:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
إذآ من سيعتني بكلابك
جيراني سيعتنوا بهم
من المؤكد انهم جيران طيبين
لقيامهم بالإعتناء بكلبين لمدة ثلاث اسابيع
نعم بالإضافة إني سأتوقف ايضآ في (أريزونا)0 وستصل المدة الى شهر
شكراً
الحساب 6.85 دولار
ولن اكلفك ثمن القهوة
شكراً
هل ستمر على هنا عند عودتك؟-
نعم-
ما الشيء المهم الذي يجعلك مستيقظة
طول الليل برغم انقطاع الكهرباء
هذا لإني اعمل على شيء هذا كل شيء
يجب ان تحصلي على بعض الراحة
اعتقد إني اتفقت معك على أن اعود لكي اعتني بك
اعلم هذا
ولكن يجب عليك ان تعتني بنفسك
اكثر مما تعتني بي
تعلمي اننا لدينا مولدين للطاقة
لم ارد ان اقوم بأي ازعاج
لم ارد إيقاظك
فماذا تَصِلُ إلى هناك؟
أووه ، هذه؟
انه رسم ايناء جديد ارسل لي
آسف لا يوجد لدينا وقود
شاحنة الوقود كانت من المفترض ان تكون هنا امس
لست متأكد متي سوف تحضر
سيدي ، اسمي (هانك)0
فقط كنت امر من خلال الطريق
اعتقد ان الشاحنة التي تتحدث عنها
رأيتها على بعد 25 ميل من هنا
تبدوا انها انفجرت
في حادث سيء
اعتقد اننا لدينا مشكلة
سوف اتصل بالمأمور
حسنآ ، الشاحنة تسببت في غلق الطريق بأكمله
هَلْ هناك أيّ مخرج آخر هنا؟
المخرج الوحيد هو الطريق(15)0
الطريق(15) على بعد
150ميل من القرية التالية
على بعد 173 ميل بالتحديد
ان ما لدي هي سيارة كلاسيكية
لا يمكنها قطع مسافة 150 ميل
بدون وقود
انظري يجب علي الذهاب الى المدينة
وهذه ليست مدينة ، احتاج للمساعده هنا
ان رائحة قاذورات الخيول افضل بكثير
من كل هذا المال الذي تريه
لذلك بيعي لي حصان أو أي شيء
لأستطيع به الخروج من هنا
دعْه يَذْهبُ! دعْه يَذْهبُ!
آني؟
نعم؟
مرحباً؟
أَنا هنا
لقد تلقيت اتصال من احد الأشخاص
يبدوا انه لدينا حادث شاحنة وقود على الطريق
من المحتمل هو الذي سبّبَ إنقطاعَ الكهرباء
القوَّة. . .
كم الوقت الآن؟
انها السادسة و48 دقيقة صباحآ
الوقت مبكر جدآ
انت متأكد ، اليس كذلك؟
نعم.
حَسَناً.
سوف ارتدي ملابسي وسأكون جاهزة في الحال
هل كل شيء على ما يرام؟ -
أنا بخير.
فقط الساعة 6:48 وهذا باكر جدآ
لو تريدي سأقوم بالتحقق من ذلك بمفردي؟
شكرآ (لويس) ، ولكن
انا مازلت المأمور ، هل تتذكر ذلك؟
على الأقل خلال هذا الإسبوعِ على أية حال.
