تافهين ، تافهين ، تافهين
فليطلق أحد النار على هذا الأستوديو فورا
أنا لا أهتم بجمالكن
كلكن تبدين كالأبقار في عدساتي
فليأتني أحدكم بمدير فني لا يعاني من عمى الألوان
نحن نبيع القهوة
كما تفعل أنت بسجائرك هنا في أمريكا
لابد أن نؤمن عملاءنا لمدة إثني عشر عاما مستقبلا
عملاء المستقبل
لقد أخذنا وعدا أن الحملة سوف تقوم بذلك
ولكن حتى الآن ، لقد صرفنا مليوني ين في يومين وما الذي حصلنا عليه ؟
أين الصور ؟ أين الصور ؟
أنا أرى الكاميرا والمصورين والفتيات
لا أرى القهور ، لا أرى الصور لا أرى الصور
مع كل إحترامي لكم
ما يحدث هناك بالخارج ، أكبر من أن تفهموه
إنه عبقري
إذا كانت الصور هي كل ما تريدونه فلتأخذوها إنها هدية
عودوا بها إلى اليابان ، والصقوها على كل سيارة
وكل لوحة إعلانات تستطيعون إيجادها
إذا لم تكونوا سعداء بما أقوم به هنا،ـ
سوف أوقف الإنتاج في الحال
لا أستطيع ترجمة هذا
إذا كنتم تعتقدون أن هذا ضياع للوقت سوف أوقف الإنتاج فورا وليذهب كل إلى بيته
بسببك
أنت
أنا مازلت هنا ، وسوف تعودون إلى اليابان فخورين
لقد إنصرف توا
- غاضب؟ - لا.
سكران
-إذهب بعيدا - أنا كلير
تفضلي
الأمر مريع بالخارج
لا أستطيع العثور على الملاك المناسب الأضواء ساخنة جدا ، وهن في منتهى البرود
أنا لا أشعر بذلك ، أنا لا أشعر بأي شيء
كنت في ميدان تايمز الأسبوع الماضي وقد لفتت نظري إحدى لوحات الإعلانات
- هل ما زالت هناك ؟ - قبل ذلك بأسبوع ذهبت إلى باريس
الآن ، هذا كان تحسين ، للخطوط والألوان
لقد سألت عنك ، لا ، بل طلبتك بإلحاح
الآن ، وبالتأكيد يبدو أنك شخص أبله مدمن خمر
كما أنك عادة تحاول أن تقتل نفسك مرة أو مرتين أثناء التصوير
- أعلم - لكن في النهاية ،ـ
متألق
لقد عدت ، أحبكم جميعا
بسرعة ، أحضرو لي قمرا على شكل هلال عبر الفراش
أين مصمم الإنتاج المفضل لدي؟
أريد بعض قطع الحلوى الملونة تغطي هنا
دعونا نقوم ببعض السحر
نعم ، حسنا
هذا غير واضح
التفكير
كما أن
العالم ليس حقيقي
الشيء الوحيد الحقيقي
هو ما أريد
لا أستطيع إيقاف ذلك ، لا
مهما فعلت ،،، إنه فقط يحدث ويحدث ويحدث ويحدث
ما هو المهم ، أتعلم ؟
كل شيء مجرد كذبة لعينة على أية حال
إنه شيء أحمق
- دكتور - مرحبا ، دكتور
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة
إن الأغنياء يدفعون لك أكثر من الولاية
- نعم - فلتخبرني إن كنت بحاجة للمساعدة
- حسنا - راشيل في .....ـ
- في مزاج سيء اليوم - هذا حقيقي
- أشكرك - أنت تعرف الطريق
حسن
أنا آخذ علاجي
أنا آخذ علاجي ، أنظر إلي أنا آخذ علاجي
لقد أخبرتني ما علي فعله كي أخرج من هنا
إذا كنت محبوسا في هذه الغرفة الصغيرة سوف تصبح أنت أيضا مجنونا
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان
لا أنتمي لهذا المكان
- ماذا كان قرارهم ؟ - إنهم متحمسون
وهذا فقط من الهدايا
- ماذا تعتقدين ؟ - رائع ، مشرق ، باهر
- فلنحتفل - لدي عمل كثير لأنجزه
وأريد العودة لمنزلي لأرى زوجي
تعودين إلى ذلك الزوج ؟ بربك ، إنه مجرد كأس صغير
- مع عمك إليوت - حسن ، فلتحتفل أنت لكلانا
- وما رأيك في غطسة؟ - لا تتجاسر على ذلك ،، أترى
- إن زوجي يعلم أنك ترهقني - كيف تعلمين أنه هو
نغمة رنين مخصصة إنها إغنية زفافنا
هذا جيد جدا أعتقد أنني قد فقدت سنة
أنا أدين لك بواحدة
مرحبا حبيبي لقد أنقذت للتو حذائي الجديد
حسن أعتقد أن الأمور تجري جيدا كالمعتاد ، لذا
لقد ساء الأمر عند الظهيرة
لكن وميض الضوء عند الغروب جدير بالإهتمام
هذا عظيم
هل تريدين شيئا خاصا الليلة على العشاء؟
فاجئني
لنرى ، لقد عثرت على وصفة جديدة لأكلة ما
- وأعتقد أنها ربما .......ـ - قلت لك فاجئني
- حسنا ، حسنا - أحبك
- هل تتحدثين إلي ؟ - أنت ، وأنت فقط
أنا ..... ألو .. كلير؟
كلير.....ـ
- أشكركم يا رفاق - هيا يا فتاتي
- كأس واحد قبل أن تثملي - نخب الضربة العظيمة
إذن ، أرى أنه ليس هناك القليل من العصيان الملونة بعد
لا
- والأزرق هو الذي تريده - لقد مر عام
أكثر من عام
أريد بعض النساء الحسنوات لإنقاذي
إني أغرق
ماذا يحدث ؟
إنه قاسي ، أتعلم ؟ نحاول أن ننجب أطفالا
الأمر صعب في الفراش فقط إختبارات الخصوبة والتبويض
أتعلم ، حياة بلا فائدة التي تحياها عندما لا تستطيع الإنجاب
تحتاجين فقط بعض السخونة القليل من الإحماء
