قام بالترجمة\جورج منصور ضبط التوقيت و تصحيح ***** أبو مها *****
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
حسنا ؟
زيوس ملك آلهة اليونانيين
إكتب على الرماد لكى أستطيع أن أرى المستقبل
حسنا .....شجرة عظيمة فى نهاية العالم
وتتعلق على فروعها جمجمة وجلد كبش
إنها تشرق وتلمع إنها هدية من الآلهة , فروة ذهبية
ليس لدينا وقت للألغاز أخبرنى عن الليلة
بيلياس سوف تغزو الليلة وستهزم مملكة تيسللى
سوف تقتل الملك آرسطو وترتدى تاجه
ستفعل كل هذا بدون خوف لأن زيوس أمر بهذا
لو كان زيوس يحمينى لن أحتاج هذا بعد الآن
سأضعه على النيران , أقدمه شكرا للآلهة
مكتوب أيضا بالرغم من أنك سوف تربح عرش آرسطو
لكنك ستفقده عندما يأمر زيوس بأن يذهب العرش لأحد أولاد آرسطو
إذا آرسطو لن يكون له أولاد لديه ثلاثة
ابنتان : فلوميلا و بريثس وولد جيسون
إذا البنتان والولد سيموتون مع أبيهم الليلة
هيرا ملكة الآلهة إحمى هذه الطفلة , أختى فلوميلا
ولو كنت أنا بريثس ذات قيمة خدينى الى حمايتك
هل أنت إبنة آرسطو ؟ إخرس , إنها تصلى
من أجل اختها ووالدها المقتول آرسطو
هل أنت عرافة ؟ أنا أخدم الآلهة
إذا أخبرينى هل طلبت بريثس من هيرا ؟ فعلت
وهل الآلهة إستمعت لصلاتها ؟ نعم
إذا صلى من أجلى
إنها إرادة زيوس كلا , ليست إرادته بل إرادتك
لقد أعطاك زيوس مملكة الباقى سيكون عملك أنت
لقد تركتك الآلهة سوف يأتى رجل بصندل واحد
والآلهة لن تحميك رجل بصندل واحد ؟
الطفل الذى هرب منك جيسون
لهذا السبب لم يتم إخبارى عن النبوءة كاملة ؟
لماذا قادنى زيوس لأقتل هذه الفتاة ؟ بينما كان يجب قتل جيسون ؟
زيوس لا يقود الرجال لفعل مثل ما فعلته , إنهم يقودون أنفسهم لفعل هذه الأشياء
لذلك الآلهة ربما يعرفوهم وهؤلاء الرجال ربما يفهموا أنفسهم
قتل جيسون لن يفيدك بأى شئ
إقتل جيسون وسوف تقتل نفسك
زيوس زوجى العزيز هل لسبب ما أمرت تدنيس معبدى ؟
كان خطأ بيلياس ليربح تاج تيسللى
حاول تجنب فقدانه كما أمرت
أعرف أنك أهنتى يا عزيزتى
ولكن لكى تكونى راضية الصبى جيسون هرب و سوف ينتقم لك
كيف ؟ الآن , أنا لا أرتب أبدا التفاصيل الدقيقة
وبسبب أنك لا تعرف التفاصيل الصغيرة , فتاة قتلت ومعبدى دنس
أريد مساعدة جيسون لا , يمكنك مساعدة فلوميلا لو أردتى كإلاهه
الباقى عمل الرجال لا , أريد مساعدة جيسون
كما تشائين
كم مره نادتك بريثس بإسمك ؟
خمسة حسنا , تستطيعين مساعدة أخوها خمس مرات
يمكنك ان تساعديه خمس مرات فقط ليهزم بيالياس
هذه كلمتى الأخيرة
سوف يمر 20 عاما قبل أن يصبح جيسون رجلا , إنها مجرد لحظة هنا فى أوليمبس
ولكنها مدة طويلة 20 عاما بالنسبة للملك بيلياس
يسافر بحذر على طرق سيسللى