حَسَناً سوف اراك هناك
اهدئي
لا تخفي ، انه انا ، لن اقوم بإيذائك
كنت على وشك اطلاق النار عليك
**SBO-SoFT**
اعتقد ان التعامل مع السلاح شيء يصعب عليك فعله
لا اريد اطلاق النار عليك
نعم، حَسناً،سوف اطلق عليك النار
لو اتصلت بي مجددآ في وقت مبكر
ماذا يكون هذا بحق الجحيم؟
لست متأكدة
أَتسائلُ ماذا يفعل هناك؟
سوف أخذ هذا لمكتب (نودين)0 ربما تستطيع المساعدة
لقد حضرتي سريعآ
نعم ، لأنه هناك شيئآ مهمآ
ولا اريدك(نودين) ان تخبري أحدآ بما اريدك ان تلفي نظرة عليه
لن اخبر احد بالتأكيد
ماذا لديك؟
هل قولتي ان هذا كان عند حادث الشاحنة
اعتقد انه كان موجود داخل الشاحنة
واعتقد انه خرج منها
نعم **SBO-SoFT**
هذا يبدوا غريب
لم أرى شيء مثل هذا من قبل
اتمنى ان تجدي به شيئآ اكثر خصوصية
كل ما استطيع قوله لك الأن
اني سأقوم بعمل الإختبارات اللازمة عليه
شكرآ لك
اتمنى ان تعرفي ماذا يكون هذا
سوف احاول على قدر المستطاع تجميع المعلومات الأساسية
على هذه القطعة التي لدينا هنا
هذه ستكون البداية
يا,أنت
ماذا حدث لسائق الشاحنة؟
لم نعثر على أي شخص هناك
مرحبآ (أني)0
لماذا هذا السؤال؟
اعتقد انك حضرتي لرؤية حفيدتي بخصوص شيئآ ما؟
نعم بالفعل
كنت اريد التحدث معها فقط
لا شيء مهم
هل لديك فكرة متى سيعود الطريق للعمل؟
لم يعد لدي ما يكفي من الوقود في مولداتي
سأفعل ما بوسعي
لماذا تبدوا هاديء؟
اعني انك لا تغضب؟
أنت مَا بَدوتَ غاضب حتى.
وانت,نودين
اريد قول 000 كيف يمكنك فعل ذلك؟
يمر وقت طويل
يمضي بها كثير من الغضب
يؤدي لإتخاذ ردود افعال خاطآة
لذلك الغضب لن يكون مفيد
ايها المأمور ، هل تسمعني؟
نعم **SBO-SoFT**
يبدوا ان (روب هورن) تعرضت ابقاره لهجوم ليلة امس
وهو يُريدُ التحدث غليك
رائع
شكرآ لك
هنا ها هي هنا
من المؤكد ان ذئب هو من قام بذلك
لدي خسائر هنا يا (أني)0
اريد تعويض 2000 للخسائر متضمن هذه البقرة
هذا لم يحدث(روب)و انت تعرف هذا
لم يعطوك الف مقابل هذه الرأس
انت فقدت هذه البقرة بالفعل
هذا هراء يا(أني)0- انا افهم ما تشعر به(روب)0-
ولكن انت تصب غضبك على الشخص الخطآ
هذا هو القانون
يا، كيلي، اذهب لتفقد الخزانات تأكد انها مليئة
حسنآ سيد(هورن)0
لا نعلم متى سيعود الطريق للعمل
نحن جيدين معك يا (أني)0
بعيدآ عن القانون الذي تمثليه
على الاقل في السنوات الاخيرة
اعتقد مع الوقت لم تعدي نفس الشخص
لم يعد هذا العمل مناسب لشخص في مثل حالتك
من الأفضل ان تدركي انك تعملي على خدمتنا
يجب عليك الإهتمام بكل من هنا
هذا هو عملك اللعين
على الأقل حتى إجتماع البلدةِ الإسبوع القادم
انا اعطيك النصيحة
ولكن اعرف انك مخمورة ولن تدركي ما اقوله
شكرآ لإعطائي المزيد من النصائح
وهذا كثير منك
سَأَقْتلُك
لا تكوني مثل العاهرات (ألي)0
انا عاهرة؟
سوف اذهب معك الى (هوليود)0 لتكوني خليفة00
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ وتُصبحَ جوليا روبرتس القادمة.
