زوجتك لديها العديد من الأمراض
خذها إلى مستشفى مجهزة بشكل جيد
إنها يمكن أن تُعالج فقط في هذا العنوان
هل لديك أي مال؟
لا
! ضغط الدم كشخص ميت
يجب أن نجري مجموعة إختبارات للتشخيص
.لو ماتت قبل ذلك فإن هذا لن يكون بسببي
وقع هنا
ليس لديك إختيار آخر ! وقعها
ســــائـــق الـــدراجـــة (لمحسن مخملباف)
تـرجـمـة سـعـيـد عـبـد الـجـلـيـل
. ألف ، لليلة بالغرفة سأمنحك تخفيضاً ، لذا فهي بـ 500
ثلاثمائة للخدمة والأوكسجين
التحاليل، و أجور الأطباء والعملية ستكون في حساب منفصل
.عليك بدفع ليلة مقدما كم ستدفع الآن؟
.هذا مال أفغاني ، صديقي عليك ان تستبدله
هذا لليلة
سنبقيها الآن حتى تحصل على المال
سأذهب لاستبادل المال (و احصل على عنوان (أياس
سأراك الليلة
.أظن أنك من الضروري أن تحصل على فرصة هل لديك عزيمة قوية؟
إنه مخاطر لكنه ليس في الأشياء الغير شرعية
.لا أحد كذلك
الانسان لا يولد مجرما
لكن بعد ذلك يطور نفسه ثم يحدد الطريق له
. . . هل يمكن أن تقود شاحنة
أو تكون سائق بالتناوب؟
! إنه سائق دراجة
لقد ربح جائزة مرة لقيادة الدراجة لبضعة أيام
ومنحني مأوي عندما هربت في السابق من الحدود
حسنا , لا أعرف كثير حول تلك الأشياء
ماذا ستفعل؟ هل ستذهب معه؟
لاتقلق (سوف اعتني بـ (جمعه
سوف اذهب لتغيير البنزين ستبقى معنا الليلة، أليس كذلك؟
تشتغل مثل الكلب ، لكن بلا جدوى
يجب أن لا اخبرك هذا، لكن زوجتك . . .ستموت في هذه الفاقة
مالم تعثر على ذهبا في قاع بئر
حسناً ، سأعاود الحفر
(أنا في حاجة للذهاب مع (أياس
سأتركه في رعايتك
أياس) ذهب) جاء لرؤيتك قبل نصف ساعة
! الشرطة ! الشرطة
إنه لم يجد شغلا مناسبا حتى الآن انه مهاجراً للبلد حديثاً
لديك يومان لفعل هذا . . . لو فعلت ، فهو خير لك
ما عدا ذلك ، فلن يكون هذا عيبي
. . .لقد حفر ستة أمتار بالأمس
الأرض صخرية ، وهم لا يدفعوا للافغاني أكثر من 50
لنذهب سنفكر في شيئ لليلة
(اليوم في مهرجان (بوذاكيش كل شخص يبحث عن العمال يذهب إلى هناك
هيا
تحرك للأمام
! توقف ! توقف ! توقف شخص ما تحت الحافلة إنه يحاول الإنتحار
لماذا ترقد تحت الحافلة؟ ما هي مشكلتك؟
هنا، خذ هذا إخرج من هنا
أوجد لنفسك مكاناً أكثر أمانا
أنا في حاجة لحفارين جيدين وعاملان بـ 50 في اليوم
حفاران جيدان بـ50
إنتظر لحظة أين تعتقد بأنك تذهب؟
! أنا لن أحفر بئر نفط ! أحتاج لعاملا واحدا أو إثنان
