ

601
00:42:53,373 --> 00:42:56,810
حسنا لقد كان تقريرا رائعا يا رفاق

602
00:42:56,910 --> 00:42:59,479
الآن هلا أخبرتموني ما علاقتي
انا بكل هذا

603
00:42:59,613 --> 00:43:02,282
هل يعني اسم غروبر لك
أي شيئ يا ملازم

604
00:43:06,720 --> 00:43:10,490
انه يدق جرسا نعم
لوس انجلوس

605
00:43:10,624 --> 00:43:13,627
ماذا؟
ذلك الشيئ هناك في المبنى في لوس انجلوس

606
00:43:15,395 --> 00:43:18,065
ولد بيتر كريغ في

607
00:43:18,198 --> 00:43:21,401
سايمون بيتر غروبر

608
00:43:22,569 --> 00:43:25,739
انه اخو هانز غروبر

609
00:43:29,843 --> 00:43:33,881
اوه اللعنة
نعم انه ذلك الشيئ في لوس انجلوس

610
00:43:34,014 --> 00:43:37,084
اعتقدنا انه وضعك
في مكان يناسبه

611
00:43:37,217 --> 00:43:40,187
و سيفعل كل شيئ
لتحقيق مأربه

612
00:43:40,287 --> 00:43:43,123
يا مفتش يا مفتش انه هو

613
00:43:44,725 --> 00:43:47,094
لا تجعله يعرف اننا هنا

614
00:43:50,397 --> 00:43:53,267
سايمون
ايها المفتش

615
00:43:53,400 --> 00:43:56,270
الآن من من الاف بي آي موجود
في اشاحنة

616
00:43:56,403 --> 00:43:58,539
لنر
بالتأكيد كروس

617
00:43:58,672 --> 00:44:01,375
هيا يا اندرو قل مرحبا
مرحبا

618
00:44:01,508 --> 00:44:04,845
واعرف انك لا تعمل لوحدك ابدا
لذا قل مرحبا يا بيل

619
00:44:04,945 --> 00:44:08,215
لا توال تمثل الرجولة
بوضع نظاراتك

620
00:44:10,117 --> 00:44:14,988
هذا ايها السادة كما يقولون
حيث تحاك المؤامرات

621
00:44:15,122 --> 00:44:17,291
لقد وضعت 2400 رطل من المتفجرات

622
00:44:17,424 --> 00:44:20,694
في احدى مدارس نيويورك
ال 1446 الكبرى

623
00:44:20,794 --> 00:44:25,165
انها مزودة بمؤقت
لتنفجر في الساعة 3 بعد الظهر تماما

624
00:44:26,633 --> 00:44:29,136
شكرا لكم
صمتكم يعني انكم فهمتم

625
00:44:29,269 --> 00:44:31,972
هل قلت 2400 رطل

626
00:44:32,105 --> 00:44:34,007
نعم لكن من فضلك
لا تقاطعني ثانية

627
00:44:34,141 --> 00:44:36,877
يقول سايمون
لو حاولتم اخلاء المدارس

628
00:44:36,977 --> 00:44:39,012
سيتم تفجير القنبلة
لا سلكيا

629
00:44:39,146 --> 00:44:41,315
و احدهم ايها السادة
سيكون يراقب

630
00:44:41,448 --> 00:44:45,485
اكرر مدرسة واحدة سوف
يتم القضاء عليها نهائيا الساعة الثالثة

631
00:44:45,619 --> 00:44:47,321
الا
الا ماذا

632
00:44:47,454 --> 00:44:51,325
الا اذا انهى جون ماكلين و صديقه
الجديد ما طلبته منهما

633
00:44:51,458 --> 00:44:53,560
جون هل تسمع

634
00:44:55,162 --> 00:44:56,663
نعم
مع تحيات زيـــــاد

635
00:44:56,797 --> 00:44:59,666
الهاتف العمومي خلف
منتزه ساحة هوب تومكينز

636
00:44:59,800 --> 00:45:02,603
بعد عشرين دقيقة
اذهبا مشيا. لا عجلة

637
00:45:02,736 --> 00:45:06,840
ان كنت فعلا ذكي
ستعرف مكان القنبلة
ورمز فكها

638
00:45:06,974 --> 00:45:08,942
و بالمناسبة ايها السادة

639
00:45:09,042 --> 00:45:12,045
لدينا صفقة حول
مفجر اللاسلكي

640
00:45:12,179 --> 00:45:14,581
المشكلة الوحيدة هي انه يتجاوب

641
00:45:14,681 --> 00:45:16,783
مع ترددات الشرطة و الاف  بي آي

642
00:45:16,917 --> 00:45:20,187
اذن لوكنت مكانكم
كنت سأوقف لاسلكياتكم

643
00:45:20,320 --> 00:45:22,189
سايمون انتظر

644
00:45:26,360 --> 00:45:29,363
2400رطل من
المادة السائلة

645
00:45:29,496 --> 00:45:32,799
يا الهي اعطني المفوض

646
00:45:32,933 --> 00:45:35,769
انه يقيم مؤتمرا صحفيا
من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

647
00:45:35,869 --> 00:45:39,072
حسنا ريكي
استدع كل الضباط
و احضرهم الي حالا

648
00:45:39,206 --> 00:45:41,475
انت لن تعطني
مواعظ قضائية حول هذا

649
00:45:41,608 --> 00:45:44,077
لدي طفلان في المدرسة
في شارع 64ر

650
00:45:45,546 --> 00:45:47,614
ماذا استطيع ان افعل لمساعدتكم
كم من الرجال لديك

651
00:45:47,714 --> 00:45:51,084
75 لكن لوضغطت زر الذعر
استطيع احضار500 رجل من واشنطن

652
00:45:51,218 --> 00:45:53,420
متى
بين2و30 الى الثالثة

653
00:45:53,554 --> 00:45:55,856
و بين الآن و ذلك الوقت

654
00:45:55,989 --> 00:45:59,993
علينا القيام بذلك بأنفسنا هيا بنا

655
00:46:00,093 --> 00:46:03,430
و منتزه ساحة تومكينز بعيدة نحو ميلين
لذا افضل لكما ان تنطلقا

656
00:46:03,564 --> 00:46:05,666
بدون لا سلكي
خذا هاتفي

657
00:46:05,799 --> 00:46:09,269
ان حصلتما على شيئ أخبراني عبر المقسم حظا سعيدا

658
00:46:09,403 --> 00:46:12,573
شكرا لنجد تلك القنبلة

659
00:46:12,706 --> 00:46:14,608
ريكي اين هم؟
هناك

660
00:46:14,741 --> 00:46:17,511
الرجل الأكبر الموجود هو القائد آلن
قائد ماذا

661
00:46:17,611 --> 00:46:19,880
ترانزيت
حسنا شكرا ريكي

662
00:46:20,013 --> 00:46:22,916
ايها السادة أمامنا قرار نتخذه
القائد آلن

663
00:46:23,050 --> 00:46:25,619
الرجل الذي قام بهذاأخبرنا انه وضع

664
00:46:25,752 --> 00:46:30,557
قنبلة ضخمة في مدرسة
هنا في منطقة نيويورك

665
00:46:30,691 --> 00:46:35,095
وأخبرنا انه ليس بامكاننا اخلاؤها
لكنه لم يقل اننا لا نستطيع البحث هناك

666
00:46:35,229 --> 00:46:38,165
الآن أوصي ان يقوم الجميع
و أعني الجميع

667
00:46:38,265 --> 00:46:40,567
أتحدث عن الشرطة و الترانزيت و الاسعاف و الاطفاء

668
00:46:40,701 --> 00:46:42,569
حتى أمناء المكتبات

669
00:46:42,703 --> 00:46:46,373
و نبدأ بالبحث في المدارس
و أ‘ني فورا

670
00:46:46,473 --> 00:46:49,209
اتحث عن آلاف المباني
ضمن حدود المدينة

671
00:46:49,309 --> 00:46:51,845
و امامنا ثلاث ساعات و15 دقيقة
للقيام بذلك

672
00:46:51,945 --> 00:46:54,748
الآن اريد ابقاء وسائل الأعلام
بعيدة عن هذا الموضوع قدر الامكان

673
00:46:54,882 --> 00:46:57,784
لانهم لو تدخلوا
سيحدث ذعر عام

674
00:46:57,918 --> 00:46:59,786
هل اتفقنا

675
00:46:59,920 --> 00:47:03,023
هيا يا رجال لنذهب

676
00:47:03,123 --> 00:47:08,495
ابتعد ابتعد
بدون لاسلكي
بدون اتصال لاسلكي

677
00:47:18,105 --> 00:47:22,976
لقد فعلوا
بامكانك البدئ

678
00:47:37,891 --> 00:47:40,294
هوك خط

679
00:47:43,330 --> 00:47:45,432
وخطاف

680
00:47:50,470 --> 00:47:53,073
حسنا الآن يا رجال
هيا بنا هيا بنا

681
00:47:56,009 --> 00:47:57,477
هيا بنا

682
00:48:09,122 --> 00:48:11,859
هيه انتظردعني أذهب  الى هناك
علي المرور

683
00:48:26,840 --> 00:48:30,143
رقيب تورلي
رقيب تورلي

684
00:48:30,277 --> 00:48:33,347
في الدقائق الخمس الأخيرة تضاعف عدد
الاتصالات هنا

685
00:48:33,480 --> 00:48:37,284
ما الذي يجري
توقف دعني افسر لك

686
00:48:37,384 --> 00:48:40,687
لبقية اليوم
من المفترض ان نتولى امر اتصالات القسم

687
00:48:40,821 --> 00:48:42,823
ماذا تعني ب نتولى

688
00:48:42,956 --> 00:48:46,960
سنغلق قسم الشرطة
كل الاتصالات ساصل الى هذا المقسم

689
00:48:47,060 --> 00:48:49,229
وسوف أتزوج دونالد ترامب

690
00:48:49,429 --> 00:48:53,767
والش ما الذي يجري
لم لا يخرج الجميع من هناك

691
00:48:53,901 --> 00:48:57,738
هيا باميلا انظري الى ساعتك
انه قادم عند تغيير الدوريات

692
00:48:57,871 --> 00:48:59,773
العمال قلقون على
ساعات العمل الاضافية

693
00:48:59,907 --> 00:49:02,242
لذا أرسلنا الجميع
هناك للشرب

694
00:49:02,376 --> 00:49:06,146
الوردية الثاني ستكون هنا خلال دقيقة
انت ملئ بالقذارة يا والش

695
00:49:06,246 --> 00:49:08,148
شكرا

696
00:49:15,556 --> 00:49:17,424
ما هذا

697
00:49:26,800 --> 00:49:29,436
هيه وا   واه

698
00:49:29,570 --> 00:49:34,208
المفتش بوب تومسون
من مكتب هندسة المدينة

699
00:49:35,509 --> 00:49:38,178
اريد اخذ فكرة عن الأضرار

700
00:49:39,947 --> 00:49:43,116
ايها الرجال تعالوا الى
هنا بسرعة

701
00:49:44,284 --> 00:49:48,088
حسنا انها وول ستريت يا سيدي

702
00:49:48,222 --> 00:49:50,357
يوجد الكثير من المال

703
00:49:50,457 --> 00:49:55,229
و العديد من صناع القرار
العمدة لا يريد اضاعة الوقت كما تعلم

704
00:49:56,897 --> 00:49:58,765
هل هذا مل شيئ

705
00:50:01,301 --> 00:50:04,271
توليدو المقدس

706
00:50:04,404 --> 00:50:07,374
احدهم استمتع بذلك

707
00:50:07,474 --> 00:50:11,578
أقدر لك ارشاد
شريكي للطريق للأسفل

708
00:50:13,547 --> 00:50:16,216
نعم نعم بالتأكيد يا جيمي

709
00:50:16,316 --> 00:50:20,287
هل معك المصباح
تعال انت ايضا يا ميرفي

710
00:50:20,420 --> 00:50:22,689
ريك والش
جون غونتر

711
00:50:22,823 --> 00:50:25,025
هيا ايها السادة لنذهب

712
00:50:28,629 --> 00:50:31,565
ربما كنت في مركز التجارة
و تعرف ما كانت تلك الفوضى

713
00:51:04,431 --> 00:51:08,068
من فضلك أخبر السيد ليتل
ان السيد فندرلوك هنا

714
00:51:08,202 --> 00:51:10,070
السيد فندرفلوك

715
00:51:12,806 --> 00:51:15,042
السيد فندرفلوك هنا ليرى السيد ليتل

716
00:51:29,356 --> 00:51:32,759
انزل 20 مترا هيا

717
00:51:32,893 --> 00:51:35,863
هناك الكثير من البخار هنا
نعم نعم لقد انفجرت بعض انابيب البخار

718
00:51:35,996 --> 00:51:39,900
انها كالساونا لقد اتى
رجال المحطة لاغلاق السكة الثالثة

719
00:51:40,033 --> 00:51:43,470
انها اضاءة الطوارئ
نعم اذضاءة الطوارئ
و لا يزال هناك بعض النور