وكل ما طلبته منك هو احضار دليل للطريق
وهذا ما فعلته ، حسنآ؟
لقد قال موقع النت ان هذا اسرع طريق الى (كاليفورنيا)0
لم اعلم حدوث هذا
اتمنى ان تكوني على صواب
لقد مرة 25 ميل منذ اخر
لوحة ارشادية رأيناها
اتمنى ان نجد واحدة اخرى سريعآ كيف يبدوا لك هذا عزيزتي؟
اقتربي
توقفي هناك
يبدوا ان لديك بعض المشاكل الميكانكية
حقاً؟ ألَيس ذلك شيء؟
كنت احاول تشخيص سبب العطل بنفسي
من المؤكد انك لست ميكانيكية
لا تقلقي لن يذهب لأي مكان
أَعْرفُ.
من فضلك اين يمكنني وضع هذه؟
ضعها في الزاوية
ماذا عن الوقود؟ هل سيأتي قريبآ؟
لست متأكد
جدي
كان من المفترض ان اسلم هذه الحقيبة في (البيكورك) ليلة امس
مثل، أمس، موافقة؟
هل كنت مرتاح في الخلف؟
لم تكن سيئة
مرحبآ شباب اتمنى انكم لا تريدون وقود
ماذا تَعْني؟
هذا يعني انكم علقتوا هنا
وسوف تضطرون للبقاء هنا الليلة
مرحبآ بكم في الحفلة
لا اعلم لماذا حدث كل هذا للقطيع اليوم ؟
نعم **SBO-SoFT**
مرحبآ ايها المأمور
مرحبآ (كارلا)0
لا يمكن أن تكون كل هذه الماشية
أن تؤكل من قبل ذئب لعين
يجب على احد البدء في فعل بشيء
هكذا سوف يذهب؟- هو يَذْهبُ-
تَعْرفُ ما انها بداية جيدة ان يكون من يمثلنا
شخص مدمن كحول
لا تعيري اهتمام لهؤلاء الأغبياء
تعلمي انك شخص جيد
يبدوا ان هذه الأبقار هي الحديث الشاغل للقرية الأن
نعم ، يبدو كذلك
اتسأل ماذا ستفعل الفتاة الهندية الصغيرة اليوم؟
هارلان، لا تجعلني اطلب منك الرحيل من هنا
انا (هورن روب) ابحث عن المأمور، حول
لقد فقدت العديد من الأبقار
شخص ما هنا يجب عليه القيام بذلك
هل ستقومي بالإجابة عليه؟
لا يوجد لدي خيار اخر
حَصلتُ عليه، أيهاالرئيس
وأنا سَأكُونُ هناك قبل حلول الظلام
ايها المأمور
نعم، كيرتيس؟
تستأتي إلى إجتماع البلدةِ؟
نعم
أنا سَأكُونُ هناك
يا، كارلا
باقي على الإجتماع اسبوع ، اليس كذلك؟
نعم
هذا يعني أني مازلت المأمور لحد الأن اليس كذلك؟
نعم
إذآ ، اخبريه اني مازلت استطيع اعتقال أي شخص، حسنآ؟
اعتقد انه سمع ذلك بنفسه
لا اعلم لماذا تثقي بها؟
لانها شخص على خلق
تعرفي ، شيئآ يا كارلا؟
اعتقد ان هذه الفتاة الصغيرة
نتفق معك على هذا
مرحبآ؟
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟
نعم
هل (نودين) موجودة؟
من هناك؟ أخيرآ جاءت الشرطة
إذآ متى سيعيدوا فتح الطريق من جديد؟
سوف يأخذ هذا بعض الوقت
ان,نودين
تحت بالأسفل في البيت الزجاجي
ادخلي
شكراً
آني
أني، هل يمكنك مساعدتي هنا؟
نعم ، بالتأكيد ماذا تريد؟
سوف اضع يدي هنا
وافعلي ذلك مثلي لننقلها الى الطاولة هناك
حَسَنا حَسَنا
شكراً لكم
على الرحب
تَحتاجُ إلى النجاح الباهر-
لماذا تصنع كل هذه الأواني
انا لا انظر لها انها مجرد عملية تصنيع لأواني