! إنزل ألن تنزل؟
لأنك لم تنزل فسوف آخذ عاملا أو إثنان بـ 30
أنا لست في حاجة إلى أكثر من إثنان
هيا ، تحرك
تحرك للأمام
! إنتظر ! شخص ما تحت الحافلة
هيا ، تحرك
! إنهض
! إسحبه
تقول بأنك تحتاج للكثير من المال و تحتاجه سريع
إمسك الحصان ، إمسك الحصان
إخرج معه للتمشي
يجب أن أفكر
سيكون لدينا سباق دراجات بعد ستة أشهور ، يمكنك ادخاله
إنه يحتاجه بسرعة زوجته تموت
دعنا نرى ، هل هذا الرجل حقا راكب دراجة أفغاني ممتاز؟
لقد قاد الدراجة لثلاثة أيام متواصلة
بهذه النوع من الناس، يمكنني أن أبدأ السيرك ثانية
هل أنتم على استعداد لبدأ السيرك بشخص واحد؟
لا يهم ، إستدر . . . لدي فكرة
لقد بدأت أحبه
كم من الأيام و الليالي يمكنه أن يبقى على دراجة؟
إن الرجل الفقير مستميت إنه سيعمل أي شئ تقول عليه
. . . أنا . . أنا في حاجة للإستشارة مع شخص ما
فلتعد الليلة و سوف يكون هناك جواب لك
. . . كم من الأيام كم عدد الأيام التي يمكنك أن تركب على أية حال؟
كم عدد الأيام؟
ثلاثة أيام؟
ماذا عن خمسة أيام؟
هل بالإمكان أن تعمل لمدة إسبوع؟
هل أنت أخرس؟
ماذا سأقول؟
أحسنت ! أحسنت ، رقم 10 إدفع تلك الدواسة طول الطريق لأسفل
رقم 15 بحق الجحيم ماذا تفعل؟
! تحرك
أريد التحدث إليك على انفراد
مرة أخرى تأتي لرؤيتي في الوقت الخاطئ
لكن هذا سيجعلك سعيداً
وإلا فيمكنني أن أخبر آخرين و أجعلهم سعداء
ما إقتراحك؟
وجدت رجلاً مستميت جدا سنجعله للمراهنة
إنه بطل سابق
! أحسنت، رقم 10 ! أحسنت، رقم 10
إدفع الدواسة طول الطريق لأسفل
هل أنت متأكد أنه جاد؟
نعم ، إنه جاد جدا
لقد كان بطلاً لركوب الدراجات للمسافات البعيدة
سجل لركوب الدراجة لثلاثة أيام ، زوجته تموت لذا فهو مستعد للقيادة حتى لمدة إسبوع
كيف ستدير هذا ! كي لا يكتشفه أحد ؟ أنا لي نصيب في هذا
. . . كيف أعرف - لا أريد إقحامك في المشاكل وكذلك أنا -
هل أنتظرت لوقت طويل؟
ما الذي ربحته من هذا العمل ؟
هذا هو المخزن حيث أحتفظ فيه بكل أشيائي
أين وضعتها؟
ها هي تذكرة الهند المجيدة الحريرية
جمعت الكثير من المال من هذه
كان هناك وقت كنت فيه رجل ذات مكانة
الآن أنا مجرد رجل عادي
هناك دراجة ، إذهب و احضرها
بتغيير الإطارات و اجراء بعض التشحيم سيعيدها لما كانت عليه
! كن حذرا بالدراجة ! توقف عن التصارع معها
سيرك الهند المجيد هذا الأفغاني ، يفعل العجائب
اسمه (نسيم) لكنه يشبه الإعصار.