720
00:51:44,538 --> 00:51:47,341
بدون اطلاق نار
تحدث بالانكليزية

721
00:51:47,474 --> 00:51:49,877
اوتو لايتحدث الانكليزية
صحيح يا اوتو

722
00:51:50,010 --> 00:51:53,013
من اين اتى هذا الرجل
انه احد  رجال تارغو

723
00:51:55,849 --> 00:51:58,552
اسحب اسحب
اسحب

724
00:52:05,592 --> 00:52:08,195
ما الذي حدث بقصة لوس انجلوس
هل اصبحت شهيرا مثلا

725
00:52:08,295 --> 00:52:10,531
نعم لخمس دقائق

726
00:52:10,664 --> 00:52:13,233
لا تخبرني انه رودني كينغ اليس كذلك
ممتع

727
00:52:13,367 --> 00:52:15,669
هل تعرف ذلك الشخص سايمون
الذي تحدثنا اليه
نعم

728
00:52:15,769 --> 00:52:19,706
لقد رميت بأخيه الصغير من الطابق 32 من
ابراج ناكاتومي في لوس انجلوس

729
00:52:20,541 --> 00:52:22,409
و اظن انه غاضب قليلا
من ذلك

730
00:52:22,543 --> 00:52:24,511
انتظر لحظة
تعني اني في هذه الورطة لأن

731
00:52:24,611 --> 00:52:27,681
لأن ابيضا احمق رمى اخو ابيض
احمق من على السطح

732
00:53:13,493 --> 00:53:15,896
السيد فاندرفلوك
انا فيلك ليتل من قسم العلاقات

733
00:53:15,996 --> 00:53:19,299
اعتذر انك اضطررت للانتظار لكن يبدو
انه حدث انفجار في محطة المترو

734
00:53:19,433 --> 00:53:21,335
انها الجحيم مع كل تلك الانذارات انا خائف

735
00:53:21,468 --> 00:53:25,372
انا متأكد انه لا شيئ يخيف
لا لا يا ربي لا كله آمن و سليم

736
00:53:25,506 --> 00:53:28,575
الآن  يبدو انك كنت مهتما
بتبديل العملة

737
00:53:28,675 --> 00:53:31,812
نحن لسنا مصرفا تجاريا
بالمعنى العادي

738
00:53:31,945 --> 00:53:34,581
نحن اولا

739
00:53:34,681 --> 00:53:37,818
الحكومة البنك المركزي
أشياء كهذه

740
00:53:37,951 --> 00:53:40,153
نوع من مركز الايداع طبعا
طبعا

741
00:53:40,287 --> 00:53:43,824
نعم و انت تعمل في مجال
الزهور يا سيد فاندرفلوك

742
00:53:47,694 --> 00:53:49,763
الى الوراء هيا

743
00:54:14,988 --> 00:54:16,557
هيا

744
00:54:29,736 --> 00:54:32,973
لا لا سيد فاندرفلوغ
هذا مصعد القبو

745
00:54:34,241 --> 00:54:37,544
عفوا انذاراتنا
صوتية و زلزالية

746
00:54:37,678 --> 00:54:40,247
شيئان اخاف لنهما لا
يتفاعلان جيدا مع الانفجارات

747
00:54:40,380 --> 00:54:44,384
تعرف مجال الانفاق وضع كل انظمتنا
في مأزق

748
00:54:44,518 --> 00:54:47,354
في الواقع علينا الاستسلام
و سد كل هذا الأمر

749
00:54:47,454 --> 00:54:50,257
رجال التصليحات في الأسفل
يا  الهي

750
00:54:50,390 --> 00:54:53,861
نعم نعم يا لله
لو عرف احدهم

751
00:54:58,165 --> 00:55:01,468
لكن ظننت انه تبديل عملة

752
00:55:01,602 --> 00:55:05,005
اوه اعتقد اننا
سنتجه مباشرة للسحب

753
00:55:53,420 --> 00:55:55,889
هيه يا كابتن هل تأتي
و تلفي نظرة هنا في الأسفل

754
00:55:55,989 --> 00:55:58,325
شيئ ما يحدث

755
00:55:58,458 --> 00:56:00,427
مارأيكم يا رجال
هل تستطيعون اصلاح هذا

756
00:56:00,527 --> 00:56:02,429
دقيقة

757
00:56:06,133 --> 00:56:08,368
حسنا سأعود حالا.الى الأسفل

758
00:56:13,440 --> 00:56:15,542
ارجعوا

759
00:56:15,676 --> 00:56:18,378
ارجعوا

760
00:56:50,811 --> 00:56:53,280
هيا هيا اللعنة

761
00:57:03,557 --> 00:57:05,025
هيا الى المكتب الأمامي

762
00:57:05,158 --> 00:57:07,961
هيا استدع الشرطو
انزل الى هنا فورا
اني أهاجم

763
00:57:08,061 --> 00:57:11,131
هيه استرخ فقط
ربما تعيش عب هذا

764
00:57:11,231 --> 00:57:13,133
اللعنة

765
00:57:33,053 --> 00:57:34,922
اعتقد انه ميت عزيزي

766
00:57:37,591 --> 00:57:39,960
حسنا
لنذهب للعمل

767
00:58:00,113 --> 00:58:02,549
يا الله انه فورت نوكس

768
00:58:25,072 --> 00:58:28,408
مئة و 40 بليون دولار

769
00:58:28,542 --> 00:58:30,611
عشرة مرات اكثر من كنتاكي

770
00:58:31,745 --> 00:58:34,748
فورت نوكس
انه للسياح

771
00:58:48,929 --> 00:58:51,031
نعم ماكلين

772
00:58:51,164 --> 00:58:54,701
جون لقد فقدت لياقتك
لقد فعلتها بصعوبة

773
00:58:54,835 --> 00:58:58,438
نعم بالكاد نجونا
ماذا تريدنا ان نفعل

774
00:58:58,572 --> 00:59:01,408
ما الذي له اربع اقدام
وجاهز دائما للتجول

775
00:59:01,508 --> 00:59:05,045
ها؟ ماذا
ماذا قال

776
00:59:05,179 --> 00:59:07,281
ما الذي له اربعة اقدام و جاهز دائما للتجول

777
00:59:07,414 --> 00:59:11,051
ماذا دهاك؟أليس لديك
أطفال؟انها نكتة الفيل

778
00:59:18,926 --> 00:59:21,295
واه

779
00:59:21,428 --> 00:59:23,564
هذا قنبلة

780
00:59:23,697 --> 00:59:26,567
نعم اذهب اذهب و انتزعها
لا انت الشرطي

781
00:59:26,700 --> 00:59:29,403
يا رجل سايمون يقول انه عليك
ان تساعد في هذا
انا أساعد

782
00:59:29,536 --> 00:59:32,606
حسنا متى ستبدأ بالمساعدة
بعد ان تمسك القنبلة

783
00:59:50,157 --> 00:59:52,693
كن حذرا
انا حذر

784
00:59:52,793 --> 00:59:54,728
لا تفتحها
ماذا

785
00:59:54,862 --> 00:59:57,698
علي فتحها
سيكون كل شيئ على ما يرام

786
01:00:10,143 --> 01:00:13,947
اللعنة اللعنة
أخبرتك الا تفتحها

787
01:00:18,585 --> 01:00:20,787
ظننت انك رأيت الرسالة

788
01:00:20,921 --> 01:00:24,191
لديها دارة ملغمة
لذا لا تركض  من فضلك

789
01:00:24,324 --> 01:00:27,528
نعم انها معي لن نركض
كيف نوقف هذا الشيئ

790
01:00:27,661 --> 01:00:30,931
على النافورة هنا من المفترض وجود ابريقان
هل تراهما

791
01:00:31,064 --> 01:00:33,500
خمس غالونات و ثلاث غالونات

792
01:00:33,634 --> 01:00:37,504
املأها بأربع
غالونات بالضبط من الماء

793
01:00:37,638 --> 01:00:41,108
و ضعها على السطح و سيتوقف المؤقت

794
01:00:41,208 --> 01:00:45,779
عليك ان تكون دقيقا اي اونصة زيادة او اقل
ستحدث انفجار

795
01:00:45,913 --> 01:00:47,848
لو بقيت حيا خلال خمس دقائق
سنتحدث معا

796
01:00:47,981 --> 01:00:49,917
انتظر اانتظر لحظة

797
01:00:53,654 --> 01:00:55,689
لا أفهم هل فهمت
لا

798
01:00:57,925 --> 01:00:59,793
أحضر الأباريق

799
01:01:01,461 --> 01:01:04,665
واضح ليس بامكاننا ملئ ابريق يتسع
لثلاث غالونات بأربع
غالونات من الماء

800
01:01:04,798 --> 01:01:07,401
واضح
حسنا اعرف هيا بنا

801
01:01:07,534 --> 01:01:10,404
نملأ ابريق الثلاث غالونات
حتى النهاية

802
01:01:10,537 --> 01:01:13,774
حسنا الآن نضع الثلاث غالونات في ابريق الخمس غالونات

803
01:01:13,874 --> 01:01:16,577
مما يعطينا تماما ثلاث غالونات
في ابريق الخمس غالونات اليس كذلك

804
01:01:16,710 --> 01:01:20,781
حسنا و بعد ذلك
حسنا الآن لنأخذ ابريق الثلاث غالونات ونملأثلثه

805
01:01:20,881 --> 01:01:23,317
لا لا لا لقد قال بشكل دقيق
اربعة غالونات تماما
اللعنة

806
01:01:23,417 --> 01:01:27,187
كل شرطي في مجال 50 ميل ينقذ نفسه
و انا هنا العب لعبة اولاد في المنتزه

807
01:01:27,321 --> 01:01:29,022
هيه

808
01:01:29,156 --> 01:01:31,792
هلا ركزت في المشكلة
التي بين ايدينا

809
01:01:47,975 --> 01:01:50,677
ظننت انك قلت انك تعرف
لا تقل اي شيئ ان لم تكن تعرف

810
01:01:50,811 --> 01:01:52,679
ظننت انك قلت
اعطني الابريق اللعين سنعيد مرة اخرى

811
01:01:52,813 --> 01:01:54,715
لا لا يمكننا الاعادة
ابعد هذا سنعيد الكرة

812
01:01:54,848 --> 01:01:57,518
لا يمكننا الاعادة
اعطني الابريق اللعين
والا ركلتكايها الغبي

813
01:01:57,618 --> 01:02:00,287
قلها قلها
ماذا

814
01:02:00,420 --> 01:02:02,289
كنت ستدعوني زنجيا
اليس كذلك
لا ليس صحيحا

815
01:02:02,422 --> 01:02:04,992
نعم كنت ستقولها
ماذا منت  ستنعتني؟أحمق

816
01:02:05,092 --> 01:02:06,727
كيف ذلك ايها الأحمق

817
01:02:06,860 --> 01:02:08,862
الديك مشكلة معي
لأني ابيض يا زوس

818
01:02:08,996 --> 01:02:12,833
هل هذا هو؟هل قمعتك
هل قمعت جماعتك بطريقة ما

819
01:02:12,933 --> 01:02:15,836
سأخبرك ما هي مشكلتك
انت لا تحبني لأنك عنصري

820
01:02:15,936 --> 01:02:18,205
ماذا
انت عنصري
انت لا تحبني لأني أبيض

821
01:02:18,305 --> 01:02:21,175
انا لا احبك لأنك
ستتسبب في قتلي

822
01:02:21,275 --> 01:02:23,177
كم من الوقت بقي
اللعنة

823
01:02:23,277 --> 01:02:25,312
امامنا اقل من دقيقة
ارم هذا الشيئ

824
01:02:25,445 --> 01:02:27,381
الآن ليس بامكاننا اخراجها
ستنفجر انتظر

825
01:02:27,481 --> 01:02:29,850
انتظر لحظة انتظر لحظة

826
01:02:31,251 --> 01:02:33,487
فهمت فهمت
هنا يوجد غالونان تماما اليس كذلك

827
01:02:33,620 --> 01:02:36,089
صحيح
بقي تماما غالون من المساحة الفارغة اليس كذلك

828
01:02:36,223 --> 01:02:38,192
نعم
خمسة غالونات هنا اليس كذلك

829
01:02:38,292 --> 01:02:40,727
صحيح
لو اخرجنا غالونا من الخمسة
هناك سيصبح لدينا تماما

830
01:02:40,861 --> 01:02:44,064
اربعة غالونات تماما هنا
نعم ضعها هنا هيا

831
01:02:44,198 --> 01:02:46,266
هيا

832
01:02:46,400 --> 01:02:48,669
لا ترق لا ترق

833
01:02:48,802 --> 01:02:51,672
جيد جيد جيد تماما اربعة غالونات
لقد فعلتها يا ماكلين

