هل ترى تلك الغربان ؟ لم تتذوق طعم أميرا من قبل
هل هذا من تركتينى من أجله ؟
قاتل
قاتلنى
أيها الجبان قاتلنى
لدينا إتفاق , قاتل قاتله يا بنى
- قاتلنى - الطرواديون خرقوا الإتفاق
إستعدوا للمعركة هذا ليس شرف
الملوك لا يستحقوا هذا إذا لم يقاتل فطروادة هالكة
باريس
لا لا القتال إنتهى
القتال لم ينتهى , تراجع يا أمير هكتور سأقتله عند قدميك و لا أبالى
إنه أخى
هجوم
باريس
إذهب , إذهب
للداخل يا باريس الرماة
- رجالنا قرب الحوائط جدا - إهجموا
إهجموا , أغبياء لأجل طروادة , لأجل طروادة
- الآن - سددوا
رجعهم للصفوف رجع الرجال للصفوف
الصف الأمامى ، إدفعوا
إذن أنتم أفضل من فى طروادة
للأمام , للأمام
للأمام
مقاتلو أبوللو ..الآن
أمير هكتور
لازم ننسحب جيشى لم يخسر معركة حتى الآن
لن يبقى لك جيشا إذا لم تتراجع
تراجعوا للسفن
- تراجعوا للسفن - إنسحبوا
- إرجعوا - إنسحبوا
إرجعوا
إراجعوا للسفن
تراجعوا
- الرجال يتقهقروا - إثبتوا
إثبتوا جعلناهم يهربون
إننا فى مرمى رماتهم قل للرجال يجمعوا قتلانا
وإرسل مرسال لهم يمكنهم جمع موتاهم هل كانوا سيفعلوا لنا المثل ؟
عودوا إرجعوا للصف
قبلما أرحل سأحرق مدينتهم للأرض
أوعدك بذلك يا أخى
يسخرون منى فى طروادة , سكارى بالنصر
يعتقدون أنى سأبحر للوطن مع أول ضوء
ربما يجب علينا نفر مثل كلب مجلود ؟
الرجال تعتقد جئنا هنا لأجل هيلين
لن نحتاج لها بعد الآن دم أخى لازال رطبا فى الرمل وأنت تهينه
ليست إهانة أن تقول الميت مات
إذا رحلنا الآن ، فقدنا كل مصداقية
بهزيمتنا من الطرواديين بهذه السهولة فكم يلزم حتى يغزونا الحيثيون ؟
إذا بقينا هنا فليكن لسبب معقول لحماية اليونان وليس لكبريائك
خصومتك مع أخيل تدمرنا أخيل رجل واحد
هكتور رجل واحد , إنظر ما فعله بنا اليوم
هيكتور يقاتل لبلده , أخيل يقاتل لنفسه
لا أهتم بدوافع الرجل لكن بقدرته على كسب معارك
صح , معنويات الرجال ضعيفة
ضعيفة ؟ إنهم مستعدون للعودة للوطن سباحة حتى لو تصالحت مع أخيل , لن يستمع لى
إنه يفضل طعنى عن أن يتكلم معى سأكلمه
يريد إستعادة البنت فليأخذ تلك اللعينة , لم ألمسها
أين هى ؟ وهبتها للرجال
يريدون تسلية بعد قتال اليوم
هيا إعطنى الساقطة من أولا ؟
فاجرة طروادية ماهذا ؟ رداء عذراء
- لن تحتاجيه بعد الآن - إمسكوها
هيا ثبتوها لأسفل
هل تأذيت ؟
راقبتك تقاتليهم , لديك شجاعة لأدفع عدوانهم , هل ذلك شجاعة ؟
كلى
عرفت رجالا مثلك طوال حياتى لم تعرفى
هل تعتقد أنك مختلف عن 1000 آخرين
الجنود لا تفهم شيئا سوى الحرب , السلام يربكهم
- تكرهينهم - أرثى لهم
جنود طروادة ماتوا وهم يحاولون حمايتك ربما يستحقون أكثر من رثائك لهم
لماذا إخترت هذه الحياة ؟ أى حياة / لتكون محارب كبير