يركب الدراجة معصوب العينين
. . . هذا الرجل حقا هنا لا تعبث هنا وهناك
أوقف قطاراً في الهند بشراسة نظرته
وفي باكستان رفع ثوران بإصبع واحد
إنهض ، عد للعمل
وفي هذا الوقت ، سيركب . . . ويعتاش على دراجة
لسبعة أيام متواصلة
كن معه ، سيدي
ستتأخر عليه إن التذكرة بنصف السعر في هذا اليوم الأول
. . . سيدتي العزيزة أوه ، أنتِ لا تريدين تذكرة
يالهؤلاء الناس ، إنهم حتى لا يستطيعون التصفيق أعطني تلك المطرقة
هل هذا هو المكان حيث سينتحر شخص ما؟
إنتظر دقيقة يجب أن تدفع الضعف للتجول
! أفضل سيرك في الشرق الأوسط
هذا البطل الأفغاني على هذه الدراجة معصوب العين منذ هذا الصباح
لا تحكمه عليه من هيئته إنه سيهزم الأبطال الروس
إنه يخفف عن نفسه الآن يجب أن يشرب قليلاً من الشاي و السوائل
لا تتحامل على نفسك ايها الرجل
لا تحدق فيه إنه خجول
! كسارات بندق ! حجر صوان ! فحم
! احصل على اعواد كبريت
! قراءة البخت ! قراءة الكف
! تذكرتك ، التذكرة
أنا أراهن بمليونا أنه لن يستطيع
و أنا أراهن بكل مشاعري لكننا سنؤجل هذا لاحقا
لقد قلت الصواب سوف ادفع إيجارك أيضا
إذهب و اجلس
إستدعي سيارة إسعاف وانا سوف احصل على ترخيص من الحاكم
أحضرتك إلى هنا لتعلم درس في الحياة
في الحياة ، ستصل إلى نقطة حيث . . . يجب أن تختار أحد الطريقين
السرقة والجريمة أم حياة شريفة صادقة
الآن ، كلنا نمدح هذا الرجل المحترم . . . بالزهور
و نصفق له لصحته
شكرا لك ، أي شئ يمكنك أن تعمله لإخراج الكثير من الناس لهنا
هنا ، احتفظ بهذا الآن
مرحبا - مرحبا -
مرحبا امي
أبي) بخير ، إنه يركب دراجة)
جاء الكثير من الناس لرؤيته سيدفعون له لركوب الدراجة
مع السلامة ، أمي (إنتظري (أبي
أنت محظوظ
أرى ثروة في مستقبلك
هنا جيد ضع المنضدة والشمسية هناك
رائع ، هذا لطيف جدا
لهذا يعانون من الأمراض المجهولة
! ليتبول في هذه
هنا ، هنا
من فضلك عليك أن تتبول قليلا إلى هذا الإنبوب
! لا تسكبه
أمي راقدة في السرير
مملح
هذا من بقايا طعام امي
تناوله
لا تعطيه أو تجعله يأخذ أي شئ من الأدوية مقوية
أنا أعطيه فقط كوب من الشاي فإنه يحتاجه
من المفترض عدم إعطائه أي شئ
كيف أعرف أنه ليس فيه مورفين؟ ليجعله نشيط
إنه لم يأكل شيء مع ذلك تعال هنا وسيطر عليه أيضا
أيها الطبيب نحن سنغذيه بين كل وجبة طعام
نتيجة إختبار بوله جيدة
لو يمكنك أن تعطيه فيتامين (ب) مركب مع الغذاء فسيحصل على طاقة أكثر
دعنا نذهب
دكتور ، كم علينا أن نبقى هنا؟
شغلنا أن نوقعه
لو أنه شرب هذا فلن نبقى هنا الليلة
.. . إنه اليوم الثاني لهذا الأفغاني
إنه اليوم الثاني لهذا الأفغاني سائق الدراجة
هذا الرجل الذي هنا ، أوقف قطار في الهند بشراسة نظرته
لقد عانيت في كل حياتك أنتِ يائسة جدا
تتمنى بأنكِ لو كنتِ شابة و يمكنكِ أن تبدأين من جديد
لقد أحضرنا كثير من الناس . .. كبار السن المحتاجون إلى هنا
لرؤية بأن هذا النجاح يولد من أعماق نفسك
دعونا نغلق عيوننا . . . و نلهم أنفسنا