نعم , بيلياس لقد مرت سنوات و أنت تراقب وتنتظر الرجل
الذى يجب أن يأتى ويقتلك الرجل ذو الصندل الواحد
إنى أدين لك بحياتى كان طريقة جيدة لعبور النهر
لكنى فقدت صندلى أثناء ذلك إلى أين تسافر ؟
إلى قصر الملك بيلياس ؟
بيلياس ملك سيسللى أستطيع أن أدلك على الطريق
لكن أولا لابد أن تقبل الضيافة فى معسكرى
تفضل بالجلوس
لم تخبرنى بإسمك أنا جيسون ملك و سيد تيسلى
أحد جنود أبى أنقذنى وربانى فى المنفى
الآن عدت لأطالب بمملكتى إنتظرتك 20 عاما
وفى 20عاما حول بيلياس مملكتى
من فخر اليونان لخراب وأرض شريرة
عندما دافع أبوك عن عرشه لم يحارب أحد مثلى
الآن القتال ليس كافيا , أستطيع القتال أستطيع إيجاد بيلياس وقتله
لكن الناس يحتاجون أكثر من قائد يجب أن يصدقوا أن الآلهة لم تهجرهم
انهم يحتاجون معجزة وأين ستجد هذه المعجزة ؟
سمعت عن شجرة فى نهاية العالم وهناك فروة ذهبية معلقة بين فروعها
سمعت هذا أيضا , كذلك رجال كثيرين يقولون إنها هبة من الآلهة
لديها القدرة على الشفاء وجلب السلام وتخليص الأرض من الطاعون المجاعة
لو أستطعت إيجادها و أحضارها إلى سيسللى سوف تذهل الناس
وتمحى سنوات الإستبداد و سيعلموا أن الآلهة لم يتركونا
سوف تكون أرضى غنية وقوية مرة أخرى كما كانت قبل أن يقتل بيلياس والدى
جيسون خذ بنصيحتى
أولا , إبحث عن الفروة الذهبية لا تكشف نفسك إلى بيلياس
إبنى سفينة وإبحث عن طاقم لها وعندما تحصل على الجائزة
عندها وعندها فقط إرجع وإقتل بيلياس
أما الآن فإذهب للراحة خدمى تحت أمرك
أبى لماذا جعلته يعيش ؟
لو دمرته يا أكاستس فإنى أدمر نفسى
بينما يبحث عن الفروة الذهبية سيكون فى آخر الأرض
وأنا سأكون بأمان وماذا لو وجدها ؟
سوف تكون هناك
هل أتيت لتصلى للآلهة يا جيسون ؟
لو كان لدى لم أكن أختار تمثالا ساقطا
إنه مجرد تمثال
أحيانا الآلهة تتجادل ثم تهب رياح عظيمة وتسقط المعابد
هرمس نعم ؟
لا , قلت هذا التمثال كان الإلاه هرمس
أجل , إلاه الأحلام وسيد الليل
جيسون
لا يستطيع أحد أن يخبرك كيف تجد الفروة الذهبية
ألم يحن الوقت لتسأل الآلهة ؟
لم يجيبوا على المؤمنين لماذا يجيبون على غير المؤمنين ؟
تعالى معى لماذا ؟
لكى تصدق وتجد إجابة سؤالك
لقد فزت يا مولاى لكن هذه معركة وليست الحرب
هذه المياه ضحلة للغاية للسفن
لابد تتعلمى كيف تكسبى بدون غش
أو على الأقل تخسرى بشكل أنيق
تحياتى هرمس تحياتى , مولاى زيوس
يبدو أن هناك قطعة مفقودة ربما أستطيع المساعدة
مرحبا بك فى أوليمبس يا جيسون
جيسون يأتى لأوليمبس أخيرا
لا أحد يطلب الآلهة إلا اذا كان يريد شيئا
رتبنا لمجئك هنا بواسطة هرمس
لم أكن أصدق أن البشر يستطيعون طلب المساعدة من الآلهة
على الأقل زيارتهم حسنا , على الأقل أنت صادق