834
01:02:51,805 --> 01:02:54,675
ضعها فوقها
انزلها
اللعنة

835
01:03:02,649 --> 01:03:05,953
تهانينا
لا تزال حيا

836
01:03:06,086 --> 01:03:08,121
ها
تهانينا

837
01:03:08,255 --> 01:03:11,758
نعم لقد فعلناها
لقد فاجأتني ثانية يا جون

838
01:03:11,859 --> 01:03:13,861
لقد اصبحت لدي عادة قبيحة

839
01:03:13,994 --> 01:03:17,064
نعم حسنا
ليس لدي وقت
الآن سايمون اسمع

840
01:03:17,164 --> 01:03:19,533
الصفقة صفقة
أين قنبلة المدرسة

841
01:03:19,666 --> 01:03:22,703
على العكس
أمامك الكثير من الوقت

842
01:03:22,836 --> 01:03:24,938
لديك

843
01:03:25,072 --> 01:03:28,075
ساعتان و 47 دقيقة تحديدا

844
01:03:28,175 --> 01:03:30,677
الكثير من الوقت لاختبار ذكائك

845
01:03:30,811 --> 01:03:33,013
هي اسمع ايها الأخرق

846
01:03:33,146 --> 01:03:35,883
دعني اخبرك شيئا
لدي عادة سيئة فهمت

847
01:03:36,016 --> 01:03:38,719
و قد سئمت هذه الألغاز اللعينة
الآن اين قنبلة المدرسة

848
01:03:38,852 --> 01:03:43,357
تيمبر جون
الطريق للحقيقة له عدة مخارج

849
01:03:43,490 --> 01:03:46,960
ستجد مغلفاتحت حافة النافورة

850
01:03:47,094 --> 01:03:51,331
حين تأخذ المهمة على عاتقك
عليك ان تسأل نفسك سؤالا

851
01:03:51,465 --> 01:03:55,135
ما نتيجة 21 من اثنين و اربعين

852
01:03:57,271 --> 01:03:59,706
نحن متأخرون
علينا ترك الباقي و الذهاب

853
01:03:59,840 --> 01:04:02,976
استرخ يا تارغو
ليس هناك شرطي على بعد 20 مبنى

854
01:04:03,110 --> 01:04:07,548
انه يرسلنا الى فريق المخابئ
في استاد يانكي لماذا

855
01:04:07,681 --> 01:04:10,117
حسنا نحن الفريق المحلي
هل علينا ايجاد شيئ هناك

856
01:04:10,217 --> 01:04:12,119
ما نتيجة21 من اثنين واربعين

857
01:04:12,219 --> 01:04:15,589
واحد و عشرين مرة اخرى
نصف ال42 ماذا

858
01:04:15,722 --> 01:04:18,725
كم لاعب في نادي اليانكي
خمس و عشرون

859
01:04:18,859 --> 01:04:22,462
ماذا ايضا 21 ؟ البلاك جاك
انه نادي

860
01:04:22,563 --> 01:04:25,032
انها مطاردة الاوز البري
هذه هي

861
01:04:29,169 --> 01:04:31,305
اين اقرب قطار أ

862
01:04:31,405 --> 01:04:33,307
انتظر انتظر

863
01:04:33,407 --> 01:04:35,609
تعرف
قد يجدها ولد ما

864
01:04:37,244 --> 01:04:39,146
انت محق

865
01:04:44,751 --> 01:04:47,187
ارجع هنا
ايها الأبله

866
01:04:47,254 --> 01:04:49,923
انت
انا اتذكرك

867
01:04:51,491 --> 01:04:53,360
هيه أين تذهب
تعال هنا ماذا تفعل

868
01:04:53,493 --> 01:04:55,762
ماذا تفعل
دعني أذهب دعني أذهب أيها الأحمق

869
01:04:55,896 --> 01:04:57,364
انتبه لألفاظك

870
01:04:57,497 --> 01:05:00,734
هل تريد الذهاب لمحكمة الأحداث
في باترفينغر

871
01:05:00,868 --> 01:05:03,637
انظر حولك
كل الشرطة مشغولون بشيئ ما

872
01:05:03,770 --> 01:05:05,806
انه الميلاد
بامكانك سرقة مركز المدينة

873
01:05:13,080 --> 01:05:14,948
هيا بناهيا بنا
دراجتي

874
01:05:15,082 --> 01:05:17,417
هيه انها دراجتي
نعم انه الميلاد

875
01:05:17,551 --> 01:05:21,755
هيه هي اين تذهب
استاد اليانكي من هنا
هذه دراجتي ايها الأحمق

876
01:05:28,362 --> 01:05:31,365
لم لا تدهس الجميع
في الطريق ايها الأرعن

877
01:05:31,465 --> 01:05:33,967
ماكلين ماذا
نفعل هنا

878
01:05:34,101 --> 01:05:36,837
لأسألك شيئا
ما الذي ليس موجودا في وول ستريت

879
01:05:36,970 --> 01:05:38,839
ماذا
انك تتحدث بالألغاز

880
01:05:38,972 --> 01:05:41,542
لا لا ابق معي
ما الذي ليس موجودا في وول ستريت
ماذا

881
01:05:41,642 --> 01:05:44,845
مدارس
وما الموجود فيها بكثرة

882
01:05:44,978 --> 01:05:47,014
ماذا

883
01:05:54,321 --> 01:05:57,724
سأعود خلال دقيقة
ماذا علي ان افعل بهذا

884
01:05:59,393 --> 01:06:01,261
اعطها لأولئك الصبية هناك

885
01:06:01,395 --> 01:06:02,596
انه هنا

886
01:06:02,729 --> 01:06:04,765
هلا كنت
اكثر تحديدا

887
01:06:04,865 --> 01:06:09,036
ماكلين هنا
انه يسير بالقرب من المصرف

888
01:06:10,170 --> 01:06:12,739
و الرجل الأسود قادم
باتجاهي

889
01:06:12,840 --> 01:06:15,742
اوه هذا مثير للشفقة

890
01:06:15,843 --> 01:06:18,312
و بعد كل المشقة التي
تكبدناها في الاستاد

891
01:06:18,445 --> 01:06:20,581
سايمون اقتله

892
01:06:20,681 --> 01:06:23,283
توقف عن اللعب معه و اقتله فورا

893
01:06:24,418 --> 01:06:26,587
حسنا ليكن ذلك

894
01:06:26,687 --> 01:06:31,758
ليرقد بسلام
سأخبر كارل في الردهة

895
01:06:31,859 --> 01:06:34,761
خذ فريقك
و اخرج من هنا
وهذا

896
01:06:35,863 --> 01:06:37,764
سيدي

897
01:06:40,033 --> 01:06:42,669
نعم انا انا خائف
أريد جوابا لهذا الأمر

898
01:06:48,041 --> 01:06:51,645
دعه يذهب
مفهوم نعم سيدي

899
01:06:51,778 --> 01:06:54,448
جون ماكلين قال ان اعطيك هذه

900
01:06:56,049 --> 01:06:58,619
انتظر انتظر يا الهي لا تفتحه
انها قنبلة

901
01:06:58,719 --> 01:07:00,254
أخرى
نعم

902
01:07:00,387 --> 01:07:03,223
فهمت اوه
سنهتم بهذا

903
01:07:03,357 --> 01:07:05,792
علينا التحرك الآن
سيدي شكرا جزيلا لمساعدتك

904
01:07:05,893 --> 01:07:08,262
نحن نقدر ذلك فعلا
شكرا

905
01:07:11,231 --> 01:07:14,334
ماذا تفعل

906
01:07:16,236 --> 01:07:20,807
لا اريد السير بها
قد يقوم طفل ما

907
01:07:20,908 --> 01:07:22,943
ضعها خلفا

908
01:07:28,348 --> 01:07:32,085
هيه انت
اتترك هذا المكان بدون حراسة

909
01:07:41,195 --> 01:07:43,030
فهمت

910
01:07:52,940 --> 01:07:55,576
كيف حالك
جيد

911
01:07:55,709 --> 01:07:58,312
جون ماكلين من شرطة نيويورك

912
01:07:58,445 --> 01:08:03,150
هل انت بخير
نعم انه يوم الغسيل

913
01:08:04,284 --> 01:08:06,420
ماذا استطيع ان افعل لأجلك ايها الملازم

914
01:08:06,553 --> 01:08:08,989
هل كان الهدوء يخيم منذ الصباح
هنا

915
01:08:09,122 --> 01:08:12,526
حسنا
باستثناء الانفجار الضخم منذ ساعتين

916
01:08:12,626 --> 01:08:15,729
اعني هل لاحظت شيئا غير عادي
يحدث في الساعة الأخيرة

917
01:08:15,863 --> 01:08:19,166
لا و قد انتشر الشرطة هنا
منذ انفجار النفق

918
01:08:19,299 --> 01:08:21,001
نعم

919
01:08:21,134 --> 01:08:23,971
كنا سقوم بجولة في مصعد النفق
اذا كنت تريد البقاء

920
01:08:24,104 --> 01:08:26,707
بالتأكيد
اعتقد اني سأفعل

921
01:08:26,807 --> 01:08:29,109
الآن ما رأيك بهذا الحر
في هذا الوقت المتأخر من السنة

922
01:08:29,243 --> 01:08:30,911
الصيفا لهندي اليس كذلك

923
01:08:31,044 --> 01:08:34,414
نعم يبدو و كأنها ستمطر
كما الكلاب و القطط لاحقا

924
01:08:34,515 --> 01:08:38,886
انه احد رجالك
ايها المحقق اوتو اليس كذلك

925
01:08:38,919 --> 01:08:40,821
جون ماكليم

926
01:08:43,423 --> 01:08:45,292
هيه مايك كيف حالك

927
01:08:47,561 --> 01:08:51,365
لا زلت اقول لنفسي انه
علي صعود الدرج كرياضة

928
01:08:51,465 --> 01:08:53,534
و في يوم حار كهذا

929
01:08:53,667 --> 01:08:56,537
لكن يبدو اني انتهي
غالبا بأن أركب وسيلة تنقل

930
01:09:23,630 --> 01:09:25,699
ماذا كان رقم
اليانصيب بالأمس

931
01:09:25,799 --> 01:09:29,069
هاه؟أي منكم يلعب باليانصيب؟ لا

932
01:09:29,169 --> 01:09:32,172
زوجتي تشتري لي بطاقتين
كل اسبوع

933
01:09:32,306 --> 01:09:34,341
في السنوات العشر الأخيرة
لعبت نفس الرقمين دائما

934
01:09:34,474 --> 01:09:36,410
كنت اقول عزيزتي لم لا
تلعبين ارقاما أخرى

935
01:09:36,510 --> 01:09:39,046
تقول لي انها أرقام حظي

936
01:09:39,146 --> 01:09:41,348
لدي البطاقات هنا

937
01:09:43,283 --> 01:09:47,120
أنزل مسدسك ا للعين
أنزل مسدسك اللعين فورا

938
01:09:52,926 --> 01:09:54,795
أنزله

939
01:10:01,335 --> 01:10:03,403
مرحبا

940
01:10:03,537 --> 01:10:05,639
هناك احد هنا

941
01:10:16,049 --> 01:10:18,051
ارفع يديك
ارفع يديك فورا
لا لا لا

942
01:10:18,185 --> 01:10:20,721
جون لا
لا يا الهي انه انا انا

943
01:10:23,056 --> 01:10:25,893
يا الهي
كدت ان تتسبب لي بجلطة
انت بخير

944
01:10:26,026 --> 01:10:27,461
هاه
انت بخير

945
01:10:27,594 --> 01:10:29,796
نعم نعم انه ليس دمي
ماذا يجري تحت بحق السماء

946
01:10:29,930 --> 01:10:31,798
اذهب و الق نظرة

947
01:10:54,955 --> 01:10:58,659
هي ماكلين
أين الجميع

948
01:10:58,792 --> 01:11:00,761
يقول سايمون اللعين

949
01:11:02,462 --> 01:11:05,432
كان علي رؤية ذلك قادما منذ ميل
انه لم يكن ابدا انتقاما

950
01:11:05,532 --> 01:11:08,702
انها عملية سرقة
ماذا كان في الغرفة

951
01:11:08,836 --> 01:11:12,406
هذا
ماهذا

952
01:11:12,506 --> 01:11:14,942
اوه اللعنة انه ذهب
نعم انه ذهب

953
01:11:15,075 --> 01:11:18,011
اللعنة انه ثقيل
لقد افرغوا غرفة كاملة من هذا

954
01:11:18,145 --> 01:11:22,316
نعم
تعرف هذا مثل صهريج او  او

955
01:11:22,449 --> 01:11:24,685
شاحنة لعينة

956
01:11:24,818 --> 01:11:26,954
اربعين شاحنة كبيرة

957
01:11:27,054 --> 01:11:29,289
لقد صدمتنا تقريبا منذ قليل شاحنة
اللعنة

958
01:11:29,423 --> 01:11:32,025
اللعنة أبطئ اللعنة
اخفض هذا

959
01:11:32,159 --> 01:11:34,194
لا مجال
لن يتركوك تحتفظ به

960
01:11:34,328 --> 01:11:36,530
نعم نعم سنرى
سنحتاج سيارة

961
01:11:36,663 --> 01:11:38,332
سيارة

962
01:11:43,604 --> 01:11:47,040
أتعرف كيف تسرق شيئا كهذا
بالطبع انا كهربائي

963
01:11:47,174 --> 01:11:49,042
المشكلة الوحيدة هي

964
01:11:52,813 --> 01:11:54,882
ان ذلك يأخذ وقتا طويلا

965
01:12:07,027 --> 01:12:10,998
ليس على الجسر
هناك ماكلين

966
01:12:14,301 --> 01:12:16,170
لنذهب لنذهب هيا

967
01:12:17,638 --> 01:12:20,174
اوه اللعنة
ماذا

968
01:12:20,307 --> 01:12:22,843
لقد رموا الهاتف
للأسف

969
01:12:22,943 --> 01:12:25,679
هيا ماهو 21 من اصل 42 ليس
لدي اي فكرة

970
01:12:25,779 --> 01:12:29,683
ماذا اذن عن استاد اليانكي
سنصل الى هناك  لكن ابن اللعينة لم يخرج
خارج منهاتن

