سنبلغ الهدف بعد عشر ثواني
هذه الأسلحة الجديدة مذهلة - أسرع -
لقد فوتنا الهدف ألقهم فحسب
إدموند ... إبتعد من هنا
بيتر . ماذا تعتقد أنك تفعل ؟
بيتر ، المخبأ ... بسرعة
هيا - إنتظر -
هيا بنا ، إتركه
أمي
لوسي ، هيا بنا
هيا بنا بسرعة هيا -
إجري
أسرع أمي -
إنتظر ... أبي إد -
إدموند ، لا - سأحضره -
بيتر ، إرجع - إد ـ تعال هنا -
إدموند ، إنبطح
هيا بنا أيها الغبي ، هيا
أخرج
هيا
أسرع
لماذا لا تفكر في أي أحد غير نفسك ؟ أنت أناني
لقد كدت أن تقتلنا - توقف -
لا عليك
لماذا لا تفعل ما تؤمر به ؟
تبرعوا للفقراء
ليباركك الله يا سيدي
ستحتاجي لوضع هذا هنا عزيزتي حسناً ؟
أنتي دافئة بما فيه الكفاية ؟ فتاة جيدة
قل مرحباً لعمتك لورا إلي اللقاء حبيبتي نحن نحبك
لو كان أبي هنا لم يكن ليتركنا نذهب
لو كان أبي هنا لكانت الحرب إنتهت وما إحتجنا إلي السفر
ستستمع لأخيك أليس كذلك ، يا أدموند
عدني أنت ستعتني بالآخرين
سأفعل يا أمي
رجل جيد ليصعد الجميع -
إلي اللقاء ، عزيزتي إلي اللقاء
سوزان
كوني فتاة كبيرة
أمسكي بيد أخيك لا تفلتيها
حسناً . إذهبوا الآن
ليركب الجميع إلي اللقاء ، أحبك -
إيه ، تنحي جانباً أنا أعرف كيف أصعد إلي قطار
إبتعد عني
هل لي أن أري بطاقتكم من فضلكم ؟
بيتر
هذا صحيح ، إذهب نعم ، شكراً -
تعال من هنا من هنا ، من فضلك
تعالي يا لوسي علي أن نتماسك معاً هنا
كل شيء سيكون علي ما يرام كل شيء سيصبح جيد
إلي اللقاء ، أمي أحبك
إلي اللقاء عزيزتي إللي اللقاء سنفتقدك ، سنراك قريباً
أحبك أمي سنراك قريباً -
أكتبي لنا أمي نحبك -
محطة جوسي ، محطة جوسي
أعطي يدك لنذهب
البروفيسور يعلم أننا سنأتي
ربما لم نكن مسجلين بشكل صحيح
هيا بنا -
ووه ، ووه
مدام ... مكريدي أخشي ذلك -
هذا هو إذا ؟ ألم تحضروا شيئاً آخر ؟
لا سيدتي
نحن فقط
معروفات صغيرة
هيا فتاة جيدة ، هيا هيا
بروفيسور كيرك غير معتاد لوجود أطفال بمنزله
وأيضاً هناك بعض القواعد التي يجب إتباعها
... لن يكون هناك صراخ
أو جري أو إستعمال سيء للمنضدة
وأيضاً ممنوع لمس الآثار التاريخية
وفوق كل هذا
لن يكون هناك أي قلق للبروفيسور أثناء عمله
الطائرات الألمانية قامت بعدد من الهجومات
علي بريطانيا العظمي الليلة البارحة
... الغارات ، التي إستمرت لعدة ساعات
الملاءات من النوع الموخز
الحروب لا تدوم إلي الأبد ، لوسي سنكون بالمنزل قريباً
نعم ، إذا كان المنزل لا يزال هناك أليس هذا الوقت الذي يجب أن تكون فيه في السرير ؟ -
نعم ، سيدتي إد -
لقد رأيت الخارج هذا المكان ضخم جداً
يمكننا أن نفعل ما نريد هنا
غداً سيكون يوماًَ رائعاً
حقاً
جاسترو فاسكلار
هيا يا بيتر ، جاستروفسكلر
هل هي لاتيني ؟ - نعم -
هل "أسوء لعبة إخترعت " لاتيني ؟
نستطيع لعب لعبة الجري والإختباء
ولكننا بالفعل نحصل علي كثير من المتعة
هيا يا بيتر ، أرجوك
بيتر ، أرجوك ؟
... واحد ، إثنان ، ثلاثة ماذا ؟ -
... خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
... تسعة، عشرة، إحدي عشر
... أربعة وعشرين ، خمسة وعشرين ، ستة وعشرين
لقد جئت هنا قبلك
75, 76, 77, 78, 79, 80...
81, 82, 83, 84...
85, 86, 85, 86, 87, 88...
89, 90, 91, 92...
93, 94, 95...
