"" حاذف ترم "" يتمنى لكم امتع الاوقات binguin_cool@hotmail.com شبكة العرب للحصريات والسينما www.3rbsub.net/vb زورونا فهناك الكثير
الحياة جميلة يا رجل
اقصد لا يمكن ان يكون افضل من هذا
كل شيئ جميل وكامل ورائع ومذهل
وفي يوم ما يحدث شيئ واحد
يغير كل شيئ
انا حامل هذا فحص واحد فقط
يا الهي
اي نوع من العالم جلبت له طفلي؟
يقولون ان اهم وظيفة للاب هو ابقاء الطفل في امان
لكن كيف سافعل ذلك؟ بالطبع سوف اغطي الاماكن الهربائية
او حواجز النوافذ والعقاقير لكن هذا فقط داخل المنزل
ماذا عن الخارج؟
هناك العصابات والسرقة والمخدرات والعنف
ناهي عن ل المفترسين الذين يترصدون
قد انتقل الى قرية شرقية
حيث جيران لطفاء في بروكلين
لكن هل هذا كاف لحماية طفلي؟
وماذا عن الامور الجسيمة ؟
مثل الاعاصير والعواصف او تسونامي
وهذا ما يعني فقط الطبيعة الام
ماذا عن الامور الجسيمة بالفعل؟ امور علينا بالفعل الخشية منها
مثل الشخص الاكثر مطلوبا في العالم ماذا عنه؟
اعني انه لدينا الجيش الاقوى والجواسيس الاذكى والتقنية الاعلى
في العالم اجمع لكننا لم نسطتع ايجاد شخص مختبئ
افغانا باكا لاجورا وزيرستان ؟
بعد الحادي عشر من سبتمبر ضننت ان الاقمار الصناعية
تطلق اشعة الليزر على الارض
وتذيب المخلوق المدعو بن لادن ونرتاح جميعا
لكن لم تكن تلك القضية اعلم ربما انه ميت
لكن ربما انه حي ربما انه في مرحلة غسيل كلى
ربما انه نينجا خارق بتسعة اقدام وبشعاع ليزري وقوة هائلة على التحليق
كل ما اعرفه ان السنوات الست الماضية
كان هناك الكثير من الاحداث الارهابية على مستوى العالم
اكثر من قبل عشرين سنة مضت واليوم هناك الكثير من الخلايا الارهابية
في اكثر من مئة دولة حول العالم
مع الوقت الذي يخرج طفلي من حفاظته الجميع قد يكون ارهابيا
لا مكان سيكون امنا
مع عملية خاصة فقط منذ 19 اسبوعا
لا يمكن ان اجلس ولا افعل شيئا ان لم يجده الفيدراليون والاستخبارات
وانا سوف اجعل العالم امنا لطفلي فقد حان الوقت لخطة جديدة
لو كنت تعلمت شيئا من افلام الاكشن
فهو المشاكل العالمية المعقدة التي تجد الحل الافضل بشخص واحد
مجنون لو فكرت بحل كل شيئ قبل ان تجد لفة الاعتمادات
وسوف اكتشف ذلك للجميع
اين يختبئ اسامة بن لادن في هذا العالم ؟
حركة الشنب
عاصفة الارهاب
سوف امسك بك اسامة بن مختبئ
[اريد التحدث مع بشان عمل بعض السفريات
واردت ان اعرف ان كنت تحتاج اية صور اي شيئ
واين سنذهب؟
سنذهب للبحث عن اسامة بن لادن
حسنا ستجده على الارجح
تحتاج الكثير من الصور والاشعة والكثير من الوصفات الدوائية
اتريد عملها ؟ هل ساحتاج كل هذا ؟
كم من الحنق سوف تعطيني؟ ديبثيريا تيتانوس بوليو ....
تايفويد مينيجايتز هيباتايتز اي بي ...
وهذا علي اخبارك به وهو الحمى الصفراء
واحد من بين مليون شخص يحصلون على الحمى الصفراء
ويككون لهم ردة فعل سيئة جدا
ويحصلون على فشل كلوي متعدد الانظمة
ستة حالات مسجلة ربما سبعة او ثمانية
واربعة منهم تقريبا ماتو
شيئ يخبرني انني ساحتاج اكثر من حقن
للبقاء امنا في المكان الذي سوف اتوجه له
هذا مكان فن الدفاع عن النفس
يعلمك كيف تنجو من القنابل,
هجمات الجند والقناصين الهجمات الكيميائية كلها نغطيها
سوف نمثل وككانك متعرض لهجوم قنابل
قد تقتل في هذه الحالة
ساعلمك كيف تنجو اول ما عليك فعله
ان تهرب من القنبلة وتنبطح
وهذه الوضعية المثلى سوف تنقذ حياته بنسبة 98 بالمئة
حين ينفجر راس شخص هكذا سيكون شكله
رغم انه مأساوي عليك التركيز فقط على كيف تبقي على حياتك
انظر الى هذا الحائط ما الذي تراه ؟
ارى دماء حسنا جيد
اذن لدينا رذاذ دم
اين ستحدد موقع القناص استنادا على معطياتك هذه ؟
ارفع بقبعتي على عصا والوح بها ؟
ان كنت في مطعم لا اريد الجلوس في المنتصف
ان جاء المجرم فاين افضل موقع له ليطلق؟ انت ميت هنا
هذا ما يدعى نفق الموت
عليك ان تبقى خلف هذا الخط وتزيح بالحائط
انت ميت هنا انت ميت هنا
اي وقت تترك فيه سيارة عليك التحمل في الاماكن الخطرة
احدهم قد يزرع قنبلة في السيارة وانت ميت هنا
انت ميت هنا
هذا ما انصح به ان تاتي من الزاوية
بعدها تسحب وتفتح
وان لم تنفجر فتذهب وتتفقد الامر
ساكون الشخص الاكثر ذعرا في الشرق الاوسط
لكن ربما شيئ جيد لانني سوف اذهب للبحث عن اسامة
واسافر الى مكان مخيف بالفعل في العالم الماضي قسم الولاية بلغ
اكثر من مئة تحذير عن السفر الى الشرق الاوسط
ربما لان الامريكين اصبحو الاكثر هدفا للخطف والقتل
[والان سوف نتدرب بعض امور الخطف
هناك بعض القواعد كي تنقذ نفك كرهينة
عليك تقبل ذلك والبدء في التخطيط كيف ستنجو من ذلك
تحدث فقط لو طلب منك ذلك
هل هذا طاقم المصورين ؟ لا
لا تستفز المختطف ولا تحدق في عينيه
لا تكن لهجة صوتك قاسية ولا تجادل كثيرا
لا تمسك بالموقف فهؤلاء الاشخاص في وضع السيطرة وليس انت
هذه ليست لعبة
تحديدا حين تكون في بغداد وكابول وتركيا
هذه الامور تحدث يوميا وعليك التحضر لها
انا عادة شخص هادء حين تصبح الامور
مجنونة حولي
لكن هذا هو الجانب الاخر من الجنون
ننضم للحرب لانقاذ المواطنين انفسهم
انهم يكرهوننا ويكرهون دولتنا ويكرهون الحرية التي نقف عليها
حتى تمسك بالدجاجة فليس لديك اي دجاجة
عليك التعود على صوت لغتهم
جيد
هل تريد التحول الى الاسلام ام لا ؟
اقتله اقتله
انصح بان ترتدي ملابس
هلا ذهبت الى صالون التجميل قليلا
ماذا لو قال احد ان علي تربية لحيتي ؟
اجل بالنسبة لك لانك تبدو لهم اجنبيا
انظر الى هذه المنطقة اكبر بكثير هذا يعني ان الشخص لا يزال حيا
قد يحدث لك امر ان ينفجر شيئا ويعمي عينيك
جلبت لك بعضا من هذا على امل ان تبقيك امنا
هذا رد فعل طبيعي انه بخير
كيف استطيع القول : لا تاخذني خذ المصور ؟
انه حي
اخيرا عليك معرفة طريقة كيف يفكر الارهابيون
جيم على حق علي تعلم كيف يفكر اسامة
كي تجد ثعلبا عليك ان تفكر كالثعلب
احتاج الدخول الى راسه وتعلم كيف اجعله علامة
احتاج استعراض العالم الذي قدم منه
اقابل الاشخاص الذي تاثر بهم
ازور الاماكن التي شكلت شخصيته اليوم
واهم شيئ علي محاولة فهم
ما الذي يقود اسامة لمساعدته واعرف اين المكان الذي ابدا به
مصر موطن ميلاد واحد من اقوى الضاربين
في عالم الارهاب ايمن الظواهري
انه مدرب فريق القاعدة والمرافق الشخصي لاسامة
وسجله بالفعل حافل
كان عضوا في الاخوان المسلمين منذ عمر 14 سنة
انه تلميذ مجد للمدعو سعيد كتوب
الرجل الذي يعود بالفضل الى تاسيس الاصولية الاسلامية في العصر الحديث
ويصنف رقم اثنان في القاعدة
وهو من برج الجوزاء
ولدي تلميح اين اجد عمه محفوظ عزام
وان اخبرني اين مكان ايمن فاحتمالات وجود اسامة غير بعيدة
مرحبا محفوظ؟
سعيد بلقائك سعيد بلقائك مرحبا
شكرا لك من فضلك
انه يوم جميل اليوم اجل
اذن هل تعلم اين هو ؟ لا
اين تضن انه موجود ؟
[in Arabic] If you learn where he is, I beg you, let me know.