بفكرة أننا محظوظون حقا ومتفائلون جدا
إننا محظوظون حقا إننا متفائلون جدا
عانيتِ الكثير أثناء عمركِ
! شخص ما يموت ! شخص ما يموت
! ابتعد !لا تحتشد ، ابتعد
! لا تنظر ! إغلق عيونك ، لا تنظر
الخطوط بكفك تشير إلى أنك سببت الكثير من الصعوبات للنساء
أنت لديك مجموعة من الأطفال أنت حتى لا تعرفهم
! لا أحد منهم الآن شخص آخر يلفت انتباهك
أمي، هل يمكن أن تقرأي كفه؟ - اللعنة ، عيونك قذرة -
إترك يده وتعال هنا
إنه مثل بقيتهم
كل الرجال على نفس الشاكلة
لا تأتمن براءتهم الطفولية
سرقوا تلك النظرة البريئة منا نحن النساء ، دعنا نذهب
هذا الأفغاني أوقف قطار في الهند بشراسة نظرته
وفي باكستان رفع ثوران بإصبع واحد
والآن هذا هو اليوم الثالث للرجل الأفغاني راكب الدراجة
(إن اسم هذا الرجل (نسيم لكنه يشبه الإعصار
! نسيم) مسبب الإعصار)
أين تذهب ، سيدي ؟ يجب أن تحصل على تذكرة
هذا سيرك لماذا جلبت تلك الاحجار للحلقة؟
أبعد هذا من هنا ولا تزعج البطل
! أبعدهم عن هنا ! أبعدهم عن هنا
! أخلي هذا المكان
! الجميع للخارج ! إرم الجميع للخارج
الوقت سيئ الآن أفعل شيئاً
! أفعل شيئاً لقد أوشك أن ينزل
إنه متأخر جدا الآن أبعده عن هنا
هل يمكن أن يركب في مكان ما غير ذلك؟
في وسط البلدة؟ ما الذي جعلك تعقد الصفقة في وسط المدينة؟
أنا افقد مليونا وأنت تقلق حول ألف تذكرة في اليوم ، أخرجه
كيف أعمل ذلك؟
تكلم مع باعة شارعك المتجولين و اجعلهم يعتنون به
سنحصل على المال معاً من أجلك
. . . لكن ، لكن - دعنا نذهب ونرى ما يفعل هذا الرجل -
إرجع حوالي متر
! للخلف ، للخلف
إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق
كم مرة علي أن أخبرك؟ ! إبتعد عن الطريق
ألا ترى السيارة؟
.هنا القنصلية لقد هوجمنا ، نحتاج إلى مساعدة
تم استلام الرسالة
مرحبا ؟ من مكتب سكرتير الحاكم
مكتب سكرتير الحاكم . . .إلى الوحدات التأديبية
. القنصلية تهاجم
سكرتير الحاكم . . .من أمام باب القنصلية
لا يوجد هنا مشاكل ، إنتهى
أنا لن أخاف بهذه السهولة.
هذا الأفغاني يفعل العجائب
اسمه (نسيم) لكنه يشبه الإعصار
هذا الرجل أوقف قطار في الهند فقط بشراسة نظرته
وفي باكستان رفع ثورين بإصبع واحد
و في هذا الوقت سيركب . . . و يعتاش على دراجة
لسبعة أيام متواصلة
تعال اشتري تذكرة واحصل على صورة مع دراجته
صورة للذكرة والدعاية ! هيا تعال
تقدم ، إحمل أشيائك لأعلى
إرفع يديك لأعلى ليظهر كل شيء في الصورة
أي شخص يريد صورة فليتفضل
جاء الناس الأغنياء لرؤيته لرؤية هذا الأفغاني
هذا الأفغاني طاف حول العالم على هذه الدراجة الخرقاء
! يفعل (نسيم) العجائب
حسنا ، يكفي هذا
السيد، سيارة القنصلية
سكرتير الحاكم؟ - وأنت؟ -
أنا مترجم القنصلية السيد سكرتير القنصل في السيارة
. . .إنه يعتقد أن هذا العرض رُتِبَ
لتعريض مصالحهم للخطر في كافة أنحاء العالم
ذلك المصور لا يأخذ صور لمرح فقط
هذا العرض يجب أن ينتهي مهما كلف الأمر
إننا نحتاج للوظائف ، سيد الحاكم
