ترجمة محمد بيه عزب azab_halloween@yahoo.com
اووووه تابى حصلت على عصير تابى حصلت على عصير
اووووه تابى
عصير عصير عصير
عصير منك عصير منك
شكرا شكرا شكرا
لدينا فائز لدينا فائز
لقد قلت لدينا فائز لدينا فائز
لقد جائت الينا من واشنطن دى سى
من فضلكم رحبوا بمارى كيلينتون
عصير من مارى عصير من مارى اووووه
هارلود من فضلك لا تطفىء التليفزيون مرة اخرى
يا امى, هيا لماذا تجعليها مشكلة كبيرة؟
انت تعلمى انك سوف تحصلين عليه بعد ساعتين
لماذا تجعلينى اشعر بالذنب؟
ياالهى, ماذا تفعلين؟
انت تحاولين ان تجعلينى اكسر هذا التليفزيون؟
وربما اقوم بتفجير هذا المنزل
انا ابنك من لحمك و دمك, اهذا ما تحاولين ان تفعليه؟
لماذا تلعبين معى بحق السماء؟
هارلود, ان لم اريد فعل هذا
التقييد ليس لك, انه من اجل اللصوص
اذا, لماذا لا تخرجى؟
هل تفهمينى؟ انظرى كم انتى تحاولين ان تزعجينى
بحق السماء
امى؟
اخرجى من فضلك يا امى؟
هذا لن يحدث
واذا كان سوف يحدث سيكون بخير
لا تقلق يا سيمور, المشكلة سوف نجد لها حل
سوف ترى فى النهاية كل شىء سيكون جيد
تبا يا رجل, هؤلاء الملاعين بداوا ينظرون بقذارة
انت بالخصوص
انا لا اهتم مادمنا نحصل على رزقنا
فقط اعطنى يدك يا تيرون
انظروا لهذا
اهلا اهلا
تبا, الطاولة ايضا
ماذا تريد؟ اتريدنى ان احملها على ظهرى؟
انت لديك صديق انا لست الشيال المنبوذ
هذا ابنى, امك تحتاجك مثل حيوان الموس عندما يحتاج قبعة
تبا يا رجل
انها صنف فخم يا رجل
انة ديناميت يا رجل انة شىء اخر
هل تعلم ماذا نحتاج ان نفعل؟
نحتاج ان نحصل على هذا الصنف ثم نقسمة
ممكن ان نضاعف اموالنا بكل سهولة
نشترى بعض منها ثم نحصل على كل الباقى
هذا سوف يكون فى السليم
انا اراهنك اننا سوف نحصل على رطل من هذا الصنف اذا قمنا بالبيع
اووووه
هذا ما اتحدث عنه بدون اى مشاجرات
كيف الحال؟ كيف حالك يا زميلى؟
هل تريد المعتاد؟ نعم, هذا كلام جميل
هل تريد شىء اخر؟
اى شىء اخر؟ لا
لاشىء, انا بخير
صباح الخير يا سيدة جولدفارب صباح الخير يا سيد رابنويتز
بالرغم من هذا انا لست متاكد اذا كان صباح خير ام لا وماذا عنك؟
ماذا استطيع ان اقول؟ انت تريدين تليفزيونك؟ نعم, اذا لم تمانع
سيدة جولدفارب ممكن ان اسالك سؤال؟
هذا ليس سؤال شخصى
كم المدة التى نعرف بها بعضنا؟ من يحسب هذا؟
لماذا لا تطلبى البوليس؟ ربما سوف يتكلمون مع هارى
هو لم يسرق لتلفزيون انا لن استطيع ان افعل هذا
هارى هو ابنى الوحيد هو كل ما املك
شكرا لك يا سيد رابنوتز
شاركونا فى عمل عصير ممتاز
انتم لديك عاطفة كثيرة للعيش
كن مثار, كن مثار
هل حصلوا على العصير؟
لقد حصلوا على العصير ادخلوا الحياة
اهلا؟ من هذا؟
تبا, ماذا الان؟
اهلا؟
السيدة سارة جولدفارب؟ نعم انا
هذا( ليل راسل )من ميلين اند بلوك
انا لست مهتمة انتظرى, انا لا ابيع اى شىء
انا اعرض عليكى عرض لتظهرى على التليفزيون
التليفزيون؟
هذا صحيح تهانينا يا سيدة جولدفارب
انظر, ان ليس لدى اى انا لا اريد مال
انا كلمتك لاخبرك انكى قد ربحتى
ميلين اند بلوك لاكتشاف المتسابقون للعرض التليفزيونية
لقد تم اختيارك من بين قائمة كبيرة
انا اعنى انك قد ربحتى
اوووه نعم يا سيدة جولدفارب
انا لم اعتقد اننى سوف اظهر على التليفزيون
هذا صحيح, انت سوف تظهرين على التليفزيون
سوف نرسل لكى المعلومات الضرورية
مع السلامة و تهانينا
ولكننى لم احصل عليها لماذا انت قاسية مع اهلك؟
انا اعنى انهم يعطونكى كل شىء
لقد اشتروا لك شقة
انها رائعة, انها عظيمة, انها
ليس المال الذى كنت احتاجة منهم, انت تعلم؟
هذا تقريبا كل ما لديهم ليعطوه
لماذا لا تبتعدى عنهم؟
كيف استطيع فعل هذا؟ انا لا اعلم
ماذا عن ملابسك؟
انت تخططين ملابس بطريقة رائعه ممكن ان تفتحى متجر
لا استطيع لما لا؟
عندما احظى بوقت لاقضيه معك
حسنا, اين الحفلة؟ اذا قلت لك سوف تموت
هذة قطعة خشنة
لدى كتاب للتخسيس
انهم قادمون
كن مثار كن مثار
اعتقدت اننى حصلت على الشمس اليوم
