1 00:00:09,720 --> 00:00:16,720 Time Adjusted By : Mokhtarovich 2 00:00:32,200 --> 00:00:36,159 غابات بالقرب من كوانتيكو , فيرجينيا 3 00:02:39,480 --> 00:02:41,436 ستارلينج ! 4 00:02:42,960 --> 00:02:44,916 ستارلينج ! 5 00:02:46,920 --> 00:02:49,718 كراوفورد يريد أن يلقاك بمكتبه . 6 00:02:49,840 --> 00:02:51,796 شكرا لك , سيدي . 7 00:03:37,200 --> 00:03:39,156 - كلاريس - هاى 8 00:04:27,400 --> 00:04:32,190 هل تبحثين عن كراوفورد ؟ سوف يعود لمكتبه خلال لحظات . أنتظريه بالمكتب 9 00:05:26,800 --> 00:05:28,791 ستارلينج 10 00:05:28,920 --> 00:05:32,196 - كلاريس , صباح الخير - صباح الخير سيد كراوفورد 11 00:05:32,320 --> 00:05:35,551 أسف أن جعلتك تأتين بهذه السرعه 12 00:05:35,680 --> 00:05:38,752 المشرفون عليك أخبرونى أنك تبلين حسنا 13 00:05:38,880 --> 00:05:41,872 آمل ذلك . انهم لم يرسلوا بأي نتائج بعد 14 00:05:42,160 --> 00:05:44,628 هنالك عمل أعتقد أنه يناسبك 15 00:05:44,760 --> 00:05:48,992 ليس عملا بالمعني المفهوم . أنه أقرب الى زياره هامه . تفضلي بالجلوس 16 00:05:49,120 --> 00:05:50,872 نعم , سيدى 17 00:05:51,000 --> 00:05:56,836 انني أذكرك - خلال دوره التدريس بال UVA لقد لفتى نظرى جدا حينئذ 18 00:05:56,960 --> 00:06:00,794 ببحثك عن الحقوق المدنيه لمكتب التحقيقات لقد اعطيتك درجه "امتياز " آنذاك 19 00:06:00,920 --> 00:06:03,275 جيد جدا - سيدى 20 00:06:04,840 --> 00:06:07,877 انت متخصصه بعلم النفس و علم الجريمه ولقد تخرجت بتفوق 21 00:06:08,000 --> 00:06:10,673 وتدربت صيفا بعيادات " رايتزينجر 22 00:06:10,800 --> 00:06:15,476 مدون أنك تريدين العمل هنا بقسم العلوم السلوكيه بعد تخرجك 23 00:06:15,600 --> 00:06:17,556 نعم , بالتأكيد سيدى 24 00:06:19,040 --> 00:06:23,670 اننا نحقق حاليا مع كل القتله التسلسليين المحتجزين لمعرفه الجانب النفس-سلوكي لهم 25 00:06:23,800 --> 00:06:26,314 سوف يساعد هذا في حل كثير من القضايا العالقه 26 00:06:26,440 --> 00:06:28,874 الأغلب كانوا مرحبين بالتحدث معنا 27 00:06:29,320 --> 00:06:33,279 - هل تفزعين بسهوله يا ستارلينج ؟ - ليس بعد سيدى 28 00:06:33,400 --> 00:06:36,073 حسنا , ان الشخص الذى نريد الحدبث معه بشده يرفض التعاون 29 00:06:36,200 --> 00:06:38,873 اننى أريدك ان تذهبى اليه اليوم في المصحه النفسيه 30 00:06:39,000 --> 00:06:42,879 - من هو هذا الشخص؟ - الطبيب النفسي , هانيبال ليكتر 31 00:06:43,000 --> 00:06:45,150 هانيبال - آكل لحوم البشر 32 00:06:45,280 --> 00:06:47,840 انا اتوقع ألا يتكلم معك 33 00:06:49,120 --> 00:06:51,429 ولكننى أود القول أننا حاولنا 34 00:06:51,560 --> 00:06:54,552 لذا ان لم يتعاون اريد فقط تقريرا بسيطا 35 00:06:54,680 --> 00:06:58,116 مثل هيئته , هيئه زنزانته هل يقوم بالرسم؟ 36 00:06:58,240 --> 00:07:00,800 اذا ما كان يرسم - ماذا يرسم؟ 37 00:07:03,760 --> 00:07:06,320 ها هو ملف كامل عنه 38 00:07:08,480 --> 00:07:11,836 وهاك نسخه من استجوابنا و هويه خاصه لك 39 00:07:11,960 --> 00:07:14,520 سوف اتسلم التقرير منك يوم الاربعاء الثامنه صباحا 40 00:07:14,640 --> 00:07:16,596 حسنا 41 00:07:18,160 --> 00:07:22,915 عفوا سيدى , و لكن لم العجله ؟ ليكتر كان مسجونا لسنوات طويله 42 00:07:23,040 --> 00:07:26,237 هل هنالك صله بينه و بين بيل السفاح- بيل الثور؟ 43 00:07:26,360 --> 00:07:30,911 أتمني لو كان هناك صله الان أريد انتباهك كليه , ستارلينج 44 00:07:31,040 --> 00:07:34,350 - نعم , سيدى - و كونى حذره جدا مع هانيبال ليكتر 45 00:07:34,840 --> 00:07:39,197 سوف يقوم د.شيلتون بالمصحه باخبارك بالاجرائات الامنيه للتعامل معه 46 00:07:39,320 --> 00:07:42,790 لا تخرقى أى من هذه الاجرائات لاى سبب كان 47 00:07:42,920 --> 00:07:45,388 ولا تتحدثى معه عن أشياء شخصيه 48 00:07:45,520 --> 00:07:48,956 صدقيني , لن يكون جيدا ان يتلاعب هانيبال ليكتر برأسك 49 00:07:49,080 --> 00:07:51,992 فقط انتبهى لعملك ولا تنسى أبدا ما يمثله 50 00:07:52,120 --> 00:07:53,109 و ماذا يمثل ؟ 51 00:07:53,560 --> 00:07:57,394 انه وحش , مريض نفسيا 52 00:07:57,880 --> 00:07:59,950 نادرا ما نحصل على أحدهم أحياء 53 00:08:00,080 --> 00:08:04,392 ومن وجهه النظر البحثيه ليكتر يمثل أهم مريض نملكه 54 00:08:08,080 --> 00:08:12,995 لقد حضر هنا العديد من المحققين ولكنى لا أذكر أحدهم بهذه الجاذبيه 55 00:08:15,080 --> 00:08:17,674 هل ستكونين ببالتيمور لليله ؟ 56 00:08:17,800 --> 00:08:22,715 لأن بالتيمور قد تكون بلده مسليه اذا ما كان معك دليلا مناسبا 57 00:08:22,840 --> 00:08:24,956 انا متأكده من انها بلده جميله , د.شيلتون 58 00:08:25,080 --> 00:08:30,279 ولكن لدي تعليمات ان أتحدث مع د.ليكتر ثم أعود عصرا 59 00:08:30,400 --> 00:08:33,597 حسنا , لننجز الامر بسرعه أذا 60 00:08:33,720 --> 00:08:38,271 لقد حاولنا دراسته قبلا , ولكنه كان معقدا بالنسبه للاختبارات القياسيه 61 00:08:38,400 --> 00:08:40,595 يا الهي ! هل يكرهنا ؟ 62 00:08:40,720 --> 00:08:43,837 أنه يعتبرنى عدوه 63 00:08:44,160 --> 00:08:46,913 كراوفورد ذكى حقا لاستعانته بك اليس كذلك؟ 64 00:08:47,040 --> 00:08:51,158 - ماذا تعني يا سيدى ؟ - أمرأه جميله مثلك كل تحثه على الكلام 65 00:08:51,640 --> 00:08:54,234 انا لا أعتقد ان ليكتر قد رأى امرأه منذ 8 سنوات 66 00:08:54,360 --> 00:08:58,069 و انت تناسبين ذوقه بالمناسبه 67 00:08:58,200 --> 00:09:01,078 لقد تخرجت من ال يو في ايه , سيدي انها ليست مدرسه مداعبات 68 00:09:01,200 --> 00:09:04,670 جيد . اذا باستطاعطك تذكر القواعد 69 00:09:07,120 --> 00:09:10,954 لا تقتلابى من الزجاج او تلمسيه لا تمررين له شيئا الا الاوراق العاديه 70 00:09:11,080 --> 00:09:14,675 لا اقلام ايا كانت لا دباسات أو دبابيس فى أوراقه 71 00:09:14,800 --> 00:09:19,396 استعملي منصه تمرير الطعام , و اذا ما حاول تمرير شيء لك - لا تأخذيه 72 00:09:19,520 --> 00:09:23,035 - هل تفهميننى ؟ - نعم سيدى , أفهم 73 00:09:23,360 --> 00:09:26,352 سوف أخبرك لم نصر علي اتباع هذه الاحتياطات 74 00:09:26,480 --> 00:09:31,838 في ال8 , يوليو 1981 , شكا من آلام بالصدر و تم نقله الي وحده العلاج 75 00:09:31,960 --> 00:09:34,520 و تم فك قيوده لعمل رسم قلب 76 00:09:34,640 --> 00:09:38,235 وحينما اقتربت الممرضه منه فعل هذا بها.....؟ 77 00:09:40,120 --> 00:09:44,671 نجح الاطباء بأعاده فكها ونجحوا بانقاذ عين لها الى حد ما 78 00:09:44,800 --> 00:09:49,191 لم يزد نبضه علي 85 , حتى وهو ياكل لسانها 79 00:09:50,080 --> 00:09:52,753 - انني احتفظ به هنا - د.شيلتون 80 00:09:55,920 --> 00:09:58,070 اذا كان ليكتر يعتبرك عدوه 81 00:09:58,200 --> 00:10:02,955 اذا اعتقد انه سوف يكون حظى اوفر اذا ما ذهبت وحدي . ما رأيك ؟ 82 00:10:06,080 --> 00:10:10,790 كان ممكنا ان تقترحي هذا بالمكتب وتوفري وقتى 83 00:10:10,920 --> 00:10:15,948 نعم , سيدى , و لكني ما كنت لانال شرف مصاحبتك لى 84 00:10:17,960 --> 00:10:20,758 عندما تنتهى , ابقوها خارجا 85 00:10:47,360 --> 00:10:51,638 اهلا , انا بارني , لقد اخبرك الا تقتربى من الزجاج 86 00:10:52,160 --> 00:10:54,674 نعم , قد فعل , كلاريس ستارلينج 87 00:10:54,800 --> 00:10:58,634 اهلا بك كلاريس , يمكنك تعليق معطفك هنا اذا ما اردت 88 00:10:58,760 --> 00:11:01,115 شكرا لك , سافعل 89 00:11:02,120 --> 00:11:04,588 انه الاخير , آخر حجره 90 00:11:04,720 --> 00:11:07,075 التزمي اليمين 91 00:11:08,720 --> 00:11:12,713 - لقد وضعت كرسيا لك - هذا رائع , شكرا لك 92 00:11:13,800 --> 00:11:16,758 سوف اراقب , ستبلين حسنا 93 00:11:27,040 --> 00:11:28,996 مرحى 94 00:11:46,440 --> 00:11:48,795 استطيع ان اشم جسدك!؟ 95 00:12:01,520 --> 00:12:04,990 - صباح الخير - دزليكتر اسمي كلاريس ستارلينج 96 00:12:05,120 --> 00:12:06,917 هل لى ان اتحدث معك؟ 97 00:12:07,040 --> 00:12:09,550 انت تتبعين جاك كراوفورد اليس كذلك؟ 98 00:12:09,680 --> 00:12:13,753 - نعم - هل لى ان ارى اوراق اعمادك؟ 99 00:12:14,360 --> 00:12:16,316 بالتأكيد 100 00:12:22,360 --> 00:12:24,715 اقتربى من فضلك 101 00:12:25,680 --> 00:12:27,272 اقرب 102 00:12:42,400 --> 00:12:46,757 ستنتهى الصلاحيه خلال اسبوع انت لست عميلا للاف بي آى بعد, اليس كذلك؟ 103 00:12:47,280 --> 00:12:49,589 لا زلت اتدرب بالاكاديميه 104 00:12:50,680 --> 00:12:53,513 جاك كراوفورد ارسل لى مبتدئه 105 00:12:53,800 --> 00:12:57,679 نعم , اننى طالبه اننى هنا لاتعلم منك 106 00:12:57,800 --> 00:13:02,555 ربما لتقرر ما اذا كنت مؤهله لهذا بطريقه كافيه 107 00:13:04,160 --> 00:13:07,152 كان هذا ملتويا قليلا ايتها العميله ستارلينج 108 00:13:10,600 --> 00:13:12,955 اجلسي من فضلك 109 00:13:19,200 --> 00:13:23,034 الان , اخبريني ملذا قال لك ميجز؟ 110 00:13:23,160 --> 00:13:25,754 ميجز المتعدد , في الحجره المجاوره 111 00:13:25,880 --> 00:13:28,952 لقد صرخ فيوجهك , ماذا قال؟ 112 00:13:30,320 --> 00:13:33,118 قال : أستطيع ان اشم جسدك 113 00:13:33,440 --> 00:13:35,874 حسنا 114 00:13:36,000 --> 00:13:38,355 انا سخصيا لا استطيع 115 00:13:46,600 --> 00:13:48,955 انت تستعملين كريم افيان للجلد 116 00:13:51,520 --> 00:13:54,353 واحيانا تضعين عطر : لير دو توم 117 00:13:55,640 --> 00:13:57,995 لكن ليس اليوم 118 00:13:59,280 --> 00:14:01,840 هل رسمت كل هذا دكتور 119 00:14:03,920 --> 00:14:07,071 ان هذا منظر من منطقه بلفدير 120 00:14:08,520 --> 00:14:12,957 - هل تعرفين فلورنسا؟ - سيدى هل كل هذه التفاصيل من الذاكره؟ 121 00:14:13,080 --> 00:14:16,959 الذاكره ايها العميل ستارلينج هى ما أملك ليعوضنى عن النظر 122 00:14:17,080 --> 00:14:22,712 حسنا سيدى , هل تقبل بأن تعيرنا وجهه نظرك فى هذه الاسئله؟ 123 00:14:22,840 --> 00:14:25,434 اوه لا لا لا لا لا 124 00:14:25,560 --> 00:14:30,236 لقد كنا نبلى حسناو لقد كنت مقدره , و متقبله للاحترام 125 00:14:30,360 --> 00:14:34,638 قمت بكسب ثقتى بعد السؤال الحرج عن ميجز 126 00:14:34,760 --> 00:14:39,311 والان هذا التحقيق 127 00:14:40,520 --> 00:14:43,910 - لن يفى بالغرض - انا اطلب فقط ان تطلع عليه 128 00:14:44,040 --> 00:14:45,996 ثم تحدد بعد ذلك 129 00:14:46,120 --> 00:14:49,749 بالتاكيد كراوفورد منشغل تماما 130 00:14:49,880 --> 00:14:52,553 اذا ما كان يستعين بالطلبه لمناشده العون 131 00:14:52,680 --> 00:14:55,353 مشغول بالسفاح الجديد : بيل الثور 132 00:14:55,480 --> 00:14:57,630 ياله من ولد شقى 133 00:14:58,040 --> 00:15:01,157 هل تعلمين لم يكنى بالثور؟ 134 00:15:01,280 --> 00:15:04,556 أخبرينى من فضلك هذا ليس منشورا بالجرائد 135 00:15:05,600 --> 00:15:08,114 بدأ الامر كمزحه سيئه بخصوص جريمه مقتل كنساس سيتي 136 00:15:08,240 --> 00:15:12,153 لقد قالوا هذا الشخص يحب ان يسلخ ماشيته 137 00:15:13,360 --> 00:15:18,593 فى اعتقادك - لماذا ينزع جلودهم ايتها العميل؟ 138 00:15:18,720 --> 00:15:20,870 أخبريني برايك 139 00:15:21,560 --> 00:15:26,839 ان هذا يثيره. معظم القتله التسلسليين يحتفظوا ببعض من بقايا ضحاياهم كتذكار 140 00:15:26,960 --> 00:15:30,873 - انا لم افعل - لا . لا لقد كنت تأكلها 141 00:15:33,520 --> 00:15:35,476 مرري الاستجواب الان 142 00:16:01,480 --> 00:16:06,270 ايتا العميل ستارلينج , هل تعتقدى ان بامكانك تشريحي بهذه الاله الصغيره و غير الحاده؟ 143 00:16:06,400 --> 00:16:09,233 لا . اعتقدت ان بمعلوماتك.......؟ 144 00:16:09,360 --> 00:16:11,510 انت طموحه جدا , اليس كذلك؟ 145 00:16:11,880 --> 00:16:15,350 اتعلمين ماذا تشبهين بحقيبتك , و حذاؤك الرخيص؟ 146 00:16:15,480 --> 00:16:17,471 تشبهين فرخ صغير 147 00:16:17,600 --> 00:16:21,513 فرخ صغير منظف خيدا ذو طعم ضعيف 148 00:16:22,320 --> 00:16:24,515 التغذيه الجيده اعطتك عظاما طويله و قويه 149 00:16:29,800 --> 00:16:34,590 و لهجتك التى حاولت اخفائها طويلا هي من وست فيرجينيا 150 00:16:34,720 --> 00:16:38,713 ماذا كان والدك يعمل؟عامل بمحاجر الفحم هل رائحته كريهه كمصباح الوقود 151 00:16:38,840 --> 00:16:41,479 هل تعرف عليك الاولاد بسرعه؟ 