تمت الترجمة بواسطة (X-Man)
X___men@msn.com
إلي جميع الوحدات ، الوحدة 211 (توجد سيارة بيضاء تتوجه شرق طريق (ألاميدا
.المشتبه بهم ، ثلاثة رجال آسيويون .أطلبوا الدعم في الحال
.كونوا حذرين ، فهم يحملون مسدسات
(هانكوك)
ماذا هناك أيها الفتي ؟
.يوجد أشخاص أشرار
و هل تريد كعك ؟ .اغرب عن وجهي
.أحمق
ماذا ؟
.لقد سمعتني
! أحمق
! احترس
! هانكون) ؟)
.إنصرف من هنا
هانكوك) في السيارة و يبدو) .أنه سيتفاوض مع المسلحون
.رائحته كرائحة الحانات
.سوف تدفع ثمن السقف الجديد
.يا رفاق
لا أهتم بم فعلتموه
ثلاثة أشخاص في السيارة و بدون .فيتات ، و يستمعون للموسيقي
.لن أحاكمكم
لكن إن لم تسلموا أنفسكم بهدوء
.أقسم بالمسيح . رأسك ستكون في مؤخرة السائق
و رأسه ، ستكون في مؤخرتك و أنت ايها القصير
. رأسك ستكون في مؤخرتي
! اقتلوا هذا الأحمق
! توقفوا
ما هذا ؟
.لقد علمنا للتو أن هناك فوضي في الشارع 105
.مهلاً ! أنا لست ياباني .أنزلنا يا رجل
الآن تتحدث الإنكليزية ؟
تتحدث الإنكليزية الآن ؟
.لقد حطمتم نظارتي
.آسف . خذ نظارتي
.أنزلنا
أتريد أن تنزل ؟
.إني بارع في الإنزال
موافقون ؟
.آخر ما فعله (هانكون) يدعي عمل بطولي
.لقد كلف ذلك خسائر فادحة
.تقدر مالياً بتسعة مليون دولاراً
إذا دققنا ، سيمثل ذلك رقم قياسي
(للمشهور (هانكون .الذي بعادته لا ينتظر حتي يقدم المساعدة
مدينة (لوس أنجلوس) ستكون أفضل بكثير إذا تركها ذلك الشخص
.إنه يتدخل في عملنا .إنه لم يطلب منا أبداً وسام
.هو لم يعمل معنا من قبل
...لماذا لا يفعل ذلك
(في مكان آخر ، ربما يفعل ذلك في (نيو يورك
ماذا تفعل تلك الرافعة هنا ؟
! تلك الرافعة لن تجدي نفعاً
.سأكسر قدمي في مؤخرتك
(سيد . (راي إمبري - (أهلاً يا (راي -
.(راي) هو الأفضل في الـ(بي آر)
في الحقيقة أنا لست الأفضل في الـ(بي آر) لكن أحاول
.دعنا نري - .حسناً -
.دعونا نبدأ .صباح الخير للجميع
.لقد جئت لأتحدث عن إعطاء الصدقة
و جميعنا نعلم الطريقة التي تعطي بها ، ربما
واحد أو إثنان بالمائة من أموالكم ... و ستصبحون رابطة واحد
أو مجموعة واحدة ، مهما يكن ... هذا ليس قريب مننا
. . .و لهذا شركة (إمبري) تعرض عليكم
.رمز القلب ... و الآن
... أنتم ستكونون بين مجموعة مختارة
من عمالقة الشركة لكي تضعوا هذا الشعار علي المنتج الخاص بكم
... و هذا سيجعل الجمهور
(يعرف أن شركتكم (فارا تومبسيس ... قامت بمساهمة جذرية
حتي تساعد عالمنا . و هذا .ما تحتاجونه حتي تتأهلوا
لمنتجكم الجديد المخدر (ميديكون) ، نحن . . . نود أن نجعله
.منتج مجاني
هل قلت مجاني ؟ - . أجل -
.هذا العرض للذي يرغب به ، للذي من دونه
.قد يموت
.لكن هذا المنتج له آثار جانبية
. و هذا سيشبه منتجنا . و قد ندخل السجن