أين تختبئين مني ؟
لا
... حسناً
... أنا فقط ، أنا
... لا ، لا ، أنا ، أنا فقط
... أنا فقط كنت لم أكن أريد أن أفزعك
إذا لم تمانعي في سؤالي ولكن ماذا أنتي ؟
... حسناً ، أنا ... حسناً ، أنا راعي حقول
وماذا عنكِ ؟
لابد أن تكون من نوع القزم الأمرد ؟
أنا لست قزم ، أنا بنت
و حقيقة أنا الأطول في صفي
هل تقصدين أن تقولي أنك إبنة حواء ؟
حسناً ، أمي إسمها هيلين
نعم ، ولكنكِ في الحقيقة إنسان
نعم ، بالطبع
ماذا تفعلين هنا ؟
حسناً ، لقد كنت أختبيء في خزانة الثياب ... في الصندرة الإحتياطية و
سبار أووم ؟ هل هذه نارنيا ؟
نارنيا ؟ ما هذه ؟
حسناً ، يا عزيزتي هذه هي
... كل شيء من اللامبوست
كل الطريق حتي قلعة الكار كارفال وحتي المحيط الشرقي
... كل عصا وحجر ترينه
... كل كتلة جليدية هي نارنيا
! إنها حقاً لخزانة ثياب كبيرة
خزانة ثياب ؟ أنا آسف
من فضلك إسمحي لي أن أقدم نفسي إسمي طومنس
أتشرف للقائك سيد طومنس أنا لوسي بفينسي
هل تصافحني لماذا ؟ -
أنا ، لا أعرف
البشر يفعلون ذلك عندما يلتقون
حسناً ، لوسي بيفنسي من المدينة المشمسة حتي خزانة الثياب
في الأرض الرائعة للسبار أووم
كم سيكون رائعاً إذا أتيت وتناولت كوباً من الشاي معي
... حسناً ، شكراً جزيلاً لك ، ولكن
من المفترض أن أكون في طريقي إلي الرجوع
إنه قريباً هنا في الجانب وستكون هناك نار عظيمة للتدفئة
مع المقرمشات والشاي والكعك
وربما ، ننتقل إلي السردين
أنا لا أعرف هيا بنا -
ليس كل يوم أقوم بعقد صداقة جديدة
حسناً ، يمكنني أن آتي لفترة قصيرة
If you have sardines.
بجانب البوكيت لود
أنتِ بخير ؟
حسناً ، ها نحن ذا
حسناً تفضلي هنا
بعدك هل أستطيع أن أساعدك في هذا ؟ -
شكراً جزيلاً لك
... حسناً ، هذا هذا أبي
هذا وجه لطيف
إنه يشبهك كثيراً
لا
لا ، أنا لا أحبه كثيراً حقيقة
أبي يقاتل في الحروب
أبي ذهب للحرب أيضاً
ولكن هذا كان من زمن بعيد بعيد جداً
قبل هذا الشتاء المفزع - ليس كل الشتاء سيء -
هناك التزحلق علي الجليد واللعب بكرات الجليد
والكريسماس ليس هنا -
لا ، لا لم نحظي بالكريسماس هنا منذ آلاف السنين
ماذا ؟ لا هدايا لآلآف السنين
دائماً شتاء ، لا كريسماس
لقد كان شتاءً طويلاً
ولكنكِ ستحبين نارنيا في الصيف
نحن حيوانات المنطقة نرقص مع حوريات الغابة طوال الليل
ولا نتعب أبداً
والموسيقي أوه موسيقي رائعة
هل ، هل تودين سماع بعضها الآن ؟
نعم ، من فضلك
الآن ، هل أنتِ إجتماعية
بأي لوبل نارنيا ؟ - آسف ، لا -
حسناً ، هذا جيد
لأن هذا غالباً لن يصدر صوتاً عالياً غير آخر
يجب علي أن أذهب - الوقت متأخر لهذا الآن -
أنا راعي حقول بشع
أوه ، لا
أنت راعي الحقول الأكثر لطفاً الذي قابلته حتي الآن
إذا أخاف أن تكون جربت عينة فقيرة جداً
لا . لا يمكنك أن تقوم بشيء بهذه الفظاعة
إنه ليس شيئاً أنا إرتكبته لوسي بفنسي
إنه شيئ أنا أفعله
ماذا تفعل ؟
أنا أختطفك
إنها الساحرة البيضاء
إنها التي تجعل الوقت دائماً شتاء دائماً سقيع
إنها تعطي الأوامر
لو أي أحد منا وجد إنسان في الغابة
من المفترض أن نبعثه لها
ولكن يا سيد طومنس أن لن تفعل
أنا إعتقدت أنك صديقي
الآن . ربما هي تعرف أنكي هنا الآن
الغابة تمتليء بجواسيسها
حتي بعض الأشجار من أتباعها
هل تستطيع متابعة طريقك من هنا
أعتقد هذا حسناً -
هل ستكون بخير ؟
أنا آسف . أنا آسف جداً
تفضل
إحتفظ به . أنت تحتاجه أكثر مما أحتاجه أنا
مهما يحدث لوسي بفينسي
لقد تشرفت بلقائك
ربما جعلتيني أشعر بالدفء أكثر أكثر مما كنت أشعر به من آلاف السنين
الآن إذهبي
إذهبي
99, 100.