971
01:12:29,783 --> 01:12:31,685
تحرك
يا الهي

972
01:12:31,785 --> 01:12:33,353
من تحسبين نفسك يا سيدتي
هيلاري كلينتون

973
01:12:33,487 --> 01:12:35,222
صحيح هيلاي كلينتون
ماذا

974
01:12:35,355 --> 01:12:38,025
الرئيس ال42 لا
انها قد تكون الرئيس الثالث و الأربعين

975
01:12:38,125 --> 01:12:42,362
حسنا حسنا
لكن من هو الرئيس الواح و عشرين
لا أعرف

976
01:12:42,496 --> 01:12:44,364
لا تعرف
لا لا أعرف هل تعرف انت

977
01:12:44,498 --> 01:12:46,533
لا
حسنا

978
01:12:46,667 --> 01:12:48,769
اي نوع من الأجهزة لدى ذلك اللعين هيا

979
01:12:48,902 --> 01:12:52,105
انه يوغوانه مصنوع
للاقتصاد وليس سريعا

980
01:12:54,541 --> 01:12:56,944
ماذا تفعل
سأؤمن هاتفا آخر

981
01:13:00,247 --> 01:13:02,716
انتظر انتظر
انتظر انتظر

982
01:13:02,816 --> 01:13:06,153
من كا ن الرئيس الواحد وعشرين
عليك اللعنة

983
01:13:08,355 --> 01:13:12,059
كان رجلا سكرانا
سيبدو افضل في المقعد الخلفي

984
01:13:12,159 --> 01:13:14,228
اللعنة
كان ذلك قطعتي الذهبية

985
01:13:14,361 --> 01:13:16,930
هذا ماكلين
اطلب لي المفتش والتر كوب

986
01:13:17,064 --> 01:13:20,400
جون اين انت بحق الجحيم
والتر انه ليس انتقاما انها سرقة

987
01:13:20,534 --> 01:13:24,071
ماذا
هناك ذهب في الاحتياطي الفيدرالي
و قد اخذوا كمية كبيرة منه

988
01:13:24,171 --> 01:13:27,741
لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات
هل كنت تشرب يا ماكلين

989
01:13:27,841 --> 01:13:29,743
لا ليس منذ الصباح

990
01:13:29,843 --> 01:13:32,746
اسمع هناك خط من شاحنات النفايات
تتجه شمالا نحو الشارع سبعين

991
01:13:32,846 --> 01:13:35,482
عليك اغلاق الجسر
و احضر هيلكوبتر هناك فورا

992
01:13:35,616 --> 01:13:37,818
لا استطيع اغلاقه فورا

993
01:13:37,951 --> 01:13:40,854
سأنشر الخبر على الملأ
ماذا عن القنبلة

994
01:13:40,988 --> 01:13:43,590
اعرف لي من هو الرئيس الواحد و العشرين
انه ذو صلة بما يجري

995
01:13:43,724 --> 01:13:45,459
جون جون ال21 ماذا

996
01:13:45,592 --> 01:13:49,596
والتر اللعنة
الهواتف النقالة اللعينة

997
01:13:49,730 --> 01:13:51,598
اطلب لي مانسون تريبروت
ايها المفتش

998
01:13:51,732 --> 01:13:54,735
اطلب منه اغلاق جسر الضفة الشرقية
شمالا حتى الشارع 59 هناك

999
01:13:54,835 --> 01:13:56,803
ابحثوا عن شاحنات نفايات
شاحنات نفايات

1000
01:13:56,937 --> 01:14:00,807
يقول ماكليم انها شاحنات نفايات
مسروقو ومليئة بالذهب الفيدرالي

1001
01:14:00,941 --> 01:14:04,178
والتر انهم لا يسمحون بوجود
شاحنات كهذه هناك

1002
01:14:04,311 --> 01:14:06,480
كوني
حسنا
لا تريد المجادلة

1003
01:14:06,613 --> 01:14:09,016
لا أجادلك
مهما كان الأمر غبيا

1004
01:14:09,149 --> 01:14:12,119
ك9 أحضره خلفا
تحقق من غرفة المرجل

1005
01:14:12,219 --> 01:14:14,054
هل وجدت شيئا يا شارلي

1006
01:14:14,188 --> 01:14:17,391
بامكاني تمضية اسبوع هناك
مع آلة أشعة دون ان اجد شيئا

1007
01:14:17,524 --> 01:14:20,827
ليس امامنا اسبوع يا شارلي
امامك فقط خمس دقائق
ثم سنتجه للشارع 86 هناك

1008
01:14:20,961 --> 01:14:23,297
سنذهب بأقصى سرعتنا

1009
01:14:23,397 --> 01:14:24,965
ماذا هناك

1010
01:14:25,065 --> 01:14:28,602
ماكلين ذكر شيئا عن مبنى
الاحتياطي الفيدرالي

1011
01:14:28,702 --> 01:14:32,306
اليس ذلك قريب من مكان قنبلة وول ستريت
الذي تركناه منذ قليل
نعم

1012
01:14:38,612 --> 01:14:40,814
كم من الوقت تريد ان
نمضي هنا

1013
01:14:40,948 --> 01:14:43,483
الرجال في الاستاد
يذهبون ام يبقوا

1014
01:14:43,617 --> 01:14:45,853
على كارل التحقق
من ذلك في هذه اللحظة

1015
01:14:45,986 --> 01:14:48,088
لحظة

1016
01:14:55,095 --> 01:14:57,197
هيا هيا

1017
01:14:58,632 --> 01:15:01,869
ابق مكانك
ماكلين لا يزال يعمل

1018
01:15:03,003 --> 01:15:06,673
استرخ يا تارغو
لو كان لا يزال حيا

1019
01:15:06,807 --> 01:15:09,209
لن يتحدث لأحد

1020
01:15:09,343 --> 01:15:10,711
انه الطرق الجانبية القادمة

1021
01:15:12,112 --> 01:15:14,348
مرحبا انني الفيس دوران
انت على الهواء ماذا هناك

1022
01:15:14,448 --> 01:15:17,518
أولا فقط اريد اخبارك
ان برنامجك رائع

1023
01:15:17,651 --> 01:15:20,521
استمع اليك كل الوقت
شكراشكرا
ماذا تريد ان نتحدث

1024
01:15:20,654 --> 01:15:23,757
هل تعرف ان كل هذه السيارات للشرطة
تجوب كل مكان

1025
01:15:23,891 --> 01:15:27,261
هل تعرف مذا يبغون
هناك قنبلة في مدرسة

1026
01:15:27,394 --> 01:15:29,663
قريبي شرطي
امسك يا عزيزي

1027
01:15:29,763 --> 01:15:32,199
احدهم وضع قنبلة كبيرة
في مدرسة في مكان ما

1028
01:15:32,299 --> 01:15:34,701
سبعة خمسة
لكنهم لا يعرفون ايها

1029
01:15:34,835 --> 01:15:36,870
مئتين و سبعة
انهم لذلك يبحثون فيها كلها

1030
01:15:37,004 --> 01:15:40,040
شش
كل مدرسة في المنطقة

1031
01:15:40,140 --> 01:15:42,376
يا الهي

1032
01:15:42,476 --> 01:15:43,877
دوريس
آني

1033
01:15:44,011 --> 01:15:46,146
دوريس اتستطيعين وصلي
مع زوجتي

1034
01:15:46,280 --> 01:15:50,584
حقيقةنصف المدينة
تتصل الآن ب911و

1035
01:15:53,320 --> 01:15:55,088
لقد اختفوا
ماذا

1036
01:15:55,222 --> 01:15:57,391
لقد اختفوا
من هو هذا الشخص هوديني

1037
01:15:57,491 --> 01:15:59,726
اللعنة هنا في الأسفل

1038
01:16:01,495 --> 01:16:05,232
هذه السيارة لها كيس هواء
من جهتك لا ادري عن جهتي

1039
01:16:06,333 --> 01:16:08,235
ماكلين

1040
01:16:28,188 --> 01:16:30,157
في الشاحنة
دعني أرى الأيدي

1041
01:16:31,525 --> 01:16:33,427
ضعني على الباب

1042
01:16:37,331 --> 01:16:39,733
لا تقتلني
لا تطلق علي

1043
01:16:41,368 --> 01:16:43,270
انت سائق شاحنة
انا اعمل في التجميل

1044
01:16:43,370 --> 01:16:45,772
طبعا انا سائق شاحنة

1045
01:16:46,907 --> 01:16:50,177
أين تأخذ هذه الشاحنة
القناة

1046
01:16:50,310 --> 01:16:52,112
لم تأخذ شاحنة نفايات
من طريق السباق

1047
01:16:52,246 --> 01:16:57,017
لا  القناة  القن
قناة الماءقناة الماء

1048
01:16:59,486 --> 01:17:03,957
ارأيت؟انه يسير كل هذا الطريق
باتجاه جبال كاتسكيل

1049
01:17:04,091 --> 01:17:06,026
من يسير
نبوب الماء

1050
01:17:06,260 --> 01:17:08,462
يسير حوالي 60 ميلا

1051
01:17:15,569 --> 01:17:16,970
هيه انت كبير العمال
نعم

1052
01:17:17,104 --> 01:17:21,642
انا من شرطة نيويورك هل رأيت انت او اي احد شيئ يشبه شاحنة نفايات
تمر من هنا
في الدقائق الأخيرة

1053
01:17:21,742 --> 01:17:23,677
سأكتب عن
اولئك الملاعين

1054
01:17:23,810 --> 01:17:26,046
عليهم البدء بالانتباه لأوامر العمل
والا سنركل البعض

1055
01:17:26,180 --> 01:17:29,483
من ؟ عمن تتحدث
عن دزينة الأغبياء الذين ثقبوا الأنبوب

1056
01:17:29,583 --> 01:17:32,553
نحن لن نحمل اي شيئ الى هناك بعد الآن
اننا نحمل الى هنا

1057
01:17:32,686 --> 01:17:34,821
الكثير على الجسور و الهيلكوبترات

1058
01:17:34,955 --> 01:17:36,890
هل لديك خريطة
تريني اين تذهب هذه الأنفاق

1059
01:17:37,024 --> 01:17:38,892
نعم هنا

1060
01:17:40,694 --> 01:17:44,398
انه يمشي كثيرا تحت مصنع الخشب
حتى الوصول الى السد

1061
01:17:44,531 --> 01:17:47,367
من هنا وباستمرار
أحضرنا سلفا الماء
من المستودع

1062
01:17:47,501 --> 01:17:51,839
هل دخل احد او خرج من هنا
نعم هناك مخرج كل ميلين

1063
01:17:51,972 --> 01:17:53,440
لا أعني ضمن شاحنة
الى السد

1064
01:17:53,574 --> 01:17:55,976
تستطيع احضار شاحنة الى هنا
تستطيع الحضور هنا الى السطح

1065
01:17:56,076 --> 01:17:59,346
فقط اتبع  طريق ضفة سو مايل
انها على بعد 20 ميل

1066
01:17:59,446 --> 01:18:01,348
حسنا نلتقي هناك فهمت

1067
01:18:01,448 --> 01:18:03,050
انتظر انتظر
ماذا علي ان افعل

1068
01:18:03,183 --> 01:18:06,220
عليك الذهاب باتجاه استاد اليانكي
ماكلين

1069
01:18:06,353 --> 01:18:08,255
اذهب اخرج من هنا
امامنا أقل من ساعتين

1070
01:18:08,388 --> 01:18:10,224
اللعنة

1071
01:18:15,362 --> 01:18:17,698
هيه هل هناك خطب ما

1072
01:18:17,798 --> 01:18:20,267
حركة480 ياردة من الصخور
حتى الآن

1073
01:18:20,400 --> 01:18:22,469
هذا عشر مرات
اكبر من سد هوفر

1074
01:18:22,603 --> 01:18:26,573
الآن يوجد 516 قدما من الصخور
فوق رؤوسنا

1075
01:18:26,707 --> 01:18:29,443
هذا الجزء من المرحلة الثالثة
من النفق الثالث

1076
01:18:29,576 --> 01:18:32,646
التخطيط لذلك بدأ
منذ عام 1954 ز

1077
01:18:32,779 --> 01:18:35,582
لكن البناء لم يبدأ
حتى حزيران عام1970 ن

1078
01:18:35,716 --> 01:18:38,185
أتعرف اي قسم من
النفق اكثر امتاعا

1079
01:18:38,285 --> 01:18:40,787
ما هو يا جيري
الصمامات . كل واحد

1080
01:18:47,594 --> 01:18:52,065
انطلاقة كبيرة
من الأنفاق الأول و الثاني

1081
01:18:52,199 --> 01:18:55,602
هيا أي مكان للكسر

1082
01:18:55,736 --> 01:18:58,572
انتظر دقيقة يا جيري
أعطني هذه

1083
01:18:58,672 --> 01:19:01,441
هل لديك معطف
نعم نعم هنا

1084
01:19:01,575 --> 01:19:03,677
انتظر دقيقة

1085
01:19:04,011 --> 01:19:06,647
انتظر حتى يصل
بجانب الباب

1086
01:19:07,047 --> 01:19:10,517
هيه يا رفاق
مايكي اوبراين من أمن القناة

1087
01:19:10,617 --> 01:19:13,720
اسمع لدينا تقرير عن شخص
قادم الى هنا مع ثمانية غزلان