هذا أكثر ما قلته عن البشر الآخرين ماذا تريد ؟
سفينة ؟ طاقم ؟ لا , هؤلاء أستطيع إيجادهم بنفسى
إذا ماذا ستستعمل بدلا من الذهب ؟ قلوب الرجال
أنا هيرا حاميتك فى هذه الرحلة
لكن زيوس أمر بتحديد عدد المرات التى سوف أساعدك فيها
لا تتكلم الآن , أعرف عما ستسأل
هل الفروة الذهبية موجودة ؟ واذا كانت أين هى ؟
هذان سؤلان سوف أساعده بإجابة واحدة
إبحث فى أرض كوكيس إذا , هى موجودة
لكن , كوكيس فى نهاية العالم لم يسبق لأى يونانى الإبحار هناك
الآن سمعت هذا هل متأكد أنك لا تريد مساعدتى ؟
فكر جيدا لقد عرضت عليه سفينة وطاقم
وهو رفض رفض مساعدة الآلهة ؟
ما هى السفينة القوية و ما هو الطاقم الشجاع بالقدر الكافى للوصول لنهاية العالم ؟
سأخبر صناع السفن اليونانيين أن أغنى الحمولات فى العالم تنتظرهم فى كولكيس
والفروة الذهبية ستعيد المملكة
وأخبرهم أيضا أن أقوى سفينة بنيت على الإطلاق ستقوم بهذه الرحلة
أقوياء اليونان سيفخورون , سأخبرهم أن الأفضل فقط سيكون له مكان فى أعظم رحلة فى التاريخ
سوف أعلن عن المسابقات أدعو أقوى اليونانيين
لن تقام ألعاب أعظم منها مالم تأمر الآلهة بغير ذلك
لقد كان جيدا أن أختارك جيسون
الآلهة تقدم أفضل خدماتها لأقل الذين يحتاجونها
مرحبا بك بولديوسيس
كاستر من إسبرطة
أكاستس من سيسللى
حسنا فعلت
فلاريس من أثينا بطل اليونان فى الرماية
إيفيموس من تنيريم سبايرس من سيركيسوس
هرقل إنه هنا
أريد أبحر معك يا جيسون أخبرنى عن البطل التى تريدنى أهزمه
ولا واحد , أعلم أنك تستطيع أن تهزمهم كلهم
هرقل , نعم
هرقل نعم ؟
أنا هايلس جئت متأخرا للمنافسة فى الألعاب
لكنى أستطيع أن أهزمك فى شئ ما ليعطينى جيسون مكانا على السفينة
مع ذلك , ربما يحتاج للعقل بجانب العضلات
هل نبدأ المنافسة ؟
قرص ؟
هيا
هل ترى هذه الصخرة ؟ لم يستطيع أى رامى الوصول اليها
هل التحدى للإرتطام بها أم لتجاوزها ؟
سوف تكون محظوظا لو أوصلته لنصف الطريق هيا لا بعدك
لم أرمى قرصا من قبل أود مشاهدة كيف يتم ذلك
دعوا هايلس يتمتع بلحظة النصر رجلى الجديد
سيكون لك مكان يا هايلس يحيا هايلس
لقد وجدت الآن أفضل طاقم للسفينة فى اليونان الآن لنبحث عن سفينة تستحقهم
آرجوس ؟ مرحبا ؟
هل أنت آرجوس ؟ من هناك ؟
أنا جيسون إصعد للسفينة
حسنا , لقد عدت مرة أخرى إنها سفينة جيدة
نعم. إنها سفينة جيدة وجاهزة للإبحار
يجب أن نعطيها إسما سأسميها الآرجو نسبة الى صانعها
الآرجو ؟
بعد أن ترى هذا الرمز , ربما تغير رأيك , لا من هنا
أهى للأمام ؟ كلا للخلف ؟
لابد أن تحركها , المفروض أنها تراقب المياه للأمام
لا أستطيع عمل شيئا شئ ما جعلنى أضعها هنا
هيرا ملكة الآلهة
ماذا ؟ لا شئ
ألا تعترض على وجودها هنا ؟ لا