مستعدة أم لا ... ها أنا ذا آتي
لا عليك ، لقد عدت ، أنا بخير
إخرسي ، إنه قادم
هل تعرفون ، أنا متأكد أنكم ليس لديكم فكرة جيدة عن هذه اللعبة
ألا تتسائل أين يمكن أن أكون ؟
هذه هي النقطة هذا هو السبب وراء أنه يبحث عنكِ
هل هذا يعني أنني فزت ؟
لا أعتقد أن لوسي تريد أن تلعب أكثر
لقد ذهبت لساعات
لوسي ، الخشب الوحيد هنا هو الجزء الخلفي للخزانة
لعبة واحدة فقط يا لوسي نحن ليس لدينا مخيلتك
ولكنني لم أكن أتخيل
هذا يكفي ، لوسي
لن أكذب عن هذا
حسناً ، أنا أصدقك
حقاً ؟ - نعم ، بالطبع -
ألم أخبرك عن الحقل المليء بالخزائن ؟
هلا توقفت من فضلك ؟
عليك أن تجعل الأشياء أسوء ، أليس كذلك ؟
لقد كانت مجرد مزحة - أين ستتعلم أن تكبر ؟ -
إخرس ، أنت تعتقد أنك دائماً أبي ولكن لست كذلك
حسناً ، هذه كانت معالجة جيدة
ولكن ، لقد كانت هناك حقيقة
سوزان علي حق يا لوسي
هذا يكفي
لوسي
أين أنت ؟
بو
لوسي
أرجوا ألا تكون تخافين من الظلام
لوسي ؟
لوسي
أين أنت ؟
لوسي
أعتقد أني أصدقك الآن
لوسي
لوسي ؟
إتركيني وحدي ماذا الآن ، جيناربك ؟ -
دعيه يتركني أنا لم أفعل أي شيء خطأ
كيف تجرؤ علي إعتراض ملكة نارنيا
لا أعرف
ستعرفها أفضل في الآخرة - إنتظر -
ما إسمك ، يا إبن آدم ؟
إدموند
وكيف يا إدموند دخلت إلي منطقتي ؟
أنا غير متأكد ؟ لقد كنت فقط أتبع أختي
أختك ؟ كم هو عددكم ؟ أربعة
لوسي الوحيدة التي جائت هنا من قبل
لقد قالت أنها قابلت راعي حقول يدعي طومنس
بيتر وسوزان لم يصدقوها أنا أيضاً لم أصدقها
إدموند ، أنت تبدو بارداً هل تأتي وتجلس معي ؟
الآن ، ما رأيك في شيء ساخن تشربه ؟
نعم ، من فضلك ، أيتها الملكة
مشروبك ، يا سيدي
كيف فعلتِ ذلك ؟
أنا أستطيع أن أصنع ما تريد ؟
هل تستطعين صنع الحلوي ؟
أي شيء تحب أن تأكله
الحلوي التركية ؟
إدموند ؟
أنا أحب أن ألتقي بقية عائلتك
لماذا ؟
لا يوجد شيء مخصوص
أنا متأكد أن ليسوا عطوفين مثلكِ
ولكن أتري يا أدموند ليس لدي أطفال
وأنت بالضبط النوع المطلوب من الولد
الذي يمكن أن أري في يوم من الأيام أمير نارنيا
وحتي ملك
حقاً ؟
بالطبع ، ستحتاج إلي إحضار عائلتك
هل تعنين أن بيتر من الممكن أن يصبح ملك أيضاً ؟
لا ، لا ، لا
ولكن الخادم يحتاج لخدم
أعتقد أني أستطيع أن أحضرهم
خلف هذه الغابات هل تري هذه التلال ؟
بيتي هناك بينهم
ستحب المكان هناك ، أدموند
هناك غرف كاملة مليئة بالمزيد من الحلوي التركية
هل أستطيع أن أحصل علي المزيد الآن ؟ - لا -
هل تريد أن تفسد شهيتك ؟
بجانب أنني أنا وأنت سنري بعضنا قريباً جداً
أرجوا ذلك ، جلالة الملكة
حتي ذلك يا عزيزي سأفتقدك
إدموند ؟
أوه ، إدموند لقد جئت هنا أيضاً
أليست رائعة ؟
أين كنتِ ؟ - مع السيد طومنس ، إنه بخير -
لم تجد الساحرة البيضاء أي شيء عن لقائي به حتي الآن
الساحرة البيضاء ؟
إنها تدعوا نفسها ملكة نارنيا ولكنها في الحقيقة ليست كذلك
هل أنت بخير ؟ مظهرك فظيع
حسناً ، ماذا تتوقعين ؟ أعني ، الجو بارد
كيف نخرج من هنا ؟ - هيا بنا -
من هنا
بيتر ، بيتر إستيقظ بيتر ، إستيقظ
إنها هناك ، حقاً هناك
لوسي ، علي ماذا تتحدثين ؟ - نارنيا -
إنها في خزانة الثياب كما أخبرتك
لقد كنتِ تحلمين يا لوسي - ولكنني لم أكن -