و سنخرج من السجن نعمل في (آي هوب) لبقية حياتنا
.أفهم هذا ... لكن
.تلك العلامة تمثل حياة أفضل
.العلامة التي يتحدث عنها الجميع
و من هم الجميع ؟
.نحن لدينا وكالة رياضة
إن إف إل) ؟ (إم بي أيه) ؟ (إم إل بي) ؟) - . كرة القدم -
أي فريق ؟
(إنه فريق محلي يدعي (إنسينو هركينز
.فريق أبنائي
.يمكننا أن ننقذ العالم .يجب علي أحدكم أن يوافق أولاً
ما رأيكم ؟
هل أنت مجنون ؟
... من المحتمل أن تكون في الدكان
.أنت قادم .و أعتقد أن فعلت الرابطة
ليس تماماً . . . استمع ، اخبر (أرون) أني ... قادم
.و أريد كرات لحم
أحتاج بعض (الإسباغتي) و سأراك .في غضون 20 دقيقة
هل هو يوم آلات التنبيه العالمي ؟
.أيها الأحمق
.تحرك ، فهناك قطار قادم
ألا تسمع آلة التنبيه ؟
.فلتذهب ، يوجد قطار
! تحرك
.أرجع سيارتك ، يوجد قطار
.لا أستطيع التحرك - ! فلتخرج من السيارة -
.(أصلح ذلك المقبض يا (راي
هل أنتِ بخير ؟
متأكدة ؟
. تباً
هل أنت بخير ؟ - . أنا بخير -
أنتم جميعاً تسدون الطريق
.جميعكم مغفلون
.أنت الذي رميت سيارة الرجل عليها
.و حطمت القطار
لماذا لم تأخذ السيارة و تطير بها ؟
.لقد جرحت تلك المرأة المسكينة
.كان من المفترض أن تشتكيك تلك المرأة
.يجب عليك أن تشتكي (ماكدولندز) لأنه جعلك سمين
.إني أشم رائحة الشراب الكحولي من رائحة فمك
! لأني كنت اشرب الخمر أيتها الحقيرة
!! اصمتوا
.ألا تفهمون أني علي الذهاب لبيتي لأري أسرتي
.لقد كنت سأموت هنا
كان من المفترض أن تطير
لكن كنت سأموت من القطار
.شكراً لك
.(شكراً لك يا (هانكوك
أنت لن تطير للوادي ، اليس كذلك ؟
.رائع ، شكراً لك
. . . أعتقد أن السير علي الطريق أفضل لكن
ماذا يحدث يا أبي ؟ - .مرحباً يا عزيزي -
... والدك كان لديه مشكلة
.أريد أن تقابل شخصاً ... هذا الشخص الذي يجر السيارة
... إلي الممر
من هذا ؟ - ! (هانكوك) -
(أجل (هانكوك - (هذا إبني (أيرون -
يا إلهي ! ماذا حدث للسيارة ؟
ما كنتِ لتصدقي إني كنت علي ... وشك أن أموت
. . . من قطار ... لولا هذا الرجل .لقد أنقذ حياتي
.(هذه زوجتي (ماري) يا (هانكوك
.حياتي كلها مرت أمام عيني
هو من انقذ حياتك ؟ - .بالتأكيد هو . أشكرك -
هل أنت بخير ؟ - . أنا بخير -
.أبعدها عن الطرق - . سأفعل -
مهلاً يا (هانكوك) ، هل تأكل ؟ طعام بشري - أجل ؟ -
.أجل - مثل كرات اللحم ؟ -
.أحب كرات اللحم
من المشغول لدرجة أن لا يستطيع آكل اللحم ؟ .و سيكون هذا علي حسابنا . تفضل
لماذا تضع صورة نسر علي رأسك ؟
هل تحب النسور ؟
.هذا الفتي يشبه ماكنة كلام صغيرة
.هذا لأنه قليلاً ما نجلب ضيوفاً إلي هنا
هل هذا ساخن ؟
.حسناً
.لقد بدأنا بطهي (الإسباغتي) من حوالي عامان .نحن نقوم بطهيها كل يوم خميس
... نحن لا نفوق يوم خميس من دونها
. و قت طويل جداً