تخليق إيناء واحدة من انواع الإتصال بأصوات
وكُلّ شيء حولنا
هو هدية مِنْ شعبنا
انظري لها كأنها تعطي الأمان للأفراد
ما هو نوع الأفلام التي تحبيها اكثر؟
الافلام الخاصة بــ (روسيل كرو)0
روسيل ! رجل قاسي- نعم-
هل انت مثل (روسيل)؟
انا قاسي- انت كذلك؟ دعنا نرى-
خذي هذة الطينة
تعجنيها,تشكليها
تنظفيها
وتزيلي منها أي شوائب
وستحصلي على ما تريديه00
بضغطها بين يديك,لتقويتها
و تصنعي منها شيء جميل ومفيد
لكن هناك انواع قبيحة منها
انواع لا يمكن صنع منها أي شيء جميل
أدخلي
هناك شيء اريدك أن تريه
لا نريد إيقاظ الجد
انه وقت نومه
نعم **SBO-SoFT**
هل تعرف تصتيف الأشياء الحية
هناك عينات لخمس مستعمرات
فطريات ، طفيليات
بكتيريا ، نبات
وبالطبع حيوان
هذه المادة مصممة لكي تحدد
نوع(الدي إن أي) لأي مستعمرة منهم
لا
إلقي نظرة
هناك لون مختلف مميز لكل مستعمرة
كما تري تغير اللون للمستعمرات
يجعلك تَرى هناك مملكةُ الحيوانات
اذآ هو حيوان ، وما في هذا؟
إذآ,لقد اجريت هذه الإختبارات ثلاث مرات على هذا الشيء
ولا يوجد شيء واضح
لا شيء
وهذا ما جعلني اعتقد أنه000
شكل غريب من الكائنات
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
اقول ان هذا الشيء 000 عضو مختلف عن الأعضاء الطبيعية
هارلان؟ **SBO-SoFT**
سكران جداً
كيرتيس؟
لو تريدي مساعدة ، استطيع فعلها؟ -
هارلان؟
أوه، اللعنة
تعال، هناُ تعال، هنا
تعال
أوه، اللعنة
هذا ليس جيد(كيل)0
كنت محق ، يجب فعل هذا
لقد كنا على حــق يجب ان نرحل من هنا
أو سنواجه نفس مصيرهم وهم لم يموتوا بسبب الجفاف
سوف افعل انا هذا
داخل هذا الشيءِ مخطّطُ مَعهم
- هل لاحظتي ذلك؟ - لَستُ متأكّدَ
ولكن انظري ماذا سيحدث عندما اضفت العينة
ماذا؟
هذه العينة تحدد وجود (الدي إن إي)0 لكل المستعمرات الخمسة في هذه العدسة
دي إن أي؟ ما نوع هذا الحيوان الذي يحمل كل انواع (الدي إن إيه)000
ولكن000 ربما اكون مخطأة
عليك اخذ هذا الشيء لمعمل ملائم
هذا بعيد عن مجال تخصصي فأنا درست (الدي إن إيه) للنبات
هذا فقط000 غير منطقي000
هذه الإختبارات موثوق بها
هذا غريب
أريد أخذ ,دش- أنت تمزح-
بالفعل اعتقد إني سأحتاج لوقت
طويل لكي اتعود على ذلك
أوه، نعم
ماذا يحدث؟
اعتقدت انك ذئب بري دائمآ ما يتواجد في مثل هذه الأوقات
الأفضل ان تعودي للداخل
أنا,حسناً
اعتقد اني سأبقى قليلآ ، اذهب للنوم
ليلة سعيدة
....المعذرة
ماذا تعتقد نفسك؟- لا اعرف ، ماذا يجب أن اكون؟-
أنا يجب أن أكون- أوه، تَعْرفُ-
أوه، ياإللهي
- ماذا يحدث؟ - لا أعرف
أوه، ياإللهي ماذا حدثَ لها؟
إحذر
أين بندقيتكَ؟
إنها يقتربان بسرعة
خلفك!احترس
أوه، اللعنة
ماذا يحدث؟
إضربْ الأضويةَ!