لقد رأيت السيد طومنس مرة أخري وهذه المرة إدموند ذهب أيضاً
أنت ، أنت رأيت راعي الحقول ؟
حسناً ، إنه حقاً لم يذهب هناك معي
... إنه
ماذا كنت تفعل يا إدموند ؟
لقد كنت ألعب
أنا آسف يا بيتر
لم يكن من المفترض أن أشجعها
ولكنك تعلم ما يفعله الصغار هذه الأيام
ولكنهم لا يعلموا متي يجب عليهم التوقف
أيها الأطفال تعتقدون أنكم في إسطبل
بروفيسور ، أنا آسفة لقد أخبرتهم ألا يزعجوك
لا عليك ، آنسة ماكريدي أنا وائق أنه هناك تفسير
ولكن أعتقد أن هذه الصغيرة تحتاج إلي شيكولاتة ساخنة
تعال هنا ، عزيزي
يبدو أنك قد أصبت ميزان خادمتي الداخلي الرقيق بخلل
نحن آسفون يا سيدي لن تحدث ثانية
إنها أختنا يا سيدي ، لوسي
الفتاة الباكية - نعم ، سيدي -
إنها محبطة - لذلك فهي تبكي -
لا شيء
نستطيع معالجة الأمر - أوه ، نعم أنا أري ذلك -
إنها تعتقد أنها وجدت أرض سحرية
في خزانة الثياب الموجودة بالدور العلوي
ماذا قلت ؟
خزانة الثياب ، الدور العلوي
لوسي تعتقد أنها وجدت غابة بداخلها
ولا تتوقف عن التحدث في ذلك
ماذا كانت تبدو ؟ - كانت تبدو وكأنها تتحدث إلي مجنون -
لا ، لا ، لا ليس هي الغابة
أنت لا تقول أنك تصدقها ؟ - هل تصدقها ؟ -
لا بالطبع لا
أعني ، منطقياً هذا مستحيل
ماذا كانوا يعلمونكم في المدرسة هذه الأيام ؟
إدموند قال أنهم كانوا يتظاهرون فقط
عادة هو أكثر واحد صادق فينا ، هل هو كذلك ؟
لا ، هذه ستكون المرة الأولي
... حسناً ، إذا كانت غير متضايقة ولا تكذب
منطقياً يجب أن نفترض أنها تقول الحقيقة
هل نقول أننا يجب أن نصدقها ؟
إنها أختكم ، أليس كذلك ؟ أنتم عائلتها
ربما عليكم فقط أن تمثلوا أنكم واحدة
بيتر يقذف بالكرة ليحصل علي مجموعة أخري
أوبس ، إسيقظ من أحلام اليقظة
لماذا لا نستطيع لعب الجري والإختباء مرة أخري ؟
أنا أعتقد أنك قلت أنها ألعاب أطفال
بجانب أننا كلنا من الممكن أن نستخدم الهواء المنعش
هذا لا يعني أنه ليس هناك هواء بالداخل
هل أنت مستعد ؟ - هل أنت ؟ -
أحسنت ، إد - أنت أذهلتني -
ماذا يحدث بحق الأرض ؟ - آنسة ماكريدي -
هيا بنا
لا ، لا ، إرجع ، إرجع ، إرجع
هيا بنا - أوه ، لابد أنك تمزح -
إرجع
إصبع قدمي - أنا لست فوق إصبع قدمك -
تحرك إلي الخلف - هلا توقفت عن الدفع -
مستحيل
لا تقلق
أنا متأكدة أنها مخيلتك فقط
أنا لا أفترض أننا سنعتذر
ولكننا سنغطي ذلك - لا لن يغطي ذلك -
ولكن هذا من الممكن
... توقف عن ذلك
أيها الكاذب الصغير
أنت لم تصدقها أيضاً - إعتذر لـ لوسي
قل إنك آسف - حسناً ، أنا آسف -
لا عليك
بعض الأطفال لا يعرفون متي عليهم التوقف عن التظاهر
مضحك جداً
ربما يجب علينا العودة
ولكن ألا يجب أن نأخذ جولة حول المكان ؟
أنا أعتقد أن لوسي عليها أن تقرر
أنا أريد أن ألتقي بالسيد طومنس
حسناً إذا إلي السيد طومنس
ولكننا لا نستطيع أن نمشي فوق الجليد بملابس مثل هذه
لا
ولكني أعتقد أن البروفيسور لن يمانع إذا إستخدمنا هذه الملابس
أيا كان ، إذا فكرت في الأمر منطقياً
نحن حتي لا نأخذهم من الخزانة
ولكن هذا المعطف للبنات - أنا أعرف -
الكثير الكثير من الطعام اللذيذ ... وسنأخذ الكثير والكثير من
لو ... ؟
لوسي
من سيفعل شيء كهذا ؟
المتهم "تومنوس" بالخيانة العظمي
with High Treason against Her Imperial Majesty...