لم أختار شيئا , ولدت هكذا
ولماذا إخترت تحبى إلاه ؟
أعتقد أنك تجدينه رومانسيا
هل تستمتع بسخريتك على ؟ كرست حياتك للآلهة
زيوس إلاه الرعد و أثينا إلاهة الحكمة , خدمتيهم ؟
- نعم بالطبع - و آريس إلاه الحرب ؟
الذى يغطى فراشه بجلود الرجال الذين قتلهم ؟
يجب نخاف من كل الآلهة و نحترمها
سأخبرك بسر , شيئا لم يعلموه لك فى معبدكم
الآلهة تحسدنا , يحسدونا لأننا فانون
لأن أى لحظة ممكن تكون الأخيرة
كل شىء أكثر جمالاً لأننا فانون
لن تكونى أجمل مما أنت عليه الآن
لن نكون هنا مرة أخرى
ظننتك بهيمة غبية ممكن أغفر لبهيمة غبية
إعمليه
لا أسهل منه ألا تخاف ؟
الكل سيموتون الآن أو بعد 50 سنة ما الفارق
إعمليه
ستقتل رجالا كثيرين إن لم أقتلك الكثير
...سيدى هناك
قل للرجال يشحنوا السفينة فسنعود للوطن
إجمعوا المؤن , جهزوا السفينة جهزوا السفينة
أجاممنون رجل مغرور لكنه يعرف عندما يخطئ
هل أرسلك الرجل لتقدم عذره ؟
هل تستعبد لتستجدى هذا الملك ؟
العالم يبدو سهلا لك يا صديقى لكن عندما تكون ملكا إختيارات قليلة تكون سهلة
أثيكا لن تعادى رجلاً مثل أجاممنون و هل يجب أن تخاف منه ؟
أنت لا تخاف أحداً وهذه مشكلتك , الخوف مفيد
نريدك تعود , اليونان تحتاجك
اليونان رائعة من قبل أن أولد وستظل بعد موتى
لا أتكلم عن الأرض , الرجال يحتاجونك
إبقى يا أخيل , أنت ولدت لهذه الحرب
الأمور ليس سهلة لى اليوم
النساء لهن طرقهن فى تعقيد الأمور
أحترمك أكثر من كل ملوك اليونان
لكن فى هذه الحرب أنت خادم
أحيانا يجب تخدم لتقود
أتمنى تفهم هذا يوماً ما
هل سنعود للوطن ؟ سنبحر فى الصباح
اليونانيون يذبحون لا يمكنا نرحل بعيدا
أنت دائما جاهز للقتال ستوجد دائما حربا أخرى
هؤلاء أبناء وطننا
أكلت , ضحكت وندبت مع الرجال وأنت مختبئ فى خيمتك
خنت كل اليونان لمجرد أن ترى أجاممنون يسقط
أحد يجب أن يخسر
الطوالع تتجمع , التوجيه واضح
التوجيه الوحيد تحارب لأجل بلدك
آخر مرة تكلم الكاهن الكبير معنا ، تنبأ بنصر عظيم لطروادة
كسبنا نصرا عظيما , دعه يتكلم
بما تنصح ؟
تفضل الآلهة قضيتنا
حان الوقت الآن لتدمير الجيش اليونانى
جلاكوس
معنوياتهم محطمة
إضربهم الآن , إضربهم بشدة وسيهربون
أعترف بالغنا فى تقدير قوة الإغريق
يحتاجون إنضباطا وشجاعة
الميرميدنيون لم يقاتلوا أمس لابد يوجد شقاق بين الإغريق
لكن إذا هاجمنا سفنهم فسنوحدهم
إذا قرروا مهاجمتنا فدعوهم , أسوارنا لا يمكن إختراقها , سنهزمهم ثانية
أمس إستهان بنا الإغريق لا يجب أن نرد لهم الجميل
هل واثق من معنى تلك الطوالع ؟ تدنيس معبد أبوللو أغضبه
الآلهة لعنت الإغريق
ملكان منهم هبطا فعلا للغبار
جهزوا الجيش , سنهاجم عند الفجر
