اللعنة؟
أخرج
اعد هذا الرقم 016-9265-4885
9265-4885....
جده
أنظرى أذا كان هناك أحد قادم
هنا
(هين-جو)
أين هى؟
ليست هنا
هل أختفت فى هذا اليوم؟
لا أعرف
عدم المعرفة لا يحل الأشياء أيها الاحمق
أنت حتى لم تبحث عنها؟
أين ابيكِ؟
فى البرازيل
برازيل؟
اين فى البرازيل؟
ريو دى جينيرو
ماذا؟
العاصمة القديمة للبرازيل
ماذا يفعل هناك؟
يعمل
هل رأيت والدكِ؟
لا
هل تكلمتى معه على الهاتف؟
اللعنة
يا لها من عاهرة
الافضل ان تقول السعودية
كلى
يا له من مزاج
هل انت بخير؟
نعم
اللعنة
لقد وجدتها
اين؟ - هنا -
(هى-جونج)
اين هى الان؟
نعم؟ - اين (هى-تونج)؟ -
هل ذهبت, أيضاً؟
لقد ذهبت الى عميل
أنه مجنون تماماً
اذا هل تعرفى اين يعيش؟
لا
اذا اين كنتم؟
مكان قريب من هنا
هل كان هناك شئ غريب حياله؟
كثير
اخبرينى
قضيبه ضعيف
احذرى الى كلامك امام الطفلة
اعنى
قضيبه لا ينتصب
اذا؟
مهما حاولت لاشئ ينفع
قال انه ليس سكران, أيضاً
هذا معناه انه ضعيف جنسياً
لماذا ضعيف جنسياً يتصل بى؟
ثم ماذا؟
ماذا أيضاً؟
لقد عاملته كملك حتى احتفظ بالمال
ثم استمر بالاتصال بى يطلب منى ان اعيش معه
لقد مللت لذلك لم اجيب
ثم
بدأ يرسل لى صور غريبة
كان مغطى بالدماء و قال انه سيقتلنى
استمر بازعاجى هكذا لعدة ايام
هل لازل عندكِ هذه الصور؟
هل انت مجنون؟ لقد مسحتهم جميعاً
حسناً
هل فعل شئ؟
قتل أحد, صحيح؟
سيدى
....أنت
لا تذهبى لاى مكان
أين هو؟ - هنا -
هنا
هل انت متأكد؟
نعم, انظر
هل هذا المكان الخطئ؟
اخبرنى ماذا يحدث
ابحث ثانية بالمفاتيح
لماذا؟
مى-جن) ليست هنا, يا أحمق)
لنذهب
(ميتهد)
أين ذهب؟ - لا اعرف -
اذهب هناك
قلت انى سأدفع لك أيها الاحمق
على أن اعيش, أيضاً
لماذا طلبنى بهذه السرعة؟
انه صداع قوى
اللعنة
ان-شيل), اذهب لتغتسلى) - حسناً -
هل تضحك؟ هل انت؟
انهض, يا أحمق لدينا ضيف
سافل
ايقظينى اذا اتى احد
اين (كم مى-جن)؟
لا اعرف من هى
اين هى؟
اين هى؟ اجبنى
سامحنى
اين هى؟
لا اعرف حقاً سامحنى
لقد تشاركنا نفس الزنزانة
لقد زارنى منذ اربع شهور
احتاج مكان ليمكث به اسبوعين
لم اره من حينها
نعم, لقد رايته مرة
جاء مرة و اخذ حقيبته و انا نائم
اى نوع من الحقائب؟
حقيبة سوداء كبيرة
بها كل شئ من المعدات
اى معدات؟
معدات فحسب
مثل ازميل مطرقة و منشار
هل قال اى سيذهب؟
لا
من رسم كل هذا؟
هو
لا
هل لديك صديقة؟
لا
هل كان لديك صديقة من قبل؟
نعم
كم استمرت العلاقة؟
نحو سنة
اذا اكيد عاشرتها
لماذا؟ هل انت محرج؟
اخبرنى فحسب
هل حظيت ابداً بمعاشرة مع صديقتك؟
(سيد (جى
هل حظيت ابداً بمعاشرة سيدة؟
لماذا تريد ان تعرف؟
لا تجيب اذا كنت لا تريد الاجابة
.ساسأل شئ اخر .....فى منزلك
.اسألك لماذا تريد أن تعرف؟
اعتقدت انك ضعيف جنسياً
كيف تعرف؟ هل رايته؟
لان الحمقى أمثالك يكونون هكذا فى الغالب
انت ضعيف جنسياً, صحيح؟
عندما ترى امرأة
تريد معاشرتها لكن لا تستطيع
لذلك تقتلهم بالازميل, صحيح؟
تتخيل ان الازميل هو قضيبك
المتعة من طرق الازميل فى رأس امرأة
توقف
قتلت النساء من اجل هذه المتعة
توقف, هذا ليس صحيح