لـ سمّو الملكة "جاديس" ملكة نارنيا
لتهريب والاتصال مع بشريين
كتبها الكابتن "مورجريم" قائد البوليس السري
فلتحيا الملكة
حسناً ـ الآن يجب حقاً أن نعود
ـ وماذا بشأن السيد تومنوس؟
لقد إعتُقل للإتصال بالبشريين
ـ ماذا عسانا أن نفعل؟ ـ مازلتم لا تفهمون
I'm the human.
أنا تلك البشرية المقصودة لابد أنها عرفت أنه ساعدني
ـ ربما علينا الإتصال بالشرطة ـ هم الشرطة
ـ لا تقلقي لوسي ، سنجد حلاً
ـ لماذا؟
أعني، إنه مجرم
بسست
هل هذا الطائر يزقزق لنا؟
إنه قندس ؟
تعال يا فتى
حسناً، لن أشِمّها إذا كان هذا غرضك
ـ آسف
ـ لوسي بافينسي
نعم؟
... ـ أليس هذا المنديل الذي أعطيتة لـ
ـ تومنوس أعطاه لي قبل أن يعتقلوه
ـ هل هو بخير؟
إتبعونى
ـ ماذا تفعل؟ ـ هى محقة
كيف يمكن أن نثق به ؟
ـ لقد قال أنه يعرف تومنوس
ـ إنه قندس، ليس من المفترض أن يكون متكلم
ـ هل كل شيء على ما يرام؟
ـ نعم، لقد كنا نتناقش فحسب
من الأفضل ألاّ تتناقشوا
يقصد الأشجار
هيا، يجب أن نصل قبل المساء
أنظروا، يبدوا أنها تطبخ شيئاً ما
ـ كوب من الشراب
إنه جميل
أنا أبذل قصاري جهدى، لكنه لم ينتهِ بعد.
ـ سأكمله بعد الشتاء
ـ بيفر (قندس) ، هل هذا أنت؟
... لو عرفت أنك خرجت مع بدجر مرة أخري ســ
حسناً ولكن هؤلاء ليسوا بدجر
لا ... لم أتخيل أنه من الممكن أن أعيش حتى هذا اليوم
أنظر إلى فرائي ألم تستطع أن تمهلنى 10 دقائق لأتحضر؟
حتى إذا اعطيتك أسبوعاً لن تفيد
تعالوا بالداخل
هيا، سأعد لكم بعض الطعام
وبعض الترحيب
أحترسوا لخطواتكم
إعذريني يا آنسة
Can't get Mr. Beaver to get out of his chair.
المنظر يعجبك، أليس كذلك؟
ـ هل هناك ما يمكننا فعله لمساعدة تومنوس؟
ـ الأمر متعلق بالساحرة
وصدقونى، قلائل من يريدون مواجهتها
السمك و البطاطا
لكن هناك أمل، عزيزتي بعض الأمل
ـ أمل كبير ـ هناك الأمل كبير جدا
إن أسلان يتحرك
ـ من هو، أسلان؟
ـ من اسلان ؟
أنت مرح
ماذا؟
أنتم لا تعرفوه ؟ ـ نحن هنا منذ فترة وجيزة
ـ حسناً ، انه ملك الغابة كلها
ملك نارنيا الحقيقي
ـ لقد كان مختفياً لفترة كبيرة ـ لكنه عاد
ـ وهو منتظركم
ـ منتظرنا ؟ أنت تمزحبن
أنتِ لا تعرفين أىّ شيء عن النبوءة
ـ حسناً ـ اسمعوا
رجوع "أسلان"
وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري
هذا بسببكم
ـ أتلومونا الآن؟ ـ لا، لا نلومكم
ـ بل نشكركم ـ إنها النبوءة
آدمي سوف يأتى
على .. كير بافيل
ويقضي على الشر الموجود'
ـ القافية مختله جدا فيها
ـ أعرف، لكن الأمر متعلق بشيء آخر
منذ قديم الأزل تنبأ أحدهم
أن إثنين من أبناء آدك وإثنين من أبناء حواء
سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام لنارنيا
ـ وتعتقدون أنهم نحن
ـ لابد أنهم أنتم ، فـ أسلان قد أعدّ الجيش
ـ جيشنا ؟ ... ـ أمى أبعدتنا
حتى لا نتورط فى حرب
أعتقد أنكم مخطئون
فنحن لسنا أبطال نحن من بلدة فينشلي
شكراً لحسن ضيافتكما
لكننا يجب أن نذهب ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا
ـ انه محق، يجب أن نساعد السيد تومنوس
الأمر خارج عن أيدينا
أنا آسف
ولكن هذا هو الوقت لنذهب جميعاً إلي المنزل هيا ، إد ؟
إد ؟
ـ سأقتله ـ ربما ليس عليك قتله
إدموند لم يسبق له وأن كان في نارنيا
أسرع
ـ إدموند؟ شش ، ـ سيسمعونكِ
لا
ـ دعني ـ لا تجازف
ـ لا يمكن أن ندعه هكذا ـ إنه اخانا
إنه الطَعم ، الساحرة تريدكم جميعاً
ـ لماذا؟ ـ هي لا تريد أن تتحقق النبوءة
تريد قتلكم
ـ هذا كله خطأك ـ خطأي ؟
ما كان شيء من هذا سيحدث إن كنت إستمعت لى من البداية
ـ إذاً عرفتى ما كان سيحدث؟ ـ لم أكن أعرف
ـ لكن لمَ لم نذهب عندما سنحت الفرصة ؟
ـ كفي
هذا لن يساعد إدموند - هي محقة -
أسلان وحده من يمكنه مساعدة أخيك الآن
خذنا إليه إذاً
قف مكانك وإلا لن تتحرك ثانية
ـ من أنت؟ ـ أنا إدموند
لقد قابلت ملكة الغابة وأخبرتني أن أعود إلى هنا
I'm a Son of Adam.