.هذه كرات لحم جيدة ايها الولد
. (أيرون) - .والدتك تناديك -
نعم يا أمي ؟ - (كلا . أسمه هو (ايرون -
أهلاً يا (إيرين) ، كيف كانت المدرسة اليوم ؟
.كانت بخير
ألم تعد تتشاجر من (بولي مايكل) ؟
(ميشيل)
(ميشيل) - .أجل ، إنه فرنسي -
. . . يا (هانكوك) ... (ميشيل) جارنا
ميشيل بولي) . لقد كنا نحاول تعليم (إيرين) القتال)
أتفهم قصدي ؟
يتقاتل مع هذا الفتي ؟
.لا تتشاجر مع هذا الفتي
.لا تدعه يضربك
.حسناً - (فلتأكل طعامك يا (إيرين -
الطريقة التي تتعامل بها من الأشقياء . . . هي أن تركله بقدمك اليمني
.و ترفعها . . . و تمسكه من قضيبه الصغير
.لا تفعل ذلك يا صغيري -
.إنها فكرة ممتازة - .هدفك امامك -
احرص علي ألا يستخدم هذه الأشياء معك إلا عند تنظيف الغبار
.حسناً
.كف عن ذلك . (ميشيل) ليس رجلاً .إنه طفل صغير . و والديه
علي وشك الطلاق
. و لذلك هو يتصرف بغباء . . . ربما أنت لا تعلم ذلك لكن
.ليس كل شيء يجب أن يعامل بالعنف
ليس كل سيء يجب أن يعامل بالضرب و الصرخ و الدماء
. . . يوجد اشياء اهم من ذلك - ! (أنجيل) -
.إنه تتابع الأخبار
هل يوجد مرحاض هنا ؟
.أجل ، إنه بعد الثلاجة
هل . . هل آخذ (الويسكي) معه إلي المرحاض ؟
هل تريدين أن تقتلينا جميعاً ؟
.شكراً لحضورك - جيد -
هل تريد أن تودعه ؟
. (وداعاً يا (هانكوك - .حسناً يا صديقي الصغير -
هل أنت بخير ؟
.أجل . لقد كنت أمازحه
.(تعال يا (إيرين - . . . آسف ، لقد كنت احاول
هو فهم لكنها لم تفهم - . إني أدينك أكثر مم أقول -
.لقد أعدت لي حياتي . . من فضلك اسمعني لمدة دقيقة
. أريد أن أرد لك الخدمة هل تعرف مهنتي التي أعيش بها ؟
أنا محسن علاقات عامة . هل تعرف معني هذا ؟
.بالطبع تعرف . . . نحن مستشارون . نحن نغير
الطريقة التي ينظر بها الناس للمنتجات و الشركات
و إني أراك في الأخبار ، لكني لم اشعر بالإرتياح لهؤلاء الناس
.شعرت أنهم يكرهونك - . (من الجيد رؤيتك يا (راي -
آسف لكن اسمعني ، الناس يجب أن يحبونك
يجب أن يحبونك ، أتفهم ؟
. و الآن أريد أن أوصل هذا لك . هذا أقل ما أستطيع فعله
.أنت بطل خارق
يجب علي الأطفال أن يأتون ركضاً إليك . و يطلبون منك توقيع
يجب علي الناس أن يبتسمون في وجهك في الشوارع
ما الذي تنظرون إليه ؟
لا ، لا ، لا بأس
.إنهم مجرد ناس
.لكني ، أريدك أن تقوم لي بخدمة
هذا كل ما أريده ، اتفقنا ؟
هل أضعها هنا ؟
ما رأيك بهنا ؟
.راسلني .أول تعال طيراً
.سأدعك تفكر في الأمر
.كن حذراً يا صديقي
هل ستعود ؟ - . سأكون عندك -
.من فضلكم أيها الناس ، لا تنظرون إليه .إنه مثلنا جميعاً
إذاً لماذا كل هذا ؟
.إنه مجرد مبديء يا عزيزتي
، إني أطارد طواحين الهواء بهذا الشكل .لربما لا أستطيع تغيير العالم
.لكن ربما أستطيع تغيير حياة إنسان