! نحتاج عملا ! نحتاج عملا
إحمل هذا ، إحمل هذا
العمال الأفغان ، 200 في اليوم العمال الأفغان ، 200 في اليوم
هيا
نسبة (اليورو) إرتفعت سوف اعطيه شيء لتحييدها
هناك شيء في بوله لا استطيع التأكد منه
إنه يمنحه الطاقة يجب أن نحيده
دكتور؟ لحظة من فضلك لدي رسالة لك
هناك مكان حيث يمنحوك هدية
أعطه مخدر عديم الفائدة كي ينتهى العرض قريبا
أنا لا انقض وعد ابداً في حياتي أنا لا اخون الطبيب
. . . المكان أصبح خالي
بدون زبائن ، أمك ستكون ضيفة على ملاك الموت الليلة
خذ هذا ووزعه في ربع الأفغاني لجذب الزبائن
! السيرك الأفغاني! بيت الأعاجيب
إنه ظلم ، أين يفترض أن نحفر؟
! السيرك الأفغاني! بيت الأعاجيب ! راكب الدراجة
! توقف ، توقف
! أين تأخذنا؟ توقف
سأعطيه مسكن الليلة
دكتور ، هذا المخدر لا يمكن أن يوصف أكثر من ثلاث مرات
! هيا ، انزلوا ، أنزلوا
يبدأ الحفر من هنا بعرض طول مجرفة
تعال للخارج لدينا بعض الزبائن
لجمع مال أكثر , أظن أن هذا الرجل سيدخل لمستشفى المجانين أيضا
سنكون محظوظين للخروج أحياء من هنا
مرضى الجذام ، احمدوا الله . . . على أن منحكم الحياة
و هناك مكان حيث يعتنى بك
زوجة هذا الرجل تعاني من مرض أسوأ من آلام العالم بأكملها
إنه يجب أن يركب لمدة إسبوع ليدفع نفقات مستشفاها
لكنك حر مرتاح ، تأكل وعليك أن ترضى بحياتك
أسمع بأن واحد من بينكم مات محبط و يائس
حُزنُ الإستحالة للعودة إلى المجتمع ! و لد فيه موته
يعيش الرجل مع آماله
و أعتقد بأن مرض الجذام نفسي فقط ! وتلك هي المعضلة
سوف أعالج بنتك كما لو أنها كانت بنتي
لو يستمر لثلاثة أيام أكثر على تلك الدراجة، سوف أجني راتب سنتي
وسوف اتزوجكِ
فكري في الموضوع
أنا غجرية لا أستطيع الإستقرار في مكان واحد
! هيا ، هيا
! لم تدخل علي لعبتك
لو خنتني فسوف أقطع حنجرتك
لا أحد يعرف بأنك لست أعمى غيري
أنا أراهن أيضا على فوزه
كيف حالك سيدي ؟ ألست في حاجة لسيجارة؟
سيجارة ؟
إنه أمر لا يصدق ، لكنه ما زال يركب مثل كان في يومه الأول
ضعه مع بقية المال. سوف أجلب الليلة أكثر
إنصت ، إنك لم تحصل على أي إستراحة ليلة أمس إعتن بنفسك
العمال الأفغان بـ 300 في اليوم
مرحبا أمي (هذه (أكي
(تعال، (أكي
هل أنت بخير؟
مرحبا
سقط من الدراجة ليلة أمس . .. ولم يكتشفه أحد
و ساق صديقه طوال الليل
سأخبر (أبي) أنكِ تتحسنين
أبي) بخير ، لكنه لديه انتفاخ بالبطن)
يقول بأنه لن يستطيع أن يأتي لبضعة أيام ليس لأكثر من ثلاثة أيام
من تركك تدخل؟
ساعات الزيارة ليست الآن انزل تحت السرير و لا تعمل أي ضوضاء
إن الطبيب سيأتي من أجل الزيارة
أنهض
هل كنت تتسكع ثانية ليلة أمس و جئت هنا للنوم؟
إنهض وإركب دراجتك يجب ان ابيع التذاكر
هل أقوم بجولة لثلاثة أو أربعة أشخاص فقط؟
علي أن أبيع التذاكر من نصف ساعة لا تضيع الوقت
! أصلح تلك الدراجة
ما الأمر؟
هل تقوم بالعمل من هنا؟ ! إن التعاقد كان حتى النهاية
! هيا انزل ! إنزل
إبدأ بالحفر من هنا للنهاية
! المال ! المال ! المال