I just want to make sure he is OK.
He won't let me know by phone because you kill people with the phone.
The Russians killed the president of Chechnya with the phone,
and you Americans have killed people with the phone.
This, a telephone, has become a lethal weapon!
وكل شهر يقتل حسابي البنكي بالهاتف
والذي يجعل الامر اسوأ
ان كنت تعلم اين هو
هل كنت ستبلغ عنه مقابل 25 مليونا ؟
I would like to tell you something,
the hungry
who cannot find bread to eat
in Afghanistan
they wouldn't accept these $25 million of yours
to turn in a Muslim they know is waging jihad for them.
اذن هو في افغانستان ؟
انت قلت ذلك انت قلتها اخبرتني للتو
امريكا تقول ذلك
لكنك تضن انه في افغانستان ؟ امريكا تقول ذلك
اذن لو كان اسامة والظواهر سيختفو غدا
هل سيتغير الامر ؟
The seed that was sown by America,
a seed of spitefulness, hate,
aggression and killing,
cannot disappear in the short term.
There has to be another foreign policy to uproot this seed.
من السهل جدا ان تنتقد سياسة امريكا الخارجية
خاصة من قبل عائلة المطلوب الثاني من العائلة الارهابية
اضن علي ايجاد مكان محايد قد اجد فيه شيئ اكثر اهمية
ما الذي تسمعونه عن الامريكان؟
[in Arabic] The Americans are known to be fighting
the Egyptians, Palestinians and lraqis.
نحن نقاتلكم ؟
- Yes. حقا؟ لم ان حتى اعلم ذلك
على اي شيئ نقاتل فيه المصريين؟
You want to occupy Egypt.
حقا ؟ لماذا؟
We're not that well versed in politics
but that's what we hear on TV and stuff.
ما الذي تضنه في عن امريكا ؟
[in Arabic] They are good people, but we reject the American foreign policy.
كيف يمكن ان تون ضد سياسة امريكا الخارجية ؟
مصر واحدة من افضل اصدقاء المنطقة وواحدة من شركاء الحرب العالمية على الارهاب
لكن في الوقت نفسه فهي الموطن الام للخمسة الاباء من القاعدة
الشخص الذي حاول تفجير مركز التجارة عام 1993
والنائب الاول في 11 سبتمبر المحارب
ربما طلاب الجامعة يخبروني لماذ اسامة لديه شعبية كبيرة هنا
كله يتعلق بالظلم لان مصر احد بلدان العالم الثالث
كالناس الذين يتعرضون لنوع اكثر من الظلم
ويتطور الى ارهاب وهذا كل ما في الامر
[in Arabic] These would be the minority, the rotten type.
Every society has the same.
Every society has good and bad.
في مصر لا توجد الحرية
ويحاولون اثبات للحكومة ان لهم الحق في الحرية ويستحقونها
بارتكاب الاعمال الارهابية
اذن هل صوت في الانتخابات الاخيرة؟
لا لا
الم تكن بالغا كفاية؟ ليس الامر كذلك
لست اؤمن بالانتخابات انها كلها ملفقة
واعلم ان حسني مبارك سيربح باية حال
يدعونها دولة ديموقراطية لكنها ليست كذلك
لانه في مصر لو اراد الرئيس البقاء في السلطة فسوف يبقى في السلطة
وبقي حسني مبارك في السلطة لاكثر من 26 سنة
الولايات المتحدة لديها وثائق ومعاهدات صداقة مع مصر
علاقات ستون حجر السزاوية لسياساتنا في الشرق الاوسط
السياسات اعطت مباراك اليد العليا في المنطقة
بينما ننظر في الجانب الاخر انه يستخدم مكافحة الشغب والمرتزقة
ومسلحين بالسيوف والعصي والسكاكين والقنابل الموقوتة
لابقاء الوضع مستقرا في يوم الانتخاب
قد تقول عن مبارك نفس الشيئ الذي يقوله البيت الابيض عن اي دكتاتور اخر
قد يكون ابن عاهرة لكنه ابن عاهرتنا
كما تعلمون لدينا سياسة حماية الدكتاتوريين
منذ اكثر من 50 عاما بالعودة لحين بدأت تسخن الحرب الباردة
قررنا فعل كل ما يلزم لوقف المد الشيوعي في العالم
وبدات الولاايات المتحدة بالتحالف مع الاشد قبحا
في عام 1953 ساعدة امريكا شاه ايران على الامساك بزمام السلطة
ليكون مسطرتهم العليا
بالطبع الشاه عذب وقتل اي شخص من الشعب لا يتفق معه
حتى بقدر ما دفع من زجاج مكسور امام منطقة النقاد
لكنه بالفعل كره الشيوعيين
والان فهو ابن عاهرة لكنه ابن عاهرتنا نحن
الشاهد ابقى ايران في جهتنا حتى عام 1979
حين امسك اية الله الخميني بزمام السلطة الاسلامية في الحكومة
وقبض على 52 رهينة امريكية في 15 شهرا
هذا ما جعلنا نصنع صديقنا صدام حسين في العراق
وقد كان هو الاخر ابن عاهرة
لن طالما انه يقاتل الايرانيين فهو ابن عاهرتنا
في الحقيقة طوال الثمانينات ان لدينا ابناء عاهرة كثيرون في امريكا اللاتينية
الى الشرق الاوسط ولكن قيادة الحرية ليسة سهلة
[علينا ابقاء ابناء العاهرة سعيدين وفي جانبنا
لذا زودناهم بالمعدات والاسلحة والطائرات والنقود
اليوم نعطي مصر اكثر من مليوني دولار على السلاح والعتاد
بالطبع هنالك التعذيب والقتل والفساد السياسي
لكنه وبطريقة ما قررنا
لحماية حريتنا
كان للتضحية بحرية الاخرين
هل عدم وجود الديموقراطية وحقوق الانسان في دولة مثل مصر
يشجع الناس على التورط في خلايا منشقة معارضة ؟
بالطبع لا شك في ذلك
انه الشيئ الوحيد الذي اوافقه مع جورج بوش
بشان الناس الذين ينظمون لخلايا ارهابية
لانهم بعيدين جدا عن ان يكونو فعالين في المجتمع
خطر الارهاب الذي خلق في مناخ الخوف بدا ينتشر
بواسطة سياسات مبارك وجورج بوش
نحن نمر بوقت عصيب جدا حاليا
اعني انه لدينا ارهابيون على جانب
وانتهازية واستغلال الانظمة على الجانب الاخر
امريكا لم يعد بامكانها المطالبة بالاساس الاخلاقي
الناس تعودو عدم قبول الكثير من امريكا بدلا من تقبل الواقع
[man in Arabic] The United States is the main problem in the region, frankly.
We love the American people, but we hate the American government.
[in Arabic] We pray to God to destroy you
because of what's happening.