.كل ما يفعله هو الخير
.أعتقد أنك تضيع وقتك مع ذلك الشخص
.انك تكرهينه بشدة - .(أكرهه ؟ لا اكرهه يا (راي -
.إني حتي لا اعرفه
، فقط شاهد الأخبار
.ستري ما يفعله
.أعتقد أنه يحتاج من يراعونه
(أنت تري الطيبة في كل شخص يا (راي .حتي عندما لا تكون هناك طيبة
، عندي إحساس بذلك . لا تعمل مع هذا الرجل
، إني اعرف ذلك النوع من الرجال . إنه يحطم الأشياء
ترجمة (X-Man)
هل أنتم بخير ؟
! إنه أحمق
ما اسمك ايها الفتي ؟ - (ميشيل) -
هل تعرف (إيرين) ؟ - . أجل ، الأحمق -
.إنه طفل جيد جداً
.أريد منك أن تتركه و شأنه
لماذا أيها الأحمق ؟
.أنت ستكف عن دعوتي هكذا - .أحمق -
.هذا ليس اسمي - .أحمق -
.ادعوني احمقاً مرة آخري
..أحمـ
هل تريد ذلك أيها السمين ؟
و أنت يا ذو النظارة ؟
هانكوك) ، أنت لعين) .كنت أعلم أنك ستأتي
.إسأل (ماري) ، كان عندي احساس
.لقد قلت أنه سمع كلامي و هو مستعد للتغيير - .أجل -
هل تغيرت ؟ هل أصبحت أكثر إثارة ؟
.سنبدا الحديث في المنزل
.انت بخير
.أبي . . . امي
.كف عن البكاء أيها الاحمق
.هذا ليس جيد - . إنه بخير -
.هذا ليس جيد
.هناك بعض الأعمال يجب أن نقوم بها
ماذا تعتقد أمه ستفعل ؟
.النزول بتلك الطريقة ليس بشيء جيد
.سأعلمك كيف تتعامل مع الجمهور
أين زوجتك ؟
.ماري) أخذت (إيرين) لمباراة كرة القدم)
.(هانكوك) ، يوجد لديك بعض الأفعال علي موقع ألـ(يو تيوب)
يوجد لديك أعمال ليست جيدة .لكنها ستفيدنا
ما هذا ؟ - . إنه أنا و أنا احاول تغيير العالم -
.لسوء الحظ لم ينجح عملي
.(هيا . دعني أريك أعمالك التي علي موقع الـ(يو تيوب
.الجميع يحب الرفيق المجنون .أفهم ذلك
.لكن هذا لن ينجح
!!! امي
.إنهم . . . اطفال
.اجعل الكاميرا تصور وجهي
هل . . .
قمت بإخماد حريقة منزل من قبل ؟
.كلا ، لم افعل ذلك .(اني اعمل في الـ(آر بي
.مؤخرتي كانت تحرقني
حسناً ، و ما رأيك بهذا ؟ .هذا (والتر) الحوت المائي
الجميع يتذكر انه (التصق بالشاطيء في (مونت زوما
. . . (حتي آتي (هانكوك
. لا أتذكر ذلك - . شاطيء (غرين بيس) يتذكر . و الحوت (والتر) يتذكر -
، كل هذا سيصبح عاطل بعض فترة
. . لكن تشخيصي الأساسي لمشكلة الأساسية هو
هل تريد سماعه ؟ - . كلا -
.أنت أحمق
.إني أطلق الاسم بناءً علي الموقف . . .ليست بجريمة كونك أحمق
.لكن هذا ضار جداً .ليست جريمة لكنك أحمق
.كن حذراً
ما رأيك بهذا ؟
كنت أفكر بشيئاً . كيف تستطيع .تقديم نفسك
حقاً ؟ - .نحن في وضح النهار -
ماذا يدور في عقلك عندما تري هذا ؟
لوطي
و هذا ؟ - لوطي يرتدي أحمر -
.لوطي نرويجي - . سأعطيك هذا -
.دعني أريك المجلات الهزلية . . . دعنا نتعمق أكثر من ذلك
.أعتقد أنك تتصرف بشكل سيء لأنك وحيد
.أعتقد أنك بحاجة لقبول الناس