! المال! المال
! إبصقه ! أقول لك ، أبصقه
غير مسموح لك بأكل كل شيء ! هيا ، ابصقه
!إبصقه
يجب أن لا تأكل كل شيء
لا تأكله ، لا تأكله
! إبصقه
عندي سؤال ، كيف تستطيعين بقراءة الكف ؟
إنه ليس صعباً
لو المرأة لم تتزوج فإنها تبحث عن رجل ليجعلها سعيدة
لو أنها متزوجة لكن لا يصحبها طفل فإنها تكون عاقراً
لو أنها تحمل بنتاً فهذا يعني أنها ترغب في ولد
ليس أي أحد يكون قادرا على قراءة الكف
ماذا لو أنه كان رجل؟
لو أنه رجل ، فهو يجب أن يكون محباً لأحد يتمنى الزوج منها
أنا أعرف الرجال جيدا ! إنهم دائما هكذا
أنت تذكرني بأبيها ، عاش معي لستة شهور و بعد ذلك أختفى
بحثت عنه لثمان سنوات
لو أعربتي عن موافقتك فسنبحث عنه معاً
! أدخل
! أدخل ، إنه سيتجمد
القيادة في البرد ستجعله أضعف
مرحبا، سيد - أتمنى بأنك لم تتعب -
هل حصلت على شيكك؟ - نعم يا سيدي -
هل فكرت بالمطر؟ إنه لن يستطيع التماسك في البرد
سنغذيه حليب حار، سيدي
كيف يمكن أن اساعدك؟ - (اعطيني (نسيم -
عفواً ؟
(اعطيني (نسيم - حسنا، سيد -
نعرف كل شيء ضع حدا لهذه اللعبة
نعرف بأنك جاسوس
أنت ستنزل عن تلك الدراجة في وقت ما ، أليس كذلك؟
أتسكت؟
! كل شيء سينتهي لو نزلت
! إبعد هذا التليفون عن يده
أعطني هذا الهاتف
راقب إبنه أيضا
و انتبه إلى سائق دراجتنا أيضا
لا أحد يتصل به
إستمع (جمعه) ، هذا الرجل يقول . . .بأن والدتك لا تشعر بصحة جيدة
إنه ذاهب للمستشفى و يطلب منا الذهاب معه
من كان ذلك الرجل؟ - ماذا أراد منك؟ -
لاتقلق أمك بخير
لقد أحضرتك إلى هنا لتوصيل رسالة سرية إلى والدك
. . . اذهب و اركب دراجته
أخبره أنه لو نزل . . . و أبعد الأفغان عن هنا
فنحن سندفع للمستشفى الحساب عن أمك ، اتفقنا؟
نعم
خذ هذا إلى المستشفى الليلة إنه يساوي نفقة إسبوع
لا تتركه يركب الدراجة إنه يحمل رسالة مريبة
! إنزل أيها الولد ! إنزل
ماذا تعمل؟ ! لا تتدخل
ابتعد ! لا تتدخل
! (جمعه)
! أبتعد، لا تتدخل إبتعد عن الطريق
أتريد أن تسبب إضطرابات؟
أبتعد أيها الرجل. أتريدني أن اضربك هنا ؟
! (أبي)
ماذا يجري هنا؟
دكتور ، أنا لا استطيع الإستمرار في العمل أكثر من هذا ، إنه أمر سيء
! الحكم ياخذ رشوه ! الحكم ياخذ رشوه
! نسيم) يفعل العجائب)
لدي رسالة لك
هناك شخص ما سيدفع مليونين لو جعلته يسقط
يجب أن تنهي هذا العرض
هذا سيجعلني أستعيد ما قد بدأت
سأدفع 2 مليون لمنافسي لو أنه نزل
لدي صلاحية بإضافة مليوناً
أنا أعتمد على نصر الأفغاني أكثر من ذلك
سوف نتفاوض
إنه اليوم الخامس لقد تأخر الوقت جدا
لو أنه لم يهبط الليلة ، فعليك أن تفسد إطاره ، ليس هناك طريق آخر
شخص ما ألقى مساميراً ! هيا أجمعوا تلك المسامير
لكن لا تضعها في جيوبك
شخص ما يحضر دراجة الأخرى
إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق
! تحرك بجانبه
إذاً ، أين كنت؟
أبتعد أبتعد
! ابتعد عن الطريق الآن
فقدت حصانك ليس كرامتك
أرجوك سيدي
لدي دراجة جديدة دعه يركبها