شغل امريكا مع الناس التي تريد العيش بسلام
للتعايش بالجنة مثلي تماما
OK, I don't want you to be there when it happens.
خذ لك وحدة
كونك في امريكا كل ما تحده في الصحف
عن هؤلاء المجانين الذين يرغبون في الصراخ الموت لك
وانت من يقول يا الهي اذهبو واقبضو عليهم
لكن كنا في مصر منذ اسبوع حتى الان
نتحدث الى اشخاص عاديين كما انا وانت
مرة بعد مرة بعد مرة الجميع يقول
ان هذه الحكومة عملية ومتعاونة مع امريكا
صعب علي رؤية كم الاضرار تاتي
في خيال المدينة التي احبها واهتم لها
مرحبا وصلني بطاقتك البريدية من مصر اليوم
جميل تبدين بخير
انا بخير فقط عدني ان تحضر حين يكون حضورك مهما
اعدك
عليه العودة خلال اسبوع نوفمبر الاول لانني على وشك
في نهاية نوبفمبر
ولو فوت ذلك فساكون غاضبة جدا
وسوف يكون هو غاضب
لكنه ايضا ذهب الى هذه الامكان التي هي خطيرة جدا
ولا اريد ان يفوته شيئ ولا اريد ان يتضرر
[man in Arabic] While we are living in these troubled times,
we need to be merciful.
So get mercy through praises and prayers upon Him...
...because He is mercy.
And He puts compassion in your heart.
كمسلم عرفت ان الله يشرف الجنس البشري
لم يقل ابدا بتشريف المسلمين فقط والباقي من الدرجة الثانية
ولقد كرمنا بني ادم
الاهتمامات العامة المصرية كما الامريكية
للحصول على الطعام
للحصول على عمل لائق وليعول اسرته واطفاله
ونفس القلق تقريبا
طارق مصري امريكي يدرس القانون في جامعة الازهر
ان اب حديث ويريد العالم رؤية الاسلام
ليتغير من اجل ابنائه
علينا تصحيح الوضع
لان المسلمين تقريبا بمعدل خمس العالم
انه الكثير من الناس ليس كجزيرة صغيرة تحوي اقليه
الكثير من الشعوب
لو كانت اربعة اخماس خائفة من الخمس الاخير
ما نوع الانسانية الذي لدينا ؟
سيظنو ان كل ما نفعله هو الصلاة
حتى الاطفال اعمل على تمييز الصوت
بالنسبة للصغار الذين يبداون طفولتهم
علينا التفريق بين الفصائل المختلفة بين الشعوب
والغالبية العادية العظمى من الناس
ما رايك في الحرب العالمية على الارهاب ؟
انه مصطلح زائف لا اضن انه يعني شيئا
اعني ان شخصا ما
يشرب كثيرا في البنتاقون اختلق هذا المصطلح
لدي فكرة رائعة يا صديقي وهي الحرب على الارهاب
لدينا الحرب على المخدرات ولم نربحها ايضا
لكن هل هناك بالفعل حربا على الارهاب؟
هل اختلقنا الارهاب؟ ام نحن صدرنا الارهاب ؟
واضن انه لسوء الحظ اضن اننا صدرنا ذلك
اضن اننا اشعلنا فتيل القنبلة
القنبلة التي تحدث عنها طارق
والتي فجرت النشاطات الارهابية
خلال السبعة اعوام الماضية
القاعدة بدات تصبح منتخب دولي
تقدم الوجبات الغير صحية عن الجهاد اككثر واكثر كل عام
هل استطيع خدمتك؟
تنفق امريكا اكثر من 500 مليار دولار على حربها ضد الارهاب
وتستمر القاعدة في ايجاد اسواق تعرض عليها منتجاتها
وشكرا لشركة التوظيف العالمية التي تقنع جميع المهتمين
وتملأ استمارات التوظيف للعودة بنا الى احدث الحادي عشر
اثنتان من الجارات لامريكا انجلترا واسبانيا
تتعرض لهجمات ايضا من خلايا القاعدة
والان حتى الدول الاسلامية بدات تاخذ اوكارا للخلايا والهجمات
واصبحت في بعض الاحيان ضحية ارهاب
وشعورا بتاثير اسامة بن لادن الراس الاكبر
اين اسامة بن لادن؟
[in Arabic] He might be somewhere here in Morocco.
[in Arabic] How should I know?
بن لادن؟ لست رجل سياسة اجل
لست سوى تاجر سجاد ابيع السجاد
منذ متى انشأت هذه المصبغة ؟
القرون
ما رايك في الناس الذين يفعلون العنف باسم الاسلام ؟
[in Arabic] It is not from lslam to kill innocent people
or to blow yourself up.
I'm disgusted by that.
هل تخشى ان يتورط ابنائك في الارهاب ؟
We worry about that.
We don't want them to get involved with that kind of crowd.
That's why we have to take care of them financially.
[man in Arabic] Americans are causing all the trouble in the world.
لكن اين ...
But this is my opinion of the American government,
not the American people.
[in Arabic] These are all the problems that Bush created.
I heard that they want to eradicate lslam.
ما رايك في اسامة بن لادن
مجنون؟
[in Arabic] Osama bin Laden, look how many people he's killed,
how many have died. And what has he accomplished?
ان له انجاز من موجات انتحارية في المغرب
قتلت اكثر من خمسين شخصا خلال اربعة سنوات
اول هجوم كان في مايو 2003
حين اقنع جماعة من خارج البلاد بالاقتحام وقتل 14 رجلا
وتفجير انفسهم وبالمقابل تبادل المال والعالم بالجنة
لقد نشأو لهم في نفس الشارع السيئ والباس والمحبط
في منطقة سيدي مؤمن
قابلت الصحفي ابو بكر جامي
لمعرفة ما يجعل الشباب يتسببون في ل هذا الدمار
اضن انه خليط من التجارب
تعتمد على الحالة
واحد من التجارب اكثر اهمية من الاخر
وهذه التجارب اضن في قضية المغرب
الحالة الاقتصادية والاجتماعية هي العنصر رقم واحد
والتي لا تجعل من الصدفة ان يفجر اشخاص نفسهم هكذا
في السادس عشر من مايو عام 2003 , ان ياتو من منطقة اكواخ
ولم يكونو موظفين او لديهم اعمال تعولهم
وكانو منعزلين تماما عن مجتمعهم الطبيعي
ما الذي تضن انه الحل اذن؟
مشكلة المغرب في الشعب هنا
هو الفشل في اعطائهم المعيشة والصوت الحر السياسي المسموع
وبالنسبة لي فالحل هو اعطائهم النواة الاقتصادية والفرصة للتعبير السياسي
لان التطرف يغذي نفسه في الظلام
ذلك المساء دعيت للغداء مع احمد وعائلته
مع كل اهالي المنطقة على مدى مائتين قدم مربع
لم يرد احمد من الناس الصلاة مع نفس المسلمين مفتعليا لقنابل
لن بنظام تعليم فقير وفقر مدقع
يخشى انه سيكون من السهل
شكرا لقدومك انه لشيئ جميل
[in Arabic] lslam obligates us to be this way, to be brothers with everyone.
انا على وشك انجاب طفل في ديسمبر اعطني بعض النصائح
عليك ان تهتم بحياتك
لدي زوجة جيدة وهذا افضل
لو كانت علاقتك مبنية على محبة وعاطفة
سوف تنجب اطفالا جيدين
ما نوع هذا السمك؟
انه السردين
انه لذيذ
I'm glad. Eat with good health.
اريد ان تخبرني ما تامله لاطفالك ؟
اريد لهم التعليم
الذين لا يتعلمون لا يمتلكون شيئا في الحياة
كيف مستواك في المدرسة ؟
انها تضحك
انها توبخني احيانا تحرض اولادي علي
اذن هل علي التطلع لذلك؟
حين تنجب اولاد سوف يفعلون لك نفس الشيئ
كم هي صعوبة التعليم والعيش هنا؟
لا تستطيع الحصول على التعلم والمعيشة هنا
نظرا للفقر
ارغب في سماع رائك حين علمت بالاشخاص الذين
ارتكبو بعض العنف باسم الاسلام
ما هو رايك في هؤلاء الناس؟
هؤلاء لا ينتمون الى الاسلام
Even the terrorism that happened here was masterminded abroad.