152 00:16:41,600 --> 00:16:45,070 كل هؤلاء المنمقين اللزجين الجالسين بالمقاعد الخلفيه بالسيارات 153 00:16:45,200 --> 00:16:48,550 على حين انك كنت تحلمين بان تخرجى بأي مكان؟ 154 00:16:48,680 --> 00:16:52,673 تحلمين بالذهاب لل اف بي اي 155 00:16:55,440 --> 00:16:58,159 انت ترى كثيرا , دكتور 156 00:16:58,280 --> 00:17:04,116 ولكن , هل تستطيع توجيه قوه الملاحظه هذه لترى نفسك؟ 157 00:17:04,240 --> 00:17:09,678 ماذا عن هذا؟ ماذا لو نظرت الى نفسك و كتبت ما انت رائ؟ 158 00:17:09,800 --> 00:17:12,155 او , ربما انت خائف ان تفعل 159 00:17:20,720 --> 00:17:23,598 حاول احصائى اختبارى مره 160 00:17:23,720 --> 00:17:26,871 اكلت كبده مع بعض الفول 161 00:17:27,000 --> 00:17:29,355 و الشراب اللذيذ......!؟ 162 00:17:37,640 --> 00:17:40,677 الان . عودى الى مدرستك , ايتها الستارلينج الصغيره 163 00:17:40,800 --> 00:17:42,313 عودى , عودى , عودي 164 00:17:56,840 --> 00:18:00,753 لقد جرحت معصمي حتى اموت 165 00:18:02,040 --> 00:18:03,996 انظرى الى الدماء 166 00:18:04,120 --> 00:18:07,874 - تمكنت منك - ميجز ايها اللعين 167 00:18:10,600 --> 00:18:13,478 - سوف اقتله - العميله ستارلينج ! عودى هنا 168 00:18:13,600 --> 00:18:17,354 العميله ستارلينج ! العميله ستارلينج انا لا اطيق ان يحدث هذا لك 169 00:18:17,480 --> 00:18:20,392 - الاهانه الى المحترم شيء سيء للغايه - اذا اقبل هذا الاختبار 170 00:18:20,520 --> 00:18:23,512 لا , و لكنى ساعطيكى الفرصه لاقصى ما تحبين 171 00:18:23,640 --> 00:18:26,359 - و ما هذا ؟ - السبق بالطبع . انصتي جيدا 172 00:18:26,480 --> 00:18:28,994 فتشي جيدا داخل نفسك يا كلاريس " yourself " 173 00:18:29,120 --> 00:18:32,829 ابحثى عن الانسه موفيت مريضه قديمه . م-و-ف-ي-ت 174 00:18:32,960 --> 00:18:37,954 لا اعتقد ان ميجز سيضايقك ثانيه أذهبي الان 175 00:19:18,160 --> 00:19:20,116 اهلا بيل 176 00:19:23,800 --> 00:19:26,155 - ابي - اهلا كلاريس 177 00:19:29,600 --> 00:19:34,594 - هل قبضت علي اي اشرار اليوم و ابي؟ - لا يا ملاكي , هربوا اليوم 178 00:19:54,120 --> 00:19:56,270 FBI. ارفع يديك لا تتحرك 179 00:19:56,400 --> 00:20:00,188 استدر , يديك خلف ظهرك , الابهام باعلى 180 00:20:03,480 --> 00:20:05,835 انت ميته ستارلينج 181 00:20:05,960 --> 00:20:09,919 جونسون , دخول جيد , قياده جيده ستارلينج , اين منطقه الخطر لديك؟ 182 00:20:10,040 --> 00:20:11,393 - الركن - هل تحققت منه؟ 183 00:20:11,520 --> 00:20:13,158 - لا - لهذا انت ميته 184 00:20:15,560 --> 00:20:18,677 3109. كسر الابواب او النوافذ 185 00:20:18,800 --> 00:20:21,519 للخروج او للدخول 186 00:20:21,640 --> 00:20:22,959 القاعده 404 187 00:20:41,080 --> 00:20:45,073 - كلاريس , مكالمه لك , انه الزعيم - كراوفورد؟ شكرا يا أرديليا 188 00:20:45,400 --> 00:20:47,914 - ستارلينج؟ - سيدى؟ 189 00:20:48,040 --> 00:20:50,349 ميجز قتل 190 00:20:50,480 --> 00:20:52,152 قتل؟ 191 00:20:52,280 --> 00:20:53,679 كيف؟ 192 00:20:53,800 --> 00:20:57,190 سمعوا ليكتر يهمس له طوال اليوم و ميجز يبكى 193 00:20:57,320 --> 00:21:01,313 وجدوه ملقا علي السرير و قد ابتلع لسانه 194 00:21:02,720 --> 00:21:05,917 - ستارلينج ؟ - لازلت معك سيدى 195 00:21:06,040 --> 00:21:09,077 انا ......انا لا اعرف ما يجب ان اشعر به 196 00:21:09,640 --> 00:21:13,997 لا يجب ان تشعرى باي شيئ ليكتر فعلها كي يسلي نفسه 197 00:21:14,120 --> 00:21:19,638 انا اعرف ان الاموركانت سيئه اليومو لكنك ذكرت اسما في نهايه التقرير : موفيت 198 00:21:19,760 --> 00:21:22,115 هل من جديد بالنسبة للاسم 199 00:21:22,240 --> 00:21:25,391 ليكتر قد دمر أو تلاعب ببيانات معظم مرضاة 200 00:21:25,520 --> 00:21:28,876 لذا لا يوجد هناك بيانات عن من تدعى موفيت ولكن 201 00:21:29,000 --> 00:21:33,073 استخدام كلمة 'yourseIf'' كان غريبا من ليكتر 202 00:21:33,200 --> 00:21:37,079 وبما أن ليكتر يعيش ببلتيمور فقد بحثت فى دليل الهاتف 203 00:21:37,200 --> 00:21:42,957 وهنالك وجدت مخزن يدعى 'yourseIf'' بوسط مدينة بلتيمور يا سيدى 204 00:21:45,280 --> 00:21:50,752 الوحدة 31 قد هجرت لمدة 10 سنوات ولكن المالك ترك الايجار بالكامل 205 00:21:50,880 --> 00:21:55,670 تتبع ملكية العقد الانسة هستر موفيت 206 00:21:56,840 --> 00:21:59,274 اذا لم يأتى احد هنا منذ 1980 ؟ 207 00:21:59,400 --> 00:22:01,595 ليس حسب علمى 208 00:22:01,720 --> 00:22:05,349 الخصوصية من واجباتى تجاة عملائى 209 00:22:06,080 --> 00:22:10,631 حسنا ، اعدك الا اعبث بشئ وأن أخرج سريعا 210 00:22:10,760 --> 00:22:12,955 - هل لى أن اساعدك - نعم من فضلك 211 00:22:19,080 --> 00:22:22,993 - انة عالق - يمكن أن نحضر غدا بصحبة ابنى كى يساعدنا 212 00:22:23,120 --> 00:22:25,793 ماذا عنه ؟ 213 00:22:25,920 --> 00:22:30,516 يمكننى طلب المساعدة من سائقى ولكنه لا يقوى على المساعدة 214 00:22:31,480 --> 00:22:35,234 حسنا ، انتظرنى هنا سأعود بعد قليل 215 00:23:06,960 --> 00:23:10,111 انة عالق . اعطنى هذا المصباح سيدى 216 00:23:23,160 --> 00:23:27,153 اذا ما وقع هذا الباب على أو حدث اى شئ اخر 217 00:23:28,720 --> 00:23:31,518 فها هو رقم المكتب الفيدرالى الخاص ببلتيمور 218 00:23:31,640 --> 00:23:35,394 انهم يعرفون انك معى لذا اتصل بهم اذا حدث أى مكروه 219 00:23:35,520 --> 00:23:37,875 حسنا آنسة ستارلنج 220 00:26:02,040 --> 00:26:05,555 كلاريس . انهم ينتظرونكى خذى حذرك 221 00:26:07,160 --> 00:26:11,073 هيستر موفيت بمثابة استعارة . اليس كذلك يا دكتور ؟ 222 00:26:11,200 --> 00:26:14,192 هيستر موفيت هى بمعنى ( بقيتى ) بالانجليزية 223 00:26:14,560 --> 00:26:18,553 ( افتقد بقيتى ) معنى هذا انك من استأجر هذا المكان 224 00:26:52,800 --> 00:26:56,156 - اشكرك - لقد توقف النزيف 225 00:26:58,520 --> 00:27:00,476 كيف لك أن .... ؟ 226 00:27:01,600 --> 00:27:04,194 انة شئ بسيط ، مجرد خدش 227 00:27:06,160 --> 00:27:08,355 د. ليكتر , رأس من التى توجد بالزجاجة ؟ 228 00:27:08,480 --> 00:27:11,597 لماذا لا تسأليننى عن بيل الثور ؟ 229 00:27:11,720 --> 00:27:15,679 - هل تعلم عنة شئ ؟ - اذا ما رأيت ملف القضية 230 00:27:15,800 --> 00:27:19,236 - هل لك ان تأتنى بة ؟ - لما لا نتحدث عن الانسة موفيت 231 00:27:19,360 --> 00:27:21,555 لقد كنت تريدنى ان اعثر علية 232 00:27:21,680 --> 00:27:26,879 اسمة الحقيقى هو بنيامين راسبيل مريض سابق من مرضاى 233 00:27:27,000 --> 00:27:31,391 كانت لدية اضطرابات عاطفية 234 00:27:31,960 --> 00:27:35,919 لم أقم بقتلة ولكنى ابقيتة بالضبط كما وجدتة 235 00:27:36,040 --> 00:27:39,555 هذا حدث بعد أن لم يحضر لثلاث جلسات متتالية 236 00:27:39,680 --> 00:27:44,879 - لو انك لم تقتلة , فمن قام بقتلة اذا ؟ - ومن يعلم ؟ اتعلمين لقد كان هذا افضل ما حدث لة 237 00:27:45,000 --> 00:27:47,309 لم يكن العلاج ليجدى معة 238 00:27:47,760 --> 00:27:50,354 ولكنى ابقيت ملابسة , ومساحيق التجميل ... ؟ 239 00:27:51,160 --> 00:27:55,153 - أكان راسبيل مغرما بالملابيس النسائية - وهو حى ؟ اوه , لا 240 00:27:55,280 --> 00:27:59,956 كان لدية الاضطراب الاكتأبى الهوسي المتعارف علية 241 00:28:00,080 --> 00:28:02,435 انا الان حين افكر بة فأنا اعتبرة نوع من التجربة 242 00:28:02,560 --> 00:28:06,030 قاتل محترف فى اطوارة التحولية الاولى 243 00:28:06,160 --> 00:28:08,913 ماذا شعرت حين رأيتة ، كلاريسد 244 00:28:09,320 --> 00:28:13,438 فزعت فى البداية ثم انتابتنى الدهشة 245 00:28:13,920 --> 00:28:19,517 جاك كروفورد يساعدك بالفعل فى الالتحاق بعمل جيد من الواضح انة معجب بك وانه يعجبكى 246 00:28:19,640 --> 00:28:21,596 لم افكر بهذا قط 247 00:28:21,720 --> 00:28:24,393 هل تعتقدين ان جاك يريدك من الناحيه الجسديه 248 00:28:24,520 --> 00:28:29,514 حقيقه , هو اكبر منك سنا , و لكن هل تعتقدين انه يتعامل معك جسديا في مخياته 249 00:28:29,640 --> 00:28:31,995 اعنى هل ينام معك؟ 250 00:28:33,760 --> 00:28:39,471 هذا لا يعنينى فى شيئ وصراحه ,هذا الاسلوب يميل أكثر لاسلوب ميجز 251 00:28:40,560 --> 00:28:42,915 لن يتكلم بعد الان 252 00:28:49,360 --> 00:28:51,715 شكرا لك , بارني 253 00:28:54,760 --> 00:28:57,115 ماذا حدث للوحاتك ؟ 254 00:28:58,120 --> 00:29:02,352 نوع من العقاب , لما فعلته بميجز تماما مثل برنامج جوسبل هذا 255 00:29:02,480 --> 00:29:05,358 عندما ترحلين سيرفعون الصوت أكثر 256 00:29:05,480 --> 00:29:08,677 د . شيلتون يعرف كيف يستمتع بتعذيب سجنائة 257 00:29:09,440 --> 00:29:12,830 ماذا كنت تعنى بأطوار التحول ، دكتور ؟ 258 00:29:20,400 --> 00:29:23,756 لقد مكثت بهذة الحجرة لثمان سنوات , كلاريس 259 00:29:23,880 --> 00:29:27,793 اننى اعلم انهم لن يتركونى اخرج منها حيا 260 00:29:27,920 --> 00:29:30,036 كل ما اريدة هو الرؤيه 261 00:29:30,160 --> 00:29:33,869 كل ما اريد هو نافذة ارى من خلالها بعض الاشجار أو حتى ارى الماء 262 00:29:34,000 --> 00:29:37,356 اننى اريد ان اسجن فى مصحة تابعة للمكتب الفيدرالى بعيدا عن د . شيلتون 263 00:29:37,480 --> 00:29:41,951 ماذا كنت تعنى بكلمة قاتل محترف هل تعنى انة قد قتل ثانية 264 00:29:42,080 --> 00:29:47,552 اننى اقدم لك تحليلا نفسيا لبيل الثور استنادا على الادلة التابعة للقضية 265 00:29:52,680 --> 00:29:54,875 سوف اساعدك كى تقبضى علية , كلاريس 266 00:30:01,400 --> 00:30:03,436 انت تعلم من هو اليس كذلك ؟ 267 00:30:04,320 --> 00:30:06,754 قل لى من قطع راس مريضك ايها الطبيب 268 00:30:06,880 --> 00:30:09,792 كل فى وقتة 269 00:30:09,920 --> 00:30:14,152 لقد انتظرت طويلا يا كلاريس ، ولكن ترى كم من الوقت سوف تنتظرين انت والعجوز جاكى 270 00:30:14,600 --> 00:30:19,674 لابد ان بيلى الصغير يبحث الان عن الضحية التالية 271 00:30:23,320 --> 00:30:26,869 ممفيس , تينيسي 272 00:31:20,320 --> 00:31:22,276 اهلا ، ايها الصغير 273 00:31:30,320 --> 00:31:32,311 سوف اتى حالا 274 00:31:57,640 --> 00:31:59,596 هل لى ان اساعدك ؟ 275 00:32:00,280 --> 00:32:02,236 - هل تستطيعين ؟ - بالطبع 276 00:32:03,160 --> 00:32:05,993 - شكرا لكى - اتراك معاقا 277 00:32:06,120 --> 00:32:10,477 حسنا ، لقد حركتها حتى هذا المكان الا اننى لا استطيع ادخالها فى الشاحنة وحدى 278 00:32:10,600 --> 00:32:13,717 - حسنا , امسكى من هنا - نعم 279 00:32:13,840 --> 00:32:16,229 انزليها ببطء , هذا جيد 280 00:32:16,360 --> 00:32:20,239 هلا صعدت للشاحنه , اريد ان ادخلها بكاملها 281 00:32:20,360 --> 00:32:23,796 اننى ممتن لك شكرا لك , شكرا لك 282 00:32:24,240 --> 00:32:26,196 ادفعيها بالداخل 283 00:32:27,880 --> 00:32:29,836 - هل هذا جيد ؟ - بالطبع 284 00:32:32,120 --> 00:32:34,554 - هذا رائع - حسنا 285 00:32:34,680 --> 00:32:37,114 اخبرينى هل ترتدين مقاس 14 286 00:32:37,240 --> 00:32:39,196 معذرة ؟ 287 00:32:58,680 --> 00:33:00,636 جيد 288 00:33:17,440 --> 00:33:19,396 اوه ، جيد 289 00:33:20,040 --> 00:33:21,473 جيد 290 00:33:49,320 --> 00:33:51,276 ستارلينج 291 00:33:53,080 --> 00:33:55,036 دعينا نخرج هيا 292 00:33:55,880 --> 00:33:59,395 سيندى ادخلى الحلبة بدلا من استارلينج ، هيا 293 00:34:06,760 --> 00:34:08,478 FBI 294 00:34:08,600 --> 00:34:11,068 احزمى امتعتك اننا ذاهبون مع كروفورد 295 00:34:11,200 --> 00:34:13,270 - الى اين ؟ - حيث وجدوا جثة الفتاة 296 00:34:13,400 --> 00:34:16,153 لقد كانت بالمياة لمدة اسبوع انها طريقة بيل الثور 297 00:34:16,920 --> 00:34:21,198 مقاطعة كلاى ، ويست فرجينيا 298 00:34:27,760 --> 00:34:30,638 انة يبقيهم احياء لثلاث ايام لا نعلم لما يفعل ذلك 299 00:34:30,760 --> 00:34:33,672 لا آثار لاغتصاب او تعذيب جسدى قبل الوفاة 300 00:34:33,800 --> 00:34:36,951 كل ما ترين من آثار تعذيب حدث بعد الوفاة 301 00:34:37,080 --> 00:34:39,992 حسنا ،يبقيهم ثلاث ايام ، ثم يقتلهم 302 00:34:40,120 --> 00:34:44,318 يسلخهم ثم يقذف بهم كل جثة فى نهر مختلف 303 00:34:44,440 --> 00:34:47,398 ان المياة تمحى كل آثار الادلة اي كان نوعها 304 00:34:47,520 --> 00:34:49,875 هذه فريدريكا بيميل , اولى الضحايا 305 00:34:50,000 --> 00:34:52,912 كانت هذه هى الوحيده التى قام بوزنها 306 00:34:53,040 --> 00:34:55,793 بالنسبه لنا كانت ثالث ضحيه تكتشف 307 00:34:55,920 --> 00:34:58,832 بعدما كلف نفسه عناء وزنها , تكاسل فلم يعد يزن ضحاياه 308 00:35:00,160 --> 00:35:02,435 حسنا , لنرى هذا 309 00:35:02,880 --> 00:35:07,032 الدوائر تشير الى مواقع اختطاف الضحايا و الاسهم تشير حيث وجدنا جثثهم 310 00:35:07,160 --> 00:35:11,711 الضحيه الجديده عثر عليها هنا عند نهر الك , وست فيرجينيا 311 00:35:30,600 --> 00:35:34,229 تمعنى بالامر يا ستارلينج ثم اخبرينى بماذا تفكرين 312 00:35:34,360 --> 00:35:39,480 انه رجل ابيض . معظم القتله التسلسليين يفضلون ضحاياهم من نفس مجموعاتهم العرقيه 313 00:35:39,600 --> 00:35:44,116 انه ليس رحالا , لديه نزل ثابت فى مكان ما ولكنه لا يعيش بشقه 314 00:35:44,240 --> 00:35:47,471 - لماذا ؟ - انه بحاجه للخصوصيه كى يفعل ما يريد 315 00:35:47,600 --> 00:35:51,957 هو في الثلاثينيات او الاربعينيات من العمر لديه القوه الجسديه التي تناسب هذه السن 316 00:35:52,080 --> 00:35:54,674 مضافا اليها القدره على ضبط النفس تناسب السن الاكبر 317 00:35:54,800 --> 00:35:56,870 هو دقيق , و يلزم الكثير من الحيطه 318 00:35:57,920 --> 00:36:00,878 وهو ليس مندفعا على الاطلاق و لكنه لن يتوقف.....ـ 319 00:36:01,000 --> 00:36:03,594 ولم لا ؟ 320 00:36:03,720 --> 00:36:07,918 انه يزداد اعجابا لما يفعل ايضا اصبح افضل في اداء عمله 321 00:36:08,840 --> 00:36:11,400 لست بسيئه , ستارلينج , ايه اسئله ؟ 322 00:36:12,000 --> 00:36:16,790 نعم , سيدى , لم تذكر شيئا بخصوص المعلومات الوارده بتقريرى 323 00:36:16,920 --> 00:36:18,990 او بخصوص العرض الذى قدمه ليكتر 324 00:36:19,120 --> 00:36:23,636 - اننى لا زلت افكر بهذا الامر - هل هذا هو ما بعثتنه اليه من اجله , سيدى , اليس كذلك؟ 325 00:36:23,760 --> 00:36:26,558 حتى احصل منه على المساعده بخصوص قضيه بيل الثور , سيدى؟ 326 00:36:28,760 --> 00:36:34,153 حسنا. لو كان الامر كذلك , فكل ما كنت اوده ان اكون على علم بهذا , لا اكثر 327 00:36:34,560 --> 00:36:38,439 اذا ما كنت ارسلتك بصفه واضحه لفهم ليكتر على الفور 328 00:36:38,560 --> 00:36:42,155 و لبدأ يتلاعب بك , ثم يلتزم الصمت بعدذاك 329 00:37:14,240 --> 00:37:17,357 معذره , ايها الشريف بيركينز هؤلاء هم عملاء الاف بي اي 330 00:37:17,480 --> 00:37:21,393 ملازم بيركينز ـ جاك كراوفورد من مكتب التحقيقات العميل الخاص تيري 331 00:37:21,520 --> 00:37:25,069 ايتها العميله ستارلينج . نحن نقدر السماح لنا بالتواجد في نطاق عملكم 332 00:37:25,200 --> 00:37:28,510 اننى لم اناشدكم المساعده كان ذلك طلب المدعى العام للولايه 333 00:37:28,640 --> 00:37:32,599 - سوف نكون ملتزمين بـ.......ـ - ايها الشريف 334 00:37:32,720 --> 00:37:37,430 هذه النوعيه من الجرائم لها بعض الجوانب التى اود مناقشتها ببعض الخصوصيه 335 00:37:37,560 --> 00:37:39,516 هل تفهم ما اعنيه ؟ 336 00:39:25,240 --> 00:39:28,630 - أوسكار , احضر د.اتكينز من الكنيسه - ستارلينج , سنعود بعد قليل 337 00:39:28,760 --> 00:39:31,991 اخبر لامار بان يحضر بعد ان ينتهى من عزف الموسيقي 338 00:39:32,200 --> 00:39:35,237 نعم , سنرسل فى خلال دقائق 339 00:39:36,640 --> 00:39:39,234 احتاج الى اتصال سداسى 340 00:39:39,360 --> 00:39:41,351 شيكاجو , ديترويت....ـ 341 00:39:41,480 --> 00:39:43,436 ماذا ؟ 342 00:39:47,280 --> 00:39:50,829 معذره . معذره , ايها الساده 343 00:39:50,960 --> 00:39:53,554 انصتوا الي الان سنحتاج ان نقوم ببعض الاشياء من اجلها 344 00:39:53,680 --> 00:39:58,117 انا اعلم انكم قمتم بعمل جيد حتي الان وانا اعتقد ان اهلها ليودوا لو يشكرونكم 345 00:39:58,240 --> 00:40:00,390 لمجهودكم و تعاطفكم 346 00:40:00,520 --> 00:40:03,717 ولكن دعونا نتولي الامر من هنا من فضلكم , هلا تركتمونا الان 347 00:40:04,600 --> 00:40:06,556 هيا , اذهبوا الان 348 00:40:08,840 --> 00:40:10,796 شكرا 349 00:40:13,720 --> 00:40:15,517 شكرا 350 00:40:16,680 --> 00:40:18,636 حسنا هذا جيد 351 00:40:25,960 --> 00:40:28,520 نعم , هذا صحيح . نهر الك 352 00:40:28,640 --> 00:40:30,995 استعد للارسال 353 00:40:34,280 --> 00:40:36,236 راى 354 00:40:47,360 --> 00:40:50,511 د.لامار , دعنا نراها الان 355 00:41:14,440 --> 00:41:16,396 حسنا , ستارلينج 356 00:41:20,720 --> 00:41:22,676 بيل 357 00:41:37,320 --> 00:41:41,598 جرح ادخال على هيئه نجمه موجود على عظمه قص الصدر 358 00:41:43,600 --> 00:41:45,636 يعلوه اثر فوهه السلاح 359 00:41:45,760 --> 00:41:47,830 موت خاطىء 360 00:41:48,960 --> 00:41:52,236 سوف نحتاج استشاره متخصص الباثولوجي فى كلاكستون 361 00:41:52,360 --> 00:41:56,399 حسنا , يجدر بى الذهاب لمتابعه عملى لامار سيساعدك 362 00:41:56,520 --> 00:41:58,476 يا الهى !!!ـ 363 00:42:02,320 --> 00:42:05,278 ماذا هناك , ستارلينج؟ 364 00:42:05,400 --> 00:42:07,755 انها ليست من هنا 365 00:42:08,880 --> 00:42:13,874 يوجد ثلاث ثقوب للاقراط بأذنها ويوجد طلاء أظافر لامع 366 00:42:14,000 --> 00:42:16,355 تبدو من سكان المدينه 367 00:42:21,520 --> 00:42:27,152 لديها اصبعان منكسران ايضا يوجد طمى و بعض الاوساخ تحت الاظفار 368 00:42:27,280 --> 00:42:30,636 يبدو انها حاولت التشبث بشىء كى تخرج 369 00:42:30,760 --> 00:42:35,231 راى , التقط صورا لاسنانها حتى نرسلها بالفاكس للتعرف على اشخاص مفقودين 370 00:42:44,120 --> 00:42:46,076 حسنا , واحده أخرى 371 00:42:54,080 --> 00:42:56,833 يوجد شيء فى حلقها 372 00:42:56,960 --> 00:43:01,636 حين نخرج جسدا من الماء , كثيرا ما نحد اعشابا بالفم 373 00:43:31,800 --> 00:43:34,633 ما هذا ؟ اهو نوع من البذور؟ 