حقا؟
لقد أصبح الأمر مملا مع زوجتي , وأنا نحن كنا سويا منذ الجامعة
عندما شعرت ببعض الأحداث الكسولة
شير
-شير ؟ -أم جاك جيلينهال من بروك باك
أؤكد لك أن هذا يصلح في كل وقت
أتعتقد ذلك؟
أنا متأكد
من هذا ؟
حالا
من يكون هذا على أية حال؟ نعم ؟ نعم؟
لم أكن أعلم أن اليوم هو عيد الحب
لا أعتقد ، لقد كان هذا منذ أشهر قليلة
تفضلي ، تفضلي يجب أن أحضر بعض الحشو للـ.......ـ
ماذا تفعلين يا كلير ؟
- كلير ، ماذا تفعلين ؟ - أنا لوتشيا
لوتشيا؟
جوناثان أعد بعض الطعام في ال......ـ
يجب أن أحضر الخضروات..... حسن
-إجلس -حسن
حسن ، ال.......ـ
إنني أشم رائحة الطعام .. إنه.....ـ
ربما يجب أن أغلق النوافذ حتتى لا يرانا الجيران
ربما يجب أن نمنحهم شحنة
كلير ، ربما يجب أن نصعد لأعلى
ربما يجب أن أمنحك شحنة
ربما علي أن أرضخ ، لكن.....ـ
كلير ، ماذا تفعلين ؟ أوه ... كلير
كلير ليست هنا
- يجب أن ألقي نظرة على الأرز -دعه يغلي
هل أنت....ـ؟
أنت لطيفة جدا يا لوتشيا
هذا لطيف يا لوتشيا
حسن ، لكن جوناثان لديه بعض الطعام
أعده من أجل كلير
أستطيع أن....ـ
بربك يا كلير
حسنا ، إنه يحترق الآن ، إنه يحترق الآن الطعام؟
ألا تشمين الطعام يا كلير؟
-جوناثان - اللعنة
اللعنة
-هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير
الوجبة العظيمة
حسن
هل.....ـ
العشاء جاهز
- إنه جيد -حسنا ، أشكرك
حسن،.ـ
يبدو أنك غير راضية
لم أقل هذا
لا ، لقد أخبرتك أن فارق السن بيننا سوف يؤثر فينا
لقد حذرتك
حبيبي ، ليس الأمر كذلك ليس للأمر علاقة بذلك
-حقا؟ -نعم
لقد كنت في مكانك اليوم
لقد رأيت هؤلاء الشباب اليافعين في العشرين أو ما شابه
- وأجسامهم الممشوقة - إنهم شواذ
نصفهم شواذ
النصف الآخر شاذ أيضا لكنهم لم يعلموا ذلك بعد ، حسن؟
إنه صعب في إعتقادي ، مع كل هذه الوفرة في الهرمونات وكل شيء
إن هذا يجعل الأمر ... ما الكلمة المناسبة؟
- الطب السريري؟ - الطب السريري ، نعم
هذه هي الكلمة المناسبة
حسن ، لكن لا بأس ، أعني ، أعتقد ،ـ
إنه عادة ما يحدث على أية حال أعني ، هذا ما يحدث
لزوجين ، تعلمين ، لقد تزوجنا منذ فترة
قلت اللهفة لدينا ، لذا
وقد إعتدنا الضحك
بطريقة ما ، يجب أن ننشئ طريقة تعيد إلينا الضحك
أنا أحبك
حسن ، أنا أيضا أحبك ، لكن الأمر لا يتعلق بالحب
إنه يتعلق بالإثارة ، إنه .. على سبيل المثال،ـ
عندما دخلتي من الباب , كان يجب أن
- روبرتو ، الذي يناسب لوتشيا ، أنا....ـ - لقد كانت فكرة غبية
لا ، أنا أقصد....ـ
ليس بالضرورة أن تكون فكرة سيئة أعني ، إنها فكرة..ـ
حبيبي ، كفى نظريات
حسنا ، لا بأس . كفى نظريات
إذا
أريد أن أصنع نخبا
- لحملتك الجديدة - أشكرك
حظا سعيد في هذا وكل ما أريد أن أقوله ، ربما
في وقت ما ، عندما تكونين خارج المدينة وتكونين وحيدة
في غرفة أحد الفنادق سوف يستيقظ الرجل الإيطالي
وسوف يقوم بعمل أشياء سيئة جدا لك
لروبرتو
صورة المخ هذه تعرفنا من الذي يعاني ومن الذي لا يعاني
والآن دعوني أقول أنني لا أصدف أنه هناك
أي شخص في هذه الغرفة يستطيع أن يدعي أنه
طبيعي ، أنا أعلم أنني لا أستطيع
أنا بلا شك لدي نوع من الجنون بداخلي كلنا نملك ذلك
تأخير العلاج من الممكن أن يؤدي إلى خلل في شخصيات متعددة
جنون الإرتياب والوهم ، والشراسة
الإنتحار ، إيذاء النفس
الإغتصاب
والقتل
إبن سام
تشارلز مانسون
ألين ورنوز
جيفري دامير
وكل ذلك يبدأ من هنا
- مرحبا - مرحبا
- هل كان يومك طويلا؟ - كبقية الأيام
- هل أكلت ؟ - نعم
لقد خطفت شيئا من الحفل قبل أن أغادر
- لا تنسي أن تأكلي - أمرك ، يا أبت
-كيف كان يومك؟ - المكتب
المستشفى ، الجامعة ، ثم العودة للمكتب
-أما زلت في المكتب؟ - نعم
يجب أن أقتص بعض الوقت من صباح الغد للحلاقة
لذا علي أن أقوم ببعض الأشياء هنا
إذهب إلى بافيرلي
كلير إنه يكلفني 65 دولار ، أعني أن من أذهب إليه لا يأخذ سوى 12
أحيانا يكون الحلاق الجيد جدير بالإحترام
هل أنت متأكد أنك في المكتب وأنك لا تكذب علي؟
لا
توقفي عن ذلك
ماذا كنت تفعل لو كنت معك في المكتب؟
ماذا كنت تفعل إذا كنت لا أرتدي سوى معطف؟
ماذا كنت ستفعل معي؟
حسنا ، أنا في الواقع أبحث في ذلك بينما نتحدث الآن
كيف كنت سترضيني؟
حسنا ، فرويد قال أنه لكي تتفهم متعة الجنس
لابد أن تتعمق أولا في الكثير من الجوانب الأخرى للمتعة