أنت تنقذ حياة الناس و الناس يرفضونك
.لذلك فأنت ترد ترفضهم
.نحن سننهي هذا الامر . سوف نبدا من جديد
إن حولت بعض من قوتك إلي قوة إرادة
! (هانكوك) .لقد كدنا أن نربح
لقد ربحنا بالفعل . اصعد للأعلي . .سأحضر الغذاء. غير ملابس
.مرحباً يا عزيزي
هل كنت تشاهد الاخبار ؟ - . (كلا ، لقد كنت أعمل مع (هانكوك -
.التعامل من الجمهور - .التعامل من الجمهور -
.لقد أخذ ذلك اليوم باكمله
.(القانون قانون يا سيد (هانكوك
.و أنت لن تتعداه . . . لقد حطمت ممتلكات
تساوي حوالي 10 ملايين دولار .من قبل سرقة و الآن هذا
، منذ أن عملت . . . أري رجلاً أنانياً
.ذو عضلات كبيرة ، لكن لا يوجد إعتبار لأحد غير نفسك
سيد (هانكوك) . دعني أذكرك . أنت لن تتعدي القانون
لقد فشلت في تبريء نفسك من الشكاوي و المحاضر اكثر من 600 مرة
.لو كان شخصاً آخر لكان تم سجنه .لكن ليس أنت
.قد تكون بطل خارق لكن دعني اخبرك امراً
.انت لست قوي مثل الدستور الأمريكي
! فلتبتعد عنا أيها الشخص
.أيها العبقري . لقد أشتد الأمر .هذا بالضبط ما نريده
هذا رائع . الـ(دي إيه) الآن يحاولون العثور عليك .ليضعونك في السجن
يمكنهم المحاولة - .أعتقد أن عليك الذهاب -
الناس يعتبرونك أمر مفروغ منه .سنجعل الناس تفتقدك
(الناس لا يحبونك يا (هانكوك - . أنا احبه -
اسبوعان فقط . و جميع الناس سيشتاقون إليك . . . و عندما يشتاقون إليك
سنكون مستعدون . أقل ما في الأمر ، لو كنت أنا علي خطأ ، فلتلحق بعيداً عن هنا
ماذا لديك لتخسره ؟
.(أعتذر لشعب (لوس أنجلوس . . . لكن سلوكي كان غير مهذب
.و أنا أتقبل عواقب سلوكي
.أطلب من صديقي (أنجلينوس) الصبر و الفهم
!أنت أحمق
.المعيشة هنا صعبة بالنسبة لي .عموماً ، أنا الوحيد من نوعيتي
أثناء فترة سجني سأتعالج من الكحول
.و سأتعالج من نوبات الغضب
أنتم تستحقون أن أكون أفضل من هذا . يمكنني أن أكون أفضل . سأكون أفضل
" قسم (كالفورنيا) لتنفيذ العقوبات "
.أعطني يديك
. فهمت
.أنا الذي وضعت البعض منكم هنا
.أقدر شعوركم حيال ذلك
.لذا أنا سأتصرف بطبيعتي . و أنتم ستتصرفون بطبيعتكم
.لا أريد مشاكل
اتفقنا ؟
. أريد الذهاب لزنزانتي
.ارجو المعذرة
. إن لم تتحرك ، رأسك ستكون في مؤخرته
متأكدون أنكم تريدون ركوب ذلك القطار ؟
.حسناً ، أيها الحمقاء
هل وضعت رأس رجل في مؤخرة رجل آخر ؟
.حسناً ، سنعود مرة آخري لهذا الأمر
.مكتب الـ(دي إيه) يريد سجنك لمدة 8 سنوات
هذه مدة كبيرة ، لكننا لم نتوقع ذلك
. . . خطتنا هي أن ماذا تفعل ؟
يبدو أنك قلت لي أنهم يريدوني أن اقضي 8 سنوات في هذا المكان القذر
الـ8 سنوات ممكن أن يكونوا 4 و نصف بحسن السير و السلوك
لكنك لا صلة لك بم يحدث
و معدل الجريمة يرتفع جداً
و بإرتفاع معدل الجريمة الـ(دي إيه) و الشرطة .سيطالبون بإطلاق سراحك علي الفور