374 00:43:35,160 --> 00:43:37,549 لا سيدى , انها شرنقه كبيره 375 00:43:38,240 --> 00:43:40,834 مستحيل ان تكون ابتلعتها انها موجوده على عمق كبير 376 00:43:40,960 --> 00:43:43,758 اذا شخص ما قام بادخالها 377 00:43:45,880 --> 00:43:49,395 سوف يكون افضل اذا ما قلبناها لامار ساعدنى 378 00:43:49,520 --> 00:43:51,476 نعم سيدي, ساساعدك 379 00:43:55,120 --> 00:44:00,752 - جاك , ما رايك فى هذا - انها مختلفه عن الاخرين 380 00:44:00,880 --> 00:44:03,440 - لننظر بامعان اكثر - لقد نزع جلد الضحيه 381 00:44:03,560 --> 00:44:06,950 لقد قام بنزع الجلد على هيئه معينين من علي منطقه الارداف 382 00:44:07,080 --> 00:44:10,516 موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه 383 00:44:10,640 --> 00:44:13,108 علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن 384 00:44:13,240 --> 00:44:18,758 ستارلينج , لقد تضايقت حقا حين اخبرت الشريف انه يجب 385 00:44:18,880 --> 00:44:20,836 الا نتكلم امام امرأه , اليس كذلك؟ 386 00:44:20,960 --> 00:44:24,396 لم اقصد شيئا , فقط كنت اريد ان اتخلص من وجوده 387 00:44:24,520 --> 00:44:28,638 و لكن هذا مهم سيد كراوفورد الشرطيون ينظرون اليك لمغرفه كيف يتصرفون 388 00:44:28,760 --> 00:44:31,115 - و هذا مؤثر - حسنا , عندك حق فى هذا 389 00:44:37,360 --> 00:44:41,194 توجد اثار الربط حول المعصمين و ليس الكواحل 390 00:44:41,320 --> 00:44:45,199 هذا قد يشير الى ان السلخ قد حدث بعد موتها 391 00:45:07,000 --> 00:45:09,833 - انتهى وقتك , بيلش , دورى - لقد اغريته بالتحرك 392 00:45:09,960 --> 00:45:13,316 انه لا يزال دورى 393 00:45:13,440 --> 00:45:15,635 ببطء يا صغيرى 394 00:45:15,760 --> 00:45:19,514 الن تعترض اذا ما قامت الحشره بتحريك قطعه من قطعك؟ 395 00:45:20,280 --> 00:45:22,635 بالطبع....ـ 396 00:45:23,520 --> 00:45:25,476 العميله ستارلينج ؟ 397 00:45:26,680 --> 00:45:30,070 من اين اتيت بهذا؟ 398 00:45:30,200 --> 00:45:34,512 وجدناه داخل حلق ضحيه لجريمه قتل قرب نهر الك 399 00:45:34,640 --> 00:45:37,598 - انه بيل الثور , اليس كذلك؟ - لا استطيع اخبارك بالمزيد 400 00:45:37,720 --> 00:45:41,156 - سمعنا عن هذا بالمذياع - اهذا دليل لجريمه قتل حقيقيه؟ 401 00:45:41,280 --> 00:45:44,795 - رائع - لا تأبهى له 402 00:45:45,200 --> 00:45:48,033 Sphingid ceratomia. 403 00:45:48,160 --> 00:45:50,799 انه مغفل حقا 404 00:45:51,200 --> 00:45:54,590 حسنا , دعنا نفحص الشكل الخارجى 405 00:46:02,680 --> 00:46:06,912 ماذا تفعلين , حين تفرغين من اعمالك كشرطيه , ايتها العميله؟ 406 00:46:07,040 --> 00:46:09,395 احاول ان اذاكر كطالبه , د. بيلشر 407 00:46:09,960 --> 00:46:13,077 الا تخرجين ابدا لتناول ال"بورغر " بالجبنه و الجعه؟ 408 00:46:13,200 --> 00:46:15,316 هل تذهبين الى "اميوزنج هاوس واين" ؟ 409 00:46:15,640 --> 00:46:17,870 هل تبدى اعجابا بي ؟ 410 00:46:18,000 --> 00:46:19,035 نعم 411 00:46:19,160 --> 00:46:20,878 - تمكنت منك - ماذا لديك؟ 412 00:46:21,000 --> 00:46:25,710 العميله ستارلينج , اقدم لك السيد/ اكريتونيا ستيكس 413 00:46:26,200 --> 00:46:27,155 هذا غريب 414 00:46:27,280 --> 00:46:30,352 هذه الحشره شهيره باسم عثه رأس الموت 415 00:46:30,480 --> 00:46:34,473 - من اين اتت هذه الحشره - هذا هو الغريب . انها تعيش فى اسيا فقط 416 00:46:34,600 --> 00:46:37,319 حتما قد تمت تربيتها بعد استجلاب البيض من الخارج 417 00:46:37,440 --> 00:46:43,197 لقد قام شخص ما بتربيتها وتوفير الظروف الملائمه لذلك من طعام , ظلام و تدفئه 418 00:46:43,320 --> 00:46:45,788 شخص ما يحب هذه الحشره 419 00:47:17,800 --> 00:47:19,756 اين انت ؟ 420 00:47:20,680 --> 00:47:22,636 اخرجني من هنا 421 00:47:23,560 --> 00:47:25,516 النجده 422 00:47:28,720 --> 00:47:30,676 ارجوك 423 00:47:31,200 --> 00:47:33,156 النجده 424 00:47:36,360 --> 00:47:38,157 ارجوك 425 00:47:38,280 --> 00:47:40,714 لم لا تجيب ؟ ارجوك 426 00:47:43,560 --> 00:47:46,757 - عمتم صباحا . معكم دونا فيروشى - و معكم جين كاسل للفقره الرياضيه 427 00:47:46,880 --> 00:47:50,111 معكم ايضا تيم لانجهورن اهم الاخبار لهذا الصباح : ـ 428 00:47:50,240 --> 00:47:53,949 كاثرين مارتين , ذات ال 25 عاما و ابنه السيناتور روث مارتين 429 00:47:54,080 --> 00:47:57,277 قد تم اعتبارها مفقوده و على الارجح فانه قد تم اختطافها 430 00:47:57,400 --> 00:48:00,153 من قبل القاتل التسلسلى المعروف باسم بيل الثور 431 00:48:00,280 --> 00:48:03,670 هذا و قد تم التعرف على ملابس الفتاه 432 00:48:03,800 --> 00:48:08,237 قام المختطف بشق قميصها من الخلف وتعتبر هذه هى صفه مميزه لاعمال بيل الثور 433 00:48:08,360 --> 00:48:11,989 و تعتبر كاثرين مارتين الابنه الوحيده للسيناتور روث مارتين 434 00:48:12,120 --> 00:48:14,270 واحده من ابرز الجمهوريين بـ"تينيسسى"ـ 435 00:48:14,400 --> 00:48:17,710 و من الجدير بالذكر ان هذا الحادث ليس له دوافع سياسيه 436 00:48:17,840 --> 00:48:20,877 و لكنه قد دفع الحكومه الى اقصى درجات التاهب 437 00:48:21,000 --> 00:48:25,357 و وصولا الى تعقيب السيد الرئيس بـ"فيرمونت"ـ على الحادث ـ فقد ادلى سيادته 438 00:48:25,480 --> 00:48:27,596 بأنه "قلق جدا" ـ 439 00:48:27,720 --> 00:48:32,111 هذا و قد قامت السيناتور مارتين منذ لحظات بتسجيل هذا النداء 440 00:48:32,240 --> 00:48:36,518 اننى اتحدث الى من يحتجز ابنتى 441 00:48:36,960 --> 00:48:39,918 ان كاثرين فتاه طيبه و مهذبه 442 00:48:40,800 --> 00:48:43,155 فقط تحدث اليها و سترى هذا 443 00:48:44,200 --> 00:48:47,158 انت من يملك زمام الامور هنا 444 00:48:50,400 --> 00:48:53,551 انا اعلم انك تقدر معنى التعاطف و الحب 445 00:48:54,960 --> 00:48:58,635 لديك فرصه رائعه لتثبت للعالم 446 00:48:58,760 --> 00:49:02,150 انه بامكانك ان تكون رحيما عندما تكون فى موقع القوه 447 00:49:02,280 --> 00:49:07,308 و لترى العالم انك سوف تعاملها بافضل مما عاملك العالم 448 00:49:07,440 --> 00:49:09,431 لديك القدره علي هذا 449 00:49:09,560 --> 00:49:11,551 ارجوك 450 00:49:11,680 --> 00:49:13,557 ابنتى كاثرين...... ـ 451 00:49:13,680 --> 00:49:17,355 كان هذا جيد يا الهى , انها ذكيه حقا 452 00:49:17,480 --> 00:49:19,630 انها تدأب ان تكرر اسمها 453 00:49:19,760 --> 00:49:25,437 حتى لو انه يتعامل مع الفتاه على انها شىء و ليس شخصا سوف يصعب هذا من مهمته فى تقطيعها 454 00:49:25,560 --> 00:49:27,869 اطلق صراح ابنتى الصغيره 455 00:49:28,080 --> 00:49:31,390 ما تفعلينه , هو انك تدخلين مستشفاى لكى تجرى احاديث و تحقيقات 456 00:49:31,520 --> 00:49:35,274 رافضه اعطائى ايه معلومات عنها و هذا للمره الثالثه 457 00:49:35,400 --> 00:49:39,518 سيدى , قد أخبرتك انها مجرد متابعه روتينيه لقضيه راسبايل 458 00:49:39,640 --> 00:49:42,996 - انه مريضى , و ان لى لحقوقا - اتفهم هذا يا سيدى 459 00:49:43,120 --> 00:49:47,477 انظرى هنا , اننى لست مغفلا آنسه ستارلينج 460 00:49:48,480 --> 00:49:51,438 هذا هو رقم هاتف مكتب المدعى العام 461 00:49:51,560 --> 00:49:56,680 فاما ان تناقش هذا الامر معه و الا تدعنى اقوم بعملى, هل تفهم؟ 