-ثم إستطرد يقول .....ـ -جوناثان
كلير ، إنه شيق جدا ... إذا كنت......ـ
كلير؟
أريد إنهاء هذا يا حبيبي
لا بأس
حسنا ، لا بأس ، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
روبرتو
- لا أستطيع أن أفعل هذا - بل تستطيع
لا ، لا أستطيع ، كلير
- أود ذلك ، لكني لا أستطيع - بل تستطيع
كلير؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك - نعم ، هل يمكنك فقط أن تصمت؟
فقط لدقيقة
أوه ، يا إلهي
حسن ، ما ذا يفعل الرب بهذا يا كلير؟
فقط إخرس
حسنا ، أشكركم جميعا ، هذا سوف يكون النهاية
عمل جيد يا شباب
-نعم ، إنها صورة جيدة وجميلة - نعم
سوف نطلق المنتج إلى الأستوديو الأسبوع القادم
- رائع - حسنا ، أراك هناك
مرحبا ، جوناثان ، إنها أنا
لقد تركت لك رسالتين ، أين أنت؟
على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة
لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق
وسوف أراك في الصباح أين أنت؟
أرجوك عاود الإتصال بي، حسنا ، وداعا
هل أحضر لك شيئا آخر؟
لا أشعر بالجوع ، لكن هل لي بكأس بلاك ليبل؟
- بالتأكيد - شكرا
كأس بلاك ليبل , وإجعله كبير
تفاجئني عندما لا أكون متوقعة
نعم
مرحبا روبرتو
مرحبا
لا أعتقد أنني أعرفك
لا تعتقد
إشرب
لقد كنت مثارة منذ أن رأيتك
أتعلمين؟
عليك اللعنة ، هذا مرهق جدا ، إذهبي إلى الجحيم
حسنا
توقف
كيف لي أن أضمن أنك لن تركلينني ثانية؟
لن تضمن
أتعلم ، يجب أن أكون في نيويورك في الثالث والعشرين الجاري
أتعتقد أن روبرتو يستطيع أن يفعل شيئا؟
أحب روبرتو
وداعا يا عزيزتي
-مرحبا يا دكتور - مرحبا يا دكتور
كنت أتساءل يا دكتور إذا كان بإمكاني الجلوس في أحد ندواتك
- فقط دون أن تضايقني بالأسئلة - شكرا يا دكتور
-بالمناسبة - نعم؟
-رايتشيل في مزاج سيء اليوم - مزاج سيء اليوم
ولماذا يجب أن يكون اليوم مختلفا ؟
- شكرا - مرحبا بك
كلير ، لماذا لا تنضمين إلى الجمعية؟
- نحن جميعا نحتاجها ، آجلا أم عاجلا - لطيف جدا
الرؤية معتمة بهما أنا حقا لا أحتاجهم
قلت ذلك لسنوات قبل أن أنهزم في النهاية
دعيني أقول لك ، إنه صباحا ومساءا بالمقارنة بالليلة السابقة المملة
لا ، لا ، لا ، أعتقد أن حديث جوناثان كان موضحا
لقد حاولت أن ألق الضوء
-فقط بتركيز بسيط...ـ -نعم ، حسن ، لقد نجحت
-لكن الآخرون كانوا مملين -بالحديث عن من....ـ
جيد ، وهذه المرأة ، عما كان حديثها؟
قائمة الخمور ، من فضلك، أيها النادل
أيها النادل ، قائمة الخمور من فضلك
حسن ، كان ويل في مزاج جيد الليلة
- أليس كذلك؟ - لم ألاحظ
نعم ، إصراره على دفع الفاتورة
كان يطلب القائمة بإلحاح أعتقد أنه دفع الفاتورة
لأنه كان محرج من معاملة جون
لقد كان من الواضح أنها تحسدك هل لاحظتي ذلك؟
-لا أعتقد أن هذا هو السبب - نعم
تقص ، إنها تقص
زوجها لم ينطق بكلمة طوال العشاء غير أنه طلب البطة
45 دولار ، شكرا لك
حبيبي ، هل تريد فعلا الحديث عن البطة؟
- الشبابيك - لقد أغلقتهم للتو
- لا يوجد روبرتو؟ - روبرتو؟
لا بأس
حسنا ، دعونا نبدأ بالمصور من سيكون جاهز يوم 23؟
- بيل أندرسون ، لقد قام بحملة ألتمان - مكلف جدا ، وهم لا يريدون هذا
- ماذا عن كروسوفار - يشبه جي هيرلي
لقد تكلمت مع هيرلي في عطلة نهاية الأسبوع الماضية في الحفل
هذا الرجل جيد في الرسوم
- وفي كل شيء يقوم به - هذا يسوق
- ما رأيك ، كلير؟ - لا رسوم،
لكني أعتقد أن عرض الصور مصاحبا للموسيقى حقيقة إنتاج جيد
أحضروا لي كتب كروسوفار
نحن لدينا تصريح مفتوح في هذه الصفقة لذا يجب أن ندهشهم جميعا
- هذا جيد - حسن ، عمل جيد يا شباب ، أشكركم
- شكرا - شكرا
- أهناك شيئا آخر؟ - أغلق الباب ، شكرا
نيويورك المدينة التي لا تنام ، لا تتوقعين أكثر من ذلك
حسن
هناك محل ملابس صغير في القرية "البوتيك الصغير"ـ
دعي غرفة الملابس فتوحة جزئيا
في الليلة الأولى ، إرتديه
أخرجي ,وكلي وحدك
في مكان جيد ، سوف أكون مراقبا لك
كل حركة ، كل خطوة
قبل أن تغادري المطعم ، إنزعي سروالك التحتي
دعيه على المنشفة، الفاتورة مدفوعة لذلك
أتركي رسالة لي في الإستقبال
أخبريني رقم الغرفة ، واصعدي إلى غرفتك
وأطفئي الأنوار
واتركي الباب غير موصد
والستائر مفتوحة
لا تنظري إلي
جلدك ناعم جدا
لماذا ترتجفين؟
- كم ثمن هذا الفستان؟ - كان رخيص