ولا أنا , إنها تجعلنى أشعر بشخص ما ودود يحرسنا
متى سنبحر ؟ غدا
لا تهدرها لن تحدث أى فرق
دعه يرتاح , لابد أن نجد أرضا وماءا لا نستطيع التجديف ثلاث فترات فى اليوم
خذ بنصيحتى , إرجع الى إيكوس سوف نفقد خمس أيام من الإبحار
ليس لدينا ماءا كافيا للغد ربما يكفينا للرجوع إلى إيكوس
لا تقلق , فهو لن يسمع كلامى لكنى أتمنى أن يستمع لشخص ما
هل مازالوا متذمرين ؟ البحارة يتذمرون دائما
هؤلاء البحارة لديهم شئ للتذمر عليه بدون ماء , أيديهم متعثرة
إذا لابد يستخدموا المحلول الملحى إنه يقوى الجلد
إذهب وعالجهم , سأتولى الدفة
هيرا لقد وعدتينى بالمساعدة عدد معين من المرات
أخبرتينى عن كولكيس وأسقطت بيلياس من على حصانه وأوقعته فى النهر
بيلياس ؟ إذا كان هذا الملك بيلياس
أعرف ما تحتاج , أبحر وإتجه للشمال
ستصل إلى أرض ظهرا , أرض البرونز
لم أسمع عنها قط ولا أى انسان
هيفستس يعيش هناك , يصنع أسلحة ودروع من أجل زيوس
لا تخف , هيفستس غادرها
سوف تصل الى أرض البرونز لكن إنصت لى جيسون , إنصت جيدا
تولى القيادة إفردوا الشراع
سنصل إلى أرض ظهرا عندها تستطيعون ملئ بطونكم وتتوقفوا عن التذمر
ولكن إعلموا هذا , الطعام والماء آمنين , لا شئ غير ذلك
لا شئ على الإطلاق ما عدا ذلك
هل يتضمن النساء أيضا ؟ نعم يتضمن إذا وجدتهن
لو قابلت فتاة أرجلها قوية وقلبها دافئ , لا يستطيع إنسان أن يمنعنى
تالوس سيفعل من تالوس ؟ تقصد الرجل الذى سأحاربه ؟
لم أتكلم عن إنسان طعام وماء فقط هذا كل شئ
من أخبرك عن هذه الجزيرة ؟
الآلهة هيرا
وجه الدفة بثبات كما تسير
لفوا الشراع
إبحثوا عن الماء والطعام
ماعز , أيها البحارة ماعز ؟ عما تتحدث ؟
ماذا ستفعل بالماعز على السفينة ؟ بعضنا سيكون جوعان أوعطشان
هيا بنا
هذه واحدة للشوى
هرقل
أليس هذا واحدا من العمالقة ؟ ربما يكون , انه كبير بالقدر الكافى
هل قال جيسون شيئا عن تالوس ؟
إذا هذا هو المكان الذى صنع فيه هفيستس تماثيل للآلهة
نعم , ووضعهم هنا لكى يراهم العالم كله
هرقل
إنها غرفة كنوز غرفة كنوز الآلهة
إنظر لهذا وهذه اللؤلؤة
إنه رمح لا تكن سخيفا , فى صندوق المجوهرات ؟
إنه دبوس
أيا كان , سوف أصنع سلاحا جيدا هيا لنعود للسفينة
هرقل ماذا هناك ؟
من الأفضل ان نعيدها , لماذا ؟ أتتذكر ما قاله جيسون
لا يمكن أن يكون صحيحا
على أى حال , لو ترك الآلهة كل هذا بدون حراسة إذن هم لا يريدونه
لابد إنها الرياح
ألم ترى أحدا منهم بعد ذلك ؟ ربما وجد هرقل إمرأة مع ذلك
تالوس
إرجعوا للخلف إرجعوا , إرجعوا
لقد حذرتك , إنه خطأ هرقل سيحاول تالوس قتلكم جميعا
كيف أستطيع محاربته ؟ فكر قبلما تهدر هبة الآلهة
أسلحتنا بلا فائدة أكرر السؤال
إذا لابد أن أجيب حاربه بذكائك وشجاعتك