1088
01:19:21,028 --> 01:19:25,732
نعم قالوا انه كان شخص فرح
مسن و سمين ذي لحية بيضاء

1089
01:19:25,866 --> 01:19:28,535
بسترة ظريفة حمراء و بيضاء
استغرب انكم لم تروه

1090
01:19:32,339 --> 01:19:34,308
ما قصتكم مع
تلك الهواتف

1091
01:19:35,742 --> 01:19:38,212
هذا يدلني على شيئ

1092
01:19:38,345 --> 01:19:41,548
يا الهي
هل هو ميت

1093
01:19:41,682 --> 01:19:45,719
نعم يا جيري
أخشى انه كذلك

1094
01:19:45,853 --> 01:19:49,022
نعم اريدك الاتصال بشخص
اسمه كوب

1095
01:19:49,156 --> 01:19:52,826
والتر كوب ك و ب
انه رئيس وحدتي في الشرطة

1096
01:19:52,926 --> 01:19:56,496
أحضره الى هنا. جده
أخبره انك كنت مع جون ماكلين

1097
01:19:56,630 --> 01:20:00,567
اطلب منه معرفة
من هو الرئيس الواحد و العشرين
شيستر ا ارثر

1098
01:20:01,702 --> 01:20:05,038
ماذا
شيستر ا آرثر. منذ 1881 الى 1885

1099
01:20:05,172 --> 01:20:07,474
عين نائب رئيس عام 1880

1100
01:20:07,574 --> 01:20:10,644
هل تعرف انه كان يجمع
الملابس هنا في نيويورك

1101
01:20:10,744 --> 01:20:12,846
لا لم اكن اعرف ذلك يا جيري

1102
01:20:12,946 --> 01:20:14,848
اعتن بنفسك

1103
01:20:44,511 --> 01:20:46,747
الآن

1104
01:20:46,880 --> 01:20:50,417
لا هناك فقط واحد منهم

1105
01:21:04,264 --> 01:21:06,633
نعم ام لا

1106
01:21:08,869 --> 01:21:09,870
نعم ام لا

1107
01:21:12,606 --> 01:21:16,109
لا
نحتاج الآخر

1108
01:21:18,946 --> 01:21:21,782
التلفزيون وصل الينا.لقد وصلوا الينا
علينا اطلاق رجال المرور

1109
01:21:21,915 --> 01:21:23,617
لا. نستطيع الاهتمام بزحمة السير
لاحقا

1110
01:21:23,750 --> 01:21:26,086
هل تستطيع ان تعرف ما
مشكلة هذه
الترددات مشوشة

1111
01:21:26,186 --> 01:21:28,155
ماذا عن ريكي
لا اعرف
لا استطيع الاتصال به

1112
01:21:28,288 --> 01:21:30,357
لكن والتر,الاحتياطي الفيدرالي
نعم

1113
01:21:30,490 --> 01:21:32,926
اكبرمخزن للذهب
في العالم

1114
01:21:35,128 --> 01:21:38,432
لديك وحدة هناك
جد ريكي و تحقق مما يجري هناك

1115
01:21:38,565 --> 01:21:39,933
والتر
نعم

1116
01:21:40,033 --> 01:21:41,835
يجب ان تسمع هذا

1117
01:21:45,939 --> 01:21:48,108
يا الله ظننت  اننا نسير
في الاتجاه الآخر

1118
01:21:48,208 --> 01:21:51,011
هذه هي  الطريق يا والتر

1119
01:21:51,144 --> 01:21:54,181
في نصف ساعة
ستحصل على شغب
في كل مدرسة في المدينة

1120
01:22:00,654 --> 01:22:03,357
لنبدأ من الطابق العلوي
ضع 20 رجلا  في كل طابق

1121
01:22:03,490 --> 01:22:05,859
أرسل ال50 رجلا الآخرين
الى القبو معنا

1122
01:22:05,993 --> 01:22:08,028
ماذا عن ماكلين
ولا كلمة لا نعرف عنه شيئا

1123
01:22:08,161 --> 01:22:10,163
اشارة مشغول
ويستشيستر أسوأ مما كنا عليه

1124
01:22:10,297 --> 01:22:12,633
هذا كوضع  كل البيض
في سلة واحدة اليس كذلك

1125
01:22:12,766 --> 01:22:14,868
اعني ماذا لو كان ماكلين على خطأ
والتر
نعم

1126
01:22:15,002 --> 01:22:17,604
هنا المدير مارتينيز
شيد مارتينيز انا المفتش كوب

1127
01:22:17,704 --> 01:22:20,240
كيف حالك ايها المفتش
كيف حالك سيد مارتينيز

1128
01:22:20,374 --> 01:22:24,811
لا اريد اخافة الأولاد لديك
اتساءل ان كان با مكانك اخراجهم وتهدئتهم

1129
01:22:43,430 --> 01:22:46,667
نحن قادمون الى السد
ضبامكانك طلب الحرس البحري

1130
01:22:51,872 --> 01:22:54,208
الحرس البحري بامكانك ان
تغلق الآن

1131
01:22:55,976 --> 01:22:58,579
لقد وصلنا الى السد
بامكانك القدوم الآن

1132
01:23:00,047 --> 01:23:03,851
نيلز بامكانك ان تغلق الآن

1133
01:23:03,984 --> 01:23:07,421
نيلز
انتباه انتباه نيل قد مات

1134
01:23:07,554 --> 01:23:11,024
أكرر نيلز قد مات
كذلك زميله

1135
01:23:11,158 --> 01:23:13,527
و كذلك اولئك الرجال الأربعة
من المان الشرقيين

1136
01:23:13,627 --> 01:23:15,362
رجالك هناك في البنك

1137
01:23:15,462 --> 01:23:17,431
سيتأخرون قليلا

1138
01:23:17,564 --> 01:23:20,267
جون

1139
01:23:20,400 --> 01:23:25,939
في خلف الشاحنة التي تقود
هناك ذهب بقيمة 13 بليون دولار

1140
01:23:26,073 --> 01:23:29,376
أتساءل هل ابرام صفقة سيكون غير مطروحا
لا لدي صفقة لك

1141
01:23:29,476 --> 01:23:33,247
اخرج من تحت تلك الصخرة
التي تختبئ تحتها
و سأقود تلك الشاحنة فوقك

1142
01:23:34,414 --> 01:23:35,782
هذا مثير

1143
01:23:41,889 --> 01:23:44,091
أخبرتك ألا تلعب معه

1144
01:23:44,224 --> 01:23:46,193
شكرا هذا يساعد جدا

1145
01:23:49,429 --> 01:23:52,299
سو تعرض المهمة و العقد
للخطر

1146
01:23:54,868 --> 01:23:56,770
نحن بحالة ضعف حتى
نجد السفينة

1147
01:23:56,904 --> 01:23:58,772
سأذهب لانهاء هذا الأمر

1148
01:24:01,108 --> 01:24:03,343
توقف

1149
01:24:05,479 --> 01:24:07,447
تارغو تارغو

1150
01:24:07,581 --> 01:24:09,449
هنا تعال

1151
01:24:11,051 --> 01:24:13,153
سننسف السد
ماذا

1152
01:24:13,287 --> 01:24:14,688
سنغرقه

1153
01:24:26,667 --> 01:24:28,068
والتر

1154
01:24:28,168 --> 01:24:31,138
انظر هنا يقول الحارس
ان هذه تم تسليمها هذا الصباح

1155
01:24:31,271 --> 01:24:35,008
حوالي ال10 و نصف اليس كذلك
غير مربوط

1156
01:24:35,142 --> 01:24:38,011
صحيح
نعم الآن انظر الى المقدمة

1157
01:24:41,315 --> 01:24:43,517
سوف نثقب المفصلات
أخرج الجميع

1158
01:27:14,301 --> 01:27:16,336
ماكلين

1159
01:27:18,472 --> 01:27:19,873
ماكلين
اين هو

1160
01:27:20,007 --> 01:27:21,608
هنا
ترجمة زياد

1161
01:27:21,708 --> 01:27:24,178
لديك العديد من الطرق
لانزال من تريد

1162
01:27:24,311 --> 01:27:26,580
هل انت بخير
هل ذهبت الى استاد اليانكي

1163
01:27:26,680 --> 01:27:29,183
نعم لا احد هناك
ألم تر أحدا

1164
01:27:29,316 --> 01:27:31,618
لا
لا أحد كان يتبعك

1165
01:27:31,718 --> 01:27:33,854
اني اخبرك
انه يلهو بنا

1166
01:27:33,987 --> 01:27:35,856
اللعنة يا الهي
هيا هيا

1167
01:27:35,989 --> 01:27:38,625
اوه لا
لم تر احدا
لا احد يتبعنا

1168
01:27:38,725 --> 01:27:40,961
اذهب اذهب

1169
01:27:45,299 --> 01:27:47,634
انه غير مكسو
اسحبه

1170
01:27:59,146 --> 01:28:02,983
حسنا رأيي ان توقفوا
بحثكم

1171
01:28:03,083 --> 01:28:05,352
هل تستطيع ايقافه
لم يكن علي حتى لمسه

1172
01:28:05,485 --> 01:28:09,890
من يعرف اي نوع من المكائد
ينصب هؤلاءماذا عن الرمز

1173
01:28:10,023 --> 01:28:11,625
ولا كلمة

1174
01:28:11,725 --> 01:28:14,995
متى سنقوم بالاخلاء
سايمون يقول ان رأى طفلا واحدا
يغادر المدرسة سيفجرها

1175
01:28:15,095 --> 01:28:18,365
حسنا هناك احتمال ان احدهم لا يزال
يراقب لكن لايمكننا البقاء هنا

1176
01:28:18,498 --> 01:28:21,034
منتظرين
لذلك الشيئ الغريب ان ينفجر

1177
01:28:21,168 --> 01:28:22,536
حسنا

1178
01:28:28,075 --> 01:28:30,544
اللعنة انخفض

1179
01:28:30,677 --> 01:28:32,913
هيا زوس
اثبت
اثبت

1180
01:28:38,185 --> 01:28:39,486
اذهب اذهب
ابعد عن الطريق

1181
01:28:39,586 --> 01:28:41,088
استدر حوله
در حوله

1182
01:28:53,901 --> 01:28:55,936
لقد عرفت من هو الرئيس الواحد و عشرين
من

1183
01:28:56,069 --> 01:28:58,038
شخص اسمه آرثر

1184
01:28:58,138 --> 01:29:00,140
شيستر ا آرثر
شيستر ا آرثر  هذا صحيح نعم

1185
01:29:00,274 --> 01:29:02,442
مدرسة شيستر ا آرثر الثانوية
نعم هذه هي

1186
01:29:02,576 --> 01:29:05,946
انزل النهر بهدوء

1187
01:29:06,079 --> 01:29:08,715
بمرح بمرح

1188
01:29:08,849 --> 01:29:12,953
الحياة لاشيئ سوى حلم
بمرح بمرح

1189
01:29:13,086 --> 01:29:15,756
الحياة ليست سوى حلمجذف جذف قاربك

1190
01:29:15,889 --> 01:29:18,759
انزل النهر بهدوء
الحياة هي مجرد حلم

1191
01:29:18,892 --> 01:29:23,063
بمرح بمرح
الحياة مجرد حلو
جذف جذف قاربك

1192
01:29:23,163 --> 01:29:25,799
بهدوء انزل النهر
جذف جذف قاربك

1193
01:29:25,933 --> 01:29:28,635
بمرح بمرح
بهدوء
مرحبا ايها الولد

1194
01:29:28,769 --> 01:29:32,306
اعرف انه عادة لديك اجتماع
يوم الجمعة لكن اليوم يوم خاص

1195
01:29:32,439 --> 01:29:35,275
السيد لامبرت هنا
من قسم الاطفاء

1196
01:29:35,409 --> 01:29:39,246
و اليوم يريدنا ان نتمرن
على تدريب اطفائي جديد

1197
01:29:39,346 --> 01:29:43,083
اريدكم ان تقسموا انفسكم نصفين
و ان يذهب نصفكم هناك

1198
01:29:43,183 --> 01:29:46,486
الأساتذة سيساعدونهم
للاستلقاء مواجهة الحائط
افتح الباب