السقف! السقف
هناك! هناك!
هناك!
إطلقي النار على ذلك الوحش
أين تَذْهبُي؟ أين تَذْهبيُ؟
!اللعنة
البندقية مَسْدُودةُ
!جدي
ابتعدوا من هنا
اذهبي
جدي إترك جدي
هيا لنذهب
اخرجوا من هنا ، هيا ، هيا
ادخلوا للسيارة
تراجعوا
تعالي,هيا
ادخلي,حَصلتُ عليها
!انطلق ، هيا,هيا
اتجه للطريق السريع ، هيا
اللعنة
ماذا الأن؟
هل مات ذلك الشيء
اللعنة يا رجل- لا تقم بهذا ، لا-
سنكون بخير يجب ان نذهب مشيآ على الاقدام
الى اين سنذهب؟
بِحقّ الجحيم ما ذلك شيء؟ ماذا يجري؟
لا اعلم ماذا يحدث
ولا اعلم ماذا يكون هذا الشيء
يجب ان نمشي من هنا
افضل شيء نفعله هو ان نبقى هادئين
الآن هيا لنتحرك
الى اين سنذهب؟
يوجد بالاعلى مجموعة من اتباعي
سيقوموا بمساعدتنا
انظر سيد(هورن) انا ايضآ مستاء من ذلك
اوعدك اننا سنقوم بحل هذه المشكلة
اتمنى انك لن تخلف وعدك مثل رئيسك بني
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعتبرَ
سوف أدعمك لتكون المأمور بعد إنتهاء الفترة اللعينة الى (أني) كمأمورة
أقدر هذا الدعم ، لكن 000
،هذه النقطةِ في حياتِي
اعتقد إني محظوظ للعمل مع المأمور(أني)0
أشعر بالأسف بأن يكون هذا هو رأيك
إبقوا هنا **SBO-SoFT**
بِحقّ الجحيم ما؟
أوه، يا الهي. أوه، يا الهي
كنت اعتقد انهم سيساعدونا
يجب ان نيقظها
أين نحن؟
نحن بعيدين
نحن بخير.
ماذا عن جدي؟
(لقد رحل(نودين
هل (كيل) هنا؟
اعتقد انه بالداخل
خذوا حذركم ، الكثير من الحرص
هل ترى ذلك؟
ماذا؟ **SBO-SoFT**
غرفة دفنِ قديمةِ
نودين ، تعالي معي
والباقي يظل هناك
اللعنة
لقد عرفنا ماذا كان يفعل(كيل) هنا بالأسفل
هذا الشيء من قتل جدي
ماذا يفعلوا بالاسفل بحق الجحيم؟
سوف اذهب لأتحقق من ذلك
هذا صحيح
، لقد كان هنا
ماذا؟
.(أناسازي)
هنا المكان الذي دفن به منذ 900 سنة مضت
لقد قالوا انه إنتهى
إنتهى؟
البعض اعتقد انه بفعل الجفاف
هذا يوضح دورة حياته
وهنا لدينا000
ماذا يكون عليه هذا الشيء
ما هذا؟
!(كايــا)
احترس
لو تعاونوا معي اصدقاؤك سيعيشون
على مهلك,أنت مجنون
لقد مات جدي
جَدّكَ أرادَ معْرِفة الحقيقةِ- أَيّ الحقيقة؟-
حقيقة من جاء لتدمير
الجنس البشري كله ومسحه من على وجه الأرض
(كَان أسلافَكِ,(أناسازي إعتقدتُ بأنّك تَهتمُّ أكثر
من الصعب إيقافه بدون معرفة ما المكتوب بداخل ذلك
انهضي إفعلي ذلك
الآن
إقرئيه
لقد قالوا بأنه جاء من السماء
أي إله. إنهم (ووربيشيد
لقد بجلوه حتى موتهم
الكل اعتقد اني كنت مجنون ايضآ
بما فيهم جدك
ولكني كنت محق
لا، أنت ما كُنْتَ
ساخبرك بشيء- ماذا؟-
أني ، وجدت واحدة مشابهة
في مكان حادث الشاحنة
عندما أجريت الإختبارات عليه وجدت به الكثير من الخلايا
يحتوي على كل أنواع(الدي إن إيه)0 من البيئة المحيطة به
بما فيها النباتات المنقرضة منذ قرون
هذا الشيءِ لَيسَ إله