The people who blew themselves up were tempted,
some tempted by money and some by Paradise.
It is much harder for this generation than it was for my generation.
العنف يولد بيأس الاكتئاب الذي يقود للموت
من اجل الارتياح
والذي يحدث للاسلام بالنظرة الخارجية للاسلام
كيف تشعرين ان علينا كامريكيين وكثقافة عالمية
كي نبدا بوقف الحرب؟
اضن ان هنالك هائل غضب على السياسة الامريكية
وهو امر سيئ للغاية على الشعب الامريكي والذي عليه دفع ثمن الغضب
ولدينا التزام بعدم الفشل في المستقبل
وعلينا الانتفاح على الاخرين
وتجاهل خط السياسة الرسمية
وخلق جسور صلة بين المجتمعات والمواطنين
لكي نجلبهم نحو التغيير
ما هو رايك بعد احداث الحادي عشر؟
لو ان بحق من فعل ذلك هو اسامة بن لادن
اذن فقد وضعنا على كف عريت
ووضع الشرعية الدولية لدخولها الى الشرق الاوسط
لقد كان سبب اعتماد كل هذه الحرب على الارهاب
والذي دفع بمستقبلنا نحو الهاوية
لو كنت قيادة محلية
لكنت على مستوى من الدهشة فهذا مريع
اسامة بن لادن يقول ان واحدا من اقوى اسباب نشوء القاعدة
والهجمات ضد الغرب هو الوجود الاسرائيلي
ودعم امريكا لها والتعامل مع الشعب الفلسطيني
لو كان اسامة يهتم بشان الفلسطينيين كثيرا
اردت رؤية لو ان الشعور متبادل ولو كان كلك
واثق ان احدا قد يساعدني في التضييق عليه
هل تشهر ان اسامة يسبب الكثير من المرتكبات الاجرامية
باسم المسلمين الفلسطيين؟ لست اتفق مع اسامة
اجل
اترك ذلك الامر لست اتفق معهم
لا علاقة لهذا الفعل بشعبنا
نستطيع حماية انفسنا
نحن نقاتل لحرية ارضنا وهذا شأننا وحدنا
اتسائل لو ساعدني احد فانا ابحث عن اسامة بن لادن
اذهب الى تورا بوا وليس هنا في رام الله
حقا؟ انهم يكرهون اسامة
الفلسطيينن نعم
وكما تعلم ... لماذا يكرهونه؟
لانه يحب الدم كما تعلم
انه مسلم سخيف ويعطي صورة سيئة للاسلام
نسمع ان حماس لديها نسف توجهات القاعدة هل هذا صحيح ؟
[in Arabic] Ours is not a religious conflict.
We don't fight the Jews because they are Jews.
No, we fight them because they occupy our lands.
they fight all the west
لن واحدا من اسباب فعلهم كما يقولون
هو بسبب الاحتلال الفلسطيني هذا سبب ما يحدث
Any Arab leader, all Arab movements have adopted the Palestinian issue
because they know the Palestinian issue is what triggers the emotions and
nationalistic feelings in all Arab and Muslim people.
لكن في نفس الاتجاه انهم يستخدمونكم في استعطاف ارض المعركة
لكنهم لا يفعلون شيئا لمساعدتكم اعني ذلك في الواقع
Without the Palestinian issue,
they won't get any attention
on the global level.
It is strategic on their part to adopt the Palestinian issue.
غير معقول ان ترى كم من الجدران هنا الفاصلة
كل ما تذهب هناك جدران واسلام شائكة وحدود
انه ليس للبشرية انه جيد للحيوانات
[in Arabic] If this was happening in lsrael,
America and all the other countries would protest it.
اساسيات الحياة لا نملكها اجل
ونعيش في سجن كبير
[in Arabic] I wish we had somebody like Osama bin Laden in Palestine.
Just to destroy the state of lsrael.
انه صراع سياسي صراع عسكري لكن الاهم هو هذا
كل الامر بشان الارض
مبعثرة خلال تلال اراضي الضفة الغربية
المستوطنات الاسرائيلية التي بنيت لتوسيع بنية اليهود في المنطقة
هل تشعر وانت في قفص المستوطنات ؟
انه ليس فقط منظرنا الخارجية لكننا دائما نبدو تحت اقدامهم
[in Arabic] They can come and take over my home, where I live, by force.
What can I do? I can't do anything.
الدموع والدم اليوم بدأت بعد الاجلاء القسري
لمستوطنات يهودية من منازلهم
المستوطنات سببت الكثير من العنف
بين المستوطنين والفلسطيين
لكن هنالك كانت امورا سياسية في اسرائيل
من جانب رؤية المستوطنات ومن جانب اخر في تحقيق السلام
لكن الاخرين يرونها انتهاكا للحقوق
نحن اليهود نملك حق هذه الارض
انها ارض الميعاد
بالنسبة لهم من الخالق لابقاء وعده واعادتهم اليها
بعد ادرا انه سيكون هناك العنف
بكل شبر من المكان
ادركنا ان علينا الاستيطان بعيدا
لاخلاء المنطقة
وهذه المناطق هذه الاقاليم
هل هذا امر قانوني؟ انه قانوني حتى الان
كما انه في عملية ان يكون مشرعا
ما رايك في الصراع الفلسطيني ؟
حين كنا صغارا كانت هذه اللعبة حين تعزف الموسيقى
ويدورون حول الكراسي اجل كرسي الموسيقى
هذه نوعا ما كمشهد الكرسي الموسيقي
احد ما عليه المغادرة دون كرسي
لكن الجميع عليه الجلوس في اي مكان
هل على الاسرائيليين الخرج من المستوطنات؟
اسرائيل عليهم الابتعاد عن مناطقهم
اعني اننا لا نحتضن بالمكان المكان هو من يحتضننا
الدراما في هذا المكان
ان الجميع يعلم بالظبط ما سيكون الحل في النهاية
نهاية القصة مدينتان متصلتان لكنهما منفصلتين
وهذه ستكون نهاية المطاف
كل شخص في عقله الباطن يعلم ان هذا ما سيحدث
الشيئ الوحيد الذي لا نعلمه انه كم سيموت من الناس
كم سيمر من الوقت لكن النهاية واضحة تماما
اجل هذا المصير
هل السياسييون يتطلعون الى حلول؟
هناك السياسيين الذين يعملون للسلام
لو كان لديك ثلاثة حافلات تنفجر في تل ابيب
فسوف يتوقف العمل اجل
ولا يمكن اتمام عملية السلام مجددا
ولو كان سكان المستوطنات
سيقتلون شخصا سوف تتوقف العملية ثانية
وهكذا فلدينا رهائن واسرى للتبادل مع الطرف الاخر
وهذه هي القاعدة الاسرائيلية وهذا قطاع غزة
انه لامر مخيف بالفعل
تخيل لو انك من هذه التلية تاتي الى منزلك
تخيل العيش هكذا تخيل هذا الامر كل يوم
Oh, shit.