إنظر الى كاحله كاحله ؟
لا يوجد شئ آخر أستطيع إخبارك به
جيسون لقد عصيت أوامرى
إجذبوه لهذه الصخور , ولكن إحذروا أن يصل لكم ماذا ستفعل ؟ سأختبئ هنا يا أكاستس
سوف أبذل قصارى جهدى لكى أرسله لك يا جيسون
حاذروا قدمه
هاليس
هرقل لقد تركت
حسنا ؟ لقد بحثنا يا آرجوس
وسوف أبحث مرة أخرى كان هايلس معنا , كان يركض
وبعد ذلك إختفى ربما أصيب بأذى ولم يستطيع العودة الى السفينة
مثل بالنيروس لابد أن نحمله على متن المركب
لقد مات هايلس
الآلهة قررت هذا
لماذا قتلت الصبى بسبب غلطتى ؟ كان لابد أظل معه
إبحث حتى حلول المساء لن نبحر حتى المساء
أبحر وقتما تشاء جيسون لن أترك هذه الجزيرة حتى أجد هايلس
جيسون هل ستترك هرقل ؟ أفضل رجل بيننا ؟
لن أبحر بدونه ولا أنا
ولا أنا كذلك
تعالوا معى
هل يوجد رجل هنا لا يطيع الآلهة ؟
سنفعل ما تأمرنا الآلهة هيرا لو تحدثت الينا
هذه فرصتك الأخيرة يا جيسون
آخر مرة أستطيع مساعدتك فيها
أفهم ذلك إذا إعلموا هذا , هايلس مات
ليس مقدرا لهرقل أن يذهب مع الأورجونيين أكثر من ذلك ؟
زيوس كلفه بمهام اخرى وبالنسبة لنا هيرا ؟
أبحر إلى فيجيا , إبحث عن فينياس الرجل الأعمى
هو فقط يستطيع إرشادك الآن
أعدوا للإبحار
هيا , عودوا إلى أماكنكم
عودوا إلى أماكنكم
مولاى زيوس , أنا أخطأت لم أحاول أبدا إنكار ذلك
لكنى لم أخطئ كل يوم لماذا إذا تعاقبنى كل يوم ؟
بحق الآلهة ماذا يكون هؤلاء ؟
جيسون
هل انت فينياس ؟ نعم
خذ بيدى , إنى لا أراك لا تتحرك
أعطانى زيوس هبة النبوءة لكنى أسأت إستعمالها , لذلك أنا أعمى الآن
زيوس أمر الهاربينس أن تعذبنى
جيسون , إنصت لى الآن
الآلهة أمرتى أخبرك بما تريد معرفته
لقد تعبت كثير من الآلهة
يعاقبون الإنسان كثيرا وبعد يوم واحد يتركهم
يقول : حسنا زيوس دع الأرض تبتلعنى
أنا أتحداك
إبعث كل من تحب يا زيوس , أعنى ما أقول
جيسون سأخبرك بما تريد معرفته فقط إذا دفعت ثمنى
ما هو ثمنك ؟ تحريرى من الهاربينس
لو زيوس أرسلهم لتعذيبه لا نستطيع التدخل
هذا هو ثمنى إذا سوف نفعل يا فينياس
سوف نجعلك سيد الهاربينس
إستعدوا لقطع الحبال
الآن
كاستور , فاليروس إبحثا عن خشب لبناء قفص
ها هو , أيها الرفيق الجائع سمكة كبيرة من أجلك وخمر أكثر
عملنا ما علينا الآن ماذا تريد أن تعرف ؟
الطريق الى كولكيس الطريق الى كولكيس عبر الصخور المتطاحنة
أبحر الى المنطقة الشمالية الغربية ستصل هناك خلال خمس أيام , شمال غربى
بعد عبور الصخور , أبحر شمال شرقى حتى تصل الى شاطئ كولكيس
لكن أخبرنى أى آلهة تحميك ؟ لا أحد الآن
إذا لن تستطيع عبور ممر الصخور ماذا يكون ؟
يتحدثون إلى أنفسهم , أليس كذلك ؟
هذا كل ما أستطيع إعطائه لك , إنها ليست جائزة لما فعلت ولكنها كل ما أملك