كم؟
300 دولار
300 دولار؟
من السيء أنك لن ترتديه سوى مرة واحدة
لا تنظري إلي
أستطيع أن أكون
أي شخص تريدينني أن أكون ، كلير
فقط كن جوناثان
- كن جوناثان - كن جوناثان ، كن جوناثان
جوناثان
أستطيع أن أكون جوناثان
نعم
نعم،نعم
نعم
أحبك
-ألو - صباح الخير
-أعلم أنك مشغولة اليوم
لكني أردت أن أطلبك قبل أن تنشغلي
وأقول مرحبا
-أين أنت ؟ -أنا بالمنزل
كنت أفكر ، تعلمين ، عندما تنتهين من التصوير
يمكننا أن نذهب إلى الشاليه
نعم ، لأن الطقس سيكون جميلا ، سيكون ذلك لطيفا
أن نحصل على عطلة طويلة ، ونقضي بعض الوقت مع بعضنا
وربما يصنع روبرتو بعض الأشياء
بالتأكيد ، هذا عظيم
- كلير؟ -نعم
- حسن ، أحبك - هل تحدثني؟
أنت ، وأنت فقط
حسنا ، يوما سعيدا
ولك أيضا
مرحبا
- يجب أن ترحل -لماذا ، تعالي ، تعالي هنا
فقط إذهب
- ماذا تفعلين ؟ - فقط خذ قذارتك وارحل
تفضل
- ماذا حدث لك؟ - أخرج أرجوك
أنا لا أعلم من أنت
- حسن ، أنا جوناثان ، أنت.....ـ - لا أنت لست جوناثان
- خذ أغراضك واخرج من هنا - لقد طلبتي مني أن أكون جوناثان
أنت لست جوناثان ، أخرج بحق الجحيم أنت لست جوناثان ، أخرج
- ماذا فعلت؟ - أرجوك ، أرجوك ، فقط إذهب
- حسنا ، سأفعل ، لكن ماذا فعلت ؟ - لم تفعل شيئا خاطئا
- أعني أنا....ـ - أنا لا أعرفك ، أخرج
فقط أخرج ، أرجوك ، أرجوك
- أريد فردة حذائي - أنا لا أعرف أين حذاؤك
أنا لا أعرف من تكون بحق الجحيم أخرج من غرفتي
حسنا ، لا بأس سأخرج
- هل سأراكي لاحقا؟ - من فضلك ، أخرج ، أرجوك
لا بأس
مفاجأة
عيد زواج سعيد
تهانينا
- مرحبا -سوف أحضر أغراضك
عيد زواج سعيد
واو
- أدخل من البرد - ليس لدي فكرة
حفل ، حفل ، حفل
هذه أغنيتنا يا حبيبتي
جوناثان كان طموح جدا في الإحتفاظ بهذا السر
لقد أراد بشدة أن يفاجؤك
لقد كان خجول جدا ، هل حصلت أبدا على كرة غزل؟
لا ، ليس لدي فكرة
النظرة التي كانت على وجهك كانت سخيفة
جون ، هل لي أن أسرق أختي منك لدقيقة
- نعم بالتأكيد - تفضلي
حسنا
أين كلير؟
- شكرا لإنقاذي - لا مشكلة
أعني أنها جيدة ، لكن ، ياإلهي تستطيع أن تأكل أذنك
أحيانا أشعر أنني المدخنة الوحيدة في لوس أنجلوس
- إذن ، كيف حالك؟ - بخير
لقد كنت أحاول النوم قليلا لذا لم أتدخل في موضوع الحفل
أعني ، أنك تعرفينني ، لا يستدعي الأمر جهدا كي تجعلينني أتكلم
هل أنتي على ما يرام؟
ما الأمر؟
لقد خدعت جوناثان
- لا تقولي كلمة أخرى - أنا لا أعني ما فهمتيه
يا إلهي ، فقط ، كلير
هذا خطأ كبير
حقيقة ، كلير ، إنه رجل مذهل
إنه أفضل شيء حدث لك على الإطلاق
أعني ، طريقة إعتنائه بك ، تحسدك عليه النساء الأخريات
- أعلم - جيد
لأنك ، لن يمكنك إستعادة الثقة
كما أنك لن تستطيعي التخلص من الألم
صدقيني
كلير
أشكركم ، كان عظيما أن أراكم
شكرا على جعلي أسكر خارج منزلي وموطني
- أدب نفسك لاحقا - حسنا يا عزيزتي
- سوف أتصل بك قريبا - حسنا
- ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
- شكرا - حسنا ، أراكم قريبا
آسفة
حسن ، تعلمين ما في إستطاعتك عمله؟ أعني،ـ
- لقد كنتي مشغولة ، أليس كذلك؟ - لا يوجد ما أعتذر به
أعلم ، أعلم
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟
علي أن أذهب للفراش
- سوف ألحق بك حالا - لقد نظفت كل شيء
- كل شيء جيد - بالطبع
- حسنا ، ليلة سعيدة - حسنا ، ليلة سعيدة
لا بأس ، سأكون نائما
سيمون فيليبس
لم نلتق رسميا من قبل ، لكن لا بأس أود أن آخذ هذه الحادثة لـــ...ـ
- ليلة سعيدة - أراكم غدا
مرحبا ، سيمون فيليبس
لم نلتق رسميا من قبل ، لكن لا بأس أود أن آخذ هذه الحادثة
لكي أعرفك جيدا
- كلير دينيسون - سعيد بلقائك
- مدام كلير دينيسون -نعم ، أعلم
لقد قرأت رسالتك ، أعني ، لقد كانت مكتوبة جيداجدا
منسقة جدا ، لكن نعم
ماذا حدث لكلير العفوية ؟ أحب كلير العفوية
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي
لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا
- لعشاء صغير ، أو كأس - لا أستطيع
لا تنهين النقاش ، بربك كأس واحد فقط
لديك وقت لكأس واحد أعلم ذلك
- سيمون ، لا أستطيع أن أفعل هذا - أعلم أن لديك الوقت لكأس واحدة
- أريد القليل من الوضوح - ماذا تفعل هنا ؟
كلير ، دعينا فقط نأخذ شرابا ، ثم سأذهب حسن
- سوف تذهب؟ - نعم
هذا وعد؟