أبى , نرتكب خطأ
جهزوا الجيش
هيا
هل مازلت أسيرتك ؟
بل ضيفتى
فى طروادة يستطيع الضيوف الرحيل متى شاءوا ؟ يمكنك الرحيل
هل ستترك كل هذا خلفك ؟
هل ستتركين طروادة ؟
ثبتوا تلك المتاريس
الرماة للخلف
أخيل
الآن
للأمام
يكفى هذا ليوم واحد أجل
عودوا للسفن , عودوا للسفن
كان إبن عمه
إلى طروادة
عودوا للمدينة إلى طروادة
كنا سنبحر عائدين للوطن اليوم لا أظن أحداً سيبحر للوطن الآن
أخيل
خالفت أوامرى لا يا سيدى كان هناك خطأ
أمرت الميرميدنيين يلزموا أماكنهم أنت قدتهم للمعركة
لم أقدهم يا سيدى , ظننا أنك من يقودنا
أين بارتوكلوس ؟
بارتوكلوس ظنناه أنت يا سيدى
إرتدى درعك , سترتك , سيفك و خوذتك
كان حتى يتحرك مثلك أين هو ؟
أين ؟ لقد مات يا سيدى , هكتور قطع حنجرته
لا لا
لأين تأخذنى ؟
هل تتذكرى كيف وصلنا هنا ؟ أجل
المرة القادمة التى تأتى فيها هنا إتبعى النفق
لا توجد منحنيات , لن تتوهى , فقط إستمرى بالسير
لماذا ؟ عندما تصلى لنهايته ستكونين عند النهر
إتبعى النهر حتى تصلى لجبل إيدا الإغريق لن يتوغلوا فى الأرض
هيكتور لماذا تقول لى هذا ؟
- لو مت - لا
لو مت لا أعلم الى متى ستصمد المدينة
لا تقل هذا لو إخترق الإغريق الأسوار , إنتهى الأمر
سيقتلون كل الرجال , سيلقون الأطفال من أسوار المدينة
- أرجوك - وسيأخذون النساء سبايا و هو أسوأ من الموت
لماذا تقول ذلك ؟ لأنى أريدك تكونى مستعدة
أريدك تأخذى إبننا و تحضريه هنا
إنقذى ناسا قدر إستطاعتك لكن تعالى هنا و إهربى
هل فهمت ؟
قتلت ولداً اليوم و كان صغيراً , صغيراً جداً
هذا الفتى أنقذ لنا الحرب
إيدوروس سيدى
أريد سلاحى
لا لا تذهب
حبل
هكتور إبن عمى وهو رجل جيد لا تقاتله , أرجوك لا تقاتله
أرجوك
لا
هيكتور
أبى , سامحنى على أى إساءة
خدمتك بكل طاقتى لتكن الآلهة معك
هيكتور , لم يحظى أب بإبن أفضل منك
هيكتور أبوللو يحميك يا أميرى
أنت أفضل رجل عرفته
أنت أمير طروادة أعلم أنك ستجعلنى فخوراً
هيكتور
تذكرى ما قلته لك
ليس عليك أن تذهب , ليس عليك
هل تتذكرين ما قلته لك ؟
هيكتور
رأيت هذه اللحظة فى أحلامى
سأعمل إتفاقاً معك و تشهد علينا الآلهة
يضمن المنتصر منا للخاسر مراسم دفن لائقة
لا إتفاقات بين الأسود و الرجال
تعرف الآن من تقاتله
ظننت أنى كنت أقاتلك أمس
و تمنيت أن يكون أنت لكنى أعطيت الجثة التكريم الذى تستحقه
أعطيته تكريم سيفك
لن يكون لك عينان الليلة لن يكون لك أذنين أو لسانا
ستجوب العالم السفلى أعمى أصم وأخرس وكل الموتى سيعلمون
ذلك هيكتور الأحمق الذى ظن أنه قتل أخيل
إنهض يا أمير طروادة
إنهض لن أدع أحجارا تسلبنى مجدى
أنت فقدت إبن عمك , والآن قتلت إبن عمى
متى ينتهى هذا ؟ لن ينتهى أبداً