إعتذاراتي يا فتى الملكة المحظوظ
أو ربما لست محظوظاً جداً
من هنا
إنتظر هنا
يعجبك ؟
نعم ، سمّوك
كنت أعتقد ذلك
أخبرني، إدموند
ـ هل أختك أصمّه ؟
ـ لا
... وأخوك هل هو
غبي ؟
... أعتقد هذا ولكن أمي تقول
كيف جرؤت أن تأتى بدونهم إذاً ؟
لقد حاولت - لقد طلبت منك طلب صغير -
ـ لم يستمعوا لي ـ لم تستطع فعل هذا؟
لقد أحضرتهم نصف الطريق
انهم عند التل مع القنادس
حسناً
أنت لست عديم الفائدة تماماً، اليس كذلك ؟
... كنت أتسائل
هل يمكنني الحصول على بعض الحلوي التركية الآن ؟
ضيفنا جائع
من هنا
مورجريم
تعرف ماذا ستفعل
أسرعوا، إنهم خلفنا
ـ حسناً ـ ماذا تفعلين ؟
اشكروني لاحقاً
انها رحلة طويلة وهذا القندس يجوع سريعاً
أنا جائع الآن
إقضوا عليهم
ـ هل هذه المربي تكفي؟ فقط إذا كانت الساحرة تقدم خبزاً -
أسرعوا
بدجر وأنا حفرنا هذا هيا، هذا النفق سيقودنا بالقرب من قصره
لقد أخبرتني أنك ورثته عن أمك
ـ لوسي؟
انهم في النفق
ـ بسرعة، من هنا ـ هيا
أركضوا - بسرعة ، بسرعة ، بسرعة
لقد كان عليك إحضار خريطة
ـ لقد كانت فى الغرفة الأخري
هيا، لوسي
أنا آسفة جداً ، يا عزيزي
لقد كان أعز أصدقائي
ـ ما الذي حدث هنا ؟
ـ هذا ما يحدث لكل من يتعدي الساحرة
إقترب خطوة أخري وسوف أقتلك
ـ تمهل، فأنا لست شريراً
ـ حقاً؟ ولكنك تبدو كواحد من الأشرار
عائلتي لسوء حظي
سوف نتحدث عن هذا لاحقاً الآن يجب أن نذهب
ما الذي يجول بخاطرك ؟
مساء الخير، يا سادة
ـ هل تبحثون عن شيء ؟ ـ لا تتحدث معي بلطف هكذا
أعرفك و أعرف أسلافك الكذابين
نحن نبحث عن بشريون
بشريون ؟ هنا فى نارنيا ؟
تلك معلومات ثمينة ألا تعتقد ذلك ؟
جائزتك ستكون حياتك
إنها ليست ثمينة
ولكن تبقي
أين هم؟
الشمال، لقد اتجهوا الى الشمال
تفقدوا مسيرتهم
أنتم ستساعدون طومنوس الساحرة وصلت هنا قبل أن أصل أنا
هل أنت بخير؟
أود ان أقول ان هذا العلاج أسوأ من الجرح
كفَ عن هذا أنت مازلت أسوأ من بيفر يوم عيد ميلاده
ـ أسوأ أيام العام
ـ شكرا جزيلاً
ـ أخشي أن وقتى قد انتهي
ـ هل سترحل؟
تشرفت بخدمتك يا مولاتى لكن الوقت قصير
و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر
ـ هل رأيت أسلان ؟ ـ كيف يبدو ؟
مثل كل شيء رائع سمعنا عنه
سنفرح بالقتال إلى جانبه ضد الساحرة
ـ لكننا لن نحارب أىّ سحرة
ـ لكنكم يمكنكم هزيمتها، إنها النبوءة
We can't go to war without you.