- حسن ، شراب واحد - عظيم
- تبدين جميلة - أشكرك
- جميلة - فقط إتبعني، حسن؟
لا بأس
- كيف حالك الليلة؟ - بخير
الليلة بالخصوص لدينا لحم الضان ، والمفضل الشخصي لدي
السمك المبخر مع الفاصوليا البيضاء
- حسنا ، عظيم الخضروات
- حسن والبازلاء
- أسفة ، لن نأكل - هذا عظيم ، أليس كذلك؟
- لن نأكل - بالتأكيد
أنا فقط أحاول أن أفهم ، كلير
أعني ، أنك تحركتي بسرعة
وكأنك دخلتي في لحظة وخرجتي في لحظة
لم أفعل هذا أبدا من قبل
حسن ، هذا شيء جيد
هذا يجعلك إنسانة مهذبة
هل لديك أطفال؟
ألا تأخذين مشاعري بعين الإعتبار في كل هذا؟ ، كلير
أفهم مشاعرك ، حسن ، أنا آسفة
لكني أحب زوجي
هذا جيد ، هذا شيء جيد جدا
لأنني لم أقل أنك لا يجب أن تحبي زوجك
لكن هناك أيضا مشاعري تجاهك
- لدي مشاعر من أجلك - ليس من حقك
هل شعرتي بشيء تجاهي؟ حيث كان لدينا شيئا حقيقيا هناك
لقد طلبتي مني كل شيء لم أقم بذلك بمفردي
- القبلات ، اللمسات.....ـ - إنني حتى لا أعرفك
حسن ، لقد أخبرتني أنك تحبينني
لقد أخبرتني أنك تحبينني ، وقبلاتك تعرفني
وشهوتك ، نعرفني
حسن؟
لما لا نتناول الغذاء سويا غدا، حسن؟
لدي خططي
سوف أكون معك ، حسن؟
سوف أكون مع زوجي
يجب أن أذهب
إنتظري
أنا إنسان مهذب
- حسن؟ - إبتعد عني
لقد إتفقنا على كأس واحد
وداعا ، سيمون
لا تفعلي هذا
- ألو -هل أنت في طريقك للمنزل؟
أنا على وشك الإنصراف
-هل تحتاج شيئا؟ -نعم ، هل يمكنك أن تتوقفي
-لإحضار ملابسي المغسولة؟ - بالتأكيد
علي أن أحضر أغراضي على أية حال لذا ، أراك بعد قليل
حسن
أحبك ، وداعا
وداعا
حبيبي
نعم ، تفضل
هل أستطيع مساعدتك؟
عجيب
ماذا يحدث ، ماذا يحدث ؟ هل أرسلك أحد؟
هل لي؟
نعم
- سيمون فيليبس - جوناثان دينيسون
سعيد بلقائك
- نعم تفضل - شكرا
لقد سمعت أسطورة عنهم،ـ
كما أنني قرأت بعضا من الكتب
لكنني لم أفكر أبدا أنني سأجد نفسي جالسا أمام نفسي
توأم في هذا المكتب
- مثل هذا - هل هناك شيئا أقدمه لك؟
سيد فيليبس؟
نعم لقد ذهب إبني إلى كورنيل
نعم ، لقد ذهبت هناك
إنها زوجتي إنها تعاني من مشكلة خطيرة
شيء ذو شقين
والعلاج يبدو غير مؤثر في حالتها
والدكتور ساميولس
ساميولس؟
أخبر إبني أنك الأفضل في هذا المجال
لقد ذكر أيضا الشبه بننا لكنني لا.....ـ
الشبه ، هو التصريح المكبوح
مكبوح ، نعم
الشبه ، هو التصريح المكبوح
ساميولس ، لا أصدق أنه ما زال هناك
مازال هناك ، مازال قويا كم عمره ، 83 الآن؟
نعم ، على أي حال ، لنعد إلى المهم ، زوجتي....ـ
هل هي معك الآن؟
لا ، لا أستطيع إحضارها .... إنها ... لا
حسن ، إنني متأخر
بجب أن أنتهي من هذا
فلدي مؤتمر في شيكاغو لمدة أربعة أيام ولابد أن أكون هناك غدا
فليكن الموعد يوم الخميس 18 لنقل في الثالثة مساءا
- أنت وزوجتك؟ - سيكون هذا رائعا
سيكون رائعا ، شكرا لك
إن هذا صعبا جدا ، أعني ، لقد تغيرت كثيرا
- لم تعد الشخص الذي أحببت....ـ - نعم ، حسن ، أنا فعلا ...ـ
- في عجلة من أمري - أنا آسف
- زوجتي تنتظرني على الغداء - أنا في طريقي
- هل أنت متزوج أيضا ؟ - نعم
هذه هي؟
واو
إنها جميلة ، أنت حقا ....ـ
- رجل محظوظ - جدا
من فضلك ، بعد إذنك ، يجب أن أذهب
من هنا ، من فضلك
حسن ، أنظر إلى ذلك
إنه....ـ
لدي فكرة
لما لا تأتي وتتناول الغداء
- معي أنا وكلير - لا أريد أن أزعجكم
لا ، لا ، لا ، إنها لن تفهم أنك نسخة مني
إنها يجب أن تراك ، لترى مدى الشبه
- إنه ...ـ - أوه ، حسنا
هذه ستكون مفاجأة مزعجة
نعم
مرحبا ، آسفة لتأخري
لقد خرجت من المكتب لكن المرور كان فظيع
حسنا ، لقد وصلت هنا توا
دائما أحصل على ما أريده
أنا......ـ
دائما أحصل على ما أريده
لدي مفاجأة لك
- أي مفاجأة؟ - إلتفتي خلفك
مفاجأة
هذا غريب ، تفضل بالجلوس
- أعني ، أنا ما زلت مستغرب - سيمون فيليبس
لقد تعرفت عليها من الصورة
- أي صورة؟ - الصورة في المكتب
سيد فيليبس ،، حسن هناك أستاذ قديم لي
كان قد طلبني في محاضرة في الجامعة
في أوكلاند الشهر القادم
لقد أخبرت جوناثان أنني لا أريد إزعاجكم على الغداء
لكنه أصر
حيسن ، بالطبع ، إذا لم أجذبه هنا،ـ
- هل كنتي ستصدقين كلمة مما أقول؟ - هذا صحيح
إنه شبه قوي جدا
معذرة ، علي أن أرد على هذا
ألو ، نعم
- ماذا تفعل هنا؟ - حسنا ، لقد أخبرتني أنك متزوجة
- لكنك أغفلت تفاصيل مهمة - لقد عرفت التفاصيل ، الآن إرحل