من أنت ؟
تحملت ما لم يتحمله بشرا على الأرض
قبلت يد الرجل الذى قتل ولدى
بريام ؟
كيف جئت هنا ؟
أعتقد أعرف مدينتى أفضل من الإغريق
أنت رجل شجاع
ممكن أطيح برأسك فى غمضة عين ؟
هل تظن الموت يخيفنى الآن ؟
راقبت إبنى الأكبر يموت , وأنت تجر جسده وراء عربتك
رجعه لى
تعلم أنه يستحق جنازة لائقة
أعطه لى لقد قتل إبن عمى
ظن أنه أنت
كم إبن عم قتلته ؟
كم إبنا , أبا , أخا و زوجا ؟
كم يا أخيل الشجاع ؟
عرفت والدك , مات قبل أوانه
لكنه محظوظ , لم يعش طويلا ليرى أخطاء إبنه
أنت أخذت منى كل شئ
إبنى الأكبر وريث عرشى وحامى مملكتى
لا أستطيع تغيير ما حدث إنها إرادة الآلهة
لكن أعطنى هذه الرحمة الصغيرة
أحببت إبنى منذ اللحظة التى فتح فيها عيناه
حتى اللحظة التى أغلقتهما أنت
دعنى أغسل جسده
دعنى أتلو الصلوات
دعنى أضع عملتين على عينيه من أجل النوتى
إذا تركتك تذهب , إذا تركتك تأخذه
فلن يتغير شيئا
ستظل عدوى فى الصباح
أنت مازلت عدوى الليلة
لكن حتى الأعداء يظهرون الإحترام
أنا معجب بشجاعتك
قابلنى فى الخارج بعد دقيقة
سنلتقى ثانية قريبا يا أخى
إبنك كان أفضل من قاتلت
فى وطنى تستمر مراسم الدفن 12 يوماً وهى كذلك فى وطنى
إذا سيلقى الأمير هذا التكريم لن يهاجم الإغريق طروادة ل 12 يوما
برسيس ؟
ظننت أنك ميتة
أنت حرة
لو كنت أذيتك فهذا ما لم أكن أريده
إذهبى
لن يوقفك أحد , لك كلمتى
هيا يا بنيتى
أنت ملك أفضل من الذى يقود هذا الجيش
أخيل يصنع معاهدة سرية و على أن أحترمها , أى خيانة هذه
يتفق مع ملك الأعداء ويمنحه 12 يوما من السلام
سلام , سلام
أميرهم مات وجيشهم بلا قائد
هذا وقت الهجوم
حتى بعد موت هكتور , لا طريقة لإختراق أسوارهم
سننتظر 10 سنوات قبل رحيلنا سأحطم أسوارهم للأرض
حتى لو كلفنى 40000 إغريقى
إسمعنى يا زيوس
سأحطم أسوارهم للأرض
هذا جيد لإبنى عندما نعود للوطن
حسنا يا أوليس
أنت وجدت طريقة لتجعل الخراف تدعو الذئاب للغذاء
سامحنى يا إيدورس ما كان على أن أضربك أبداً
كنت صديقا مخلصا طوال حياتك
أتمنى ألا أخيب ظنك ثانية
إنه أنا من خيب ظنكم
أيقظ الرجال , ستعود بهم للوطن
ألن تأتى معنا ؟ لدى معركتى الخاصة
دعنى أسير بجانبك لا , لا أريد رجالى يتورطوا بهذا
ليلة جميلة
إذهب يا إيدورس هذا آخر أمر أعطيه لك
القتال معك كان فخرا لى طوال حياتى يا سيدى
إفتحوا البوابات إفتحوا البوابات
هنا
طاعون
لا تقترب أكثر يا مليكى هذه إرادة الآلهة
دنسوا معبد أبوللو فدنس أبوللو أجسادهم
ظنوا أنهم سيستولون على مدينتنا فى يوم
إنظر لهم الآن يهربون عبر بحر إيجة
ما هذا ؟
صنعه الإغريق لبوسيدون ليعيدهم لديارهم سالمين
أتمنى إلاه البحر يبسق على هديتهم ويغرقهم فى قاع البحر