صواريخ القسام تدخل المنطقة المحظورة هذا الصباح
ولم يصب احد في العملية
لكن صواريخ قائد حماس خالد مشعل سوف تستمر في الاطلاق
فهذكا الفصل قد تحطم منذ حوابي ثماني ساعات ونصف
لحسن الحظ لم يكن هناك اطفال وقد جاء الصاروخ من قطاع غزة
لو كان هناك اطفال لكان نصفهم قد قتل
ترى امامك مشهدا لمدى مشكلة ما يحدث
لا اتخيل تربية اطفالي بمكان كهذا
لا اتخيل مكانا للعيش حيث يذهب اطفالي للمدرسة
ويحدث هذا الشيئ كل يوم
اعتقد ان امور الحمل تسير جيدا
ثلاثين اسبوعا والكثير من الانشطة
والوضع في افضل حال وكل شيئ بخير
خذي نفسا عميقا في اعماقك
لم اتخيل ان اقضي فترة حملي هكذا
منفصلة عن شريكي
وقبل مورجين لم اضن انني سانجب
لا تستطيع قول شيئ
هذا فريق المتفجرات الاسرائيلي وقد تلقو اتصالات
اتصالين في الحقيقة وسوف نتفقد الامر
هل هذا المكان؟ اجل على بعد اقدام
هيا بنا
المواد المشتبهة هنا مرر بسلة المهملات
مساء الخير للجميع
هنا بعض المواد المشبوهة
اطلب من الجميع في منطقة الين باي
ومنطقة باردوالك بالتحرك مباشرة
الرجل في فندق بلاكوني ادخل
على الجميع الابتعاد عن منطقة الشرطة
انتباه هناك فريق متفجرات
انا على وشك تحري القنابل في المواد المشتبهة
امر مخيف ويحدث كل يوم
ثماني الى عشر مراات يوميا كما يقولون البعض يقول اكثر من 18
لا تقف قرب النافذة
ثلاثة اثنان واحد هيا
انها ملابس داخلية
انظر لها
قلبي كان ينفطر انها ملابس نسائية
عمل جيد يا صديقي ابليتم حسنا
لا تقسو على نفسك كثيرا
ستاتيك الفرصة مجددا
هلا تحدثنا قليلا ؟ بشان ماذا؟
السياسة ؟
نوعا ما لا لا
اريد سماع رايك عن الصراع المحلي هل كله سحر؟
اجل
هذا الرجل اكثر المتفائلين الذين رايتهم
كيف حالك؟ هل استطيع سؤالك بعض الاسالة ؟
احدهم القى بفقاعة ماء فوقنا
ابتعد من هنا
والان هنالك تجمع حشد
سوف يلاحقوننا ويبعدونا من هنا
هنالك الكثير من الجماعات التي سوف تلاحقنا
اخرج من هنا
هذه ليست ارضك
اليس مسموح لي التحدث مع احد في هذه البلدة ؟
اخرج من هنا
اريد القول اخرج من هنا
لسنا مرغوبين جدا هنا
سوف اكسر هذا
Tهذا المكان ليس بنكتة جئنا هنا للتحدث مع الناس
ما تراه هنا في الغالب لا تعتقده مثلهم
اعتقد اننا وجدنا الامان كفاية هذه الايام
اخرجوه من هنا
انها ليست بنكتة
اغرب اغرب
انا ذاهب الى سيارتي اغرب
يهودي؟
انا ذاهب الى سيارتي
ليس يهوديا
الكثير من الاشياء الخاطئة في كلا الجانبين
لو كانت ستصلح الامور فجاة وسيكون هنالك ولايتان
وعاش الناس بسلام هل سيزول بن لادن ؟
لا اضن انه سيحدث
لكن ما تفعله ان تاخذ جانب الشجار
انها ليست فوضى
انهم اصدقائي الوداع
[كم صعب ان تكون في اقلية هذه المنطقة ؟
مسيحي في مدينة مسلمة
ليست لدي مشكلة بالعيش مع المسلمين
جميعنا نمجد الله
وانا امجد الله نفسه
وهذا ما يمجده الجميع يهود ومسيح ومسلمين
اله واحد
الاديان توضع اقنعه لاخفاء الاساس
قبح العنف
المعتدلين اغلبية لن اصواتهم غير عالية
ما الذي تضنه في عالم مليئ بالارهاب ؟
كسر قلوب الكثير من البشر في احداث سبتمبر
لكني اعتقد الحل الوحيد في عدم القتال
علي ان تنظر الى جذور المشكلة
ما يحتاجه اخوتنا الامريكيون واصدقائنا هو استراتيجية الثقافة
دون فهم البعض ودون الاحترام المتبادل
لكن يكون سلام انه مستحيل
المهمة مستحيلة
ليس فقط مستحلية بل على حد من الخوف
فقط اسال الصحفي فؤاد حسين
منذ عشرة اعوام حين كان سجينا لانتقاد السياسات الاردنية
قابل ابو مصعب الزرقاوي زعيم القاعدة في العراق
والذي ظل صارب كور حتى مقتله عام 2006
وبناء على ما اخبره الزرقاوي
ان امريكا تبلي جيدا في يد القاعدة
[in Arabic] Al-Qaeda attacked New York and Washington on September 1 1th.
Because Al-Qaeda can't fight the U.S. on its soil, they drew them to Arabic land
so that they will fight them here.
لو غادرنا افغانستان وقلنا هذا يكفي
وقد انتهينا ماذا قد يحدث؟
After Afghanistan, Al-Qaeda didn't have anywhere to operate.
If the United States hadn't entered lraq,
Al-Qaeda wouldn't be the same as they are now.
It would have ended by the end of Afghanistan.
The psychology of the Arabs and Muslims
is to side with whoever fights the occupier.
لو تم قتل او القبض على بن لادن الان
هل سيحدث ذلك فرقا ؟ اطلاقا
Nothing whatsoever.
Zarqawi was killed and nothing happened.
And if bin Laden and Zawahiri got killed, nothing will happen.
Because Al-Qaeda has become an intercontinental idea,
the same as globalization.
وتلك الفكرة تصل الكثير من الناس كل يوم
بعملية توصيل خاصة طول ايام الاسبوع
واحتاج للعودة للبداية
وبداية اسامة كانت في السعودية
السعودية دولة تحكم بعائلة واحدة
وتحكم بعلامة تجارية واحدة الاسلام الوهابي
اسامة ولد هناك ودرس هناك
وبنهاية السبعينات كان مجندا هناك
[man in Arabic] O God, one leader to lead jihad for your sake.
To liberate the land of Palestine.
And the land of lraq from the Christians.
O God, the strong and noble one.
O God, go after the Christians.
O God, make wars in their homes.
O God, release your armies upon them.
O God, make the land of Palestine a graveyard for the Jews.
O God, make the land of lraq a graveyard for the Christians.
هل تشعر ان امريككا تحاول انشاء حرب
ضد الديانة الاسلامية ؟
[in Arabic] Well, look at what you did in lraq and Afghanistan.
لقد دخلو افغانستان فقط من اجل اسامة بن لادن
وطالبان لم تذعن لذلك
Was it an act of aggression or not?
نحن نبحث عن الامن في افغانستان
You went there with an ambulance or with a tank?
هل تضن ان بن لادن سبب احداث سبتمبر ؟
If one man in a cave was able to do this...
What if all Muslims were to resist against America
under the leadership of one man?
لكني لا اضن مليار مسلم يضنون كما تضن
One single verse from the Koran and they will come.
فلماذا لم يقل احد بتلك الاية ؟
These things get planned. Don't disregard it as unlikely.
What if we were to burn the refineries, just to deprive you of the oil?
قلت ان السعودية بلد منقسم
ما الذي تقصده ؟
ليس مقسما لكنه حتى الان غير مبنية كمؤسسة متحدة كما نتطلع لها
شيئ مهم للبلد تنظيم العلاقة بين
نشر الاسلام ونشر السياسة
هذا شيئ لم يحل بعد وعليه ان يحل
والا فالتطر والارهاب واحداث الحادي عشر تعطي ايديولوجياتها وتعاليمها
ولا يزال لدينا الكثير يرفضون تقبل الواقع
هل يظل هنالك متطرفون في هذه البلاد ؟
لدينا الكثير وبعضهم خطير بالمناسبة
ولا يجب علينا التقليل من قدرة المتطرفين
هؤلاء الناس مستعدون للموت ومستعدون للتدمير
مستعدون لقتل انفسهم وقتل عائلاتهم
لا يهتمون بحياتهم
ولهذا اضنهم يهددوننا في السعودية
وعلى الدول الاخرى في العالم
في عملية غير مسبوقة في تسعة اشعر
اصطياد 170 مشتبه في القاعدة
واكثر من خمسة ملايين دولار
مكتب الاستخبارات السعودية يقول انهم لديهم مخططات
على المطارات والقواعد العسكرية ومصانع النفط
وقتل بعض الزعماء الكفارة وارسال المال للقاعدة في العراق
لكن الغارات تكشف عن الكثير من القلق من السعوديين
ان حرب العراق قد تتجه الى السعودية
وامام المكتب الرئيسي للمطوع وهو ما يعني الشرطة الدينية
هو مربع الاعدام وانا اقف عليه تماما
المكان الذي ..