حقا؟ حسنا, سوف تحصلى عليها
فقط استرخى وفكرى فى انة كم سوف تكونى مثيرة بشعرك الاحمر
اليوم الشعر, غدا الشمس
هل يريد اى احد منكم ان يضيع الوقت؟
الملائكة تقول لك افعلها الان
سوف اكلم برودى برودى؟
انة سوف يعطينا صنف لا يصدق انت على صواب
انظر, نحن لدينا فكرة؟ ما هى الفكرة؟
نحضر بعض المخدر ثم نقسمة ونبيعة لنضاعف امولنا
حتى نحصل على رطل من الصنف الجيد ثم نتقاعد بعد ذلك
هل تعرف ماذا يعنى هذا
سوف نبيع هذا بكل سهولة فى الشارع
ما هلى الخدعة؟
هذا احمر, انا اعنى هذا احمر
انة ليس احمر احمر ولكنه احمر, انه احمر
احمر؟ نعم انة احمر
انت تقولين انه احمر؟ نعم
اذا ما هو اللون البرتقالى؟
اذا كان هذا احمر فانا اريد ان اعرف ما هو اللون ابرتقالى؟
حسنا, ممكن ان يكون
هذا برتقالى قليل
هل تعلمى شيئا؟
كنت اعتقد دائما انك اجمل فتاة رايتها فى حياتى
حقا؟
منذ ان رايت اول مرة
هذا جيد يا هارى
هذا حقا يجعلنى اشعر براحة
باقى الناس كانوا يقولوا لى هذا من قبل
ولكنه لم يكن له معنى
لماذا؟ لانكى كنتى تعتقدى انهم يمازحونك؟
لا, لا, ليس مثل هذا, انا اعنى
انا لا اعرف, انا لا اعرف او حتى كنت اهتم اذا كانوا هذا
ولكن عندما كانوا يقولوا لى اننى جميلة
كانت بلا معنى
عندما تقولها فاننى اسمعها
انا حقا اسمعها
شخص مثلك يستطيع ان يفعل اشياء جيدة من اجلى
تفتكرى؟
ما هذا؟
هل تتذكرى عندما قلت لك ان تفتحى متجر؟
نعم
كنت افكر بهذا و
وضعت لنا بعض الارقام
هذا ليس مستحيل
انا اعنى, انت تستطيعين ان تفعليها
يجب ان تفعليها
انا اعنى, ممكن ان نفعلها سويا
ماذا تعتقدى؟
لقد توقف
سوف تشعرين افضل بالفستان الاحمر افضل من المعجنات الدانماركى
ثلاث اشياء غيروا فى حياتى ثلاث
رقم واحد لم اكل لحمة حمراء
فكروا يهذا ماذا يضعوا فى اللحمة الحمراء؟
لقد اكلت لحمة حمراء عندما اردت ان اكلها على الفور
لقد احببت هذة اللحمة كنت الفها حولى
يجب ان تكون متحمس يجب ان تكون انفعالى
لا تاكل لحمة حمراء لمدة 30 يوم لا تاكل لحمة حمراء
قد فعلت ثلاث اشياء قد غيرت فى حياتى, ثلاث اشياء
ادا قالت لنا انه مثير
سوف نجعل لونه اغمق
لماذا؟ لكى يكون ملائم مع الفستان الاحمر
ولكنك تبدوا مثل مادونا انه ليس مادونا
لا هذا ولا ذاك ولكن قريبا سوف اعمل ريجيم
ماذا سوف تاكلى؟ بيض و جريبفروت
كنت على هذا, كثير من الحظ انه ليس سىء للغاية
كم قضيتى فى هذا؟ طوال اليوم
اليوم كله, انها الساعة الواحدة
اريد ان اكون نحيفه انها تريد ان تكون نحيفه
لوسى فقدت 50 كيلوا بكل سهولة
ماذا؟
هل وضعتى شعرها فى صندوق العرق؟
لقد ذهبت الى الدكتور, ثم اعطاها هذة الاقراص تجعلك لا تريدين ان تاكلى
انت تعنين اننى سوف اجلس هنا ولن افكر فى الخبز بالبسطرمة؟
لا تتحدثين عن اكل عندما يكون شخص يعمل ريجيم
انها مشكلة, سوف اتسلل مرة اخرى و آخذ جريبفروت
انا اريد ان اكون نحيفة يا سارة, انة رجل البريد
انا سارة جولدفارب هل لديك شىء يخصنى؟ انا منتظرة خطاب
جولدفارب, جولدفارب, سارة جولدفارب
هل هذا هو؟ انه هو
هيا يجب ان اعد اغراضى
حسنا ممكن ان اقول لكى
اسمك, ضعى اسمك
س-ا-ر-ة ج-و-ل-د
ف-ا-ر-ب
ديناميت؟
انه ديناميت
ديناميت
حسنا, لقد بدانا طريقنا
الرجل صاحب "برادى" قال انه صنف جيد حسنا يا رجل
هنا البداية مهلا يا تاى؟
دعنا نفعل هذا بصواب يا رحل هيا يا حبيبى, بشكل طبيعى
اسرعى, اسرعى, دعونا نسرع انا اتسائل متى سوف تسمع
اهلا اريد ان آتى معك
ربما سوف يرسلونك الى الفندق الملىء بالنجوم
نعم, بيض و جريبفروت على الفندق الاخضر
اتمنى ان يكون لديهم هذا اسرعى قبل ان ياتى رجل البريد
قد وصلنا ارسليها
اوووه سارة
ها هى هناك نعم؟
ها هى هناك تبا
ممكن ان نجربها؟ انتظر يا تاى
هذة فرصتنا لنضاعف الكمية
لقد فعلناها على صواب ممكن ان يكون معنا رطل من الصنف النقى
وكن اذا فقدناها
سوف تكون مصيبة تمام
انظر, انا لن احاول ان اخدعك
انا لا اريد ان اكون فقير طوال حياتى
وارى نفسى رجل غجوز
كل الذى اقولة ان نتذوق قطعة صغيرة منها لكى نعرف كيف سنقسم هذا
انه شغل
نعم, موافق
تبا
شكرا لكم ثلاث اشياء هما كل ما فعلت
لقد استغرقوا 30 يوما
رقم اثنين, لا تستخدموا سكر مكرر
الان, السكر فى كل مكان
هل تعلموا انهم يضعوا السكر فى زجاجات المياة؟
انا كنت مريض بالسكر, وكان هذا علاجى
لقد غذى السكر مخى مما جعلنى اشعر بالفشل
عصير منك
القاعدة الثانية: لا تستخدموا سكر مكرر
الصودا؟ لا تفكروا حتى فى استخدام الصودا
لا تاكلوا الحلوى, ولا واحدة منها ابعدوا عن الحلوى
لا تستخدوا سكر مكرر لمدة 30 يوما
سوف آكل بشكل صحيح
سوف التقط روحى وسوف احاول
انا وجدت الامل وفى هذا الامل وجدت الطريق
اخرس
اهلا
روزى؟ نعم
انا سارة نعم
احتاج رقم تليفون الدكتور
انا لا افهم لماذا سوف تذهبى لكى تريه
اتركيه ولا تذهبى بحق السماء
لانه سوف يخبر ابائى اننى لم اذهب الى العلاج النفسى
انهم اساسا يفكرون فى يقاطعونى
هارى, انا لن انام معه
سوف اعود الى البيت بعد الحفلة الموسيقية
انت تغار
هارى, هل انت تغار؟
ضع يديك حولى لا
انت عنيد جدا ضع يديك حولى
اوقفى هذا
سوف امص عينيك الى الخارج
حسنا
انا اشعر بخيبة الامل لانكى مصابة بوعكة
هل انيتا ذهبت خارج المدينة؟
لماذا تسالى؟
انا اتساءل اذا كانت مصابة بوعكة
لا
انها بخير, شكرا لكى فى الواقع انها فى فلوريدا
ممكن ان اسالك عن شىء يا ارنولد؟ بالطبع
عن اى شىء, ماذا؟
يوجد شىء هنا هل ذهب؟
قليلا, انخفض قليلا
لا تقلقى انه افضل بكثير
ارنولد
كيف حالك يا سيدة جولدفارب؟
كيف حالى؟ انا شنيعة هذا هو حالى
لقد شاهدت اسوا من هذا بكثير شكرا
كيف حال سمعك و بصرك؟ لدى الاثنان
سوف ياتى لك الدكتور بعد قليل
لقد زاد وزنك قليلا قليلا؟
لقد زدت خمسون اتمنى ان يختفوا
ممكن ان نعتنى بهذا لا يوجد مشكلة
نحن فى طريقنا
نحن فى طرقنا
ياالهى, لقد كان شيئا عظيما بالخارج انا اعنى ان الجميع كانوا متعطشون
تعالى لى
هارى انا سعيد
بطريقة طبيعية
اللون الارجوانى فى الصباح
ازرق فى وقت الظهيرة
برتقالى فى المساء
هذة هى وجباتى الثلاث
واخضر بالليل, كذلك
واحد, اثنين, ثلاثة, اربعة
تعالى الى السرير يا حبيبى
تعالى الان يا اليس لدينا متسع من الوقت لهذا
الان انا امارس عادتى مع هذا المرآة الجديدة
اوووه
لقد قلت لك يا امى سياتى يوم وسوف افعلها
لا يجب ان تفعل اى شىء يا حبيبى
ولكن يجب ان تحب امك
ماذا تفعل يا حبيبى؟
هه
ماذا تفعل يا حبيبى؟ لا شىء
اننى افكر بكى
افكر فى الاشياء البشعة التى سوف اعملها لكى الان
تعالى هنا يا عاهرة
تاى, انت تخيفنى لحد الموت
انا لا اريد ان اخيفك انا لا اريد ان اخيف اى احد
كل ما اريده من الحياة هو السلام والسعادة هذا كل شىء
الان
انت افضل ثعلب قد رايته فى حياتى
هذا ما سوف افعل
لامى, كنت افكر فى ان اشترى لها شيئا
مثل... هدية او ما شبه ذلك
واكننى لا اعرف ماذا سوف اشترى لها حتى الان
ثم؟ اخيرا سالت نفسى
ما هو الشىء المناسب لها؟
تليفزيون, اليس كذلك؟
اذا كان يوجد مدمن للتليفزيون فهو السيدة العجوزة
انا ادين لها بتليفزيون بكل البلى والتمزق
امشى ببطىء للوراء وللامام
انت حقا تحبها, اليس كذلك؟
انا اعتقد ذلك. انت تعلمى؟
فى غالبية الوقت اريدها ان تكون سعيدة
هيا نذهب لنشترى لها التليفزيون الان
هيا ننصرف اولا
الوقت مبكر يا هارى, لا يجب ان نذهب حتى الليلة
كن مثار, كن مثار
كن مثار
كن متحمس وعاطفى
انا اعيش عهدا جديدا لقد اصبحت نحيفا, انا اشعر بسعادة
رقم ثلاثة, اوووه, رقم ثلاثة
هذا يدفع العديد من الناس الى الجنون
هذا سهل حتى الان
هذا انحف انها ليست نفس الشخص
استطيع تقريبا ان اغلق سوستة الفستان الاحمر انا تقريبا رفعت السوستة الى الاعلى
ساعى البريد
عندما اراها سوف الوح لها
هل انت متاكد؟ نعم انا متاكد
ماذا قال؟ لا تقلقى يا سارة, سوف ياتى الخطاب
نعم لا تقلقى, سوف ياتى
انه هارى
هارى
اهلا يا امى, مهلا سوف تسحقينى بحق السماء
تعالى الى الداخل اهلا
اهلا يا هارى سوف نحظى بزيارة صغيرة
كيف حالك يا هارى؟ انت تبدوا جيدا
هل تريد شيئا لتاكله؟ لا يا امى
وجبة صغيرة, قطعة كيك؟ ممكن ان اذهب واحصل لك على بعض الكيك
انا لا يوجد لدى شىء فى البيت ولكن (ادا) لديها
كيك هل تريد ان تاكل شيئا؟
لا لا, لا اريد شيئا يا امى من فضلك
انت تجعلينى اشعر بالدوار بحق السماء
هل لاحظت اى شىء؟ هل لاحظت اننى اكثر نحافة؟
نعم, اعتقد انكى انحف
لقد فقدت 25 كيلو, هل تصدق هذا؟
وهذه مجرد البداية هذا عظيم يا امى
انا سعيد من اجلك ولكن ممكن ان تجلسى من فضلك
انا اسف لاننى لم ائتى لكى ازورك منذ فترة لاننى كنت مشغول
نعم, هل حصلت على وظيفة جيدة؟ هل انت على ما يرام؟
نعم, جيد جدا ما نوع الشغل؟
حسنا, انا اعمل موزع لدى مستورد كبير
انا سعيدة من اجلك مهلا يا امى, انت تقتلينى
يا الهى, ماذا لقد كنت تزيدين وزنك
انا اعلم انك تستطيع فعل هذا لقد كنت على صواب
الان ممكن ان تتزوج فتاة جيدة و يكون لديك طفل
حسنا, انا اساسا قد قابلت فتاة
امى, لا تبداى عمل القرد مرة اخرى
من هى؟ من هم والديها؟ انت تعرفييها
ماريون؟ ماريون سيلفر, هل تتذكريها؟ اوه, سيلفر
بالطبع, كنا فى شاطىء منهاتن
كان لديهم منزل على ارض مستوية كان والدها يعمل فى مجال الاقمشة
ان حجمة كبير لارتداء ملابس نسائية داخلية
قبل ان تبداى حركة مرة اخرى اريد ان اخبرك شيئا قبل ان انسى
الذى اريد ان اقولة لكى هو اننى سوف اعطيكى هدية
انا لا احتاج الى هدية اريد فقط ان يكون لدى ابن
هل ستتركينى اخبرك ما هى الهدية؟ هل ستتركينى يا امى؟
انتى حقا شخص آخر اليوم, هل تعلمى هذا؟
انظر, انا اعرف
حسنا
انا اسف لكونى احمق اردت ان افعل شيئا
انا اعنى, اننى لا استطيع تغيير اى شىء قد حدث
ولكننى اريدك ان تعلمى اننى
اننى احبك, ولهذا انا اسف
واننى اريدك ان تكونى سعيدة ولذلك اشتريت لكى تليفزيون جديد
سوف يصل لك بعد يومين انه من ماسيز
اوه هارى
والدك سوف يكون سعيد
اذا استطاع ان يرى ما تفعله لامك
هل ترى ذلك يا سيمور؟
هل ترى كم ابنك فتى جيد؟
انه يعرف ماذا يفعل لامه التى تعيش بمفردها
ولا يزورها احد
هل انت مفلسه؟ ماذا؟
انت مفلسه انت تاخذين حبوب للتخسيس, اليس كذلك؟
لقد اخبرتك اننى اذهب الى متخصص
هذا ما اعتقدت لقد ادمنتى هذه الاقراص, اليس كذلك؟
هارى, انا اذهب الى دكتور
هل اعطاكى هذة الاقراص؟ بالطبع لانه طبيب
ما نوع هذة الاقراص؟ ارجوانى و ازرق و برتقالى
انا اعنى , مما تتكون هذه الاقراص؟
يا هارى, انا سارة جولدفارب و لست اينشتاين كيف لى ان اعرف؟
هل تجعلك تشعرين بتحسن , وتعطيكى نشاط؟
نعم... قليلا
انا اسمع اسنانك تصدر صوتا
هذا الصوت يختفى بالليل بالليل؟
بعد ان آخذ القرص الاخضر ب 30 دقيقة اذهب الى النوم
يجب ان تتوقفى عن اخذ هذه الاقراص
انا اخبرك انها ليست جيدة
ماذا تعنى انها ليست جيدة؟ لقد جعلتنى افقد وزنى
ثم ماذا؟ هل تريدى ان تكونى مدمنة؟
مدمنة؟هل انا امواج على الشاطىء؟ انه دكتور جيد
انا اخبرك, انه ليس جيد
كيف حدث ان تعرف هذا؟ كيف هذا ان تعرف اكثر من الدكتور؟
صدقينى يا امى, انا اعرف
سوف تتعودى على هذا الشىء
هيا انا تقريبا اصبحت ملائمة مع الفستان الاحمر
الفستان الذى ارتديتة فى يوم تخرجك من المدرسة الثانوية
الفستان الذى احبه والدك كثيرا
انا اتذكر كيف كان ينظر لى فى هذا الفستان الاحمر
ما المشكلة بخصوص الفستان الاحمر؟
سوف ارتديه فى
انت لا تعلم
سوف اظهر على التليفزيون لقد اتصلوا بى واعطونى استمارة لكى املئها
هيا يا امى, من هذا الذى يمزح معكى؟
لا, لا, لا, انا اخبرك
سوف اكون ضيفة فى التليفزيون
ولكنهم لم يخبرونى متى
ولكن سوف تكون فخورا عندما ترى امك وهى ترتدى الفستان الاحمر وتظهر على التليفزيون
ما هى المشكلة؟ هذه الاقراص سوف تقتلك قبل ان تظهرى على التليفزيون
مشكلة
لقد اتيت هنا راكبا تاكسى
هل رايت من كان يجلس وهو سعيد؟
انا شخص الان يا هارى
الجميع يحبوننى
قريبا
الملايين من الناس سوف يرونى وسوف يحبوننى
سوف اخبرهم عنك
وعن والدك
كم كان جيدا لنا
هل تتذكر؟
انه سبب لكى تستيقظ فى الصباح
انه سبب لتفقد وزنك انه سبب لارتدى الفستان الاحمر
انه سبب لكى ابتسم
ان هذا يجعل غدا افضل
ما الذى حصلت عليه يا هارى؟
لماذا يجب على دائما ان ارتب السرير واغسل الصحون؟
انا افعل هذا ولكن لماذا يجب على فعل هذا؟
انا اعيش بمفردى
لقد رحل والدك, وانت رحلت ايضا
لا يوجد لدى احد لكى
يهتم بى
ما الذى حصلت عليه يا هارى؟
انا وحيدة
انا عجوزة
انت لديك اصدقاء يا امى
انهم ليسوا اصدقاء
انهم ليسوا بحاجة لى
انا احب الطريقة التى اشعر بها
احب ان افكر بالفستان الاحمر
واحب ان اشاهد التليفزيون واحب ان اتذكرك انت و والدك
الان, عندما ارى الشمس ابتسم
سوف ائتى لزيارتك يا امى
الان انا مستقيم, لدى اعمالى وهى تسير بخير سوف ائتى اليك
انا و ماريون سوف ناتى لناخذ معك العشاء
هذا جيد ان تحضرها معك
سوف اعد لكم شوربة مشروم وعيش محمص
هذا كلام جميل هذا كلام جميل
سوف اكلمك قريبا حسنا
انا مسرورة
انا مسرورة ان لديك فتاة جيدة وعمل جيد انا مسرورة
يجب ان اذهب يا امى
لدى ميعاد فى منهاتن بعد قليل
ولكنى سوف اعود
هل مازال معك المفتاح؟ نعم, معى المفتاح
مع السلامة يا ابنى
برودى يقول انك تقدمت بسرعة
شكرا يا رجل
انه يقول انك زكى, ومخلص ولست تاجر مخدرات
برودى يريد ان يعطيك ترقية
ان يعطيك بعض المسؤلية هل انت مهتم؟
نعم, نعم
تبا, نعم يا رجل
برودى يقول اذا عبثت معه سوف يقتلك
لقد فهمت تذكر هذا
تبا, لديكم سائق ابيض
تبا
ما هذا؟
لا تتحرك
انا احبك يا هارى
انت تجعلنى اشعر اننى انسانة
كاننى انا
وجميلة
انت جميلة
انت اجمل فتاة فى العالم
انت فتاة احلامى
لا, انا متاكدة اننى فحصت مرة اخرى
لكننى متاكدة انك اعطيتنى اقراص اضعف المرة السابقة
هذا غير ممكن ان الاقراص كلها نفس القوة
ولكن يوجد شىء مختلف
انت اصبحتى متكيفه مع هذة الاقراص لا داعى لكى تقلقى
لدينا فائز لدينا فائز
انها جميلة مع حاسة الدعابة
ابتسامة ساحرة
من شاطىء بريجتون فى بروكلين دعونا نرحب
السيدة سارة جولدفارب
عصير من سارة عصير من سارة, اوووه سارة
سارة حصلت على عصير سارة حصلت على عصير, اووه سارة
مع حبى, تايرون سى
احصلوا على المخدر سويا سوف تدفع كفالة
كم المبلغ؟
معظم اموالنا انت معرض ان يكون معك رفيق
تبا يا رجل
الملاك يقول ان هناك حرب بين الايطاليون والزنوج
انه يحتفظ بالمخدر فى فلوريدا حتى يختفى برودى
تبا
لم يحصل احد على شىء ماعدا تيم الكبير
تبا, دعنا نذهب لنراه
انه يستسلم فقط لعضو المراة
ماذا؟
عضو المراة, انه متعلق به يا رجل
لقد اعطيتة كل الذى يريده لقد قال اننى لست جميل بما فيه الكفاية
هيا, رقم ثلاثة
هذا يدفع معظم الناس الى الجنون
انهم لن يجبونها
انها سهلة حتى الان استسلم لها لمدة 30 يوم, ثم
هل انت بخير؟
انه فقط حلم سىء
هل تريدى بعض الماء؟
ربما يجب ان نتدخل الان
هيا, لقد قلت لك حسنا؟
انه كل ما نملك
تايرون سوف يحصل على بعض المخدر فى الصباح
انا لا اعلم
الاحوال سيئة بالخارج
سوف تكون جيدة
نعم
اعتقد ذلك
احبك يا هارى
ما هى المشكلة؟ ان وزنك بخير
الوزن بخير ولكننى لست بخير
ان الثلاجة
هل يوجد شيئا خطا؟
كل شىء
كل شىء ملخبط
مرتبكة لا داعى للقلق
املاءى هذا ونتقابل بعد اسبوع
حسنا
تاى لم يجد اى شىء بعد
ماذا سوف نفعل؟
لا اعلم
حسنا, يجب ان تفعل شيئا يا هارى
انها غلطتك لا يوجد معنا اى شىء
ماذا؟ لقد كنت ساخن ليلة امس
هذا مجرد هراء كنا نستطيع ان يكون معنا اى شىء
هل من المفترض ان اراك تبتعد وتتخلى عنى؟
لا تحملينى الغلطة كلها
لا تقلق يا رجل سوف نملىء هذا الصندوق مرة اخرى
سوف يتحسن الحال
سوف نملىء هذا الصندوق مرة اخرى, انت تعلم
اذا, هل تريد سماع الاخبار
ما هى الاخبار؟
لديك اخبار جيدة و اخبار سيئة
اخبرنى
الاخبار الجيدة هى
سوف يعود النشاط الى الشارع
حقا؟ نعم
من قال لك هذا؟
ملاك نعم
ترجمة محمد بيه عزب azab_halloween@yahoo.com
لا اريد احساس سىء خلال الموسم
هل تصدق هذا؟ نعم اصدق
حتى اسمع الاخبار السيئة
السعر مضاعف يجب ان تستلم الكمية
على الاقل نصف الكمية كم السعر؟
اثنان اثنان؟
هذا جنون ماذا سوف تفعل؟
انا ليس معى نيكلة لاعطيها لك
من اين سوف نحصل على المال؟
انت تعنى ارنولد؟
حسنا, والديك لن يتصلوا بك
لم اراه منذ شهور
لكنه مازال يتصل, اليس كذلك؟ انا لا اعرف
انظر, انا لا اعرف ماذا افعل
انها آخر فرصة لنا لكى نعود الى طريقنا
لا يجب علينا ان نعيد هذا المشهد مرة اخرى
نحتاج الى اكل العيش
الحصول على المال ليس المشكلة يا هارى
ما هى المشكلة؟
لا اعلم الذى سوف افعلة هو اننى احصل على المال
انظرى
يا حبيبتى
سوف نعود الى عملنا فى وقت قصير
سوف نتحرك مرة اخرى
وسوف نوفر اموالنا
كل شىء سيكون بخير كما كان عليه انا اوعدك يا ماريون
سوف ترى
لا, انا فقط, سوف تظل الانفلونزا معى الى الابد يبدوا هذا
هل انت مكتئبة؟ لا يوجد شىء من هذا
انا كنت انا كنت حقا مشغولة
فى الواقع انا كنت اصمم بلا توقف
رائع انا مسرور لانكى اصبحتى منتجه
لاكون صريح تماما
انا كنت مندهش قليلا عندما اتصلتى بى
هل يوجد شىء خطا؟ لا, لماذا؟
انه الحالة المعتاده من شخص لم اسمع عنه من فترة
كل شىء جيد
فى الواقع
انا اريد منك خدمة
انت ايها المغرور
ما هى الخدمة؟
انا احتاج بعض المال
ممكن ان اسالك لماذا هذة الاموال؟
ممكن ان تطفىء النور؟ لماذا تريدينى ان اطفىء النور؟
انا اريد فقط
انت لم تطلبى هذا من قبل من فضلك يا ارنولد
اين الجميع؟ انا لا اعلم يا رجل
لقد قال الملاك اننا سوف نتقابل فى والدبوم
هل هذة هى والدبوم؟ نعم, انا واقعى
انت راقب ظهرى وانا سوف اراقب ظهرك
ما المفترض ان نفعل الان؟
الجميع مع والدتهم
الشاحنة سوف تاتى هنا دعم
عود مرة اخرى
تاجر مخدرات غبى لقد فشلنا, لقد فشلنا
نجلس على هذة الشمس اللعينة
وفجاة نجلس على ثلج
ماذا لو ذهبنا الى هناك؟
هل انت جاد؟ لما لا؟
ما الذى تتحدث عنه؟
سوف نسال بعض العاملون فى الفندق عن بعض الاتصالات
انت تقول انك لا تستطيع ان تحصل على بعض المخدر عندما يكون منتشر؟
يا رجل, لا يوجد لدينا ما نفقده انه مفتوح على مصراعيه
واذا ذهبنا الى هناك ممكن ان نضع السعرالذى يناسبنا
ونستخدم هؤلاء الحمقى لكى يقوموا بحمايتنا
نعم يا رجل, الصيف الماضى كان ملىء, اليس كذلك؟
يبدوا وكانة قد مر الف عام منذ الصيف الماضى
سوف يكون مثل الصيف الماضى مرة اخرى
ممكن ان احصل على ملاك لكى يجد لنا طريق قصير
اذا وعدناه ببعض المخدر
الحمد لله, اين كنت؟
ماذا تعتقد اننى كنت؟
اين المخدر؟ لقد حدثت لنا مشكلة
انا اعنى, ان كل شىء كان على ما يرام... ثم
بعض تجار المخدرات ماذا فعلوا؟
ماذا فعلوا تجار المخدرات؟ لقد فشلت؟
ما الخطا بك؟ لقد وعدتنى ان كل شىء سيكون على ما يرام
لقد مارست الجنس مع هذا الملعون لقد وضعت نفسى فى الجحيم من اجلك
لا يوجد شىء بالخارج انا لا اهتم, ايها الفاشل
انت تريد ان تتاكد ان لدينا الوقت الكافى؟
تاى اخبرنى انه يعرف شخص معه كمية من المخدر
ولكنه لا يبيعها
نعم
اعطنى رقم تليفون هذا الرجل ايتها رجل؟
الرجل الذى يحب النساء لماذا؟
فقط اعطنى الرقم
حسنا, 9348777
انت قلقان كثيرا اذهب و اتفق مع الرجل
انت لا يجب ان تنتظر و انا لن انتظر فى البرد
تبا لك
حسنا, لدينا فائز
لدينا فائز لدينا فائز
انها جميلة ولديها حاسة الدعابة
سوف تفوز بقلبك
من شاطىء بريجتون فى بروكلين
من فضلكم اعطوا ترجيب شديد الى سيدتنا السيدة سارة جولدفارب
عصير من سارة عصير من سارة, اووه سارة
اووه سارة
انا مسرورة لكونى هنا
نحن مسرورون لحضورك وهذا الفستان الباهر
شكرا لك يا تابى, ان احب ان اقول اهلا لزوجى سيمور
وابنى الجميل الناجح هارولد
انا اتمنى ان تكون فى حب
من فضلك تعالى لكى ترانى انت و ماريون, اليس كذلك؟
انا متاكده انه سوف يكون هنا قريبا
انها تقريبا اللحظة هل انت مستعدة؟
انا مستعدة يا تابى
لا تقلق . لا تقلق
ماذا تفعل هنا؟
لماذا انت هنا؟
ماذا تريد؟ اوه تابى
انضمى الينا فى خلق السعادة
انا اعتقدت انك لن تسال
انظرى لهذا
انه مقزز ماذا كنت تتوقع؟
ممكن ان تفعل افضل من هذا؟
انظرى لهذا
انه مبنى قديم لم يتم دهانه منذ سنوات
انا عجوزة, اعيش بمفردى
انت لا تفهم
من فضلك, سوف اوضح لك
ما هذا؟ انا لا اريد هذا
ماذا تفعل؟ ابتعد عنى
هل انت مستعده يا سيدة جولدفارب؟ ماذا؟
ثلاثة, اثنين
ما المفروض ان افعل؟
اعطنى طعام
اطعميه بنفسك
اعطنى طعام يا سارة اعطنى طعام يا سارة
اعطنى طعام يا سارة , اعطنى طعام يا سارة
انا اريد ان اظهر على التليفزيون من فضلك
شكرا لك يا ملاك
هووووو
اتمنى ان يعمل هذا استطيع استخدام بعض الحرارة
كم ستستغرق هذة الرحلة؟ سوف تاخد يوما
يوم؟ تبا
كاليفورنيا, نحن قادمون
انها فلوريدا, تاى انها فلوريدا
كاليفورنيا, فلوريدا
كل منهما سوف يجعلون مؤخرتك الشاحبة تسود
هل هذا القطار يذهب الى شارع ماديسون؟
هل تعرفى ميلين اند بلوك؟
انا معى عنوانهم انه فى شارع ماديسون
سوف اظهر على التليفزيون لقد هزمنا
هيه, هيه, مرحبا؟
هل تعرف اذا كان هذا القطار ذاهب الى شارع ماديسون؟
سوف اظهر على التليفزيون
ولكننى يجب ان اعرف متى
فلوريدا؟
متى سوف يعود؟
بعد ايام قليلة ملاك, ما المفروض ان افعل؟
من فضلك يجب ان تساعدنى
هيا, ممكن ان احصل لك على المال
ملاك, سوف يحدث شيئا اى شىء, ساعدنى
لماذا تتصل بى؟
انا يجب ان اعرف متى سوف اظهر على التليفزيون
انا سارة جولدفارب
وانت يجب ان تخبرينى متى سوف اظهر على التيفزيون
اجلسى للحظة سوف اخبرهم
انا اريد ان اعرف متى
ربما فقدتم اوراقى, من فضلك القى نظرة واخبرينى
انا لا اريد جوائز انا لا احتاجهم
انا فقط اريد ان اكون فى البرنامج
لقد انتظرت كثيرا
لاكون مع هارى وحفيدى
هنا يا سيدة جولدفارب
احيانا تاخذ وقت طويل لكى نتصل بك يا سيدة جولدفارب
هذه هى؟ نعم
ممكن ان تسيرى؟ انا اسير بعرض المسرح
يجب ان ترى ابنى هارى على التليفزيون
نحن لا نريد الجوائز
انا اريد ان اكون فى البرنامج
ما اسمها؟ نعتقد انه سارة جولدفارب
اخبر سيمور ان يقابلنى فى القاعة الجميلة
انا ارتدى الفستان الاحمر الذى ارتديته فى حفلة تخرج هارى
هيا نذهب يا سيدة جولدفارب
واحد, اثنين, ثلاثة
هيا نفعلها بسهولة ولطف
نعم؟
اهلا
اخبر روز اننى سوف اظهر على التليفزيون
هووو
تبا
اللعنة, منذ متى حدث لك هذا؟
منذ ايام قليلة هذه لا تبدوا جيدة
انها تؤلمنى ايضا
ولكن بعض المخدر سوف يعتنوا بهذا
لا تفعل هذا
سوف انفجر ان لم افعل هذا
تبا
كيف حالك؟ ممكن ان تسمعينى؟ نعم يا سيمور
اخذت اى شىء؟ اخذت فستانى الاحمر
لا يوجد طوارىء, خذها الى العيادة النفسية التليفزيون
ادخلى
شكرا
ما اسمك؟
ماريون
حسنا, ماذا تعرفى؟
الخادمة ماريون
انا جون
منظر جميل
هل تعلمى ماذا احب فى النساء؟
ان لديهم راس جيدة
النساء السود لا يعرفون شيئا فن الراس
انا لا اعلم لماذا؟
ربما ليفعلوها مع بعض القبائل القديمة
تعالى هنا
من الافضل ان توفرى بعض من هذه الطاقة
انا اعلم انه جميل يا حبيبتى
ولكننى لم اخرجه فى الهواء
نعم
لقد اخبرتك ان تبتعد عن هذا الذراع
يجب ان اتصل بماريون يا رجل
هذه على وشك ان تكون مكالمة تليفونية خارجية
انها 600 ميل نحن على بعد 600 من ميامى
وايضا ابتعدنا600 ميل عن نيو يورك
انا اعرف اين احصل على المذاق الجيد
وبالرغم من هذا انه اكثر من لعب مساء الاحد
سوف نلتقى مع بعض الحشد انهم ناس جيدون
انا لا استطيع , انا مشغولة
على كل حال, انا لم اتعلق بك
انا اعرف ولكنه مذاق جيد
سوف اراك يوم الاحد , يا خادمة ماريون
فقط حاولى واجيبى على اسئلتى
متى بداتى تاخذى الاقراص؟ منذ الصيف
لقد بداتى فى الصيف الماضى؟ لقد حصلت على افضل مكان فى الشمس
ادا, صففت شعرى كل شىء سيكون على ما يرام
سوف نقوم باصلاحك فى وقت قصير
امسكها باحكام يا رجل لا استطيع ان اقطعها
يجب ان افعل شيئا لذراعى
دعنى ارى كيف يبدوا
اللعنة
يا رجل
هذا قبيح
يجب ان اتصل بماريون تبا لهذا
يجب ان تذهب الى المستشفى يا رجل
ما هذا؟
انا لا اريد هذا انا لا اريد هذا
اووه
ما المشكلة؟
انه ذراعى, ذراعى يقتلنى دعنى اراه
حسنا
سوف اعود بعد دقيقة
انا اريد ان العب قمار الليلة باكملها
لذا افعل هذا الروتين واقول انت تذهب انا لا اشعر بتحسن
هذا يكفى, انهم يرحلون
مستعد؟ واحد, اثنين, ثلاثة
بمجرد ان يذهبوا
اعود الى الكازينو واجلس على طاولة القمار
انا هناك الليلة باكملها
اخيرا اصبحت كبيرا, لقد حصلت على خمسمائة دولار فى جيبى
انا اقسم بالله الساعات ذاهبة
فى ان استرخى لقد كانت جميلة
الشىء الثانى الذى اعرفه
ان الحارس الذى يجلس هناك يقول لى اننى يجب ان اذهب
انا مثل" لماذا تقول لى يجب ان اذهب؟
هو يقول يجب ان ترحل لانه
ابلعى
يجب ان تاكلى, اذا كنتى تريدى تحسن صحتك يجب ان تاكلى
اعمل مع المرافق سوف احاول طرق علاج اخرى
اهلا ماريون
هارى؟
ماريون, كنت افكر بكى كثيرا
هل انت بخير؟
متى سوف تعود الى البيت؟ قريبا
متى؟
قريبا
هل كل شىء على ما يرام؟ هارى؟
ممكن ان تاتى اليوم؟
نعم
سوف ائتى
سوف ائتى اليوم
انتظرينى فقط, حسنا؟
حسنا يا هارى سوف اعود يا ماريون
نعم ماريون؟
نعم؟
انا اسف جدا يا ماريون
انا اعلم
السيدة جولدفارب؟
هل انت بخير؟
حسنا يا سيدة جولدفارب لقد حاولنا طرق علاج مختلفة
وانت لا تتجاوبين معنا
انا اعتقد اننا يجب ان نحاول بطرق اخرى
لدينا نتائج سابقة ممتازة عن العلاج بالكهرباء
اذا, اذا كنت استطيع ان
سوف ناخذ مجراه
عظيم , شكرا
يا الهى
انا احتاج الى دكتور يا رجل
صديقى مريض اعطوه بعض المساعدة من فضلكم
انا لا استطيع ان اتحمل ذراعى, ذراعى اللعين
ساعدونى
ساعدونا احدكم يساعدنا
الخادمة ماريون, مرحبا
ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟
نعم يا سيدى جيد للعمل
ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟
نعم يا سيدى جيد للعمل
ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟
نعم يا سيدى جيد للعمل
ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟
نعم يا سيدى جيد للعمل
ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟
نعم يا سيدى جيد للعمل
يا رفاق, رحبوا بماريون
ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟
نعم يا سيدى جيد للعمل
ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟
نعم يا سيدى جيد للعمل
وقت العرض
جيد للعمل ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟
نعم
قل"يا سيدى" ايها الزنجى تاجر المخدرات الملعون القادم من نيويورك
تعلم بعض الاخلاق
ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟
نعم يا سيدى جيد للعمل
لديك فم ممكن ان تسمعنى؟ ممكن ان ترانى؟
لديه شىء خطا فى ذراعة
هو لن يضع اى مخدر فى ذراعه بعد الان
رائحته اسوا اختبر
خذه الى المستشفى
مستعدة؟ واحد
هذه مشكلتكم ايها المدمنون
لديك جزء فى جسمك متعفن, هل تعلم هذا؟
ماذا سوف تفعل الان؟ مؤخره الى مؤخره
ضعى ضعفك بداخله هيا
مستعدة؟ اثنين
مؤخره الى مؤخره
ضعيها هناك هو ده الكلام
بلطف, وبسهوله
بطاطس مهروسة
هذه هى النهاية انا احتاج الى جرام
لا تستسلموا, لا تستسلموا تحركوا, تحركوا, تحركوا
حسنا
مستعدة؟ ثلاثة
سوف نقطع هذا الذراع حتى نصل الى الكتف
منشار
ماريون
انت على ما يرام لا تقلق, انت فى المستشفى
ماريون؟ ما هذا؟
سوف تاتى اليك, سوف تاتى
لا لا؟
لا, هى لن تاتى
يوف تاتى
لدينا فائز لدينا فائز
الفائز التالى هذه الشخصية المبتهجة
من شاطىء بريجتون فى بروكلين
من فضلكم رحبوا بالسيدة سارة جولدفارب
انا مسرور لاخبرك انكى قد ربحتى بالجائزة الكبيرة
دعينى اخبرك ماذا ربحتى
لديه ابتسامة جميلة و لديه عمله الخاص
لقد تم خطوبتة وهو على وشك الزواج هذا الصيف
من فضلكم اعطوا ترحيب دافىء لهارى جولدفارب
عصير من هارى عصير من هارى
هارى حصل على عصير هارى حصل على عصير
اووه هارى
انا احبك يا هارى انا احبك ايضا يا امى
ترجمة محمد بيه عزب azab_halloween@yahoo.com