462 00:50:00,280 --> 00:50:06,389 اذا ما كان بامكانك مساعدتنا ان نمسك ببيل الثور , لننقذ كاثرين مارتين فى الوقت المناسب 463 00:50:06,520 --> 00:50:08,875 فان السيناتور تعدك بان يتم نقلك 464 00:50:09,000 --> 00:50:13,073 لمستشفى في ايه بالقرب من اونيدا بارك المطله على الغابات , بولايه نيو يورك 465 00:50:13,200 --> 00:50:16,078 بالطبع ستظل تحت الحراسه المشدده 466 00:50:16,200 --> 00:50:19,351 سوف يكون باستطاعتك ان تحصل على المزيد من الكتب 467 00:50:19,480 --> 00:50:21,630 اما الافضل من كل هذا 468 00:50:21,760 --> 00:50:25,719 فسيكون باستطاعتك مغادره المستشفى لمده اسبوع كل عام 469 00:50:25,840 --> 00:50:27,796 لتذهب الى هناك 470 00:50:30,440 --> 00:50:33,113 بلم ايلاند 471 00:50:33,240 --> 00:50:37,756 سيكون باستطاعتك التنزه على الشاطىء و السباحه فى المياه 472 00:50:37,880 --> 00:50:42,351 لمده ساعه كامله بالطبع سيكون هذا تحت الحراسه 473 00:50:43,040 --> 00:50:45,395 هاك هو كل ما لدى 474 00:50:47,440 --> 00:50:50,796 نسخه من ملف بيل الثور 475 00:50:52,320 --> 00:50:54,595 و نسخه من عرض السيناتور 476 00:50:54,720 --> 00:50:58,474 ليس العرض قابلا للمفاوفضه 477 00:50:58,600 --> 00:51:01,558 اذا ما ماتت كاثرين لن تحصل على شىء 478 00:51:10,880 --> 00:51:14,270 " بلم ايلند: مركز ابحاثامراض الحيوانات" 479 00:51:16,960 --> 00:51:19,110 يبدو هذا جميلا 480 00:51:19,240 --> 00:51:22,710 ان المركز يمثل جزء صغير من الجزيره هناك شاطىء رائع 481 00:51:22,840 --> 00:51:26,310 - هناك الكثير من طيور النورس . هذا جميل - نورس ؟ 482 00:51:28,200 --> 00:51:31,237 اذا ما ساعدتك كلاريس , فسنتبادل الادوار 483 00:51:31,360 --> 00:51:34,318 Quid pro quo. اخبرك باشياء , ثم تخبريننى باشياء 484 00:51:34,440 --> 00:51:37,079 على الا تحدثيننى عن القضيه , اثناء دورك بالكلام فقط عن نفسك 485 00:51:37,200 --> 00:51:40,112 Quid pro quo. نعم ام لا ؟ 486 00:51:42,520 --> 00:51:45,910 نعم ام لا كلاريس ؟ كاثرين المسكينه تنتظر 487 00:51:47,080 --> 00:51:49,275 لتبدأ 488 00:51:49,400 --> 00:51:52,039 ما هى اسوأ ذكريات طفولتك؟ 489 00:51:53,920 --> 00:51:56,275 موت ابى 490 00:51:56,400 --> 00:51:59,312 حدثينى عنه , و اياك و الكذب لاننى ساعرف 491 00:52:00,360 --> 00:52:02,316 لقد كان شرطى بالمدينه 492 00:52:03,600 --> 00:52:06,672 يوما فاجأ لصان 493 00:52:06,800 --> 00:52:09,155 يخرجان مسرعين من صيدليه 494 00:52:10,360 --> 00:52:12,316 فأردوه قتيلا 495 00:52:12,440 --> 00:52:14,510 هل مات على الفور؟ 496 00:52:14,640 --> 00:52:18,428 لا , قد كان قويا ظل يعانى لمده شهر 497 00:52:19,680 --> 00:52:22,433 توفيت والدتى و انا ما زلت صغيره 498 00:52:24,040 --> 00:52:28,397 كان ابى يمثل لى كل شىء و عندما تركنى , لم يكن لدى اى شخص اخر 499 00:52:28,520 --> 00:52:30,670 كنت فى العاشره آنذاك 500 00:52:31,160 --> 00:52:33,993 انك صريحه جدا كلاريس 501 00:52:34,120 --> 00:52:38,750 سيكون رائعا اذا ما عرفتك فى الحياه الحقيقيه 502 00:52:40,400 --> 00:52:43,073 Quid pro quo, نعم او لا دكتور 503 00:52:43,200 --> 00:52:47,591 اذا اخبرينى عن فتاه وست فيرجينيا , ...ـ هل كانت الضحيه الاخيره ضخمه و ممتلئه ؟ 504 00:52:50,320 --> 00:52:53,551 - نعم - هل كانت غريضه الارداف؟ 505 00:52:53,680 --> 00:52:56,752 - كلهم كانوا كذلك - ماذا ايضا ؟ 506 00:52:56,880 --> 00:53:00,759 لقد كان هناك شيء موضوع بحلقها 507 00:53:00,880 --> 00:53:05,192 اذا لم يتم الاعلان عن هذا بعد نحن لا نعلم ما يعنيه هذا بعد 508 00:53:05,320 --> 00:53:08,153 هل كانت فراشه ؟ 509 00:53:08,280 --> 00:53:10,236 نعم , عثه 510 00:53:11,320 --> 00:53:16,678 تماما مثل التى وجدناها فى راس بنيامين راسبيل منذ ساعه 511 00:53:16,800 --> 00:53:19,519 لم يضع هذه الاشياء فى حلوقهن, دكتور ؟ 512 00:53:19,640 --> 00:53:23,428 ان المقصود بالعثه هو التحول 513 00:53:23,560 --> 00:53:26,870 من دوده الى شرنقه 514 00:53:27,000 --> 00:53:29,833 ثم أخيرا الى فراشه جميله 515 00:53:29,960 --> 00:53:32,793 ان بيلي يريد ايضا ان يتغير 516 00:53:33,440 --> 00:53:36,512 لا توجد هناك علاقه بين العنف و التحول الجنسي 517 00:53:36,640 --> 00:53:39,757 - الاخير دائما ما يكون سلبيا - فتاه ذكيه 518 00:53:39,880 --> 00:53:43,395 هل تعلمين انك تفكرين بأفضل طريقه يمكن العثور عليه بها 519 00:53:43,520 --> 00:53:45,909 لا . اخبرنى لماذا 520 00:53:46,040 --> 00:53:50,795 بعد وفاه والدك اصبحت يتيمه ماذا حدث بعد ذلك ؟ 521 00:53:53,320 --> 00:53:57,791 لا اعتقد ان الاجابه لها صله بالحذاء المتواضع الذى ترتدينه 522 00:53:57,920 --> 00:54:03,278 انتقلت كى اقيم مع قريب لوالدتى يمتلك مزرعه بمونتانا 523 00:54:03,400 --> 00:54:06,710 - مزرعه ماشيه؟ - خراف و احصنه 524 00:54:07,120 --> 00:54:10,476 - كم اقمت هناك؟ - شهرين 525 00:54:10,920 --> 00:54:13,912 - لماذا هذه المده القصيره؟ - هربت 526 00:54:14,040 --> 00:54:17,828 لماذا كلاريس ؟ هل قام الرجل بالتحرش بك؟ 527 00:54:17,960 --> 00:54:20,394 هل تعدى عليك؟ 528 00:54:20,520 --> 00:54:23,876 لا , لقد كان شخصا محترما 529 00:54:25,160 --> 00:54:27,515 Quid pro quo, دكتور 530 00:54:28,960 --> 00:54:33,317 بيلي ليس متحولا جنسيا و لكنه يحاول هذا 531 00:54:33,440 --> 00:54:36,477 لقد حاول التحول لاشياء كثيره 532 00:54:36,600 --> 00:54:40,275 لقد قلت اننى اتبع طريقه ,تقربنى من الايقاع به ماذا كنت تعنى ؟ 