هذا ليس السبب
هل انت فضولى؟
ساخبرك
لماذا قتلتهم؟
اقترب سأخبرك لماذا
اقترب
اجلس - سأخبرك -
اجلس, ايها السافل
اجلس
انا محق, أليس كذلك؟
,تريد المعاشرة لكن جسدك لا يستطيع
...لذلك النساء
ماذا تعرف؟ - دعنى -
ماذا تعرف؟
توقف
لماذا تستمر بأزعاجى؟ لماذا؟
احسنت
انت, أين الطفلة؟
ماذا؟
اين الطفلة؟
ماذا؟ - أيها الاحمق -
اذهب بهاذا الاتجاه, ايها الغبى
!هنا! اسرعو
اسرعو - هذا الطريق -
هل انت والدها؟
لم توقع هنا
من الان سنبحث
فى مانجون لنجد منزل (جى يونج-من)
السكان سيكونو مستيقظين و ستكون هناك امدادات
ليس لدينا مذكرة و لا موافقة, لذلك بحلول الثانية عشر
ارجعو بأى دليل اذا اضطرتم لتزيف واحد, لتأتونى به؟
حاضر, سيدى
اتسمون هذا تجاوب أيها الملاعين؟
حاضر, سيدى
اخبرنى اين هو
اين هو؟
اجبنى, أيها اللعين
اخبرنى
اين هو؟ اين هو؟
اجبنى, يا أبن العاهرة
ما الامر؟
ما هذا؟
لتدخل
ماذا حدث؟
ماذا قال؟
لقد اعترف مانجون, 893-1
تحركو - لتدخلو سريعاً -
احفرو عميقاً فى كل مكان, فهمتم؟
نعم, سيدى
لتدخلو
اسرعو
احفرو
ايها الاحمق
اين كنت؟
لا يمكنك الحفر بالاسلكى يا غبى
تعالى هنا هناك شئ غريب هنا
ليس هناك, هناك هناك شئ غريب
حقاً؟
انت, علقها هناك
حاضر, سيدى
هل هناك شئ؟
انظر, أليس هذه دماء؟
ليست دماء تبدو كصلصة
انها صلصة
احمق
هذا يعنى انه كان يعمل هنا حتى ستة اشهر مضت
نعم
و لا تعرف متى ياتى و يذهب؟
كيف اعرف اذا كان يتسلل ليلاً؟
هل تعرف كم من الناس قتل؟
اللعنة, هذا جنونى
انا حقاً لا اعرف شئ
لا تصرخ بوجهى - ليس هنا -
اخرج
...اذا وجدنا - من-جن) ليست هنا) -
نحن هنا
سيارتها واقفة هنا
هذا لا يصدق
لماذا؟
انها اكثر من عشرون دقيقة مشياً من سيارتها لهنا
انه هنا
على بعد خمسة دقائق
دعنا نبحث هناك
بالرجال الذين معنا يمكننا الانتهاء سريعاً
لقد قال لنا انه دفنهم هنا
انه يضللنا
أيها الاحمق
ما امرك؟ هل هذا بسبب المال؟
متى ستحسن التصرف؟
لا اصدق هذا
جى يونج-من) فى طريقه لهنا) لنتحدث عندما يأتى
لماذا تتحركون ببطئ شديد؟
اسف, سيدى
انتِ
اخبرتك أن تغطى وجهه
اسفة, سيدى - سأحضر القناع -
مغفلون
تحرك ضعه فى السيارة
حاضر, سيدى
اسرعو
تبدو مشغول
جى يونج-من), عليك القاء التحية) اذا رايتنى
انزع قبعتك
اللعنة, انت شرطى جاهل
هل فقدت عقلك؟
المتهم بقضية جريمة مابو تم القاء القبض عليه
انه حقير, اليس كذلك؟
افهم
البراز يرش على وجهك يجب ان تكون خائف جداً
اطلق سراح (يونج-من) فوراً و أعد رجالك
ماذا اذا اكملنا هذا؟ تحليل الحمض النووى سيظهر قريباً
,اذا عرف الناس عن هذا كيف سيتصرفون؟
الشرطى الذى رمى على وجهه البراز
يجبر مواطن برئ على ان يكون قاتل محترف للمحافظة على منظره
لكن وجه المواطن قد سحق
توقف عن ما تعمل و اخبرنى (من فعل هذا بوجه (يونج-من
احضره هنا حالاً
سافعل كل ما بوسعى لطرده
ما مشكلتك؟
(جونج-هو) - دعنى -
جونج-هو), تعالى هنا)
انه ينادينى, ايها الغبى
انه ينادينى, يا أحمق
عليك ان تسرع و تذهب
الى أين؟
اثبت, يا أحمق
ايها السافل
اسرع و امسكه