نحن نريد إستعادة اخانا فحسب
...إذا
إذا لم تكن تريدها
لا أستطيع المجئ
ولكن سيقاني
ـ السيد تومنوس ؟
ـ الذي تبقي منه
ـ هل أنت أخّو لوسي بافينسي ؟ ـ انا إدموند ؟
نعم ، نعم لديك نفس الأنف
هل أختك بخير؟
هل هي في أمان؟
لا أعلم
لقد بحثت الشرطة فى كل مكان
لكن أخوتك لم يكونوا هناك
ـ أين ذهبوا ؟ ـ لا أعلم
إذاً أنت لم تعد مفيداً لي
إنتظري تحدث القندس عن شيء بخصوص أسلان
أسلان؟
أين؟
... أنا إنه غريب، يا سمّوك-
لا يمكنه معرفة أي شيء
قلت ، أين أسلان ؟
لا أعلم
لقد ذهبت قبل أن يقولو أىّ شيء
أردت رؤيتك
ـ أيها الحارس
ـ نعم، سمّوك
أطلق سراح راعي الحقول
ـ أتعرف لمّ أنت هنا ؟
ـ لأنى أؤمن بحرية نارنيا
.. أنت هنا
لأنه وشي بك
من أجل الحلويات
خذه للأعلى
وأعد عربتي
إدموند يفتقد عائلته
خيمة أسلان ، بجانب تلك الأحجار
عبر النهر مباشرة ـ النهر؟
ـ النهر تجمد منذ أكثر من مائة عام
ـ انه بعيد جداً ـ انه العالم ، يا عزيزي
ـ هل كنت تتوقع أنه صغير؟
ـ أصغر
استعد، يا بن آدم
تعالوا ، أيها البشريون بينما نحن مازلنا شباب
إذا أخبرنا أن نسرع مرة أخري
سوف أتركه وأرحل
أسرعوا، هيا
ـ لقد أصبح مزعج ـ لا، إنها خلفكم
أركضوا أركضوا أركضوا
بسرعة
أدخلوا هنا
ديف ، ديف
بسرعة ، بسرعة ، بسرعة ، بسرعة
ربما هي ذهبت
ـ سوف ألقي نظرة ـ لا
ـ لن تساوي شيئاً لـ نارنيا وأنت ميت
ـ ولا أنت
شكراً، حبيبتي
... ما هذا ؟ ما هذ
إخرجوا ، إخرجوا
هيا، أتمنى أن تكونوا بخير لأن هناك من يريد رؤيتكم
عيد سعيد
منذ أن وصلتى إلى هنا، لوسي
لقد عانيت الكثير منذ أن جئت هنا ...لكن هذا
ـ إعتقدنا أنك الساحرة. ـ نعم، آسف لهذا
فى دفاعاتى، أقود هذه أكثر من الساحرة
ـ إعتقدت أنه ما من عيد فى نارنيا ؟
ـ لا منذ وقت طويل
والأمل الذي أتيتم به
بدأ يقلص من قوة الساحرة
أعتقد أيضاً أنه يمكنكم إستخدام هذه
هدايا
عصير وردة النار
قطرة واحدة تشفي أى ألم مهما كان
أتمنى أن لا تلجئ لإستخدامه
شكراً سيدي
...لكن ـ أتعتقد انه يمكنني أن أكون بالشجاعة الكافية ؟
ـ أنا متأكد من هذا
ولكن المعارك طريق سئ
سوزان
ثقي بهذا القوس وسيصبح من الصعب أن يخطئ
وماذا حدث لـ "المعارك طريق سيئ"؟
حينما تقعي فى مشكلة صعبة
انفخي في هذا، وأينما تكونين
ستأتي المساعدة
ـ شكراً
بيتر
حان الوقت لتستخدم هذا
شكراً يا سيدي
هذه ادوات وليست ألعاب
إستخدموها جيداً وبحكمة
والآن ، يجب أن أذهب
فالشتاء قارب على الإنتهاء
أشياء كثيرة لم أفعلها وأنا لم آتي منذ مائة عام
يعيش أسلان
وعيد سعيد
ـ عيد سعيد ـ عيد سعيد
أراكم السنة القادمة إلي اللقاء
أخبرتكم أنه حقيقي
لقد قال أن الشتاء قارب على الإنتهاء
أتعرفِ ما معنى هذا؟
سيذوب الثلج
ـ يجب أن نعبر الآن ألا تصنع القنادس السدود -
ـ أنا لست سريعاً كفاية، عزيزي ـ هيا
ـ أنتظر حتي نفكر لدقيقة ؟
ـ نحن لا نملك دقيقة ـ أنا احاول أن أكون واقعية
ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية كالعادة
إنتظروا، ربما يجب أن أذهب أولاً
أعتقد ذلك
ـ أنت تريدني أن أقضمك ثانية؟
ـ ومن يعرف أنها ستكون الأخيرة
خاصة إن كنتِ تطبخين
... ـ إذا علمت أمي بما نفعله
ـ أمي ليست هنا
أوه ، لا
إهربوا
بسرعة
ـ لا
ـ بيتر
ضع هذا السيف أرضاً
فربما تؤذي أحداً لا تقلقوا عليّ
جربني
إرحل، الآن قبل فوات الأوان وخذ أخاك معك
أنتظر ، بيتر ربما علينا أن نستمع له ؟