1199
01:29:46,620 --> 01:29:51,558
النصف الآخر يذهبون بهذا الاتجاه.قوموا بذلك
بهدوء من فضلكم و بسرعة

1200
01:29:51,658 --> 01:29:54,895
فهمتم؟الجميع و قوفا من فضلكم
ايها الأساتذة ارجو ان تساعدونا

1201
01:29:54,995 --> 01:29:58,332
هذا ليس تدريب اطفاء
هذا الرجل ليس من الاطفاء

1202
01:29:58,465 --> 01:30:00,434
يمكن هذا بسبب الاذاعة

1203
01:30:00,567 --> 01:30:03,570
تعني كأنهم باثرنا ؟لا

1204
01:30:03,670 --> 01:30:06,940
طوني صرخ بنا
لا لم يفعل

1205
01:30:07,040 --> 01:30:10,511
هيا
أين تذهب

1206
01:30:13,213 --> 01:30:15,616
دعني أقود دعني قود
اذهب اذهب

1207
01:30:15,749 --> 01:30:17,284
اللعنة

1208
01:30:19,386 --> 01:30:22,189
لم لم تخبرني قبلا
بالطبع وضع القنبلة في تلك المدرسة

1209
01:30:22,322 --> 01:30:25,025
لماذا يفعل ذلك
تأكد من ان تسترعي كامل انتباهه

1210
01:30:29,496 --> 01:30:31,532
يا الهي جد لوحة الصمام

1211
01:30:31,665 --> 01:30:33,200
ماذا
لوحة الصمام

1212
01:30:33,333 --> 01:30:35,202
اين لوحة الصمام في هذه السيارة
انها هنا انها هنا

1213
01:30:35,335 --> 01:30:37,538
اسحب صمام فتح القفل
اللعنة اني لا اعرف أيها

1214
01:30:37,671 --> 01:30:40,207
شدها كلها اذن

1215
01:30:40,340 --> 01:30:42,609
هيا أخفض رسك
أخفض رأسك

1216
01:30:42,709 --> 01:30:44,611
هذا سيكون سيئا جدا

1217
01:30:44,711 --> 01:30:48,582
اسمعني
تمسك فهمت

1218
01:31:13,507 --> 01:31:18,979
ماذا حدث
لديك بطاقة ا ثلاثية

1219
01:31:19,079 --> 01:31:21,548
تحرك تحرك
عفوا

1220
01:31:21,682 --> 01:31:24,218
جعلت البواب
ينظف المبنى  آخر مرة فورا

1221
01:31:24,351 --> 01:31:25,919
شكرا آنسة مارتينيز

1222
01:31:43,203 --> 01:31:45,939
هيا

1223
01:31:46,073 --> 01:31:48,609
حسنا خمس دعامات
ثلاث  أشياء

1224
01:31:48,742 --> 01:31:50,611
ابق تحت
ابق بطيئا

1225
01:32:00,087 --> 01:32:01,955
اوه يا رجل

1226
01:32:05,092 --> 01:32:06,894
ماذا تفعل
أستجوبه

1227
01:32:07,027 --> 01:32:08,896
حسنا ماذا سيخبرك
"أنا ميت

1228
01:32:09,029 --> 01:32:10,797
لم اكن لأعرف حتى اسأله أليس كذلك

1229
01:32:10,931 --> 01:32:14,301
در هناك و حاول ان تجد
بعض الأسبرين هناك

1230
01:32:15,435 --> 01:32:17,638
مستحيل. انت اذهب

1231
01:32:22,943 --> 01:32:25,145
عشرة أرباع

1232
01:32:25,279 --> 01:32:28,148
الرجل في شاحنة النفايات
كان لديه عشرة ارباع.تماما عشرة ارباع

1233
01:32:28,282 --> 01:32:31,118
لربما كانوا يقومون
باتصالات بعيدة المدى

1234
01:32:31,251 --> 01:32:34,588
لا. الى الجسر

1235
01:32:34,688 --> 01:32:36,356
ماذا
انه لأجل الضريبة على الجسر

1236
01:32:38,425 --> 01:32:40,594
هناك هناك تحت في المرفأ

1237
01:32:40,694 --> 01:32:43,764
شاحنات نفايات
هناك هناك

1238
01:32:45,365 --> 01:32:47,634
يا الله لقد حملوها
على سفينة

1239
01:32:49,837 --> 01:32:52,005
اللعنة ماذا عن شرطة المرافئ

1240
01:32:52,139 --> 01:32:54,174
يلزمهم ساعة للوصول الى هنا
اللعنة

1241
01:32:54,308 --> 01:32:57,177
اللعنةيمكننا القفز

1242
01:32:57,311 --> 01:32:58,679
ماذا
يمكننا القفز

1243
01:32:58,812 --> 01:33:01,081
هل فقدت عقلك
انه على بعد 100 قدم في الأسفل

1244
01:33:01,181 --> 01:33:04,484
لكن ليس على الرافعة اليس كذلك
الكابلات ستقطعك نصفين

1245
01:33:05,719 --> 01:33:07,554
أستطيع القيام بذلك
هراء انزل الى هنا

1246
01:33:07,688 --> 01:33:09,857
انزل ابحث في مؤخرة السيارة
عن قفازات

1247
01:33:13,694 --> 01:33:16,864
ستة مصائد و اربع نهايات

1248
01:33:16,997 --> 01:33:19,733
و حجل في شجرة اجاص

1249
01:33:24,004 --> 01:33:26,673
حسنا

1250
01:33:26,807 --> 01:33:28,275
لنرقص

1251
01:33:28,375 --> 01:33:32,012
سيكون لدينا شيئ كالسباق
لذا حين اقول هيا
أريدكم جميعا ان  تركضوا كالمجانين

1252
01:33:32,145 --> 01:33:34,548
كلكم اتبعوا
ضباط الشرطة و المطافئ

1253
01:33:34,681 --> 01:33:36,550
انتم هناك راكضي المقدمة فهمتم

1254
01:33:36,683 --> 01:33:38,886
والتر هل تعتقد انه بامكاننا
قطع هذا الشيء

1255
01:33:39,019 --> 01:33:42,589
لا جو سننتظر
ربما حصل ماكلين على الرمز

1256
01:33:44,925 --> 01:33:47,895
علقني بتلك الرافعة
هنا هنا تماما

1257
01:33:48,028 --> 01:33:51,465
هاه؟ حسنا
اراها الآن اراها
هنا انت بخير

1258
01:33:51,565 --> 01:33:53,901
اللعنة سيتطلب ذلك معجزة
تمن الحظ

1259
01:33:54,034 --> 01:33:56,170
أرجحها ارجحها

1260
01:33:56,303 --> 01:34:00,507
هيا هيا لقد نجحت تقريبا
تقريبا نعم حسنا

1261
01:34:00,607 --> 01:34:02,509
اين ستذهب
لم انت مستعجل

1262
01:34:02,609 --> 01:34:05,512
سأذهب اولا هذه المرة

1263
01:34:05,612 --> 01:34:08,415
جهاز الاتصال يعمل سيدي

1264
01:34:08,549 --> 01:34:12,753
والتر الاطفال ربما يكونون بخير
لكن لو انتظرت اكثر
لربما ابلل سروالي

1265
01:34:12,886 --> 01:34:14,755
سننتظر يا كوني

1266
01:34:15,889 --> 01:34:17,758
ست دقائق أخرى

1267
01:34:31,972 --> 01:34:33,740
يوه ماكلين
ماذا

1268
01:34:33,874 --> 01:34:35,275
هنا في الأسفل

1269
01:34:44,785 --> 01:34:47,888
اوه اللعنة اذهب اذهب يا رجل
اذهب اذهب

1270
01:35:13,780 --> 01:35:16,650
يا الهي

1271
01:35:16,783 --> 01:35:19,253
انا سعيد انك اقنعتني
بالقفز

1272
01:35:45,612 --> 01:35:47,614
اللعنة

1273
01:35:47,714 --> 01:35:49,616
امسك قدميه

1274
01:35:59,259 --> 01:36:01,495
هناك شيئ عليك رؤيته

1275
01:36:01,628 --> 01:36:03,664
لاحقا

1276
01:36:04,831 --> 01:36:08,001
انه هام
لاحقا

1277
01:36:08,135 --> 01:36:09,136
الآن

1278
01:36:11,972 --> 01:36:14,608
هذه كانت في حاوية

1279
01:36:29,389 --> 01:36:34,027
سنذهب لنجد سايمون
ونسحبه الى هنا
و نأخذ منه الرمز

1280
01:36:34,161 --> 01:36:36,563
هنا خذ هذا
كيف يعمل

1281
01:36:36,697 --> 01:36:40,834
انت لا تعرف كيف تستعمل مسدسا
كل الأخوة لا يعرفون كيف يطلقون ايها العنصري

1282
01:36:40,934 --> 01:36:45,105
قاضيني
فقط لسحب هنا و اضغط الزناد هذا كل شيئ

1283
01:36:45,239 --> 01:36:48,742
هذا كل شيئ
هذا كل شيئ فقط لا تصوب على نفسك

1284
01:36:48,876 --> 01:36:51,945
هيه لا تكن بطلا
ان وجدته تعال الي

1285
01:37:09,897 --> 01:37:11,732
هيه كاتيا

1286
01:37:19,039 --> 01:37:21,408
غبي غبي

1287
01:38:03,717 --> 01:38:06,620
هل شغلت القائد الآلي
نعم سيدي

1288
01:38:06,753 --> 01:38:08,589
جيد

1289
01:38:13,026 --> 01:38:15,429
لاتتحرك

1290
01:38:20,634 --> 01:38:22,836
اوه السامري

1291
01:38:22,970 --> 01:38:26,573
أعطني الرمز اللعين
رمز اوه

1292
01:38:27,674 --> 01:38:31,178
تعني لأجل المدرسة
انا آسف لا أستطيع

1293
01:38:31,311 --> 01:38:33,514
اتص بذلك الرمز فورا

1294
01:38:33,647 --> 01:38:36,683
والا فجرت مؤخرتك
المريضة في العالم الآخر

1295
01:38:38,485 --> 01:38:40,020
لو لزم الأمر ذلك

1296
01:38:52,933 --> 01:38:56,803
عليك اتحاذ جانب السلامة
اللعنة

1297
01:38:56,937 --> 01:39:00,040
اترى انه يعمل
الآن اين ماكلين

1298
01:39:17,424 --> 01:39:19,326
ما كان ذلك

1299
01:39:23,330 --> 01:39:25,265
لقد قال لا تطلق النار

1300
01:39:25,499 --> 01:39:29,503
حسنا تشارلي
علينا الاستمرار بالاخلاء

1301
01:39:29,603 --> 01:39:32,339
علينا الذهاب
سمعت الرجل
هيا بنا هيا بنا

1302
01:39:32,439 --> 01:39:34,007
تحرك تحرك
علينا الذهاب
هيا بنا يا رجل

1303
01:39:34,141 --> 01:39:38,846
على اشارتي
5-4-3-2-1- هيا
هيا بنا

1304
01:39:38,979 --> 01:39:40,914
هيا هيا

1305
01:39:42,549 --> 01:39:46,086
انقم بذلم حسنا لنقم بذلك

1306
01:39:46,220 --> 01:39:49,189
اذهب اذهب هيا انتم جميعا هيا

1307
01:39:49,289 --> 01:39:50,924
اركضوا اركضوا

1308
01:39:51,058 --> 01:39:55,362
سننجح سننجح
هيا هيا

1309
01:39:55,462 --> 01:39:56,930
تابع الحركة
الى يسارك الى يسارك

1310
01:40:09,009 --> 01:40:13,213
ماذا يفعلون
اين تذهب

1311
01:40:13,313 --> 01:40:15,315
هيه اين تذهبون
ما الذي يحدث

1312
01:40:15,449 --> 01:40:19,620
اشاهدك كل النهار ايها الصغير
ايها الشرطي

1313
01:40:21,121 --> 01:40:23,790
ولا تذهب بعيدا

1314
01:40:23,924 --> 01:40:26,026
نعم انا الأرنب الذي يظهر
في اعلان البطاريات

1315
01:40:28,595 --> 01:40:31,031
اين تذهب الآن

1316
01:40:33,400 --> 01:40:36,637
هل ستعتقلني ايها الأرنب

1317
01:40:36,770 --> 01:40:38,605
لا

1318
01:40:38,739 --> 01:40:40,874
لا اعتقد اني
سأعتقلك

1319
01:40:41,742 --> 01:40:44,144
سوف

1320
01:40:54,454 --> 01:40:56,623
اعرف انه كان ترهات
لا أحد يراقب

1321
01:40:56,757 --> 01:40:58,625
الوقت حان لاخراج تشارلي

1322
01:40:58,759 --> 01:41:01,995
لنتحرك تشارلزحان الوقت
اعطني 30 ثانية ايضا

1323
01:41:02,129 --> 01:41:04,264
خذ دقيقة

1324
01:41:04,364 --> 01:41:06,834
حين رأيتك مؤخرا لم تكن خفيفا
على قدميك تحرك

1325
01:41:08,068 --> 01:41:10,671
هنا فوق
النجدة
يا الهي

1326
01:41:10,804 --> 01:41:12,673
هيا
انظر هنا

1327
01:41:12,806 --> 01:41:15,008
يا الله أخرجهم من هنا
الغرف مقفلة

1328
01:41:15,142 --> 01:41:17,678
الغرف مقفلة
ابتعد عن الطريق

1329
01:41:17,811 --> 01:41:22,516
اليكم اشارته اربعة

1330
01:41:22,649 --> 01:41:24,484
ما الذي يحدث يا والتر

1331
01:41:24,618 --> 01:41:26,987
لا زال لدينا اطفال في المبنى

1332
01:41:31,992 --> 01:41:34,962
اني باق
لا يا شارلي اخرج من هنا

1333
01:41:36,864 --> 01:41:39,700
هل شاهدت مرة ذلك البرنامج
عائلة آدامز

1334
01:41:39,833 --> 01:41:42,569
لديهم شخصاسمه لورش

1335
01:41:42,703 --> 01:41:44,972
انت لا تعتقد اني سأدعك
تصل الى ذلك المسدس اليس كذلك