إنه مخلوق متطور أو مشروع علمي
أرسل الى هنا لتجميع (الدي إن إيه)0
الشيء الغريب أنه رقد بسلام
لـفترة زمنية،
وهناك شيء ما جعله يتحول
كما تكون عملية حيوية للدفاع عن النفس
واعتقد هذا ما حدث معه عند الشاحنة حتى قيامه بمهاجمة أي شخص يحاول إيقافه
مَنْ سَحبَ هذه البيتروليفيك-
السم هو فقط من يستطيع شل حركته
والأن هو عاد من الموت
هو لم يمت أبدآ-
السمّ -
وَضعَه في نوع الصور المتحركّة المعلّقة
جلد هذا المخلوق ينتج نوع معين من البروتينات-
الذي إلتصقَ ببروتينِ خليتِه
يقوم بحمايته من أي هجوم
لمدة 900 سنة؟-
عن ماذا تتحدثوا؟-
جَدّكَ -
جدك كان يعمل على ترجمة الرسومات الموجودة- . . .(على إيناء (سونامي
والتي من خلالها يمكن تصنيع هذا السم-
وهو لم ينتهي من فك شفرات تلك الرموز-
واريد منك أن تنهي هذا العمل
انظر أنا اتفهم إهتمامك بقتل-
هذا الشيء وتعتبره مصيرك المحتوم-
وتعتقد بأنك ,منهك-
لَكنِّ عِنْدي مسؤولية، أيضاً،-
و مسؤوليتي هي حماية هؤلاء الأشخاص-
لذلك اعطني مفتاح سيارتك-
لكي استطيع إخراجهم من هنا-
لا-
المفاتيح، المفاتيح-
إنهضْ- **SBO-SoFT**
اعطني مفتاح السيارة-
سيارتي؟-
الآن-
هناك-
أنا احتفظ بكل شيء هناك-
أنت، المفتاح خلف الصخرة-
هل أنت مرتاحة الأن َ، أيها المأمور؟-
اعتقد إني رأيت شيئآ ما-
ماذا يكون؟-
أوه، اللعنة-
إصمدْ.
أوه، اللعنة-
أوه،ياالهي! أوه، ياالهي-
أوه، ياالهي-
أنت إبن العاهرة-
لا، لا، لا، لا! لا! لا! لا- ابتعدي عن طريقي-
سوف اقتل ابن اللعينة هذا-
أخفض السلاح
مازال لديه ما نحتاجه
بِحقّ الجحيم وماذا يكون هذا الشيء؟
الذي سنفعله ضِدّ السمّ
أيهاالمأمور,فكي قيوده
حسناُ-
سَنَجْلسُ هنا
ستكون بخير
حسنآ ، لنضعها هنا
حسناُ إبتعدوا عنها
ابعدوا ذلك الشخص عني- إهدئي-
حسناُ، - إهدئي-
ستكوني بخير
لقد شربت مثل الطفل
الكثير مِنْ السمِّ
سوف تحتاج لجرعة من هذا كل ساعتين
أنت
ماذا يحدث؟
يجب عليك أن تنهي عمل جدك
اريدك ان تقوم بتحريك هذا السائل لكي أتمكن من تحضير باقي المكونات
لكي اتمكن من مزج ما في الإيناء بالسائل
هذه السوائل؟
لقد كان الشيء الوحيد الذي استطعت ازالتــه
من محتوى هذه الأشياءِ-
"محتوى,ليبيد"
الكلمة الكبيرة
هذا الشيء يثير القلق
أَعْني،لجْعلُ السمَّ يقتل الأجانب ، أوه، مثل، قبعة قديمة يلبسها الهنود
حَسَناً،انه سم يتم تحضيره لقتل وحش
حسنآ (كايـا) لقد حصلت على ما تريده بالفعل
عليك مساعدتي لإخراج هؤلاء الأشخاص من هنا
عَرفتُ-
لا ، لقد أخبرتك أن هذا الحقير لن يخرجنا من هنا
ولكن هي تحتاج لمضاد للسم- حقآ؟-
ها هو
مارسْ الجنس مع هذا-
سوف أخذ هذه السيارة وسأخرج نفسي بعيدآ عن هنا ، ايها اللعين
لاشيئ أنت إبن عاهرة مجنون-
لن تذهب بسيارتي لأي مكان
عليك اللعنة,أنت معتوه
هيا ، هيا تحركوا لندخل الى الكهف
تعال!