هل فقدت عقلك؟
لماذا؟
ماذا يحدث؟
ماذا؟
(جونج-هو)
ماذا يحدث؟
الرئيس قال ان نحضرك
لماذا ضربته, أيها الغبى؟
اذهب سوف اقطعك
لقد انتهى كل شئ
علينا ان نترك القضية (و نطلق سراح (يونج-من
لماذا؟ هل انت مجنون؟
ليس لدنيا اى قوة المدعى العام اخبرنا بذلك
,اذا خرج ماذا عن (من-جن)؟
لقد ماتت لقد ماتت منذ مدة
لذلك اترك هذا الان
لماذا هى ماتت, أيها الاحمق؟
احضر ذلك السافل
امسكوه اجرو اسرع
هناك
هذا الطريق بسرعة
امسكه - اسرع -
حمقى
امسكه
اثبت, ايها السافل
لا تجعله يتحرك - ايها الحمقى -
ايها الحمقى
دعنى
افتح الباب
ادخل
لماذا لم تقتلنى بالمجرفه فحسب؟
هذا يكفى
اعطنى سيجارة
جى-مان), اعطنى سيجارة)
اللعنة
اعطنى
اعطنى ولاعة
(كينج-سوك) مازلت تعمل فى الخفاء؟
اشترى لامك بعض الطعام الجيد بعد سرقة كم محل؟
انه انت من يكسب كثيرا ايها السافل
كينج-سوك) و انا كسبنا) بعض المال سابقاً
اللعنة, لكن انا الوحيد الذى تم طرده
أليس هذا صحيح؟
أليست محفظتك مليئة بنقود ذلك الخنزير؟
هل تعرف امك هذا؟ - .....ماذا -
اعطنى المفتاح
اسرع
اين (جن يونج-من)؟
لقد خرج على الارجح الان
اللعنة
تاكسى تاكسى
ايوجد احد هنا؟
نعم؟
يا الهى - اتصلى بالشرطة -
اسرعى
مدام
نعم
مرحباً
سجائر؟ - نعم -
ماذا حدث لوجهك؟
كان بعض المجانين
لماذا هناك العديد من المجانين فى الحى؟
ماذا هناك؟
انا خائفة جداً
ابقى معنا لفترة
لماذا؟ - حسناً -
بعض المجانين حبسو فتاة و حاولو قتلها
اهذا صحيح؟
ربما هو نفس الشخص الذى ضربك
يوماً سعيد
ابقى هنا قليلاً
لماذا؟ - ماذا اذا اتى هذا المجنون هنا؟ -
لماذا يأتى الى هنا؟
هذه الفتاة هنا
ابقى هنا حتى تأتى الشرطة
فلتأخذ اى شراب
ما الذى اخر الشرطة؟
متى بلغتى؟
منذ فترة
لماذا لا يأتون؟
مدام - نعم؟ -
هل لديكِ مطرقة او هراوة؟
لماذا؟
ليس لدى هراوة
اليك مطرقة
رؤيتك واقف هنا يشعرنى بالامان
ابقى هكذا
و عندما يأتى المجنون اضربه فى وجهه, حسناً؟
انتِ
استيقظى
انتِ
انتِ لا تصدقى
كيف خرجتى؟
اللعنة
ماذا حدث؟
(جيل-وو) (جيل-وو)
(من-جن)
....(من-جن)
(جيل-وو)... (جيل-وو)
عليك المغادرة - توقف -
لا تدفع
انت
(جيل-وو)
اعتنى بالطفلة
لقد ارسل لى رسالة غريبة
غطى جسمه بالدماء
اسرعى و اخبرينى
هنا
ماذا عن شركة الاتصالات؟
ليس هناك موافقة من القاضى يوم الاحد
اخبريه بالمشكلة قبل ان اقتل احد
من كان الاحمق؟
من سكب الفاصوليا؟
اخبرتكم ان تحظرو لفمكم
(جونج-هو)
جونج-هو), انه انا)
انت لا تجيب هاتفك
لا تغضب و اسمعنى
أريد ترك العمل
لا استطيع التحمل
انا خائفة جداً من هذه الوظيفة
كنيسة مانجون
تعالى هنا
ها انت
هل يمكننى مساعدتك؟
هل تعرفه؟
(سيد (بارك دونج-ون
كان يعمل فى الانشاء
ساعد فى توسيع الكنيسة مؤخراً
رأيته حينها
لقد صنع هذا الصليب
انه موهوب جداً
(اذا سألت سيد (بارك .ربما يعرفه *بارك دونج-ون*
اين انت ذاهب؟
لندخل
اين هو؟
هنا
اثبت
أيها الاحمق ماذا تفعل؟
جونج-هو), ضعه جانباً)
جونج-هو), هذا يكفى)
احضره هنا
أين جميع الصحفين؟
ترجمــــــة MadYPro *مــحــمــد عــلــى*