لو كان هذا كل ما تستطيع إخبارنا به إذا مع السلامة
أتمنى تكون الآلهة رحيمة معك
فينياس من الآن , سيبقون هنا كل ليلة و يأكلون الفضلات التى ستتركها
شهية جيدة
لا يوجد ماء كثير هنا
إلى الأمام كما أنت جدفوا ببطء
ببطء جميعكم ببطء جميعكم
إنها قناة ضيقة لكنى لا أفهم لماذا فينياس خائف لهذا الحد ؟
تبدو هادئة بالقدر الكافى هادئة للغاية , أكاستس
أعرف مزاج آلهة البحر , معظمها خطير
أكاستس قيس العمق
الباقى يستعد للتجديف عندما أقول جدفوا ببطء , حافظوا على قواكم
ربما سوف يحتاجونها فيما بعد
سفينة قادمة
ها هى , لا يبدو أنها تواجه أى صعوبات
طاقم سفينة بأكمله و لينسيس خذ القيادة
لا يوجد أمل لإنقاذهم ليس فى هذا البحر
هل نمضى خلالها ؟ نعم
لكن حسنا , سوف نعبرها
عودوا لأماكنكم
لا يوجد طريق للعودة , الآن لا يا أكاستس لا يوجد رجوع فى هذه الرحلة
طبال إقرع أقوى
ولكن ببطء
الآلهة يريدون متعتهم
لقد ذهب جيسون بعيدا لأنه يقول الحقيقة عندما الآلهة نفسهم يذهبون بعيدا
عد للخلف , نحن محاصرون
محاصرون هيرا لقد تركت لى حركة واحدة
صلى للآلهة يا جيسون آلهة اليونان قاسية
هذا الوقت , يجب على كل الرجال أن يتعلموا كيف يعملوا بدونهم
إدفعوا
عد الى مكانك
جدفوا , جدفوا حتى تتصدع قلوبكم وتنكسر ظهوركم
إدفعوا
إستمر بالطبل
تجرأ جيسون بالكلام عن نهاية الآلهة ومع ذلك تركته يعيش
لو عاقبت كل كافر قريبا , سأفقد كل الإحترام والولاء
أنت إلاه رجال كثيرين ولو لم يعد هؤلاء الرجال يؤمنون بك فإنك تعود إلى لا شئ
تفهمين ذلك ومع ذلك مازلتى معه ؟
هل تعتقد أن هذا ضعف منى يامولاى ؟ ليس ضعفا , تقريبا إنسانية
نحن مدينون للآلهة التى ساعدتنا الآخرين لم يكونوا محظوظين
ما هذا ؟
من أنت ؟ لقد غرقت سفينتك
وجدنا ناجين آخرين يعتنون بهما الآن , إشربى هذا
متى أبحرتى من كولكيس ؟ الفجر , هذا الصباح
الفجر ؟ إذا أوشكت رحلتنا على الإنتهاء
من أين أتيت ؟ سيسللى
هذا الجانب الآخر من العالم لا تبدو لى كتاجر
سفينتك حربية ؟ من الحماقة السفر غير مسلحين
حسب كل الروايات ملكك آيتيس يخاف من الآلهة
لقد أرسلتنا الآلهة لكنى أريد أتكلم معه بمفردنا , فى سلام
الآن أجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟
جئنا للتضحية للآلهة لكى يكون البحر آمنا لسفننا
أخشى أن آلهتنا غاضبة وليست قوية كآلهتك
هل أنت كاهنة ؟ أنا أخدم معبد هيكاتى
راقصة هل هيكاتى هى آلهة كولكيس ؟
سمعت أنهم عبدوا معبودا غريبا , جلد كبش
إنها فروة ذهبية هبة من الآلهة أنفسهم
جلبت لنا السلام والإزدهار
سنوصلك للشاطى غدا ربما ترينى الطريق للمدينة
الآن إخبرينى بإسمك ميديا
وأنت ممكن تجاوب سؤالى الأول , من أنت ؟ إسمى جيسون