اين (نودين)؟
كَانتْ خلف (ني) تماماً أنا لا أَعْرفُ
اللعنة
[هدير مخلوقِ]
تعال
هيا
لنخرج من هنا
اذهبوا للسيارة
أَنا مَعك
اخرجها من هنا
سوف الحق بكم
أخرجهم من هنا-
هيا تحركوا
ماذا عن تشارلي؟
سيكون هذا صعب
أعطِني المفاتيحَ أعطِني المفاتيحَ
هيا
هناك بالأسفل مزرعة(روب هورن)0
سوف نجد هناك الوقود-
دعنا نَذْهبُ-
اووه ، يا الهي-
لويس-
روب-
!(روب هورن)
اتمنى ألا تكونوا احضرتوا هذا المخلوق معكم
أين (لويس)؟
أوه-
زحف خارج الحظيرة وبعدها حصل ذلك
لقد جلبته الى هنا ليبقى معي
كان هناك اجسام غريبة تتحرك داخل جسمه
احتفظت بقطعة ميتة
من هذااللقيط الصَغير الميت
توقفت عن الحركة حوالي 10 دقائقِ بعد ما وضعتها هنا
إستمتعي بوقتك عزيزتي-
سعر القنينة 300 دولار-
إنها اعضاء طفيلية سامة تخرج من هذا المخلوق
نوع من السمّ,ينتج عن ذلك شلل مؤقت
تنتشر لتقوم بعملية تشبه عملية هضم خارجية
ربما,لا
كما يبدو انها تقوم بتصفية الأعضاء الداخلية-
العظام، الجينات، كُلّ شيء
لقد رأيتها سابقآ
داخل جسم سائق الشاحنة
لقد كان هذا المخلوق قريب مني-
انتظر بجواري -
قليلآ ثم رحل عني
لماذا لم يقتلني كالأخرين؟-
بسبب هذا السم-
لماذا لم تعمل الأسهم؟
دعنى نذهب لنعثر على الأخرين
ماذا حَصلتَ عَلى؟
إتبعني
ضعوا النباتاتَ هنا-
اليورانيوم-
اليورانيومِ ، هو ما يجعل السم يعمل-
عندما بدأو في إجراء بحثهم
لقد كَانوا يَدْمجونَه مع اليورانيومِ المُشع
لم يتم وصفها في الرسومات
لأنهم يعرفوا انها جزء داخلي للعملية
اليورانيوم-
هذا الكهفِ القديمِ ,قد يكون منجم لليورانيومِ-
لدي أدوات لإستخلاص اليورانيومِ في مختبرِي-
اتمنى ان تكون سليمة-
لماذا هذا المخلوق يعود دائمآ الى هنا
ربما-
ربما,بسبب وجود الطعام بوفرة هنا-
بداية من الماشية والإنسان-
لا يوجد طريقة للخروج من هنا؟-
لقد حضرنا من البيت الكبير بشاحنة واحدة
ولكن عندما نفذ الوقود مشينا الى هنا
اصبحنا محاصريين هنا نكافح من أجل البقاء أحياء
امل لوجود أي وسيلة لإخراجنا من هنا؟
كل ما لدي الأن سيارة قديمة-
في نهايةِ الطريقِ-
لم يتم استخدامها منذ أكثر من عام
و لم تعد البطارية بها تعمل بشكل جيد
لدينا بطارية
لقد لدغت من ثعبان ذات مرة
هي مؤلمة ، اليس كذلك؟
نعم-
هل تعتقد انها ستعود؟
نعم- **SBO-SoFT**