533 00:54:40,400 --> 00:54:43,790 هناك ثلاث اماكن تقوم بالتحويل الجنسى: جون هوبكنز 534 00:54:43,920 --> 00:54:47,196 جامعه مينيسوتا و مركز كولومبس الطبى 535 00:54:47,320 --> 00:54:51,916 لن اتعجب اذا ما حاول بيلي التقدم لاجراء جراحه تحويل فى كل هذه الاماكن 536 00:54:52,040 --> 00:54:54,315 و تم رفضه 537 00:54:54,440 --> 00:54:57,034 و على اى اساس رفضو الطلب؟ 538 00:54:57,160 --> 00:55:01,517 كانت لديه اضطرابات اثناء الطفوله مصاحبه بالعنف الشديد 539 00:55:01,640 --> 00:55:04,473 لم يولد بيلي كمجرم كلاريس 540 00:55:04,600 --> 00:55:08,593 لقد دفع ليكون واحدا بفعل سنوات من المعامله السيئه 541 00:55:08,720 --> 00:55:11,996 بيلي يكره هويته كما ترين 542 00:55:12,120 --> 00:55:14,793 و لهذا يريد ان يغير نوعه 543 00:55:14,920 --> 00:55:18,754 و لكن حالته المرضيه اسوأ بالاف الامراض 544 00:55:18,880 --> 00:55:21,235 و اشد ترويعا 545 00:55:24,000 --> 00:55:28,312 انها تدهن نفسها بمرطب الجلد انها تفعل هذا كلما امرتها 546 00:55:28,600 --> 00:55:34,038 سيدى , ستدفع لك عائلتى أى مبلغ تريده ايا كان مقدار هذا المبلغ 547 00:55:34,160 --> 00:55:38,551 انها تدهن نفسها بمرطب الجلد و الا سوف تضرب ثانيه 548 00:55:40,600 --> 00:55:43,831 نعم يا بريشيوس سوف تضرب ثانيه 549 00:55:43,960 --> 00:55:45,916 حسنا , خسنا 550 00:55:52,000 --> 00:55:56,755 سيدى ،اعدك بألا اوجه اى تهمة اليك اذا ما تركتنى اذهب 551 00:55:58,040 --> 00:56:00,429 ان امى لشخص هام جدا 552 00:56:00,560 --> 00:56:02,676 اعتقد انك تعلم هذا بالفعل 553 00:56:02,800 --> 00:56:05,872 الآن ، انها سوف تضع المرطب فى السلة 554 00:56:06,000 --> 00:56:07,353 ارجوك 555 00:56:07,920 --> 00:56:09,876 ارجوك 556 00:56:10,640 --> 00:56:13,791 ارجوك دعنى اذهب الى البيت 557 00:56:13,920 --> 00:56:16,150 انها تضع المرطب فى السلة 558 00:56:17,080 --> 00:56:19,036 اريد ان ارى امى 559 00:56:20,120 --> 00:56:21,599 ارجوك 560 00:56:21,720 --> 00:56:23,676 اريد ان ارى ... 561 00:56:25,800 --> 00:56:27,916 اريد ان ارى امى 562 00:56:28,600 --> 00:56:30,955 ضعى المرطب اللعين فى السلة 563 00:57:05,440 --> 00:57:09,228 هل لازلت معتقدا انهم سيتركونك تتنزه على شاطئ ما وتشاهد الطيور 564 00:57:09,360 --> 00:57:11,874 لااعتقد هذا 565 00:57:12,000 --> 00:57:14,389 لقد تكلمت مع السيناتور روث مارتن 566 00:57:14,520 --> 00:57:17,080 واخبرتنى انها لاتعلم اى شئ بخصوص صفقة معك 567 00:57:17,920 --> 00:57:20,480 لقد خدعوك يا هانيبال 568 00:57:21,760 --> 00:57:24,035 انتظر بالخارج 569 00:57:24,680 --> 00:57:26,636 ... واغلق الباب 570 00:57:33,520 --> 00:57:37,718 لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان 571 00:57:37,840 --> 00:57:42,755 لقد قمت بترتيب صفقة لك بالطبع لقد قمت باضافة بعض الشروط لصالحى 572 00:57:42,880 --> 00:57:48,034 اخبرنى باسم بيل الثور فاذا ما عثروا على الفتاة فى الوقت المناسب 573 00:57:48,160 --> 00:57:53,359 فستقوم السناتور مارتن بنقلك الى سجن الولاية بتنسى 574 00:57:53,480 --> 00:57:56,153 اريد اجابة الان هانيبال 575 00:57:57,120 --> 00:58:01,591 اجبنى الان ، والا فانك لن تغادر هذة الحجرة ما حييت 576 00:58:03,440 --> 00:58:05,396 من هو بيل الثور ؟ 577 00:58:06,520 --> 00:58:08,795 اسمة الاول هو لويس 578 00:58:08,920 --> 00:58:12,196 سوف اخبر السناتور نفسها ببقية الاسم ولكن بعدما يتم نقلى الى تنسي 579 00:58:12,320 --> 00:58:15,073 ولدى شروط خاصة لهذا 580 00:58:17,480 --> 00:58:19,471 اعدوة كى يذهب الان 581 00:58:20,400 --> 00:58:23,551 جاك ، انهم ينقلون هانيبال ليكتر الى ممنفيس 582 00:58:23,680 --> 00:58:24,954 ينقلونة ؟ 583 00:58:25,080 --> 00:58:29,358 هل قامت واحده من المتدربات لديك بتقديم عرض باسم السيناتور للد. ليكتر ؟ 584 00:58:29,480 --> 00:58:31,516 نعم كان على ان اجازف 585 00:58:31,640 --> 00:58:35,553 حسنا , ان السيناتور غاضبه جدا لقد حضر بول كريندلر من وزاره العدل 586 00:58:35,680 --> 00:58:38,478 لقد طلبت منه السيناتور تولى الامور فى ممفيس 587 00:58:44,680 --> 00:58:48,275 مطار ممفيس الدولى 588 00:59:02,200 --> 00:59:06,557 مرحبا بك فى ممفيس . انا الملازم بويل و هذا هو الرقيب باتريك 589 00:59:06,680 --> 00:59:08,671 سوف نحسن معاملتك قدر ما تحسن معاملتنا 590 00:59:08,800 --> 00:59:12,793 اذا ما ظللت مهذبا . فسوف تعامل معامله حسنه 591 00:59:12,920 --> 00:59:16,799 سيدى . من فضلك نريد امضائك هنا حتي تكون عمليه النقل قانونيه 592 00:59:19,240 --> 00:59:20,639 أين قلـ... ؟ 593 00:59:21,720 --> 00:59:23,676 هاك سيدى استعمل قلمى 594 01:00:08,680 --> 01:00:12,434 سيناتور مارتين - د. هانيبال ليكتر 595 01:00:17,400 --> 01:00:22,758 د.ليكتر لقد احضرك لك الاوراق القانونيه التى تضمن لك حقوقك المتفق عليها 596 01:00:22,880 --> 01:00:25,792 تفضل بالاضطلاع عليه قبل ان توقع 597 01:00:28,880 --> 01:00:33,078 لن أضيع المزيد من وقتك او من وقت كاثرين فى مجادلات حول عروض لا طائل منها 598 01:00:33,200 --> 01:00:37,318 كلاريس ستارلينج و هذا الكريه جاك كروفورد قد اضاعوا وقتا كثيرا بالفعل 599 01:00:37,440 --> 01:00:40,750 اننى ارجو الله الا يكونوا قد اضاعوا فرصه انقاذ الفتاة 600 01:00:41,400 --> 01:00:44,836 دعينى اساعدك الان ,و سوف اكون اكثر ثقه بك عندما ينتهى هذا الامر 601 01:00:44,960 --> 01:00:47,315 اعدك بهذا . ــ بول؟ 602 01:00:49,240 --> 01:00:51,834 الاسم الحقيقى لبيل الثور هو "لويس فريند " ـ 603 01:00:53,200 --> 01:00:56,988 لقد التقيته لمره واحده تم تحويله الى فى ابريل او مايو 1980 604 01:00:57,120 --> 01:00:59,793 عن طريق مريض اخر لي - بنيامين راسبيل 605 01:00:59,920 --> 01:01:01,990 لقد كانا متحابين , اذا كنت تفهمين ما اقصد 606 01:01:02,120 --> 01:01:06,033 و لكن راسبيل اصبح اكثر خوفا 607 01:01:06,160 --> 01:01:09,470 فقام لويس بقتله