1336
01:41:49,977 --> 01:41:51,345
اللعنة

1337
01:42:10,697 --> 01:42:12,833
النجدة النجدة

1338
01:42:12,933 --> 01:42:15,002
اربعة
اللعنة ابتعدوا عن الطريق

1339
01:42:27,214 --> 01:42:29,750
اين هم يا والتر
في الداخل

1340
01:42:36,223 --> 01:42:38,592
بدون جرأة لا مجد

1341
01:42:41,428 --> 01:42:44,598
لو وصلنا للسطح
بامكاننا القفز الى البناء المجاور

1342
01:42:44,731 --> 01:42:47,935
اللعنة ابتعدوا عن الطريق

1343
01:42:48,068 --> 01:42:51,371
حسنا هيا

1344
01:42:51,505 --> 01:42:53,607
احضره الى الأعلى
هيا هيا

1345
01:42:53,740 --> 01:42:57,544
النجدة النجدة
الىحراس شاطئ بريدجبورت
الى خفر سواحل بريدبورت اجب

1346
01:43:10,958 --> 01:43:12,826
هيا يا اولاد

1347
01:43:17,231 --> 01:43:19,933
اللعنة انه بعيد جدا
الى هنا في الأسفل

1348
01:43:26,373 --> 01:43:27,741
بدون جرأة لا مجد

1349
01:43:28,775 --> 01:43:30,811
هناك قارب ابيض واسود كبير في وسط الميناء

1350
01:43:30,944 --> 01:43:33,480
من فضلك ابق على الخط
بالطبع انا باق على الخط

1351
01:43:51,965 --> 01:43:53,834
فطائر او مشروب

1352
01:43:54,168 --> 01:43:55,669
غبي غبي

1353
01:43:59,273 --> 01:44:01,008
مرحبا جون ماكلين

1354
01:44:02,476 --> 01:44:04,511
لم يكن هناك اي قنبلة في
المدرسة اليس كذلك

1355
01:44:04,645 --> 01:44:07,047
بالطبع لا

1356
01:44:07,181 --> 01:44:09,716
انا محارب و لست وحشا

1357
01:44:09,850 --> 01:44:12,886
ولو ظننت اني عملت احيانا
لدى وحوش

1358
01:44:13,020 --> 01:44:15,889
لا .ان القنبلة الحقيقية هي على هذه السفينة

1359
01:44:20,194 --> 01:44:22,729
خفر السواحل

1360
01:44:22,863 --> 01:44:28,035
كنت اخبره اين السفينة
انتهت اللعبة اليس كذلك

1361
01:44:28,168 --> 01:44:31,305
ليس تماما

1362
01:44:31,438 --> 01:44:34,541
خفرسواحل بريدجبورت
اجب ارجوك

1363
01:44:34,675 --> 01:44:37,444
هل وضعك في الانتظار

1364
01:44:37,544 --> 01:44:39,446
أخبرتني ان ابقى على الخط

1365
01:44:43,884 --> 01:44:47,254
يا الهي انا احب هذا البلد
كما تعرف اخوك كان احمقا

1366
01:44:50,023 --> 01:44:52,192
نعرف انه كان احمقا حقيقيا
كان كان احمقا

1367
01:44:52,326 --> 01:44:56,230
حصلت على رقمه
نعم حسنا

1368
01:44:58,365 --> 01:45:01,902
اعذرني
هلا ساعدت السيد ماكلين تحت

1369
01:45:03,403 --> 01:45:05,272
احذر الآن

1370
01:45:06,907 --> 01:45:10,410
الآن هل لديك البيان الرسمي

1371
01:45:10,544 --> 01:45:12,379
راديو بريدجبورت
أجب من فضلك

1372
01:45:12,513 --> 01:45:14,348
خفر السواحل
هل انت هناك يا عزيزي

1373
01:45:14,481 --> 01:45:18,418
نعم نحن هنا
هل لديك القدرة على
تسجيل رسالة

1374
01:45:18,552 --> 01:45:20,587
نعم
اذن ابدأ فورا

1375
01:45:20,721 --> 01:45:22,089
حسنا

1376
01:45:27,227 --> 01:45:29,930
هذا بيان من ال سي ار اف

1377
01:45:30,063 --> 01:45:33,901
الغرب لفترة طويلة
تآمرلسرقة مقدرات العالم

1378
01:45:34,034 --> 01:45:37,738
محولا موازين البشرية
الى جوع اقتصادي

1379
01:45:37,871 --> 01:45:40,707
اليوم سوف نسوي
ساحة اللعب

1380
01:45:40,841 --> 01:45:44,044
خلال عدة دقائق
محتويات البنك الاحتياطي الفيدرالي

1381
01:45:44,144 --> 01:45:46,880
الذهب الذي بني عليه اقتصادكم

1382
01:45:46,980 --> 01:45:49,917
سيعاد توزيعه بالمتفجرات

1383
01:45:50,050 --> 01:45:51,985
عبر مضيق لونغ
ايلاند

1384
01:45:53,620 --> 01:45:57,157
ان لم تكونوا مشغولين
ادعوكم للقدوم و المشاهدة

1385
01:46:02,095 --> 01:46:05,165
ستفجره كله
هذه هي الفكرة

1386
01:46:05,299 --> 01:46:07,167
هناك بعض السادة
في الشرق الأوسط

1387
01:46:07,301 --> 01:46:10,003
ممن يعتقدون انه بامكانهم
جمع صفقة كبيرة من المال

1388
01:46:10,137 --> 01:46:13,807
سلامة الرجال على السفينة
وسأراك عند الاانطلاق من المرفأ

1389
01:46:14,942 --> 01:46:17,477
ما علاقة كل ذلك
بقتل ماكلين

1390
01:46:19,112 --> 01:46:21,348
الحياة لها مكافآتها الصغيرة

1391
01:46:21,481 --> 01:46:23,884
الم اسمعك تقول انك
لم تكن حتى تحب اخاك الصغير

1392
01:46:23,984 --> 01:46:26,153
هناك فرق كما تعلم في
الا تحب اخا

1393
01:46:26,286 --> 01:46:29,823
و عدم الاهتمام عندما يقوم احد الايرلنديين الأغبياء
بدفعه من اعلى النافذة

1394
01:46:29,957 --> 01:46:31,925
هيه اني لم اعرف حتى
ذلك الأبله

1395
01:46:32,025 --> 01:46:34,328
و انا لم ادعك
مطلقا عاى متن هذه السفينة

1396
01:46:34,461 --> 01:46:36,029
لا لغز يمكن ان
يوقف هذا المعتوه

1397
01:46:36,163 --> 01:46:38,999
لا اشارة لا احجية ولا عد عكسي ساحر

1398
01:46:39,132 --> 01:46:42,836
انت ايها المعتوه
نعم انت ايها المعتوه

1399
01:46:44,338 --> 01:46:47,774
هناك شيئ واحد علي معرفته

1400
01:46:47,908 --> 01:46:52,746
هل لديك اي اسبيرين
لقد عانيت طول النهار من الصداع اللعين

1401
01:46:55,649 --> 01:46:57,351
لا بد انه يوم حظك

1402
01:46:58,819 --> 01:47:00,354
احتفظ بالزجاجة

1403
01:47:12,699 --> 01:47:14,601
اين الذهب

1404
01:47:17,070 --> 01:47:19,206
لقد خاننا

1405
01:47:19,339 --> 01:47:22,009
الحاويات مليئة
بهذا

1406
01:47:54,608 --> 01:47:56,977
لو لم انقذ مؤخرتك
لما كنت جالسا هنا معي

1407
01:47:57,077 --> 01:47:59,413
على وشك الانفجار مع ذهب بقيمة
100 بليون دولار

1408
01:47:59,546 --> 01:48:02,082
صحيح حسن لدي خبر سيئ
انت فقط ستنفجر معي

1409
01:48:02,216 --> 01:48:03,917
ماذا
لا ذهب على هذه السفينة

1410
01:48:04,051 --> 01:48:06,920
كيف تعرف ذلك
لأني اعرف الرجل
أعرف العائلة

1411
01:48:07,054 --> 01:48:11,825
الشيئ الوحيد الأفضل من تفجير
ذهب بقيمة 100 بليون دولار
هو ان تجعل الناس يظنون ذلك

1412
01:48:11,925 --> 01:48:15,062
صحيح؟حسنا اين هو
لا اعرف لا بد
انه بدله هناك في المرفأ في مكان ما

1413
01:48:15,195 --> 01:48:17,064
اوه نعم
و هل من المفترض ان يجعلني ذلك اشعر اني افضل

1414
01:48:17,197 --> 01:48:20,300
لا انت مخطئ في الشي الآخر
اعتقدت انك لن تموت

1415
01:48:20,434 --> 01:48:23,570
نعم؟تعرف بعض الشرطة يستعملون خدعة الأصفاد
التي تخرجنا من هنا

1416
01:48:23,704 --> 01:48:26,306
نعم استعمل مفتاح

1417
01:48:26,440 --> 01:48:28,842
انت تعرف كيف تدخل في القفل
هل هذا شيئ يتعلق بالسود ايضا

1418
01:48:28,942 --> 01:48:31,445
هلا كففت هذه التفاهات العنصرية
هل انت لوك سميث ام لا

1419
01:48:31,578 --> 01:48:34,214
نعم نعم نعم
كنت تمكنت من ذلك لو
وجدت ما يساعدني

1420
01:48:34,314 --> 01:48:37,451
ماذا عن شظايا ذلك السلك الذي انزلته
قد ينفع

1421
01:48:40,420 --> 01:48:42,789
انتظر
ماذا تفعل

1422
01:48:46,093 --> 01:48:49,897
اللعنة
كيف ذلك هل هذا كبير كفاية

1423
01:48:50,030 --> 01:48:52,132
اللعنة نعم نعم ربما ينفع

1424
01:48:52,266 --> 01:48:55,335
حسنا
ثم سأوقعه في يديك .ضم كفيك

1425
01:48:55,469 --> 01:48:57,304
لا توقع ذلك اللعين فهمت

1426
01:48:57,437 --> 01:49:00,440
امسكه جيدا هيا
انت جاهز

1427
01:49:00,574 --> 01:49:02,643
اثنان انطقها

1428
01:49:02,776 --> 01:49:06,146
نعم هيا
هيا هيا حركوا ايديكم

1429
01:49:06,280 --> 01:49:08,749
حسنا

1430
01:49:08,882 --> 01:49:11,251
اللعنة يا ماكلين
كنت بأت أحبك

1431
01:49:11,351 --> 01:49:14,988
صحيح ؟لا تفعل لأني احمق
ما الذي تتحدث عنه الآن

1432
01:49:15,122 --> 01:49:18,058
لقد كذبت عليك يا زوس
حول ماذا

1433
01:49:18,158 --> 01:49:21,094
تذكر لقد قلت
ان ويس وجد تلك القنبلة في هارلم

1434
01:49:21,228 --> 01:49:22,996
نعم لقد وجدناها في الحي الصيني

1435
01:49:23,130 --> 01:49:25,999
هذا قذر
حتى بالنسبة لأبيض مثلك

1436
01:49:26,133 --> 01:49:28,602
لقد اخبرتك
اني احمق

1437
01:49:28,702 --> 01:49:30,838
ما كان هذا

1438
01:49:30,971 --> 01:49:33,440
لا أعرف

1439
01:49:33,540 --> 01:49:35,642
انظر لقد كانت تلك الطريقة الوحيدة
لأقنعك بالقدوم معي

1440
01:49:35,776 --> 01:49:37,945
آه
الديك زوجة يا ماكلين

1441
01:49:38,078 --> 01:49:41,181
نعم
استغرب ان احدا تمكن من البقاء معك طويلا لدرجة تزوجك

1442
01:49:41,315 --> 01:49:44,484
نعم حسنا انها لم تبق طويلا
نحن منفصلان نوعا ما

1443
01:49:44,618 --> 01:49:46,153
ماذا يعني  نوعا ما  منفصلان

1444
01:49:46,286 --> 01:49:49,189
انها في لوس انجلوس وانا في نيويورك

1445
01:49:49,323 --> 01:49:52,993
تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط
و لم اعد الاتصال بها