ـ فتاة ذكية
ـ لا تستمع له، أقتله ـ أقتله الآن
ـ كفي هذه ليست حربك
كل ما تريده ملكتي ـ أن تأخذ عائلتك وترحل
ـ إن رفع سيفك فى وجه أحدهم
لن يصنع منك بطلاً فقط ألقه
لا، بيتر نارنيا تحتاجك
ـ أقتله متى سنحت لك الفرصة
ـ ماذا سيحدث، يا إبن آدم؟ لن أنتظرك طويلاً
ولا النهر أيضاً
بيتر
تمسكوا بي
رائع
ماذا فعلت؟
لوسي؟
هل رأي أحدكم معطفي؟
لا تقلقي عزيزتي
فأخوكِ يحافظ عليه
ولا أعتقد أنكِ ستحتاجي لهذا المعطف ثانية
الجو دافئ هنا
سأخلد للنوم
سمّوك
وجدنا الخائن
لقد كان يرافق أعدائنا بالقرب من الغابة
أه ، جيد منك
لقد كنت مفيداً لذئابي الليلة الماضية
ربما يمكنك مساعدتي الآن
ـ إغفري لي، سمّوك ـ لا تضيع وقتى بهذا الهراء
لا أريد أن أبدو وقحاً لكني لم اكن أقصدك
إلى أين إتجه البشريون؟
إنتظري ، لا القندس قال شيء عن المنضدة الحجرية
وجيش أسلان هناك
جيش ؟
شكراً لك، إدموند
أنا سعيدة أنك كنت صادقاً
ـ قبل أن يموت ـ لا
فكر بمن ستعاون ، إدموند
إما انا
أو هم؟
اذهبوا، وأجمعوا جميع المعلومات
... إذا كان أسلان
يريد حرباً سيحصل عليها
ـ لماذا يحدّقون بنا ؟
ـ لأنهم يرون منظر مضحك
كفي، أنتِ تبدين جميلة
لقد جئنا لمقابلة أسلان
مرحباً بيتر، يا إبن آدم
مرحياً يا سوزان و لوسي بنات حواء
ومرحباً أيتها القنادس، شكراً لكما لكم شكري
لكن أين أخيكم الرابع ؟
هذا سبب مجيئنا، سيدي
ـ نحتاج مساعدتك
ـ لقد واجهتنا مشكلة في الطريق
لقد تم أسر أخي بواسطة الساحرة
أسر ؟ كيف حدث هذا ؟
لقد خانهم، مولاي
ـ إذاً فهو خاننا جميعاً ـ إهدأ، أوريوس
أنا متأكد من أن هناك توضيح
إنه خطأي أنا
كنت قاسٍ جداً معه
ـ كنا جميعاً قساة
سيدي ، ولكنه أخينا
أعرف، يا عزيزتي
لكن هذا ما يجعل الخيانة اسوأ
ربما الأمر أصعب مما تتصوروا
تلك " كير بارافيل" قلعة الأربعة عروش
وأنت ستجلس على أحدهم .. كلمكهم
ـ هل تشك فى النبوءة ؟
ـ لا ... الأمر فقط
أسلان ، الأمر أنه أنا لست من تعتقده
أنت "بيتر بافينسي" كنت تسكن فى فينشلي
القندس أخبرني أنك كنت تريد تحويله إلي قبعة
بيتر ...هناك قوة سحرية رهيبة
أقوي من أي منا
تسيطر على كل نارنيا
...تميز الصح عن الخطأ
وتجمّع كل الأقدار
أنت و أنا
ـ لكني لا أستطيع حتى حماية عائلتي
ـ لقد وصلت بهم بسلام
ليسوا جميعاً
ـ بيتر، انا أبذل قصاري جهدي لمساعدة أخيك
لكني أريدك ان تفعل ما أمليه عليك
أنا أيضاً أريد الأمان لعائلتي
هل أميرنا الصغير غير مرتاح ؟
هل يريد أن يصبح في أفضل حال ؟
معاملة خاصة للفتي الخاص
أليس هذا ما تريده
ـ تبدين مثل امي
ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه قبل الحرب
لابد أن نحضر لها الكثير عربة كبيرة مليئة بالثياب
إذا عدنا
آسفة لقول هذا
لكننا دائماً سعداء سوياً ـ أليس كذلك؟
ـ نعم قبل أن تكوني مملة
أوه ، حقاً ؟
رجاءاً لا تحاولين الهرب
فنحن متعبون وبحاجة إلى قتلكما سريعاً
سوزان
إبتعدا
بيتر
كفي
لقد اجتزنا هذا من قبل
ونحن نعرف أنك لا تملك الجرأه
بيتر، أحترس
لا، أخفضوا أسلحتكم هذه معركة بيتر
أنت تعتقد أنك ستصبح الملك
لكنك ستموت
كالكلب إحترس
بيتر
خلفه
هو سيوصلكم إلى طريق إدموند
بيتر
نظِف سيفك
قف بيتر، قاتل الذئاب
فارس نارنيا
جنود الـ "ميناتلز"سيأخذوا الأجحة اليسري
ونحن سننتظر المؤن
السجين
لن تقتليني؟
ليس بعد
لدينا عمل لنقوم به