. سوف يطالبون بذلك . . . سوف يستجوبونك
! إلي أين أنت ذاهب ؟
! (توقف يا (هانكوك
! عد
! أنت جبان
مع من تتحدث يا (راي) ؟ - ! أتحدث إليك أنت -
مع من تتحدث يا (راي) ؟ - كف عن التظاهر بأنك لا تهتم -
أنت لديك إستدعاء . أنت بطل . . . يا (هانكوك) . أنت ستكون
.بائس طوال حياتك حتي تقبل ذلك
ثق بي . ثق بتلك الخطة . تلك العملية هي التي تبقت
.عندما يطلبون شخصاً ، سوف نعطيهم بطلاً
كيف سنقوم بذلك يا (راي) ؟
.حسناً يا رفاق . . . فلنبدأ عملنا المشترك - توم) ؟) -
نعم ؟ - هل قمت بعمل من قبل ؟ -
أجل . أعتقد أني قمت بإنجازاً
. جيد بالنسبة لك
أجل ، أعتقد أن كسر العنق سهل لكن . . لكني أجلس هنا
. و أنظر إلي نفسي في المرآة
. و إعتقدت أن هذا أمر قاسي
لماذا تضحك دائماً ؟
.إن تخيلك و أنت تنظر في المرآة يخيفني
.كل مرة نناقش الأمر فيها يخرب الحديث
دعونا نتحدث بجدية ، حسناً ؟
.لن أشترك معكم لو ظل يفعل هذا
سيد (هانكوك) ؟ هل تريد الإشتراك معنا اليوم ؟
.اعفني
طريقة هبوطك هي إنطباعك الاول .فهي رمز للبطل الخارق
لا تذهب لهم و أنت مثار . لا تذهب لهم و أنت ثمل
و لا تهبط علي سيارة (مرسيدس) ثمنا 100 ألف دولار ، اتفقنا ؟
.يجب علي الناس أن يفرحوا بوصولك
سيد (هانكوك) ، هل ستشارك ؟
. اعفني - .استخدم الأبواب -
. و سيظل المبني سليماً . و سينسعدون الناس بوصولك
. سيشعرون الآمان . . . إن كان هناك ضابط
و قام بعمل جيد و أنت اردت اخباره
.إنه قام بعمل جيد - . . . لماذا اذهب أنا
.طالما هو من قام بعمل جيد
راديو (كي بي إل إيه) 850 صباحاً
. . . قصة اليوم ليست مفاجئة هانكوك) . ماذا لديك ؟)
.لقد نلت كفايتي من ذلك الشخص
إني سعيد أنه يقضي وقته في السجن و آمل ألا يتركونه يخرج بسهوله
.دعو إبن عمي (بوكي) يخرج
سيقول لك إنك لا ترتدي واقي رصاص
و أنا أحترم شجاعتك لأن إن لم تصيبك الرصاصة
.لن تصيبني أيضاً
تلك المدينة كانوا يسيطرون عليها العصابات وتجار المخدرات
.و (هانكوك) الشخص الوحيد الذي أوقفهم
.إنه لا يقوم بعمله جيداً لكنه ينجز عمله
! بالإضافة إلي أنه مثير
.دعني أسمع تقولها ." دعني أسمع تقول " أحسنت عملاً
. . . أح
سيد (هانكوك) ، هل تود المشاركة ؟ - . اعفني -
. أحسنت
أحسنت . . عم
.أحسنت عملاً
أحسنت عملاً
مر خمسة أيام علي السجن
و (هانكوك) لا يزال مسجوناً
في نفس الوقت ، الجريمة معدل الجريمة يرتفع و شرطة (لوس أنجلوس) يسجلون الإرتفاعات
تزداد معدل الجريمة بنسبة ثلاثون بالمائة في آخر خمسة أيام و (هانكوك) لا يزال وراء القضبان
!! (هانكوك) - مرحباً يا صديقي الصغير -
.لقد أحضرنا لك شيئاً
كيف حالك ؟
أين (راي) ؟
.لقد جئنا بمفردنا . (راي) بالعمل