يقطعون به الرؤوس ويدخل الدم في المصرف
والجميع يقف هنا ويشاهد
يقتلون الناس في الصباح
ويلعبون الكرة في المساء
يا له من مكان
انها الثقافة المتضاربة تماما بالنسبة لي في السعودية
انه عالم مختلف تماما عن الخارج من حيث الخبرات
عن اي عالم رايته من قبل
كنا في مصر والمغرب والاردن والاراضي الفلسطينية
وهذه المكان بالمقارنة تدريجيا
ليس هنالك اي فصل بين الدين والدولة
الدين في الدولة والدولة في الدين
الدين هي الايديولوجية التي تدير كل شيئ
الاولاد والبنات مفصولون منذ سن العاشرة
تستطيع رؤية العارضة لا بارلا زيراد
لا تستطيع رؤية كتفي فتاة سبايس قيرلز
لا تستطيع رؤية الرككبتين والساقين
هل يمكن وضع الرقابة على افكاري الشخصية ؟ لا
وهذه المشكلة حين تبني دولة على اساس
زواج بين الدين والدولة فليس هنالك غرف كثيرة للزعماء
ليس هنالك حرية حديث او حرية ضغط
تحدث او كتابة اي شيئ ينتقد الاسرة الحاكمة غير قانوني
والاحتجاج الشعبي غير مسموح
وزارة الاعلام ترصد اي مضمون في الانترنت غير اخلاقي
لكن المواقع التي تدعم القاعدة تشاهد راي العين تماما
ما الذي يامل الاصوليين في تحقيقه؟
السلطة باسم الدين وهذا ما لا احبه
الاصوليين الاسلاميين يدرسون
لاختلاف الحالة واختلاف الشرط
وبالتالي ليقودهم للسلطة
لا اضن الشخص المتدين سواء كان مسلمان او يهوديا او مسيحيا
بواسطة تطوره التعليمي يصل الى ابواب سلطة الشعب
السياسية مختلفة تماما عن التدين
ولا اضن اي شخص متدين له الاحقية في الامساك بزمام سلطة شعبوية
الشيئ الجيد في العلمانية هو حاجة الشعب الماسة لها
بخط واضح بين الامام
دور القسيس والمسؤولية النهائية
والسياسي او مسؤولية قيادة الشعب
نحتاجها الى التوزيع
ارغب في سماع ارائك عن اسامة بن لادن
اسامة بن لادن ليس هو المشكلة
مدرسة الاعتقادات التي يتبعها
تدرس وتزرع في الدول الاسلامية
في العالم الاسلامي
بينما يوجد الصراع والكبت
انه لسوء الحظ ان تصدير النظام المعروض
يرفض اننا نتقبل ذلك
ذهبت الى المدرسة لمعرفة ما يتعلمه الصغار عن الغرب
هؤلاء الشباب المنفتحين الشباب هم طلاب بفكر حر
ويدارون بشيئين رئيسيين
انتباه لمدرسينهم يكون حاضرا طوال الوقت
كم هي اعماركم؟
[man in Arabic] Eighteen.
Eighteen, yeah.
اذن كيف هو عمر ثامنة عشرة في السعودية ؟
[in Arabic] Great.
We have no worries or troubles.
ماذا تعلمتم عن امريكا في المدارس؟
Actually, we did not study
the United States specifically.
ما هي نظرتكم الى امريكا؟
I have no definite opinion... no specific opinion.
فقط لدي فضول برايك عن امريكا
في امريكا نسمع فكرة واحدة عن الدول الاسلامية
ان السعودية هي بلد الخاطفين
Saudi Arabia is the country that...
...makes a lot of money off of oil.
So I'm curious what you guys hear about the United States.
No answer.
لا اجابة ؟ وماذا عنك ؟
Their view is...
Americans always want to dominate...
No, that was the wrong answer...
واحد من الاشياء التي سمعناها في امريكا
انه هنا الكثير من العداء للغرب او العداء للسامية يدرس في المدارس
ما الذي تعلمته عن اسرائيل ؟
[man in Arabic] Stop your cameras.
- What's wrong? I'm sorry? - They want to stop.
تريدنا ان نوقف التصوير؟
حسنا
كيف يمن ان نتناقش ان لم يكن مسموحا لهم التحدث ؟
كيف يمن ان تتغير الامور ان لن نستطع محاورتهم ؟
لو سمحت اتسائل لو استطيع السؤال
هل تستطيع مساعدتي؟
No?
هل استطيع سؤالكم ؟
هل هناك احد قد يعطيني تلميحا عن اسامة بن لادن ؟
Osama bin Laden? [in Arabic] No, I have no leads.
بدا الامر بالفعل غبيا لن ياتي اسامة الى المجمع التجاري
هل يبقي اليدين ناعمتين ؟ اجل
اين استطيع ان اجد اسامة بن لادن ؟ ماذا؟
هل رايته؟ اجل
هل تعلم في اي قسم كان ؟
هل كان في قسم الحلويات ؟
هل هو داخل السعودية ؟
ربما
ربما تسال عائلته قد يساعدونك
حسنا لا باس
سافعل ذلك حسنا شكرا الوداع
اقتراح رائع سوف اكلم عائلته
هذه وكالة طيران بن لادن
مناسب تماما
هذا مريع انا لست اكذب
انها هنا وكالة طيران بن لادن
[in Arabic] Where can I marry Osama bin Laden?
لا تعلمين؟
بعد الحادي عشر ألن تغير رقمك لو كان نهاية اسمك بن لادن ؟
على الارجح سيكون اول امر قد افعله
؟؟؟؟؟؟؟؟
الان سوف اغير كل ارقامي
هنالك نافذة
Yeah.
نبحث عن اي شيئ رقم هاتف اي معلومات قد نحصل عليها
اي شيئ قد يعرفه احد
كل ما اقول :هل تضن انه هنا؟
الجميع يقول ربما
انه في القاعدة ربما انه في القاعدة
ابحث عن اسامة بن لادن
لماذا الامر مضحك ؟
لماذا؟ ما المشكلة في ذلك؟
اين سيارتك ؟ اين سيارتي؟
لماذا هل تريد تفجيرها ؟
هل تريد رؤيتها ؟
سوف نذهب الى مزرعة بن لادن
سوف نذهب الى منزله الذي بناه بيديه
سوف نتحدث مع اهلي قريته لنرى لو يوصلنا احدهم
يقول انها هناك اجل
ليس كثيرا بالنسبة لمزرعة انظر اليها اجل
انها مثل حديقة مهجورة
لابد انه المنزل
لنخرج
علي شراء حذاء
لم نجد اسامة
او اي دليل في الصحراء السعودية
لكن تلك الليلة وجدت عثممان الياباري
والذي يتصل بحادثة اختطاف الحادي عشر
على امل الوصول لخيط يقودنا
انه يتفرج المصارعة الحرة العالمية انه يعرف الجيد له اترون ؟
واحد من اقاربك قال انك كنت مختطفا
- Yes. - وهو ؟
No.
بعد احداث سبتمبر كان هناك تسجيل
للكثير من المختطفين الكثير منهم صنع شريطا مسجلا
هل تضن ان ذلك يصلهم بما حدث ؟
I don't believe that is solid proof. America wins all the Oscar awards.
It owns the best studios and technologies in the world.
We've seen the animals, the lion, the dog and the pig,
we've seen them in many movies talking like humans.
اشعر بارتياح كبير في هذه المحادثة
ما الذي تضن ما يقود بعض الناس
الى الانظمام الى مجموعات القاعدة؟
ما الذي تضن ان يجعله يقاتلون ويتركون حياتهم وكل شيئ ؟
They go because they feel like America...
you feel like...
She's trying all kinds of ways to dominate
and impose her dominance on the entire world,
especially on the Muslim world.
هل لديك اصدقاء قد خرجو الى الجهاد ؟
Yes, of course.
اين ذهبو ؟
These youth went first to Afghanistan.
Then America went into lraq, and they followed.
كم عددهم كما تعتقد ؟
- A lot. الكثير
وكم رجع منهم؟
Unfortunately, nobody came back.