خلال بضعة ساعات سوف نصل إلى كوكيس سأدخلها بهدوء فى الليل
الآن الرحلة إنتهت , لا أريد أى مشاكل لن يكون هناك مشاكل يا جيسون
أخبرنا فقط أين المدينة ؟ ومتى نهاجم ؟ لن نهاجم
لكن هذه حماقة لديك أفضل المقاتلين فى العالم بأكمله
49مقاتل ضد شعب بأكمله ؟ 49أفضل من واحد يا جيسون
لسنا قراصنة يا فاليروس ماذا بك , كنا نظن أنك محارب ؟
سوف أذهب بمفردى وأرى الموقف هناك
أتعنى إستكشاف الأرض ؟ لماذا وحدك ؟ لماذا لا تأخذ بعضا منا ؟
لو ذهب القليل فسيكون أقل من يقبض عليهم وما هو أقل عدد ؟
واحد طبعا هذا صحيح , سوف آخد بنصيحتك
ولكن أنا لا , بعد إبحارنا هذه المسافة الطويلة معا يمكننا التحدث بأفكارنا
وماذا ترى يا أكاستس ؟ نعرف طريقنا ضد التيار
نهاجم الحراس ونستولى على الفروة وعندما نكون فى البحر المفتوح لن يستطيعوا اللحاق بنا
هجوم ليلى ؟ نعم وفى الظلام أثناء الهجوم رجل سيموت , هذا الرجل هو أنا
رمح فى ظهرى , رمح يونانى يا أكاستس , ربما يكون رمحك
سوف تموت من أجل هذا يا جيسون تراجعوا
إيفيموس
إنه إيفيمس , لقد مات
إنظر لهذه , مقطعة وعليها دماء
لابد أكاستس فى قاع البحر أتمنى ذلك
إبحروا وماذا عن إيفيموس ؟
كان البحر مملكته طوال حياته دعه يأخد جسده الآن فى مماته
إستعدوا للإبحار
أنت مجروح , لدينا زهورا فى كولكيس تشفى وتسكن
غدا , سأريك
ماذا تسمين هذه الزهور ؟ ليس لها إسم , إنها تنبع من دم برومثيس
لقد إستخدمت لسنوات للتسكين والعلاج
الشمس تشتد , لابد أن نذهب
إتبع الطريق الى الشرق سوف أذهب فى طريق آخر
لقد تكلمت الآلهة هيكاتى
يوجد واحد بيننا اليوم من نهاية العالم
إسمه جيسون و أى رجل يسأل طريقه يقول هذا
إيتيس ملك كولكيس ينتظره فى معبد هيكاتى
وهذا كل ما سيقوله أى رجل له
تقدم جيسون
لقد قدمت لنا جميعا خدمة عظيمة , الليلة سنحتفل
نعرف بطولاتك العظيمة إحضر رفقائك الى قصرى
شكرا لك , يا سيدى لكنى لا أفهم
ميديا مرحبا بك فى كولكيس
إلى جيسون والأرجونيين جيسون والأرجونيين
أخبرنى , لماذا أتيت الى هنا ؟
فى سلام لقد قلت لماذا وليس كيف
كم من الرجال لديك ؟ ما يكفى
وأنت لا تهدننا ؟ المبعوثون الذين يأتون فى خداع يبقون فى الموت
أعرف أنك أتيت من أجل الفروة و أيضا لو لم تحصل عليها فسوف تسرقها
لكننا لن نتخلى عنها , إنها هبة الآلهة جلبت الثراء والسلام الى كولكيس
لو سمحنا لك بأخذها ستجلب الدمار والهلاك والفقر لبلادنا
لم نعد نرحب بك بعد الآن ولكن نعاملك كما تستحق
كلصوص , كقراصنة , كقتلة
إننا نشكر شخصا واحدا
الرجل الذى كشف مؤامرة إجرامية على مملكتنا
إبن الملك بيلياس , أكاستس
هيكاتى ملكة الظلام ساعدتينى دائماً
أخبرينى الآن ماذا أفعل ؟ لقد أعطيتينى هبة البصيرة