! لكني سوف أفقد الالتدريب
علي مواصلة السباق ! ليس لديه دراجة أخرى
حسنا ، ها هي
خذ هذه الدراجة و اصلح ما فسد ثم أعيدها و خذ دراجتك
أنا لا أريدك أن تقبلني ! أعد إلي دراجتي
فقدت أنبوب اختبار محتوى السكر في دمه
! إنه يسقط. ، أضيئوا المصابيح
! أضيئوا المصابيح ! أضيئوا المصابيح
! لا تنم
! (لا تنم، (نسيم
! لا تنم ! لا تنم
أعطيه لي
دعني أضيف بعض البنزين
تناول هذا
موافق ، أربعة مليون إلى حسابك
اخرج سيارة الإسعاف
إنهض الآن ، دعنا نذهب
لديك مستقبل مشرق ستنضم للطبقة الراقية
هنا بعض الأخبار . . . رئيسي قالها لي جانبا
إنه أخيرا سيسقط
كيف ترين ذلك؟
قهوة بالحليب لي و قهوة بالحليب و (فاليوم) له
أنا لا أستطيع فعل ذلك ! أعطيها إليه بنفسك ، دكتور
هذا هو اليوم الأخير
إنه لم يخلق من حجارة . إنه في النهاية سيسقط
يجب إعطائه الحبوب
أنا لا اخاطر بمهنتي
سمعت بأن هذا الرجل فقير
أتمنى أن أعطيه هذا العقد بنفسي ! إن هذا هو كل ما أملك
سوف أعطيه له
هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد -
! نعم ، الثمن أنت تزيده كل ليلة
كل شيء يزيد كل يوم
لقد كنت تبيع بنجر مسلوق في البداية لكنك الآن تبيع اللحم
أنا لا أحسدك على ذلك
إنها الليلة السادسة و هذا الأفغاني مازال يعمل بجد مدهش
اسمه (نسيم) لكنه يشبه الإعصار
لقد أوقف قطار في الهند بشراسة نظرته
نجتمع هنا اليوم للإحتفال بنصر البطل
الوحيد الذي أثبت قدرته على القيادة لسبعة أيام متواصلة
لقد اصبحت شعبية نسيم عالمية اليوم
دكتور ، استيقظ ! لقد فعلها ! لقد فعلها
العمال الأفغان بـ 400 في اليوم
خمسة أدوار عل الأكثر و ينتهي
! الجميع يهتف له
! حسنا , انتهيت أنا أيضا هيا ايتها البنت
العمال الأفغان بـ 400 في اليوم أليس هناك أحد ؟
إلى ماذا تنظر؟
! إذهب ، إذهب
ألم تترك أي شئ؟
(أود أن أتكلم مع (نسيم . . . في هذه اللحظة التأريخية والخطرة
الرجل الذي تنتظره زوجته في المستشفى
حقاً ، إنه على القمة الآن
لكن الذي ارتفع ! يجب أن ينزل أخيرا
! لقد إنتهى ! إن السباق إنتهى ! إن السباق إنتهى
! أبي)، السباق انتهى) ! انتهى
نسيم) البطل، لكننا نحتاج الأبطال) للعيش في المجتمع معنا
450في اليوم
! أيها السادة ، اللحم جاهز ! اللحم جاهز
ماذا عن زوجتك؟ أخبرنا عن زوجتك
هل سمعت أي شئ عن زوجتك؟
! إنه أسطورة
أخبرنا عن هذا الإنتصار ما رأيك؟
ما رأيك حول هذا الإنتصار؟
! أبي)، السباق انتهى) ! إنزل عن الدراجة
. تحية في شرف الوحيد الذي أنهي هذا السباق ! هوراه ، هوراه
ماذا كان حافزك؟
نحتاج لأمثال هؤلاء الأبطال للعودة إلى مجتمعنا
ثم دعونا نطلب منه إنهاء هذا التحدي من أجل زوجته
! إن السباق إنتهى
. . . إنه شعار جيد '' ! السباق إنتهى ''
! إنتهى ! إنتهى
! أبي)، السباق انتهى) ! السباق انتهى
لعبة جديدة - ماذا تقول؟ -
ما هو توقعك؟
سأراهنك أنه في عضون الإسبوع القادم المواد الاساسية في هذه البلدة ستكون شحيحة
ماذا تعني؟
تـرجـمـة سـعـيـد عـبـد الـجـلـيـل