ونسرق متعته ؟ سيكون هذا قاسيا
أنا أفتقدك ، كلير
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير فيك لا أستطيع التوقف عن الإنبهار بك أنا...ـ
ألا تفتقدينني ولو قليلا
أنزل يدك عني
لقد كانت غلطة كبيرة
- أفق من هذا الوهم - أنت حقا لا تستطيعين البوح بما بيننا.؟
- عندما كنت مثارة منذ أن رأيتني - ماذا تفعل ، توقف
سوف أثيرك ، الآن ، إخرسي
- سوف أثيرك - إبتعد عني
أعلم أنك تريدين ذلك
لما لا تضحكين وكأنني أقول شيئا مضحكا
أنا لا أجد شيئا مضحكا
إضحكي على أي حال أو أخبره بكل شيء
نعم ، نعم ، سوف أفعل , وداعا
آسف
آسف ، لكن تعلمون ، الجامعة يجب أن تعيد جدولة هذه الدروس، لذا ....ـ
- لابد أن ، ...ـ لدي رحلة لألحق بها - دون غداء؟
- زوجتي في إنتظاري - بطاقتي
بها رقم هاتفي المحمول وهاتف المنزل في الخلف
إتصل بي إذا كان لديك أي إستفسار
- نعم ، سأفعل ، هذا رقم هاتفك؟ - أجل
حسن ، أشكرك
لي عظيم الشرف ، كلير
- تمتع برحلة جيدة - أشكرك
أيها النادل ، بعض الماء من فضلك
مازلت أعتقد أننا يجب أن نجد مخرجا أصغر
شخص يستطيع أن يتكلم في المحادثات التي نحاول أن ننهيها
هيرلي لا يستطيع عمل ذلك
- كم عمر هيرلي ، 32 ؟ - 32 لا يملك شيئا ليفعله ما هذا
ماذا تحتاجين؟ إنه مطلع ، شاب ، رزين
أنا آسف
أسامحك ، لكن أرجوك ، دعني وشأني
- ليس لدي وقت أضيعه مع......ـ - سام ، سام ، الصفقة تمت ، حسن؟
- مرحبا - مرحبا
- أغراضي - مرحبا سيدة دينيسون
لقد أخذ زوجك ملابسك في الظهيرة
- جوناثان - مرحبا حبيبتي
- هل ألغوا محاضرتك؟ - أنت في البيت
وقت مثالي
أنظري لهذا
- رائحة جيدة - كيف دخلت هنا؟
ماذا تقصدين ؟ لقد إستخدمت المفتاح
أي مفتاح؟
أي مفتاح ، المفتاح الذي بالخارج تحت القدر
ما الذي تتحدثين عنه .؟ المفتاح
أنظري إلى هذا ، لقد صنعت هذا الجمال مانجو ، وسمك السلامون
سوف أقدر لك أن تخرج الآن
حسن ، سوف أرحل
نعم ، حسن ، سوف أرحل
بعد أن نتناول العشاء ، حسن؟ هيا ، إجلسي
هيا ، إجلسي ، تعالي هنا
إجلسي ، لا تجعلينني أفعلها بنفسي
لقد فتحت زجاجة رائعة من أجلنا كما أنني أدبت نفسي
سوف نأكل ، حسن؟
سوف نستغرق في الذكريات عن الأيام الخوالي سان فرانسيسكو ، نيويورك
ثم بعد ذلك أذهب سوف أختفي للأبد
- لا ، لن تفعل - أعدك
كلمة رجل
سوف أذهب
إلا ، إذا قررت أنك تريدينني أن أبقى
أخرج من منزلي
يا إلهي لقد صنعت هذه المانجو جيدا
والسمك ، قريب من الكمال
ماذا .؟ أنا؟
حسن ، تعلمين ، لقد كنت طفلا وحيدا
ليس لي أي أقارب ، أم ، أب لقد ماتوا منذ زمن
لكني أحب الماء ، لذا ، عندما ماتوا ورثت كل هذا المال
ما هو برجك على أي حال؟
إنتظري ، لا تخبريني ، دعيني أخمن
الحمل؟
العذراء؟
الجوزاء ، ربما الجوزاء
ليو ، ليو ، الأسد ، أليس كذلك؟
مازال المكان نظيفا
إن المكان هنا حقا لطيف معك
أردت فقط أن أقول هذا ، أنا .....ـ
على أي حال ، أنا رجل في كلمتي ولقد وعدت أن أرحل ، لذا ، سأرحل
الطائر على وشك الطيران تريدين أن تشاهدينني خارج الباب؟
بالتأكيد
بعدك
لم ، أتخشين أن أرى تلك السكين خلف ظهرك؟
حسن
أخبريني شيئا ، كلير
إذا كنت تودين قضاء وقت لطيف
هل تختارينني أنا ، أم جوناثان؟
هذه قدمي
أنا لدي خطيئة واحدة في حياتي
ليست زواجي من جوناثان
رد على الهاتف ، رد على الهاتف أرجوك رد على الهاتف
هيا
يا إلهي ، لا
حسنا ، سيدة دينيسون لابد أن يكون هناك شيئ ما
أعطاه الشعور أن ما بينكما يتعدى الصداقة
لم أقل أننا كنا أصدقاء كان الأمر مجرد عمل
ربما أعطيته هذا الشعور بدون قصد
ربما بعد بعض الشراب في بار الفيدق تكونان قد تقاربتما
أتعلمون ، هذا فظ جدا ، لقد إتصلت بكم من أجل المساعدة
لم أعني هذا
ماذا عن المغسلة؟
هل تقدمت بشكوى حول هذا الأمر؟
إنها موقعة من الموزع
إذا كان لأي سبب ، معروف لديك أم لا لكنه شعر أنك معجبة به على أية حال
ربما تصرف بناء على ذلك
هل تسلمت عدد غير معتاد من الرسائل الإلكترونية أو الإتصالات التليفونية منه؟
لا
إذا ، ماذا علي أن أفعل؟
- مبدئيا ، تغيرين الأقفال - ماذا أنتم فاعلون؟
حسن، في الواقع لا نستطيع عمل شيء حتى يقع حادث لك
الإحتياط المسبق لن يسفر سوى عن إثارة حفيظته
وهذا لن يؤدي إلي حمايتك بالطبع
لا تردي على رسائله الإلكترونية أو تليفوناته
إذا تجاهلتيه ، يتوجب عليه الإبتعاد
وإذا لم يفعل؟