1446
01:49:53,126 --> 01:49:56,496
منذ كم من الوقت حدث ذلك
منذ عام تقريبا

1447
01:49:56,630 --> 01:49:58,498
عام

1448
01:50:00,167 --> 01:50:02,870
ما الذي تضحك عليه

1449
01:50:03,003 --> 01:50:06,807
رميت زواجك بعيدا
لأنك كنت غبيا جدا
ولم تتصل ثانية

1450
01:50:06,940 --> 01:50:09,176
ماذا هل تظن ان ذلك مضحك هل تضحك عادة على مآسي الآخرين

1451
01:50:09,309 --> 01:50:11,111
اراهن انك وضعت اللوم
في ذلك ايضا على زوجتك اليس كذلك

1452
01:50:11,211 --> 01:50:13,380
زوجتي امرأة عنيدة جدا
صحيح

1453
01:50:16,283 --> 01:50:18,752
أفضل لك ان تكف عن الضحك
و تفك هذه

1454
01:50:18,886 --> 01:50:21,021
لقد نجحت تقريبا

1455
01:50:21,154 --> 01:50:23,657
ها هو ! ما رأيك بهذا المعتقل
اوه اللعنة

1456
01:50:23,757 --> 01:50:25,392
ماذا
اللعنة لقد اوقعته

1457
01:50:25,526 --> 01:50:28,195
هل اوقعته
اللعنة عليك

1458
01:50:28,328 --> 01:50:30,664
اين هو
اين ذهب
جده فهمت

1459
01:50:30,764 --> 01:50:33,467
لا أراه

1460
01:50:34,568 --> 01:50:37,237
ماهذا

1461
01:50:37,371 --> 01:50:40,207
اعتقد اني أغضبته

1462
01:50:40,340 --> 01:50:41,875
فقط اذهب يا ماكلين
اخرج من هنا

1463
01:50:42,009 --> 01:50:45,245
علي القيام بشيئ
اسمعني يا ماكلين

1464
01:50:46,547 --> 01:50:48,916
فقط اذهب

1465
01:50:49,049 --> 01:50:51,752
لقد كان يومي صعبا
كفاية حتى لا اتسبب بموتك يا رجل

1466
01:50:51,885 --> 01:50:53,887
اخرس و فكر فهمت
حسنا حسنا

1467
01:50:54,021 --> 01:50:56,957
معدات معدات تفقد غرفة الأجهزة
لا وقت

1468
01:50:58,225 --> 01:51:00,093
ماذا يفعل
انه ممزوج

1469
01:51:00,227 --> 01:51:01,762
اللعنة

1470
01:51:03,397 --> 01:51:05,265
ماذا تفعل بحق الجحيم
استعد انحني للأمام

1471
01:51:05,399 --> 01:51:07,868
ماذا
انحني للأمام

1472
01:51:07,968 --> 01:51:09,970
ماذا ماذا تفعل

1473
01:51:10,103 --> 01:51:11,939
الآن سيصبح سريعا
انحني للأمام

1474
01:51:12,072 --> 01:51:14,641
اوه لا لا
انحني للأمام استعد
حرك يديك

1475
01:51:14,775 --> 01:51:17,244
اللعنة  ايها اللعين

1476
01:51:17,377 --> 01:51:20,447
هيا هيا بنا
اوه اللعنة

1477
01:51:20,581 --> 01:51:23,650
هيا هيا
االعنة قدمي

1478
01:51:24,885 --> 01:51:29,189
اصعد فوق هيا
اذهب اذهب

1479
01:51:30,357 --> 01:51:32,626
اللعنة
قدمي

1480
01:51:32,759 --> 01:51:34,528
هيا بنا
في الأسفل في مؤخرة القارب
هيا

1481
01:51:34,628 --> 01:51:37,197
لا اللعنة
اركض اللعنة

1482
01:51:37,297 --> 01:51:39,399
الن  انت
هيا

1483
01:51:39,533 --> 01:51:41,468
جيد؟راقب راقب
نعم

1484
01:51:41,602 --> 01:51:43,904
هيا بنا في الأسفل هنا
مؤخرة ال

1485
01:52:11,999 --> 01:52:13,433
كيف حاله

1486
01:52:13,567 --> 01:52:16,103
لقد اصبت في قدمي
كيف تظن اني أكون

1487
01:52:16,236 --> 01:52:19,139
سيكون بخير
ماذا عنك

1488
01:52:19,273 --> 01:52:22,176
انا بخير
هل أخرجت ريكي من هناك

1489
01:52:24,011 --> 01:52:25,879
نعم لقد وجدوه

1490
01:52:27,414 --> 01:52:30,684
هل ستكون بخير
لدي صداع شديد

1491
01:52:30,817 --> 01:52:33,487
هل تظن انهم غاضبون مني
لم اكن لأقلق عليهم

1492
01:52:33,620 --> 01:52:37,157
سيصلون اليك في النهاية
لكنهم حاليا مشغولون
بعملية الانقاذ على ما اعتقد

1493
01:52:37,291 --> 01:52:40,527
لا أبعده أبعده

1494
01:52:40,661 --> 01:52:42,696
فقط لم يكن وقتهم كافيا
لا يوجد ذهب هناك

1495
01:52:42,829 --> 01:52:44,731
ماذا تعني
لقد اخذه معه

1496
01:52:44,865 --> 01:52:48,202
لقد ضربني
جون لقد ضربنا جميعا

1497
01:52:48,335 --> 01:52:50,971
لم يكن يلعب ضدك
انس ذلك يا ماكلين

1498
01:52:51,071 --> 01:52:54,308
لا زلت حيا اليس كذلك

1499
01:52:54,441 --> 01:52:57,144
اليس كذلك
نعم

1500
01:52:57,277 --> 01:52:59,913
لقد خسر اذن لامبرت

1501
01:53:00,047 --> 01:53:02,649
هلا اعطيته ربع دولار

1502
01:53:02,783 --> 01:53:04,384
احمق

1503
01:53:06,787 --> 01:53:08,655
على رسلك
امسكته
هذا كل شيئ

1504
01:53:08,789 --> 01:53:10,457
هذا سهل
هذا من جون

1505
01:53:10,557 --> 01:53:12,926
شكرا ايها الرجال
اقدر لكم ذلك

1506
01:53:18,265 --> 01:53:21,401
نعم كارمن فقط
اخبره انني اقبل التهم

1507
01:53:21,535 --> 01:53:24,471
ابن اللعينة كان معه اسبيرين

1508
01:53:24,571 --> 01:53:26,573
نعم انه جون
نعم انا باق هنا

1509
01:53:26,707 --> 01:53:28,909
هل هولي هنا
نعم سأبقى

1510
01:53:45,726 --> 01:53:47,394
زوس انتظر

1511
01:53:47,528 --> 01:53:52,132
جون جون
اللعنة يا ابن اللعينة

1512
01:54:19,560 --> 01:54:21,562
بالأمس

1513
01:54:21,695 --> 01:54:25,432
بالأمس كنا جيش
بدون بلد

1514
01:54:25,566 --> 01:54:29,236
غدا علينا ان نقرر

1515
01:54:30,337 --> 01:54:32,773
اي بلد نريد شراؤه

1516
01:54:37,744 --> 01:54:41,481
و تذكر كل ذلك هو بفضل

1517
01:54:41,615 --> 01:54:47,087
كل ذلك بفضل الاحساس بالذنب
لدى شرطة نيويورك

1518
01:54:50,324 --> 01:54:52,826
الى الرفيق الساقط

1519
01:55:18,151 --> 01:55:20,220
ايها الملازم استلم عني

1520
01:55:20,354 --> 01:55:22,356
حسنا اسمع
المجموعة الأولى

1521
01:55:22,489 --> 01:55:24,992
تجمعوا خلال نصف ساعة
في باص المدرسة

1522
01:55:25,125 --> 01:55:26,760
ستكونون فريق اللكروس

1523
01:55:26,860 --> 01:55:30,497
الطائرة هي نوفا سكوتيا
بامكاننا المغادرة خلال 20 دقيقة

1524
01:55:38,705 --> 01:55:40,307
لا عجلة

1525
01:55:40,407 --> 01:55:44,978
و انت يا يورغن
ستكون الواعظ

1526
01:55:45,078 --> 01:55:46,480
الواعظ

1527
01:56:09,837 --> 01:56:11,705
الأنوار! رش الأنوار

1528
01:56:34,628 --> 01:56:38,732
هيه ايها الأبله
هل حضرت في وقت غير مناسب

1529
01:56:44,071 --> 01:56:47,241
ماه اعتقد
انها بالت عليك يا ماكلين

1530
01:56:56,917 --> 01:56:59,386
اذهب اذهب

1531
01:57:08,061 --> 01:57:09,897
انه تحتنا الآن
دور الى الخلف

1532
01:57:10,030 --> 01:57:12,199
صحيح . اركض يا لعين
زوس ماذا لديك الى جانبك

1533
01:57:12,299 --> 01:57:14,201
يبدو كالحصان
مع تلك الأنوار القادمة

1534
01:57:16,770 --> 01:57:20,574
هل نحن ذاهبون الى نوفاسكوتيا
اذهب مع الشاحنات

1535
01:57:20,674 --> 01:57:22,943
لدي امر شخصي
سأنهيه

1536
01:57:25,879 --> 01:57:27,748
لنذهب للعمل

1537
01:57:29,316 --> 01:57:31,318
هيا تحرك

1538
01:57:41,228 --> 01:57:44,598
صحيح.اركضوا يا بلهاء
المبيدين قادمون

1539
01:57:56,643 --> 01:58:00,614
ما هذا اللعنة
ما الدخان المتصاعد هناك

1540
01:58:00,714 --> 01:58:03,483
هناك مروحية خلفنا
لديك مسدس

1541
01:58:03,617 --> 01:58:05,919
ما هذا

1542
01:58:08,355 --> 01:58:11,525
لا استطيع رؤية شيئ
تمسك لا استطيع رؤية شيئ

1543
01:58:15,495 --> 01:58:18,198
اللعنة
اللعنة

1544
01:58:18,332 --> 01:58:20,501
ماذا تعني
اللعنة

1545
01:58:21,735 --> 01:58:23,537
حسنا تمسك تمسك
سنذهب للأسفل

1546
01:58:23,670 --> 01:58:25,539
بين اسلاك التوتر لعالي تلك
أترى هذه الأسلاك

1547
01:58:25,672 --> 01:58:28,141
هيه ماكلين ما الذي يحدث

1548
01:58:30,143 --> 01:58:33,547
هيه هناك دخان !هناك دخان كثيف
و أشياء تسقط علي هنا

1549
01:58:36,450 --> 01:58:38,385
شاحنة شاحنة
تمسك ها نحن

1550
01:58:44,825 --> 01:58:48,228
هياعلينا الخروج من هنا
سيبدأ بالأطلاق علينا في اية لحظة

1551
01:58:49,763 --> 01:58:52,165
اللعنة لقد علق
الحزام لا استطيع نزعه

1552
01:58:52,299 --> 01:58:54,234
انتبه هاهم قادمون

1553
01:58:56,003 --> 01:58:58,005
لا استطيع الخروج ماكلين

1554
01:58:58,138 --> 01:59:00,941
أخرجه من هنا
اين تذهب

1555
01:59:01,074 --> 01:59:03,310
سأحاول
لفت انتباهه

1556
01:59:21,228 --> 01:59:24,965
اوه اللعنة
الأمور تتحسن أكثر فأكثر

1557
01:59:30,537 --> 01:59:34,074
لم اكن اعرف
ان كندا ممتعة هكذا

1558
01:59:39,213 --> 01:59:41,782
فقط اعطني شيئاأطلق عليه
هيا ايها الرامي الماهر

1559
01:59:42,916 --> 01:59:45,185
أرني تلك الابتسامة
على وجهك

1560
02:00:06,540 --> 02:00:08,442
سلم على اخيك

1561
02:00:10,544 --> 02:00:12,212
اذهب من هنا

1562
02:00:28,295 --> 02:00:31,598
ايها اللعين

1563
02:00:34,701 --> 02:00:37,938
يبدو انك استرعيت انتباهه
نعم يبدو ذلك

1564
02:00:40,407 --> 02:00:43,810
هل تظن انه علينا استدعاء الاطفاء

1565
02:00:46,480 --> 02:00:49,650
اوه اللعنة
ماذا

1566
02:00:49,783 --> 02:00:51,118
ماذا

1567
02:00:51,251 --> 02:00:54,454
لقد تركت هولي في الانتظار على الهاتف
اوه اتصل بها مجددا

1568
02:00:55,889 --> 02:00:58,258
لا أعرف
سوف تغضب

1569
02:00:58,358 --> 02:01:00,961
ستتخطى ذلك

1570
02:01:01,061 --> 02:01:04,164
لا اعرف يا زوس

1571
02:01:04,298 --> 02:01:06,466
كما قلت

1572
02:01:06,600 --> 02:01:08,635
انها امرأة عنيدة جدا

1573
02:01:08,735 --> 02:01:11,338
لا بد انها كذلك
لتتزوج منك