هذا هدية , يجب نأخذه لمعبد بوسيدون
- أعتقد يجب نحرقه - نحرقه ؟
أيها الأمير , إنه هدية للآلهة الأمير على حق
أود حرق اليونان كلها لو كان لدى مشعل كبير
حاذر يارجل يا طيب تهين هن
أميرنا هيكتر المحبوب قال كلمات حادة للآلهة
و اليوم التالى سيف أخيل قطعه
أبى إحرقه
عفوا , لا أقصد أى إهانة أيها الملك
لكنى لا أريد رؤية مزيدا من أبناء طروادة تتعرض لغضب الآلهة
لن أراقب إبنا آخر يموت
إنظرى لهم
يظنون أميرهم لم يمت
أنت أميرهم الآن , إجعل أخيك فخورا
دعوا طروادة تحترق
إحرقوها من أجل مينيلوس
إحرقوا طروادة , إحرقوا طروادة
لقد وعدت يا أخى
إحرقوها من أجل مينيلوس
برسيس أين هى ؟ أين ؟ لا أعلم
أرجوك لدى إبناً فلتخرجه من طرواده
برسيس
باريس , أندروماش
هيلين يجب أن نذهب
- أين ؟ - سأريك , الآن أسرعى
باريس , باريس إنه طريق طويل , بسرعة , يجب أن نذهب الآن
برسيس
باريس
إنه طريق طويل , بسرعة يوجد نفق
- تعال - سأبقى
- لا - أبى لن يهجر المدينة أبدا ولن أرحل الآن
المدينة تنهار , يحرقونها للأرض
ما إسمك ؟ إينياس
كل تعرف كيف تستخدم سيفا ؟ نعم
سيف طروادة
طالما كان بيد طروادى فشعبنا له مستقبل
إحميهم يا إينياس , أوجد لهم وطناً جديداً
- سأفعل - بسرعة
باريس , برسيس ليست فى حجرتها سأجدها
إذهبى
- سأبقى معك - إذهبى
أرجوك لا تتركنى
- كيف ستحبينى إذا هربت الآن - أرجوك
سنلتقى مرة ثانية فى هذا العالم أو الآخر و سنكون معاً
إذهبى
إلى البوابة تقدموا
إتبعونى فى الصف
جنود طروادة , أنتم يارجال محاربين
قيادتكم كانت شرفاً لى سيدى الأمير
النوتى ينتظرنا فلنجعله ينتظر أكثر قليلا
خلصوا عليهم كلهم
باريس , أنقذ نفسك
بريسيس
حاذر يا صديقى , أنا خادم الآلهة
ألا يوجد لديكم شرف ؟ , ألا يوجد لديكم شرف ؟
أريدك حيا يا عجوز
أريدك تراقب مدينتك تحترق
أرجوك
الأطفال
إصفح عن الأبرياء
لا أحد برئ لا أحد
تأخر الوقت على الصلاة أيتها الكاهنة
كدت أخسر هذه الحرب بسبب رومانسياتك الصغيرة
أريد أتذوق ما ذاقه أخيل
ستكونين عبدتى فى ميسينا
كاهنة طروادية تمسح أرضياتى
ومساءا
إنهضى
إمسكوها
تعالى معى
لا
باريس
لا , لا تفعل
أرجوك لا تفعل
باريس , لا تفعل
أنا بخير , أنا بخير
منحتينى سلاما فى شدة الحرب
برسيس تعالى
- إذهبى - لا
يجب عليك لا
طروادة تسقط
- إذهبى - لا
نبدأ ثانية
يجب أن نذهب , أعرف طريقا للخروج
حسنا
إذهبى
فلترقد بسلام يا أخى
إذا حكوا قصتى , دعهم يقولون أنى صاحبت العمالقة
يسقط الرجال ويقومون كدقيق الخريف
لكن أسماؤهم لن تموت أبداً
دعهم يقولون أنى عشت فى زمن هكتور مروض الخيول
دعهم يقولون أنى عشت فى زمن أخيل
تم ضبط الوقت بواسطة كريم الحباك kimopiko@hotmail.com