[beeping]
افغانستان بلد قضى بالحرب اكثر من ثلاثين سنة
ويشعر بها
من الغزو السوفييتي الى الحرب الاهلية الى طالبان
والان وصلو الى تدخل امريكا وحلف الناتو بالقوة
ويترك اثره بل مكان
اينما تذهب هناك المتاريس والاسلاك الشائكة والحرس المسلح
ومناطق التفتيش بحرس اكثر تسلحا
وفي منتصف هذا فقر مجرد
اضن ان اول مكان للبحث عن بن لادن في افغانستان
كان اخر مكان شوهد يختبئ به وهو تورا بورا
ويقولن كلا ليس مكانا خطرا
وحتى الان هنالك 21 شخصا مسلحا ياخذونا الى تورا بورا
كلا لا باس لن اقلق على الاطلاق
هل هناك الكثير من الالغام في هذه المنطقة ؟
ليس على المسار
حقا اجل
حسنا
اذن هذه المنطقة التي كانت مقر بن لادن ؟
هذا كان مكان بن لادن
كهفا وسيعا على جانبه والجوانب الاخرى
مليئا بالاسلحة والذخيرة والغذاء مثل السكر والشاي والارز
علينا الذهاب للاعلى
واحد من الجنود ياخذ يهز الشجرة من اجل الفستق
لانه يبدو حتى الان ياككل عشرين من هذه الحبوب
كل يوم
انها كلمة عامية ""You can rock and roll all night.""
انظر هناك شخص اعلى الشجرة يحاول الحصول على الفستق السحري
انظر لهذا
بينما هم مشغولين بجمع فستقهم كانت لدي افكاري
الرئيس بوش يقول انه يريد القبض على بن لادن حيا او ميتا
Tامريكا كانت لديها افضل فرصة بنهاية نوفمبر 2001
حين تحالف الافغان والقوات الامريكية
حول مبخأ بن لادن الجبلي
تلك الايام كانت الاقوى قتالا في العالم
اسامة
وبدلا من الزام بهجمات اضافية
فقد اختارو الاعتماد على المحليات وسيطر الافغان على مسالة جلب بن لادن
وبينما استقر الوضع هرب اسامة
والان حكومة المقاطعة لديها افكار حول اعادة الاثارة
خطتنا هي هدف تورا بورا
يجب ان تكون مركز السياحة العالمية
لنبني في الارض حدائق في تورا بورا
اي نوع من السياحة ؟
كل شيئ سيتم بنائه
ربما لعبة رول كوستر
كل شيئ
شلالات مائية؟ بالطبع
عجلات ملاهي وكل هذا ؟ اجل
عليك القول تورا بورا حان وقت الانفجار
لست واثقا كم من المرح ستصل اليه افغانستان
يبدو ابي انه يجب عمل اكثر من مجرد لعبة رول كوستر
لم يفعل لنا احد شيئ
المساعدات الدولية تؤخذ من الاعلى
لم تجد طريقها للاسفل
لديكم خيمة للامم المتحدة
كلا لقد جلبناها من السوق السوداء
كلا نحن نشتريها من السوق السوداء
لم يساعدونا بالارض او المال او اصلاح الخيمة او اي شيئ
انظر الى الاثار السيئة حين نسافر اثناء الليل
نظطر للتحقق من الابل ولا نترك لها مكانا امنا
هل تركتمون خلفكم من قبل؟
اجل طوال الوقت
لقد ضيعناه اكثر من مرة
حياتنا مرت بسلام نح فقط قلقين على الاطلاق
يجب ان تكون لهم حياة افضل
الاتصال الدولي
فشلنا في مساعدة هذه الدولة للوقوف على قدميها
حكومة مثل امريكا تقيس نجاحها بكم صرفت من المال
ليس بالمنجزات
الميزانية الكبر لها والتي تجعلها اكثر اعجابا
في الحقيقة لا تفعل الانجازات حتى المناديل غير موجودة
لا يبدو اهتماما يصل من امريكا كل هذا غير موجود
لا احد يساعد هذا المكان
ولو كانت هناك فلا احد يوزعه
هناك اكثر من 800 منزل دون مدرسة ومستشفى
نعيش نفس الشيئ كما كنا مع طالبان
على امريكا الحد من صلاحيات حكومتنا
على امريكا السؤال لماذا لم تمهدو الشوارع بما اعطيناكم من اموال
كل هذه المنازل مدمرة بدول اجنبية
لماذا لا يعيدون بنائها ؟
لم يفعلو اي شيئ ايجابي هنا
منذ عامين جاء السفير الامريكي وقال
سوف نتعهد لبناء مدرسة هذا منذ سنتين
انظر الى هذا المكان انها القلوب والعقول
التي تبدو قنبلة انفجرت بالامس
هناك فتحات لاثار الرصاص امام المبنى مليئة الفتحات
اثار قذائف
لا يبدو شيئا قد حدث
علينا فعل شيئ لهؤلاء الاطفال
علينا فعل شيئ لهم ليقولون هناك من يهتم بنا
احدهم يهتم بتعليمنا
احدهم يريد ان نكون في بيئة امنة
كما انني شخص على وشك ان يون ابا لاول مرة
انه يخزن في ذكرتي الامور التي اريدها من عائلتي
لا اريد لطفلي كونه في مكان لا يتلقى فيه تعليمه
او لا يشعرو انهم افضل
ولا ياملو الافضل من الغد
هذا الطفل بدا بالرفس بينما تتصل بي
يعلم الطفل انني اتصل اننا نفتقدك
اشتاق لكي كثيرا انا ايضا
حلمت بالامس اننا انجبنا فتاة
هذا جميل
الم ترو اسامة بن لادن هنا؟
الله يعلم فلو امسكوه ...
اسامة بن لادن عدو افغانستان
من هو اسامة ؟
انه من دمر بعض المباني في امريكا
اللعنة عليه وعلى امريكا
انا ابحث عن اسامة بن لادن
باستان باكستان؟
باكستان حسنا
انه واضح جدا على العالم
انه يختبئ في باكستان
يجب ان تجدوه ليحل السلام على العالم
ابحث عن اسامة بن لادن
منطقة القبائل
قرب بشاور؟
هذا جميل احبك كثيرا
احبك ايضا
كان ذلك رقص طفلي الصغير
ما الذي سيحدث لو ذهبت الى باكستان للحث عنه ؟
سوف تجده
سوف اجده ؟
اتريد ان تبحث عنه معي ؟
لا ؟
لم لا؟
سوف افتقد عائلتي
سوف تفتقد عائلتك
اا افتقد عائلتي كثيرا
لو ذهبنا لمنطقة القبائل اتعتقد ان ستكون الامور بخير؟
يعلم الله ما سيحدث لك هناك
شيئ فضيع سوف يحدث لك
لقد انتهيت
سيقطع طالبان راسك
سيقطعون رأسي ؟ اجل
اليكس بدا يشعر ببعض التشنج الليلة الماضية
براكستون تعرض لانكماش والتي ليست التشنج الحقيقي
لكن جسدكك مستعد لاي تشنجات
وها انا افتقد كل هذا
وجدنا من الجيش الامريكي اننا نستطيع الخروج عن الضمانة
وهو امر مخيف لكن الاهم لي هو المحاولة
على امل الامساك بمسار خيط
لايجاد الاكثر مطلوبا في كوكب الارض
كم بحثو عن هذا الشخص لست ادري ؟ لكنني ساجرب
هذه الاغراض ثقيلة
كل شيئ في جسدك يدل على انه يجب ان تحصل على وظيفة
او تفعل شيئ تحصل من خلاله على سترة مضادة للرصاص
والشيئ الاخر سوف ترى هنا في امريكا
سترى الارهاب
ان لم تعتقد انك ترى انك تعمي نفسك
عن تطور التاريخ في كل شيئ يحثدث في العالم
الارهاب
في البداية اود الترحيب بكم في قاعدة اباتشي
ما الاسالة التي لديك؟ هل نستطيح التحدث
مع اي شخص في المنطقة يعيش في القرى المحلية؟
حين تخرج الى 4-2 اجل