نعم ، فيوجد الكثير من الكحول ينتظرها هنا
وستعود من أجله
ماذا يعني هذا؟
يعني أن المأمور تحب شرب الخمر
كثيرآ
هيا (كايا)0 هل تريدي تأكيد على ذلك
تَهزُّ أيديها أفضل مِنْ 40$,راقصة تهز خصرها مقابل
أنتم أغبياء-
لقد أنقذت حياتك من قبل وهي الأن في الخارج بمفردها
تحاول إنقاذ حياتنا
حَصلتُ عليها-
يوجد مولد كهربائي خلف ذلك البابِ-
حسنآ-
حَصلنَا عليه-
خُذْي هذا-
هذا جيد-
شغليه-
تَعْرفُ، قبل أربعة سنوات
كنت سعيدة بأخذ هذا العمل
وهذا لم يعد كذلك الآن
لم اتوقع ان تسير الامور بهذا الشكل
محاصرة في مكان كهذا ولعنة مثل هذه
ولكن الذي اتذكره
مضحك، أليس كذلك؟
ان في النهاية تعمل من أجل شيء تريد فعل شيئآ
ولا تنتظر لثانية واحدة مقابل من وراء هذا
ليأخذ كل شيء
هل تعرف بأني لم اتكلم لأحد عن هذا الموضوع
لم يتوقع احد هنا,ان تكوني هكذا
وهذا لم اراه فيك عند موت الطفلة الصغيرة
لقد أخطأت في حقك يا (أني)0 لقد تحملتي الكثير بسببنا
هل تلوم نفسك الأن؟
ليس كذلك
أنت، روب؟
أوه، بحق الجحيم، لا,انا ادين لك بالإعتذار-
بالرغم من رأسك التي تحتاج لشرب الخمر
عند اجتماع القرية الأسبوع القادم ولكن سأدعمك لتبقي مأمور
اتمنى أن يكون مازال هناك إجتماع
اديري المحرك
توقّفْ عن ضَخّ الغازِ أنت تُغرقُ المحرّكَ
إبن العاهرة-
لنذهب-
إضربْه-
ماذا؟- إضربْه,لنخرج من هنا-
ماذا عن الآخرون؟-
اللعنة على الأخرين؟ ماذا عنا-
اللعنة-
دعنا نَذْهبُ-
هيا
دعنا نَذْهبُ-
انهم احياء
يا الهي ، هل أنتم بخير؟
أين (أني)؟
أخرجي من هنا-
هيا ، هيا,هيا ، هيا- دعينا نَذْهبُ
تعالي! تعالي-
تعالي معي
هذا سيقتله
ماذا تَعْملُ؟
هنا. هذا سَيَحْميك-
انتظري هنا
لا- **SBO-SoFT**
اللعنة-
هنا مُدير الشرطة(فلِن)، هل تسمعني-
هناك بلاغ عن اطفال-
محتجزة في الداخل-
إتركي السيارة-
أبيّ!أبي- يداك وراء رأسكَ-
مُدير الشرطة، هذه ممتلكات خاصة-
نحن ليس مصرح لناالدخول -
يداك وراء ظهرك- دعه يذهب-
إترك طفلي,إترك طفلي-
دعه يذهب- تراجعي-
دعه يذهب
داخل السيارة- أفهمك أنتي تعملي لدينا
. . . خطفت أطفال هنديات اليوم-
لماذا تَكْرهَني؟- أنا رجل شرطة حقيقي-
هذة المرأة سكرانه- إترك طفلي-
**SBO-SoFT**
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والفيلــم
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي