اهلا
عندما اتذكر هذا الوقت...
... انها ليست الحرارة, التراب, الراهبات...
... او حتي الاولاد الذين اتذكرهم...
... كثيرا كاحساس التوقع.
الاعتقاد الثابت بطريقة ما سوف انقذ.
اود ان اقول اننا صدمنا...
... عندما اكتشفنا اننا كلنا نعلم.
ان هنالك شيئا خارج الاستطاعة...
... ولا نستطيع اللحاق به.
الاضواء, يا اولاد.
ربما تكون موهوب ونعمت بنعمة من الله.
امين
سباركس
هناك احد قادم
لا اتذكر من كتب ''احب بلد سنبرت''...
... لكني اراهن انهم لم يعيشوا هناك.
فقط انظر اليها. انه المعني لكلمة مقفر.
هنا كنت اعيش معظم ايام شبابي.
هنا كنت اعيش حتي, تستطيع ان تقول...
... لقد انقذت عن طريق حلم.
هولاء كانوا اصدقائي.
سبارك, .
اسمي الحقيقي فيرنون, لكنهم يطلقون على ميستي.
لا يوجد سبب للخوض فى هذا الان.
اليوم الاول من ديسمبر
...اولاد ديسمبر تقدموا رجاء
انهم يقولون افضل مكان للتقدم هو فى المقدمة.
اولا لابد ان تعرفوا كلنا كنا ايتام.
- عيد ميلاد سعيد - شكرا ايها الاخت
شكرا ايها الاخت
شكرا .
هل الجميع مستعد؟
انه عن الدخان؟
اخبرتك انها تنظر تحت المفرش
- لم اضعهم هناك - انها عن موننينج ويلي
ادخل
هيا يا اولاد
ايها الاب سكيلي
...هذا جميس ، دونالد بروس وفيرنون
معروفون باسم مابس, سبارك, سبيت وميستي
هولاء هم اولاد ديسمبر
- عيد سعيد - شكرا لك ايها الاب
لدينا مفاجاة لكم
اوه انها هدية جيدة
tamodo_egypt@hotmail.com
...وقد قررت ان ارسل لكل فرد هدية
وهذه هدية الشهر
...احسست انها تناسبك يجب ان تكون البادئ
نحن سوف نذهب الى اجازة؟
سوف تبقون مع السيد والسيدة مكانش
انهم اصدقاء جيدين لكنيستنا
انها مدينة تسمي
...السيدة ستار كوف
انه مكان مميز
على البحر
على البحر؟
نعم
يمكن ان تكون سيدتنا مهتمه بك
عندي هذا الهوائي الروحي الذى لا يوجد عند الناس.
لهذا السبب قد ارى ما لم يره احد اخر.
عندما انظر الى سيدتنا اعرف.
اعرف انها اختارتني لمهمة خاصة.
مابس.
انه اكثر من كونه يتيم الذى ربطنا سوينا.
او حتي صداقتنا.
انه قدر.
اشتبك.
انه حتى تم اعطائنا نفس شهور الميلاد.
الكل لواحد, و الواحد للكل. اولاد ديسمبر
لابعد مكان سافرنا من الذي نعرفه
... الاكثر من ذلك بدا لنا اننا منجذبين الى عالم اخر...
... عالم حيث الابواب كلها مفتوحة...
... وكل شئ ممكن.
السيدات والسادة, الاولاد والبنات...
الاكثر فرقعة للعظام, وتثبيت للفك...
... الموت يتدي الفن مالم تره من قبل
جدار الموت!
الواحد, الوحيد, اشجع الرجال على عجلتين...
... البراعة المتناهية!
- هل انتم هناك يا اولاد ؟ - نعم ابي
- هيا بنا. - هيا بنا ايها الزملاء مرحبا بك
اولاد ،هذا هو ضابط الصف باندي مكانش
ابي
ضابط صف
كما تروا كل الهدايا محسوبة
اولاد اودكم ان تلتقوا بزوجتى الجميلة
وقبطان هذه المنشأة هو السيد مكانش
اسعدني معرفتك
ابي, نشكر الله لوصولك سالما
اجعل مباركته تضئ طريقك
...ويمنحك الحكمة الرشيدة والمتعة من خبرتك الجديدة
- امين - اعرف انه سوف يكون هناك شئ
ضابط الصف, اوصل المجندين الجدد الى مكانهم
وسوف اصل الى السفينة
حسنا استمتعوا ايها الاطفال
شكرا لك ايها الاب
حسنا
تفضل من هذا الطريق
مرحبا بك على متن السفينة
حسنا مايتس
انه يوم طويل
انه الوقت للاستقرار الجميع الى السرير
طابت ليلتكم يا اولاد
المحيط عال
- لم اعتقد انه سوف يكون عال هكذا - نعم
التحديد القديم
هي, سبيت, هلا تنظر الى هذا
هاى ، ما هذا؟
افترضت انك تعرف انك سوف تذهب الي الجحيم؟
حقا؟
الان سوف اذهب مع رفقاء
انهي الحديث انتما الاثنين
سوف احاول ان استريح
هل تسمع هذا؟
هل هو قادم؟
اسمع
انها مؤخرتي
هيا بنا يا صديقي
الاخير سوف يكون بيض معفن
حقا? يبدو انك البيض المعفن سبيت
هيا ميست
هيا ميستي
- هيا - هيا
الق نظرة على هذا
سبارك, هيا
حاضر انا قادم
هيا
- ها قارب صيد - اهلا؟
- ها. - هنا
ها هنا
انظر
هيا سوف اسبقك الى الصخور
هاى رفاق
تفقد العصير
- مابس - هناك شخص ما اخر
لا تاخذ اى
ها
من يريد نزهة؟
الرجوع الى اسفل
هاى يا رجال
ما هذا؟
اكتشف؟
انها اجمل سيدة رائيتها...
... اجمل من سيدتنا
ملساء مثل كلب البحر .
اعذرني, لم اشاهد شئ قريب من سيدتنا.
سباركس. هيا سباركس, استيقظ
هيا. استيقظ
لقد سمعنا انك قادم
انا تريسا
هذا قريب جدا لعيد الظهور المقدس.
مهما كانت الافكار التى لدي عن اننى سوف اصبح كاهن...
... بسرعة اصعدا الى المقعد الخلفي.
كيف حصلت على هذه الاسامي؟
نسميه سبارك لانه الصق سكينة فى التوستر ( المحمصه )
...ووضع الملجأ فى حالة احتراق
وانت? انت سبيت?
والدي كان جيد فى البصق وانا بطل فى البصق
- وانت, تحب الخرائط. - لا.
حصل على وشمة ولادة على صدره مثل تسمانيا
انا بخير
اذا لم يريد اى, سوف احصل على اخرين.
ولماذا انت ميستي؟
حسنا سوف اذهب الان
الذي لا يخاف فى البيت اليوم
من هذا؟
هو شيلباك انه يصطاد لهنري
هل هنري شخص ام سمكة؟
اوه ربي ملاك...
...الذى جعلة ربي لحمياتي
يراقبني اليوم
...ويحميني...
...من الشر الذى فى افكارى بالاضافة الى اعمالي.
فى احلك ساعات الظلام...
...دع خيالك ياخذك لبعيد...
... للاحقية...
... والطيبه.
اولاد
الله لا يحب الدرجات النارية.
هنري
- سوف توقعنا فى مشاكل - اعرف كيف اسوق واحدة من هولاء
ابى عنده واحدة ، لكنها كبيرة
هراء, والدك توفي وانت فى سن الثالثة
انخفض
شخص ما اخبرني انك يمكنك التسلق؟
كنا نبحث
هذا ما كنت تفعل
اننا نحن هنا فى اجازة
ابى كان عنده دراجة مثل هذه
هل هذا؟
رائيتك على جدار الموت
رائيتك تعبر خلال النار وكل شئ
لابد انك افضل دراج
- انتم يا اولاد تحبون الاثارة هل هذا صحيح؟ - نعم
من الاول؟
انا كنت بتعلم الدرجات من قبل
سوف ابدء
اسرع اسرع
نعم
على الاقل الواحد يقضى وقتا ممتعا
كيف حالك؟
تصبح على خير
اراك لاحقا
''كيف اكتشفتها؟ ''
سوف تكون فوق هنا مثل الفار فى ماسورة التصريف
هيا اعطنا دفعة
لماذا يجب علينا ان نبقي هنا؟
- هذا سهل - لا هذا ليس سهل
انا لست محشور
اذهب
اقل شئ يمكن عمله هو ثلاثه هتافات للجثه
هيب هيب هوراي
اولاد
شكرا لوسي
- نعم شكرا - شكرا لوسي
هذا بالمثل ما حدث الى الكاهن اودانيل
كنت هناك يوم الاحد فى الكنيسة
...وصل الى نهاية الاحتفال, وقال:
''لذلك كثير منا بارد لكن القليل متجمد.''
وكان فى منتصف الشتاء
تعلم, هذا جيد مع لوسي فى الصيف
- اعطك لتس خلوة - بالمناسبة كيف حال والدها؟
لازال يبحث عن عمل فى داروين
خمس دقائق على العشاء
- شكرا عزيزتي - نخبك تريسا
دعهم يمرحوا
انتظرنى انتظر
لم اتوقع انها نزهة من حيث انت
اسمعوا, انها لابئس بها
انها مهتم بها
نعم انا اراهن على ذلك
اعتقد اني سوف اذهب لارى اذا كنت سوف استطيع مساعدة البنات
كالعادة لازلنا ليس مثل العائلة
بالفعل
اعتقد ان تس تلومني لاخذى لها من عائلتها
بلدها
المفترض ان نبدأ موضوعنا هنا
تعلم, ربما هو الحادث
حسنا, لا يوجد بديل عن العائلة, هذا اكيد
انت لا تقول انا فقدت الامل؟
لا
انا لم اقل هذا
انه فقط
...انت اوضحت نقطة, هل تعلم هذا؟
انت بدأت ترى الاشياء كما هى
بالطبع لم اكن اتخيل الحياة بدون اطفال
انها لشفقة, هولاء الاولاد
...مثل هولاء الاطفال بجوارنا, متلهفين لمنزل جيد.
وها نحن, متلهفين الى الاولاد
لديك شئ صحيح ابت
نريد طفل
وهم يريدوا اباء
يمكننا ان نصفهم ونختار اكثر واحد نحبه
اخذوك؟
ماذا حدث؟
نظارتى قد انخلعت
لقد حافظنا على بعضها
انا ذاهب للفراش
هيا سبيت
ابي
شكرا فيرنون
مزيد من الشاي؟
ها انت
اريدكم ان تاخذوا ملاحظة
كيف ان الشاب فيرنون يبدو اليوم
جيد عليك يا بني
اانت بخير؟
اذا امكن اريدان اتلو صلاة
يبدو جيدا فيرنون
ربي,نتوسلك فى نعمتك المذهلة...
...ونشكرك على الطعام المستقبل امين
امسكتك
ها ارجع
لا لا تتركني هنا لا
- لا تخافي - نعم
- انا معك - لا انت لست
- انا هنا - لا
اذا لحقت بي سوف اقبل الاخت بياتريس
هاى لا يمكنك الجري حول الصليب
اين الغالي ميستي؟
لقد تبنوه
لقد كان احسنهم
هل انت الذى تعيش فى الكهف؟
لا اعيش هناك انا اذهب هنالك لاتأمل
يمكنك الذهاب هناك
انت واحد من الاولاد الايتام؟
نعم
- ما اسمك؟ - مابس
وما الذي تتأمله؟
هل نظرت جيدا لهذه الحجارة؟
رأيتهم
هل رأيت شئ غريب؟
انهم غريبي المنظر
لقد تركوا هنا عن طريق الفضائيين
مثل الستون هينج هل سمعت عنه؟
نوعا ما
حسنا انه كالمثل
عندما يعودوا سوف اكون جاهز
الناس من الفضاء الخارجي؟
طبعا
لا اعتقد انك تشاهد الكثير من النساء من المكان الذ قدمت منه
راهبات, معظمهم. راهبات.
نعم لقد رائيت بعض من هولاء
هل تريد البعض?انها الاخيرة
بالمناسبة
اسمي لوسي
جميل ان اقابلك
- هاى ما هذا؟ - نعم؟
هيا سبيت
- هاى انتظر - لا
المخادع
انظر الى هذا كله
انظر الى هذه الشبكة
وهذا الرمح ماذا تعتقد انه يفعل بهذا؟
ماذا تعتقد انك تفعل هنا؟
نحن فقط نبحث
انك تستطيع القراءة هل تستطيع القراءة؟
لديك خيط ثقيل هنا بماذا تصطاد بة هنا ، موبي ديك؟
عندما تمطر, سبارك هو افضل صياد فى بايبل جريج
هل تري نهر هنا؟
هو قلق ان امسك هنري قبله
ماذا تعرف عن هنري؟
السمكة هى السمكة
هنرى هو ملك السمك انه قطعه فنيه
انه كان يسبح فى هذه المياه قبل ولادتك
انه كبير وذكي اكثر منك
اغرب عني
هل لى باقتراح بدون ان تصدع راسي؟
انه ليس اقتراح انت استسلمت
تيس انصت الى
حسنا? انا لم اقل اننا لانريد طفل
كل ما اقول اننا يجب ان نتكلم
...تبني هولاء الاطفال يحتاج الى منزل
انا تكملت مع احد الاشخاص فى الكاتدرائية
انه ممكن
هذا كل ما اقول
انت قررت
لا
تيس ..لا...
تيس انت لا تستمع الى
لا انها غلطتك انى لا استطيع الحصول على اطفال
واهو انظر الى ذلك
- هيا ضع المزيد - انت لاتريد المزيد
انها تتعري
لا يا رجال انتظروا انتظروا اذهب ببطئ
بسرعة اهرب
سوف اصرخ
ميستي, انا اعرف انه سوف يكون هناك تفسير لكل هذا.
...لماذا لا تخرج وتخبرنا ما هذا؟
اعدك انه لن يحصل شئ لك
لا
فقط تذكر, انا احميك من القتل
...وقريبا سوف نعود مرة اخرى
هذا ما تفكر
اولاد
عندي اخبار عظيمة
الاب سكالي سوف ياخذ الاعترافات اليوم
اللوح النظيف انه وقت الكريسماس ،ايه؟
- عظيم - جميل.
- ريبر. - نعم, جيد.
التالي.
فيرنون
ما الذي يضايقك يا بني؟
امنحنى البركة, ابتاه, لاخطائي
ماهى المدة منذ الاعتراف الاخير؟
تقريبا حوالى ثلاثة اسابيع
عندي بعض الافكار غير النظيفة
Iهل هذا كله؟
ليس تماما.
اوه,هيا, يا ولد. سوف احتاج دقيقة
دعنا نقول ان هناك شئ رغبت به
تعلم, شئ تريدة اكثر من اى شئ
ولك به ميزة
لان الاخرين لا يعلمون
ما المعني ؟
اعني
انظر, لا استطيع التخمين, بني. سوف تخبرني
سوف اريح عقلك اذا حررت نفسك
لقد سمعت شياء
هل يمكنك ان تعرف ما يقوله؟
شئ عن
ثدي كبير
ماذا؟
اذا احتفظت بهذه المعلومات الى نفسك, هل انت منصف مع باقي الاولاد؟
اعتقد ان عليك اخبارهم
الاحزان والاوقات السعيدة فى هذا العالم يجب ان تشارك
هل تفهمني؟
انني يجب ان اشارك
هذا صحيح
الان, لكفارتك, يجب ان تقول تحيا مارى خمس مرات
شئ اخر حصل امس
احتفظ به للمرة القادمة انا تعبت
تحيا مارى تحيا مارى
انه الوقت للنظافة
ابتعد عني ذراعي يتعبني
اخبرنا
والان ماذا, لا اريد اى شئ
..تخرج من فم سبيت وتحط فوق وجهي
سوف اخبرك
فيرلس و تريسا سوف يتبنوا واحد مننا
اقسم
ارفعه
- اقسم - متي؟
لا اعرف
قبل رحيلنا. سوف يختاروا الشخص الذي يحبونه اكثر
لماذا يريدونا؟ اننا كبار
تكلم عن نفسك
اننا لسنا كبار مثلك
هل قالوا من هو الذي يريدون؟
لا تعرف من هو
- اين الاخرين - لست متأكد
اسمي الحقيقي فيرنون
تعلم, افريقيا هناك
فيرنون, هل تتذكر اباك وامك؟
اعتقد ذلك
...لكن ربما تكون صورة
والدي كان طويل واسمر
وامي كان لديها شعر اسود طويل
كانت تبتسم
لقد ماتوا فى حادثه سيارة
لا اعلم لماذا لم اكن هناك لا احد يخبرني
لو كان ابي وامي مازالوا احياء, لن ادعهم يغيبوا عن نظرى
ماذا يفعل؟
انه سقراط
شيلباك يقول انة يصطاد السمك ويطعمهم الى القطط
هل رائيته يفعل ذلك؟
لا, لكني يمكنني ان اصدق اشياء كثيرة لا اراها.
انا ايضا
الا تفكر فى الهرب?
لايوجد مكان اهرب اليه
عندما تصل الى 18, سوف يدعوك ترحل على اية حال
تحب الموسيقي؟
ماذا تفعل للمرح هنا؟
عندما تفيض يمكننا الذهاب الى السباحة او الصيد
لدينا فريق متكامل
هل تستطيع الغناء؟
ليس حقيقة
حاول ان تغني هذا
انا لست جيد
جرب وسوف اعطيك هديه
اسمع
ما رائيك؟
انه كان جيد
انه كانت اول قبلة لك ،اراهن
استطيع ان اعلمك اذا تريد
لا تفهمني خطأ. اني لا اقول اني احسن سائق من فيرلس
كل ما اقول كل ما يفعله ليس صعبا كما يبدو
انت محمل به انت لم تركب دراجة فى حياتك
انه طبيعي لان تكون غيور, ميستي, يا صديقي الصغير
انا وفيرلس لدينا شئ مشترك لا يوجد لديك
هاى ما كان هذا؟
ارجع هنا
اراك لاحقا, ايها الاحمق
اتينا لاخبراك يا فيرنون
...انك سوف يتم تبنيك
يمكنك ان تبقى هنا كما تريد
انه ليس جيد كثيرا,
من تعتقد سوف يختاروا؟
لا اعلم
سبيت ماره يستطيع اصلاح اى شئ
ميستي الاصغر وهو فنان جيد
وسبارك لديه طاقة جيدة هو الاسرع فاز فى كل السباقات
ماذا عنك? الست جيد فى شئ? انا اعرف انة ليس غناء
حسنا انا لا اريد ان يتبناني احد
ما الشئ المهم نحو الابوة?
اين كنت?
اعتقد ان سكيبر قد توفي
ماذا تعني توفي؟
حسنا اولاد
سكيبر
tamodo_egypt@hotmail.com
...اعتقد انه سوف يكون هناك خبز ومربي مع الشاي
على اى حال, بما اننى الضابط الاعلى رتبة...
...طلبت مني ان استمر.
اعتقد انه ملائم
...وليس غريب...
...لاعطائكم هدايا الكريسماس
- اى اعتراض? - لا
حسنا عرض جيد
- عيد ميلاد سعيد - شكرا باندي
- عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد, Bandy.
- عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد.
-شكرا باندي. عيد ميلاد سعيد.
ما هذا؟
حسنا, اعتقد انك لم تري اى واحدة من هولاء من قبل...
...لكن كل سفينة لديها واحد.
انه يسمي الجيروسكوب
يحافظ على التوازن
انه ضمير السفينة
سوف اترك الخيز والمربي
شكرا
لو كان ميستي صحيح, سوف يرسلونا لتوضيب حقائبنا
- ميستي دائما يختلق الاشياء. - يجب ان نذهب ونلقي نظرة عن قرب
- لن اذهب الى حجرة نومهم. - ولا انا.
حسنا سوف اذهب انا وميستي
عندما تخرج باندي سوف ندخل
تذكر, اننا لانعرف اى شئ لذا
ابقي مبتهج
ماذا حدث الى ميستي؟
انه يلمع زجاج نظارته
هاى عيد ميلاد سعيد يا اولاد
- اين ميستي؟ - انه قادم
- انه دائما متأخر - انه لا يأتمن
ها هو
- ماذا لديك هنا صديقي؟ - اعددت هديتين
شكرا لك صديقي
حسنا
والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم
الان, انت لم تكن متاكد من الاحجام
- ميستي - عيد ميلاد سعيد.
- شكرا.
- عيد ميلاد سعيد. - سبارك
عيد ميلاد سعيد, يا اولاد.
حسنا, استمر, افتحهم افتحهم
- شكرا - شكرا لك
اين باندي وسكيبر؟
حسنا سيد مكانش مريض قليلا, لكن بادني سوف توافينا لاحقا
حسنا
- حسنا هذه بالفرنسية "دعنا ناكل" - اجلس فى اى مكان تريد
سكيبر؟
انها لم تكن عصا قديمة غير جيدة
انها تبدو كسيارة بدون سائق
انا رائيت باندي تأخذ حبوبها, لكني لم اعرف ما مدى الخطر بها
اتمني الا تعاني
حسنا ، انها حتما فوق هناك فى الجنة
...تنظر الينا الان, تفكر:
''ماذا يفعل هولاء الان? ''
المسها
- لن المسها - سوف افعل اذا فعلت انت الاول
لا تكن جبانا
صلي معي
سوف اعتني بها يا دكتور
سوف اعود غدا مساء
ابتي
...اخبر الاولاد ان يدخلوا
اسفين. اردنا ان...
اردنا ان نعرف ماذا حدث. انا اعلم.
اقترب قليلا
انا اسفة لانك تراني فى مثل هذه الحالة لابد ان شكلي مرعب
انه من الانانية ان ادعوك الى هنا...
tamodo_egypt@hotmail.com
وانا كنت صح
انه فقط
..مرضي لا يتعاون
ماذا حدث لك؟
انا عندي سرطان
هل سوف نعود مرة اخري؟
اتمنى ان تبقوا
باندي تقسوا
...وانا اعرف يا اولاد انكم يمكنكم رفع هذه المعنويات
حسنا انه النداء
انهم يقولوا مهما كانت الصعوبه لكن انك لاتريد ان تفعلها
...اذا ربنا ارادك فانة سوف ياخذك
لكن ماذا يحدث اذا انت لم تفعليها؟
- اعنى يمكنك ان ترفضي - هذا ما اقول
لا يمكنك فعلها
كان لدى معلمة اخبرتني انها نوديت
وانها حاربته
سافرت الى انحاء اوربا...
...تشرب, وتمارس الجنس حيث انه ليس شأن احد.
لكن انها عرفت انه لا يمكن ان تكون سعيدة الا عندما تكون راهبة
هل تعتقد انك سوف تنادى؟
اتمنى العكس
لكنك مصنوع من معدن
...وان الله اكبر, مغناطيس موجود
هل تعتقد انك سوف تصبح راهب؟
حتما لا
ذهبت الى مدرسة كاثولكية, لكنهم لم يحولوني الى راهب
علموك اشياء اخري
الاب مابس
انا كنت فتاة شقية
لماذا كنتى فتاة شقية, الاخت لوسي?
حسنا ابت كنت افكر فى ولد
هل هذا صحيح؟
احبه
لمسني
فى كل مكان
قبلنى فى رقبتي احب هذا
اقترب
انزل بنطلونك
هاى هاى
اخرجي من قاربي
لا احد اعطاكي تصريح اذهبي
اريدك ان تتذكرني دائما اننى اول
لا تقلقي
اين؟
لا استطيع ان ارى شئ؟
اخبرتك. انت تري اشياء
هاى مابس يمكنك ان ترى شعرها
ماذا فى رقبتك؟
ماذا تفعل؟
ربما سوف تتفهم هذا عندما تكبر
دعني اذهب. هيا
هنري
لقد امسكت هنري هو ملكي نعم نعم
نعم, امسكته اخبرتك ان سوف افعل وفعلت
نعم! انا افضل صياد سمك
اوه نعم لقد رائتني
نعم
لقد اخبرتك انني سوف امسكه
يمكنك الحصول علية اذا اردت
tamodo_egypt@hotmail.com
...وادفنه دفنا ملائما
سيد واتسن؟
ماذا تبدو الصورة؟
انا فى الاعلي
يجب ان تبدو شياء مثل العيد
هل لوسي هنا؟
لوسي؟ لا انها ذهبت الى ابيها
متى سوف تعود؟
ربما الصيف القادم
سوف اعطيك بعض الاشياء لتعطيها لباندي
لم اريد ان اكون وقح
...لكن هذا افضل وجبة منذ ان قدمت الى هنا
انها افضل وجبة لى على الاطلاق
انها افضل وجبة
يمكن ان احصل عليها
الست جائعا مابس؟
لا يمكنك الصيد الا اذا كان هناك فيضان
انه ممل
انه اكثر من مائة مرة افضل هنا
ماذا عنك مابس؟
لديك الحنين الى الوطن؟
احب ان ارجع
يمكنك ان تعتمد على بعض الاشياء هنا
اعتقد انك تعودت على ذلك
سوف تفسد نفسك.
يمكن ان قلت انك لا تريد ان يتبناك احد
هل تعتقد انه سوف تتصلح الامور اذا تم تبيني?
انت لاتفهم كلهم راحلون
الى هذا الوقت, مابس اعتقد اننا كلنا فى مركب واحد.
والان هو ادرك انه معلق من جانبه.
لم افهم كليا لماذا مابس وصل الى فيرلس هذه الليله...
... ولم اسائل.
- تذاكر الى حائط الموت
احصل على تذاكر لحائط الموت.
السيدات والسادة, والاولاد والبنات
...الموت يواجهة الفن الذى لايمكن ان تراه من قبل
الاول,الاوحد, اشجع رجل على عجلتين
...فيرلس فورتي
احصل على تذاكرك لحائط الموت
اشجع رجل على عجلتين
بنى انه هناك
استمر. استمر
ماذا تفعل هنا؟
مابس هاى
انت مقرف
- مابس - انت كذبت
انت كاذب مثل الاخرين
انت اوهمتنا انك بطل لكنك لاشئ
انت اسؤء من لا شئ
انها وظيفة يا رجل
توقف عن الكذب. مثلما ان كنت ستتبني واحد مننا
مثلما لك الحق ان تكون والدنا
انت لا احد لا نحتاجك
- مابس - لا نحتاج احد
مابس
هل تريد توصيله الى المنزل؟
كليف
اصعد الى هنا الان
اين كنت؟
- اين الاخرين؟ - يبحثون عنك؟
لقد قلقنا عليك
يجب ان تدعنا نعرف اين انت يا بني
بني؟
ماذا تفعل؟
احضر اشيائك حالا
نحن راحلون الان
- احضر اشيائك - الى اين نحن ذاهبون؟
المنزل كل هذا كان كذب
- فقط اخرس واحضر اشيائك - توقف
ميستي
انا احاول ان ارعاك
تبا
انتم تتعاركوا اسو ء من اخوة
نحن اخوة
دعنى سوف اكون بخير
نعم لا اشك فى ذلك
ماذا عن الاخرين؟
انت هجرتهم لانك غضبان من لوسي؟
انت لا تعرف اى شئ عنه
حسنا على الاقل هناك شئ اعرفه
انت مخطئ فيما قلته لي
تريسا وانا نود ان نكون ابوين جيدين
ونريد ان يكون لدينا العديد من الاطفال حولنا
لقد تحطمت الدراجة بى وتيس خلفي
تعودنا ان نكون فريق فى هذه العروض
لقد قضت نصف عام فى المستشفي
وحاولت ان اعمل لوحدي لفترة
هل تريسا تعرف؟
تيس دائما تعرف
النجدة
انقذوني
مابس
النجدة النجدة انقذوني
مابس! النجدة, انه ميستي!
انتظر ميستي
- ماذا حدث؟
- وقع من على الصخور - احضرمساعدة
لا تستطع السباحة
انظر الينا اننا نسبح
انا اغرق
تسمك بي, امسك نفسك
شيلباك
حقا لقد حاولنا انقاذك لقد حاولنا
لقد كنت اخاول انقاذك اقسم
لقد نزلت الى الماء وكان الى رقبتي
ذهبت الى مكانش, و ولكني ذهبت الى شيلباك
كيف حالكم يا اولاد؟
انا احسن مما كنت
على القول
...انت اشجع مني, تذهب الى هناك وانت لاتعرف السباحة
حسنا فعلت
انا كنت على مقربة ياردتين منك
كنت اكثر من 75 ياردة
- كنت يمكن ان اخذب... - من يريد بعض الحساء؟
نعم انا
ربما انا انقذتك. لكن انا لكن هناك شئ شدني بعيد
شئ شدني
هيا
ما لدينا؟
هل رائيتها؟
شكرا
اعتقد انك المختار
لقد فجأتنا
tamodo_egypt@hotmail.com
لا اريد ان يتبناني احد
لا تريد؟
لا
احب... حسنا, احب الاشياء كما هى
اراهن عليك ميستي
اننا نفقد الوقت والامل, ولكن لا يوجد اجابة.
لا احد لاحظ ان اعظم لحظة فى حياتي...
...انا اترك وحيدا.
انا سئمت الانتظار
سوف اعبر سوف اعبر
خمن انكم سوف توضبوا اغراضكم
اجلس اجلس
اريد ان اعرف انك سوف تتبناني
سمعتك تخبر الاب سكالي انك سوف تتبني واحد مننا
اذا كنت تريد ان تتبني احد , يجب ان تتبني ميستي.
- ليس بهذه السرعة لدي محددات - يمكنني ان اجري بسرعة
- لا يمكنك ان تبقي واعيا. - هاى يا اولاد يا اولاد
لقد قررنا
نتمني ان نتبناكم كلكم
كلكم اولاد رائعون
لقد وضعنا هذا فى الاوراق
...وانه سوف ياخذ وقتا
ميستي
...نريدك ان تكون ولدنا.
ونتمنى ان . تريدنا ابوين لك
لسنا مثاليين
..لكننا يمكن ان نحبك.
جيد لك يا صديقي
نعم
ميستي هو المختار
حسنا, هاى, انه ليس اننا لن نراكم مرة اخري
اعني اننا سوف نعود لنراكم
...لو انك فى حالة جيدة ل لبعض اللحم المسلوق, يمكنك زيارتنا
انتم يا اولاد سوف تعودون لالقاء التحية؟
لا تقلق
سوف نراه مرة اخرى
وداعا يا اصدقاء
فقط تذكر ميستي, مهما حدث, انت مازلت ولد ديسمبر
نعم
- هاى
يجب عليك ان تحرى اكثر من ذلك
هاى
تعالى الى
دعنا نذهب لشراء بعض التذكرات
احضر سرطان للاخت ادنا
انظر الى تلك
سبيت بسرعة قبل ان تذهب
لا اريدكم ان تغضبوا مني.
...لكني لا اريد البقاء
لو اننى اريد ان يتبناني احد
...سوف تكونوا الابويين المثاليين لذلك بدون كذب
لكني عندي عائلة
يمكنهم ان يضيعوا بدوني
اعرف
بدون ضغائن؟
بدون ضغائن ميستي
اذهب
شكرا لك
انظر ماذا وجدت هنا؟
- اعطها لى انها ملكي - لا انى وجتها
هاى هيا
حسنا يا اولاد هذه هى
اعتقدت
شكرا
الاولاد يريدوا القاء الوداع سكيبر
شكرا سكيبر
شكرا
هاى
شكرا سكيبر
الوداع
حسنا ايها الايتام
يسار, يمين, يسار, يمين,يسار, يمين...
نراك لاحقا باندي
اراك لاحقا يا ابتي
- اراكم لاحقا يا اولاد - شكرا لك يا باندي
- نراد لاحقا باندي - الى اللقاء
شكرا باندي
- الى اللقاء. - هاى انظر
لو لم تكن لمابس,من يعرف ان اى احد مننا رجع .
...مثل هولاء التذكارات القديمة...
... حقيقي من حقيقي...
... كلنا نتذكرها مهما كان الاختيار.
الرجوع للمرة الاولي بعد هذه السنين...
... يشعرني بالمزيج من السعادة والخوف.
صدق او لا تصدق, مابس اصبح كاهن...
...يسافر الى افريقيا لمساعدة اللاجئين.
لقد استلمت خطابه من يومين قبل وصول رماده.
لقد اخبرني كم هو عادة يفكر فى هذا المكان...
... وكيف كان سعيد اننا كنا نتشارك مع بعضنا البعض.
مابس كتب لى قبل ذهابه ان لو اى شئ حدث...
وها نحن...
... اولاد ديسمبر.
واحد, اثنين, ثلاثة, اولاد ديسمبر!
هاى!
مابس هاى!
هنا!
هاى مابس!
اراكم لاحقا اصدقاء!
تمت الترجمة و التعديل بواسطة : tamodo_egypt@hotmail.com