هناك قرية بجانبهم حسنا
وتل القرية ايضا مليئة بطالبان
ارغب في تذكيرك بينما تتحدث عن خروجك من السلك
ايا كان من تعمل معه ويرافقك يقول هيا بنا
خذ مركبة واذهب لا يعني ان تنهي سؤالك
انه يعني اهرب الان
هذه منطقة عصيبة لطالبان دعني اخبرك
بعد تلك الجبال تلك افغانستان
ان تعديت الجبال تلك باكستان
حددنا بالظبط الكثير من النشاط حولنا
هل سنقف في القرية غدا ؟
اجل ما هي خطة المساء؟
سوف نختبر بعض الاسلحة تستطيع التحدث مع من تريد
لديك صلاحية تامة
ضربت الكثير منها خلف الشخص
لو يم يحدث شيئ فقد اخفته
هل استطيع تجربة قاذف الصواريخ؟
كان رائعا
كنت هنا لستة اشهر ربما تخبرني
اين اسامة بن لادن ؟
نسال ذلك كل مرة نخرج فيها
ايها الناس هل تعلمون اين اسامة؟ وكلهم يقولون فوق الجبال
اين اسامة ؟
اين اسامة ليس لدي فرة
هل هو حي؟
حتى لو كان لا اضن اننا نعرف
سوف نتوقف ونتحدث مع القرية
يقولون ان علي تابة فصيلة دمي
وكل شيئ مرفق معي
مخيف الامر يا رجل
ما نحن نرك علي هو امنك
حين وقت الهجوم سوف ادخل
وبهذا التاثير اجلبك الى هنا
بقدر ما استطيع ساحاول سحبك مجددا
وبقدر ما هو امن نخرج
حين نخرج نتوقع صداما ونتوقع اطلاق نار
اي شيئ قد يحدث في الخارج ومستعدين لذلك
هذا ما يدعونه القرية الصديقة
يفهمون ان هناك فرصة للتحدث
القوات سوف تحمي
وحين يريدون التحدث لك سوف يتحدثون لك
مورقان تعال دعني اقدمك
اجل سيدي
هذا الشخص مواطن
من امريكا ويريد سؤال بعض الاسالة
يدعى مورقان
امل ان تخبروني رايكم
عن طالبان والصراع الحالي
ما تضنوه
من السعيد بالمعركة؟ لا احد يفرح بالمعارك
لسنا فرحين
لا احب الحرب احب حياة السلام
نحن اصدقائكم ايضا ولسنا اصدقاء طالبان نريد حياة بسيطة
ما الاشياء التي تحتاجونها على الاغلب حين تنظرو الى قريتكم؟
على نحو الخدمة
المشلة الاهم هي نبع الماء
قبل درم البئر
لم يكن لدينا مشكلة مياه
ما رايكم في اسامة بن لادن مورقان
لنذهب الان
هيا
[يرجى الحذر تم الابلاغ عن كمين
محتمل من قافلة الحكومة
ونحن نمضي على الاقدام
لدينا قتيل طالبان
وفي حوزتنا دراجته
يقولون الناس ان افغانستان ارض معركة منتصرة ماذا تضن ؟
في مكافحة التمرد القتل لا ينجح
يجب العمل على مركز جاذبية الشعب
يرغبون في ماء نظيف ومساعدة طبية
يرغبون في رؤية اطفالهم في المدرسة
انه يجعل الامر صعبا على طالبان ان يتغيرو
ويجعلو الناس ينظمون الى صفهم
شكرا ومن فضلك اخبر قائدك
ان ولد الجندي يقرؤك السلام
ماذا حدث لو صرفنا الكثير من القوات عام 2002؟
قد يقتلون الكثير من طالبان
لكن اقصد سوف نقتل الكثير من طالبان حتى الان
وسوف يجدون منخلا مفتوحا في المدارس الدينية الباكستانية
في مخيمات اللاجئين التي تاخذ الشباب الذين لم يحصلو على وظائف
والذين لا يوجد لهم نظرة ايجابية للحياة ويبيعون لهم الكثير من الدعاية
ويخبرونهم انهم سيعطون المال لعائلاتهم ويجلبونهم الى هنا
اين اسامة؟ اضن انه في باستان
اضن انه ربما يكون اسامة في باستان
اخر الاستطلاعات تشير الى ما يبدو
انه في باكستان
ربما في مكان ما على هذه المنطقة
باكستان
منطقة قبائل باكستان
كتيبة القوات واحد واثنين هناك
على الحدود الباكستينية الخطيرة في منطقة وجود قواعد ارهاب
والمكان الذي يعتقد الثيرين بوجود بن لادن فيه
كل من تحدثت لهم يقولون ان اسامة يختبئ هنا
الكل ماعدا الباكستانيون
اين اسامة؟ اخبرني انت
اين اسامة؟ انا ابحث عنه انت اخبرني
انه في افغانستان
اسامة بن لادن هنا
افغانستان
اسامة بن لادن
اي حيوان هذا؟
لا اعرف اين هو وايضا اتسائل ان ان حيا او ميتا
لن تاثيره هنا
[انه قائد عظيم للمسلمين
انه يقاتل من اجل الحق
انه جوهرة
اسامة يستغل الاسباب الجذرية
لو وجدنا الجذور سنحل كل شيئ
اسامة بن لادن لا شيئ سيدي انه مجرد شخص .. شخص واحد
انظر لهذا حتى في باكستان يحبون المصارعة
كل الناس يحبون المصارعة اخبرني لماذا تحب المصارعة
لانها جميلة هل استطيع اخبارك بسر؟
انها تمثيل تمثيل؟
انها ليست حقيقية ربما
انت محق اعلم ذلك جيد
لكن حين تكون على حزام
فهي ليست مزيفة
ابحث عن .. كيف حالك؟
كيف حالك مرحبا
ابحث فقط ...
اعتمادا على قول الجميع اضن اننا في
على بعد اميال او ربما اقل
حسنا حسنا اشكرك
غدا سنتجه صوب هذه منطقة القبائل
نتعدى بشاور حيث قال الجميع ان اسامة هناك
اعني ليس لدي فكرة ما اضن حين نصل هناك
اسافر لشهر بحثا عن شخص
يتحدث عنه الجميع والكل يقول
لماذا تبحثون عنه ؟ انه مجرد شخص واحد
الشيئ الذي ادركته طوال الرحلة
هو فرصة الخروج لرؤية والتحدث مع الناس
والذي اخبرونا انه سيون امرا مخيفا طوال الوقت
لست شخصا يضن اننا سنجلس حول نيران المعسكر
ونغني ونرقص هذا سخيف
لكنني اضن اننا خلقنا هذا الشبح بانفسنا
وباعلامنا
وهذه الرؤية التي حجبت الحقيقة
وانقلبت الى تغذيتنا بعد ذل
خوفنا بدا بالازدياد
يقولون حين يخرجون بحثا عن المشكلة سوف نجدها
لست من يبحث عن مشكلة ابحث فقط عن اجابات
واضن انني وجدت الكثير
وجدت الكثير في هذه الرحلة
تحذير : يحظر الدخول الاجنبي لهذه المنطقة
حتى لو ذهبت عبر الحدود للبحث عن اسامة
لن يجعل العالم امنا فجاة عن اطفالي
لانه الشيئ الذي يدفع الناس الى اتباع فكرته
لا يزال يمضي هنا وهذا ما علينا تغييره
اعتقد اننا نحتاج اخذ خطوات للخلف
ونسال انفسنا بحق ما نوع الحرب التي نريد العيش بها
ماذا نريد ان يكون العالم ؟
انه لا يستحق العناء
وانا بهذا القرب
حسنا اتريدين النهوض؟
انه طفلك
انه ولد لدينا طفل ولد
يا الهي انه جميل
اذن لم انتهي بايجاد اسامة
ما وجدته الكثير من الناس بالخارج
يشبهوننا كما نشبههم
سوف اراهن دائما بالملايين على انتصار الطبيعيين على المجانين
بعد كل هذا اريد نفس الشيئ لعائلتي
نريد لعالم ينمو فيه اطفالنا
كل ما يريدونه ليكونو سعداء
دون انفجارات حولهم
لن يكون سهلا بسبب كل المال الذي يساعد
ولكن اتعلمون؟ سوف يحب المدرسة الحكومية