لماذا لم تكشفى لى عن خيانة أكاستس
هو الذى يجلس ويشرب مع إيتيس
بينما جيسون فى السجن محكوم عليه بالموت
لو ساعدته الآن فى تحديه من أجل الفروة
سوف أكون خائنة لبلدى ولك هيكاتى
وإن لم يكن. . . فلنفسى
ساعدينى هيكاتى
ميديا لماذا أتيتى الى هنا ؟ هل بعثك إيتيس ؟
أتيت لأطلب منك ان تتخلى عن تحديك وترحل فى سلام
ولا تعود أبدا وأنسى أمر الفروة الذهبية ؟
إذا كان إيتيس , أخبريه أنى سأكمل المهمة التى كلفتنى الآلهة بها
ولن أخون الأرجونيين أبدا مهما عرض على
حتى إذا كانت ميديا الكاهنة العالية لهيكاتى
أرجوك إنسى الفروة الذهبية إنى أخاف على سلامتك
لو أصريت على أخدها بعيدا لابد أن أذهب معك
سوف أذهب وحدى كلا , لابد أن أذهب معك
ليس لى وطن الآن وأنا احبك
كاستر , فلارس , دمتريس إذهبوا الى الباب
الباقى يعودون لأماكنهم
الكاهنة إسمعوا
عودوا للسفينة وجدفوا مع التيار
توجد فتحة فى المنحدر إرسوا هناك وسوف نلحق بك
ماذا هناك ؟ لقد هرب جيسون
وماذا عن رجاله ؟ ذهبوا كلهم , خدروا الحرس
إذا هناك متواطئ
أين أكاستس ؟ إنه ليس فى مخدعه
أكاستس ساعد جيسون لكن لا يوجد سبب لذلك
مالم تكن ميديا التى خلطت المخدر أعظم كاهنة لهيكاتى ؟
لقد لاحظت كيف كانت تنظر الى جيسون
سوف ترشدهم لمكان الفروة الذهبية
الأرجونيين يحتاجون سفينة الطريق على اليابسة أقصر
إحشد رجالك
إسمعوا
جنود
فاليريس , كاستر تعالوا معى لا ليس إنت فالاديس
إنتظر مع باقى الرجال وإحرس السفينة
جيسون
إيتيس و كولكيس سمعناهم من السفينة , لابد أنهم قريبون
إحضر الفروة
أيها الحراس إتبعوهم إلى فوق هناك و من هذا الطريق
إنتظروا
هيكاتى ملكة الظلام إنتقمى لنفسك من السيسلليين
إعطينى أسنان الهيدرا , أولاد الظلام
إحضروا لى أسنان الهيدرا بسرعة
أمام أولاد أسنان الهيدرا لا توجد حماية
الفروة , إعطنى الفروة لديها القدرة على الشفاء
إنها حقيقة لديها القدرة على الشفاء
جيسون
إبعد حراسك للخلف أيها القائد والإ سيموتون مع جيسون وقراصنته
إبعثى موتاك المقتولين يا هيدرا
إبعثيهم من قبورهم لكى ينتقموا لنا
هؤلاء الذين سرقوا الفروة الذهبية يجب أن يموتوا
آرجوس إرجع للسفينة وخذ ميديا معك تعالى معى
هناك
وهناك
يوجد آخر
وآخر
حطموهم
إقتلوهم
إقتلوهم كلهم
عودوا للخلف
أظن هذا يثبت أخيرا أنى خصمة عنيدة يا مولاى
الى أين تذهبين ؟ اللعبة إنتهت / كلا لم تنتهى بالتأكيد
لكن لهذه اللحظة دعيهم يستمتعون ببحر هادئ نسيم منعش وبعضهم البعض
الفتاة جميلة وكنت عاطفيا دائما
لكن بالنسبه لجيسون سوف يكون هناك مغامرات أخرى
لم أنتهى من جيسون بعد دعينا نكمل اللعب فى يوم آخر
قام بالترجمة \ جورج منصور
أرجو تكونوا إستمتعتم بالفيلم