يجب أن تتصل بكلير بعد العشاء
لأن لديها أشياء بعض الأشياء غاية في الأهمية لتخبرك بها
غاية في الأهمية
نعم ، أفتقدك أيضا
- أحبك - هل تتحدثين إلي؟
أنت ، وأنت فقط
حسنا ، سوف أتحدث إليك في الصباح
- ليلة سعيدة كلير -حسن
إنها مجرد محادثة عادية بيني وبين زوجتي
هذا غير عادي
- إنه .....ـ - ماذا تقصد؟
محادثة عادية.......ـ
واو
ماذا تريد ؟ .. هل أنت جوعان؟ لابد أنك جوعان
ها نحن ذا
أتعلم ، أنا أعد السلمون جيدا جدا
دعنا نأخذ قطعة كبيرة لطيفة من أجلك
لقد أعددتها لكلير الليلة
لا تريد المزيد؟ .... ماذا؟
ألا تعجبك؟ ربما تعتقد أنها لم تنضج بعد ، أليس كذلك؟
ما تشاء
أتريد أن تعرف طريقة الإعداد؟ إستمع لذلك
قبل كل شيء ، أصطاد السمك بنفسي لأني ، صياد سمك ، أتعلم؟
خرجت هناك بالخارج . ثم
إصطدته بهذه السكين
ثم بعد ذلك .....ـ
قمت بتتبيله بخلطة سرية
لا يمكنك الحصول عليها تسمى ، الحب يا حبيبي الحب
نعم
ثم ، ماذا أستطيع أن أقول؟
سكرنا ، مزحنا
ثم ضاجعتها ، في كل غرفة في المنزل
على السجادة ، في المظبخ ، في كل مكان
لقد ملأت المكان بالكامل بالقذارة
كما أنها كانت جائعة ، وكان الحب يا حبيبي ، الحب
أتعرف كيف علمت أنه جوعانة للحب؟ لأنها همست في أذني،ـ
"أحبك ، أحبك ، أحبك ، أحبك"
ليس باللسان ، إنه حب حقيقي
بشفاهها
ماذا بك ، يا جوناثان؟
ما ذا ألم بك بحق الجحيم؟
لم يعد لديك لهفة؟
لا أرى على وجهك أي تعبير أو رد فعل
أنت بارد ..... لقد أصبحت....ـ
أعني ، كلير مثيرة
كما أنها....ـ
ناعمة .... جدا
إنها كالذهب السائل
لقد قضيت عليها ، أليس كذلك؟
ربما بعد عشرة سنوات من هذا السلامون المطهو جيدا
ماذا حدث لك؟ جوناثان ، ماذا حدث لك؟
لدي مشكلة أكيدة في إثارة المشاعر
أنا إنسان معيب
أنا سجين داخل عقلي
ماذا تريد؟
كم تمنيت لو أني أصبح مثلك
أجل
أتمنى أن أكون حرا
أعلم
جوناثان، إنك لن تستطع أن تكون أنا
لن تستطع ذلك يا جوناثان
مرحبا ، أنا الدكتور جوناثان دينيسون
هل سال هنا من فضلك؟
كلمة المرور ، كلمة المرور ، كلمة المرور
كلير
فرويد
إمبالس
نعم ، حصلت عليها
ماذا لدينا هنا ، دكتور جوناثان دينيسون؟
داخل عقلك
- إنه حديث جدا ، أريد أقدم من ذلك - إنه سيمون فيليبس
خذ منه رسالة
إنها المرة العاشرة التي يتصل فيها خلال الساعة الأخيرة
- أخبره أنني في إجتماع - لقد فعلت
حسن ، أخبره ثانية
يا رفاق ، الألوان كلها سيئة ، نحتاج لمصور جديد
لن آخذ هذا إلى العميل ، أنا آسفة
أريد كتبا جديدة خلال ساعة
- مرحبا - مرحبا
هل أستطيع مساعدتك في إيجاد شيء محدد؟
نعم ، أود أ، أغير هذه العدسات , بأخرى إذا سمحت
- بالتأكيد - كم يستغرق هذا؟
- حوالي ساعة - عظيم
- أراك بعد ساعة
كلير؟
أين أنت؟
هل أنت بالأعلى؟
هل تريد الإبحار في هذه العطلة يا حبيبي؟
ماذا؟
- أتريد الذهاب للإبحار؟ - لا ، لا ، لا
أعني .. أنا .. تعلمين أنني لا أ.....ـ
تعلمين
تعلمين أنني مصاب بدوار البحر
لكني سأشاهد ، أحب أن أشاهد
- أحب أن أشاهدك - أنت خارق
ماذا ؟ مرحبا؟
هنا كلير دينيسون ،من فضلك أترك رسالة
وسوف أقوم بالرد في أسرع وقت ممكن
أنا منتظرك لتردي على الهاتف , و.....ـ
تعلمين؟
لا بأس ، أستطيع أن أستمر في ترك الرسائل أستطيع أن أترك مئات الرسائل
إرفعي الهاتف اللعين
من فضلك ، أترك رسالة،ـ
وسوف أرد عليك في أقرب وقت ممكن
أهكذا يكون الأمر؟ أنت لن تردي على مكالماتي
هل هكذا كان الأمر عندما كنا معا؟
يجب أن تكوني مستعدة لأنني آت...ـ
الآن لرؤيتك
لا يجب أن تعاملينني هكذا أنا لا أستحق أن تعاملينني هكذا أيتها الساقطة
إرفعي السماعة ، كلير إرفعيها ، إرفعيها .. كلير
هذه كلير دينيسون ، من فضلك أترك رسالة ، ـ
وسوف أعاود الإتصال بك في أقرب وقت ممكن
إرفعيها ، كلير ، إرفعي السماعة
إرفعي السماعة ،، كلير لا أستطيع تحمل هذا
إرفعي السماعة
يا إلهي
مرحبا؟
كل ما أراده كان قبلة واحدة أخيرة .. كلير
لا تجرين مني .. كلير أنا جوناثان
أنا جوناثان يا حبيبتي
ماذا تفعلين؟
تتصرفين كمجنونة ،.. أعني .. أنظري إلي
من تظنينني ؟ إهدئي
ماذا أصابك؟
حسن ، حسن ... تعالي .. تعالي
هل تحسنت الآن ؟..هل تحسنت الآن ؟
أنا سيمون .. لا ، أنا جوناثان
أنا جوناثان ، أنا جوناثان
إنه أنا يا حبيبتي لا تجعلينني ... لا تجعلينني.....ـ
- تعالي هنا - دعني وشأني
تعالي
- أرجوك - تعالي
أرجوك
- أرجوك ،، دعني - لنصعد إلى الأعلى
- لا - نعم
- هذا جيد - لا
- نعم - لا
- حسن - لا
- تعالي هنا - لا
لا
- هنا .. هذا جيد - أرجوك
حسن. نعم
نعم
هذا....ـ
حسن.....ـ
جيد ، جيد
اللعنة
لا أستطيع أن أصدق لا أستطيع أن أصدق أنه فعل بك هذا
سوف أقتله ... سوف أقتله من أجل ذلك يا حبيبتي
سوف أقتله ... حسن؟
كل ما أراده .. كان قبلة واحدة، تعلمين؟
هذا كل ما أراده . قبلة واحدة
والآن .. سوف أقتله
- أتعلمين نوع السيارة التي يستقلها؟ - لا
سوف نأخذك إلى المستشفى لعمل تقرير مفصل
ثم سوف نعيدك هنا كي تغتسلي
سوف تقف سيارة عبر الشارع حتى نمسك به
هل تريدين الإتصال بزوجك قبل أن نذهب؟
لا
- أريد أن أخبره بشكل خاص - حسن
كلير
كلير؟
إنتظروا ، إنتظروا ، إنتظروا ماذا أنتم فاعلون؟
ماذا تفعلون؟
هذا منزلي
إنه منزلي
كلير
كلير ، أنا جوناثان
ماذا يحدث لي ؟ ... كلير
- مرحبا ، هل وصلت؟ - منذ دقيقتين
ما رأيك ، سأمر على المكتب ثم أصحبك في غداء مبكر؟
- أنا بالمنزل يا حبيبي - هل أنت على ما يرام؟
نعم ، أنا بخير فقط أريدك أن تسرع في العودة
سأكون عندك حالا لا تتحركي
أنا لست غاصب ، حسن؟
- أنا آسفة جدا - لا ، لا يوجد شيء أسامحك عليه
لم يكن خطأ مقصود يا حبيبتي
فكيف لك أن تعرفين أنه لم يكن أنا أليس كذلك؟
توقفي
الرجل لديه مشكلة نفسية .، حسن؟
يفتقر إلى القدرة على كبت غرائزه
عقله الحاضر .. قد غلب عليه اللاوعي
وسوف أتأكد أنه سيتعفن في الجحيم لوقت طويل .. طويل جدا
- أنا آسفة - كفي عن القول بأنك آسفة
أعني، كان بإمكانك أن تشرحي لي كم هو .....ـ
قريب الشبه بي
أو ، تعلمين , مع نوع من ال.....ـ
هل كان هناك شيئا .. لا يمكن تفريقه بيننا؟
- لم تستطيعي إخباري - لا لا
لا بأس . إنه خطأي
لقد كان كل همي أن أحصل على طفل
وأوحيت بهذا لك
- لا تتركني - أنا تسببت لك بهذا
- أرجوك لا تتركني - لا بأس
أنا لن أتركك.. لن أتركك أبدا حسن؟
مرحبا
وقت العشاء
يجب أن تهدأ يا رجل الكل يستطيع سماعك ، وقت العشاء
- راتشيل في مزاج سيء اليوم - ماذا قلت ؟
راتشيل في مزاج سيء اليوم . حسن؟
- دكتور دي؟ - راتشيل في مزاج سيء اليوم
- دكتور دي
راتشيل في مزاج ........ـ
حسن
- هل أنت بخير؟ - كل شيء يتوقف عليك دكتور دي
- موسيقى ، أتريد الموسيقى؟ - أوه ، نعم
نعم؟
أنا دكتور دنيسون نعم ، لحظة واحدة من فضلك
ألو؟
- هيا بنا ، لنذهب - سوف نذهب لأختي
سوف نذهب إلى الشاليه هيا بنا ، لا مكالمات تليفونية الآن
- حسنا ، إنتظر - هيا
- مرحبا؟ - أين كلير؟
جوناثان ، لا . لقد قالت كلير أنكما ذاهبان إلى الشاليه
ردي يا كلير
كلير ، ردي
مرري إلي طبقك ، حبيبتي أعطني طبقـ....ـ
حبيبتي ، سوف أقوم بإعطائك حمام لطيف الآن
تفضلي ، بعد أن تشربي سوف أمنحك بعض التدليك اللطيف
ثم تخلدين إلى النوم ، حسن؟
اللعنة ، لقد صنعت فوضى ثانية
- حسن ، سوف أمنحك حماما ، أتمانعين؟ - لا بأس
- أسكرك - أحبك يا حبيبتي
ماذا تفعل؟
تعطي حماما لزوجتي
إنها ليست زوجتي..، بل هي كذلك
لا ، ليست كذلك
تبدو مثيرا للشفقة في هذه الملابس
إنها ليست ملابسي،،.،هي كذلك الآن
والآن .. ضع هذه النظارات الآن , وستصبح ولد طيب
إذهب للأسفل ، وانتهي من غسيل الأطباق
ثم ضعها في الفراش
وكن رجلا
لقد فات الأوان الآن
أين هو؟
أين هو ؟ ... أين هو؟ ، كلير؟
كلير؟
أين هو ؟ ... كلير؟
أنا جوناثان .. جوناثان .. جوناثان
سوف تخبرينني أين هو الآن أليس كذلك؟
ثقي بي الآن ... كلير؟
أين هو ؟ ،، أخبريني
أريد أن أعرف أين .....ـ ماذا حدث لك؟
هل هو من فعل بك هذا؟ ،، كلير؟
هل هو من فعل بك هذا .. ؟ أين هو بحق الجحيم؟
كلير ، إلتقطي المسدس ، كلير
- اللعنة - إلتقطي المسدس
حسن، أنا هنا ، أيها الجبان اللعين
أطلقي النار على هذا الحيوان اللعين
إضغطي الزناد ، كلير
- أريدك أن تعطني المسدس....ـ - لا
- .... وتتصلي بالشرطة - أنت لن....ـ
- تعطه المسدس اللعين - أعطني المسدس
لا تعطه المسدس ، كلير ، لا
لقد أطلقت عليه ، أطلقت عليه ، كلير
حسنا
لقد كشفتني
ضعي المسدس أرضا يا حبيبتي
ماذا أنت فاعلة ، ؟ تقتلينني؟
لا تستطيعين قتلي ، أنت تحبينني يا عزيزتي
يا إلهي ، يا إلهي ... هل أنت بخير؟
يا إلهي .. أنا أحبك
هل تتحدثين إلي؟
أنت وفقط أنت
- ها أنت ذا - أمسكت بك
لا بأس