و (إيرين) أراد المجيء حتي يراك ولذا (قد أحضرنا لك (الإسباغتي
. . . سأطلب من الحارس أن يجلب المفاتيح
كلا - حسناً ، تفضل -
هل جلبت لي كرات لحم ؟
.كرات لحم لذيذة - (شكراً يا (هانكوك -
.راي) رجل صالح)
أياً كان ، هذه مهمتك ، لا تخذله
اتفقنا ؟
يجب أن نذهب الآن ، اتفقنا ؟
.(أريد البقاء مع (هانكوك
يجب أن نذهب يا عزيزي ، هيا بنا .(ودع (هانكوك
تفضل يا (هانكوك) ، إنها المفضلة لدي و أريدك أن تأخذها
سيد (هانكوك) هل تريد المشاركة ؟ - . اعفني -
هذا عندما يطلبونك
(لن أرتدي ذلك يا (راي - بلي -
كلا ، لن أردتيه - . بلي -
(لن أردتيه يا (راي - .تعتقد أنك لن تلبس لكنك ستلبس -
سوف أحارب الجرائم عارياً (قبل أن احارب مرتدياً هذا يا (راي
، نعلم أنك قاتلت عارياً من قبل .(لقد رأينا ذلك علي موقع الـ(يو تيوب
هانكوك) ، هذا الزي الرسمي يمثل غرضاً)
مثل الأطباء و الشرطيون و رجال المطافي ، أتفهم ؟
. . . هذا يمثل - . لقد مرت اسبوعان -
أجل - (ما من أحد يشتاق إلي يا (راي -
تحلي ببعض الصبر ، عليك أن تصدقني ، اتفقنا ؟
.سيد (هانكوك) ، إنه دورك - اعفني -
(هيا يا رجل ، فلتجرب ، هيا يا (جون
هيا - .ليس لدي شيئاً -
ألا يوجد شيء في عقلك ؟
هذا ليس عدلاً ، من الجيد أن تفضفض
. . . أتيت إلي السجن
و لا تملك شيئاً لتشارك به ؟
أنا (هانكوك) و إني أشرب الخمر و أتعاطي المخدرات
.شكراً علي المشاركة - .لا عليك -
شكراً لك -
.دعونا نصفق
يا (هانكوك) . . انهض
.لديك إتصال
.خذ منه الرسالة .إنه مدير الشرطة
.يقول أنه بحاجة إليك
(لقد تم قتله العام الماضي في (العراق تاركاً هنا طفلان صغيران
نحن ننتظر آخر الاخبار ، لكن علي ما يبدو أن هنالك ثلاثة مشتبه بهم
ماذا يحدث ؟
!! فليتراجع الجميع
يوجد حافة علي الشمال و الشرق و الغرب و الجنوب مفتوحان
.لا تحطم المبني
ماذا ؟
ماذا هناك ؟
يوجد سرقة بنك . لديهم علي الأقل ثمان رهائن و هم أربع رجال مسلحون
. و أمسكوا بشرطي و نحن لا نستطيع الوصول إليهم
.لقد كانوا يفعلون ذلك من أول اليوم
ولديهم البعـض من الانواع المدفـعية الثقيلة تصل مقدارها إلي 50 أو أكبر
لا أعلم سواء كنت ستستطيع التعامل مع ذلك - أنا جيد -
.أحسنت عملاً
.أحسنتم عملاً
! (إنه (هانكوك
! اقتلوه
.أحسنتِ عملاً هل يمكنني أن ألمس جسدك ؟
! اجل
ليس الامر حول الشهوة
.ليس لأنك إمرأة جذابة
في الحقيقة أنتِ إمرأة جذابة جداً
! ابعدني من هنا
. إنه يتحرك
.أحسنت عملاً
هانكوك) ؟) - . احسنت عملاً -
! لقد قلت ذلك . أريدك أن تنهي هذا الامر حالاً
.أمنوا الحافة
انتشروا ، سوف يحاصروننا
ماذا حدث له ؟
أين ذهب ؟
ماذا يحدث ؟
.سمعت أنك كنت في السجن - .لقد خرجت مبكراً -
لم ؟ - .حسن سير و سلوك -
أتعرف ما هذا ؟
.أعتقد أنه نوع من انواع المتفجرات
إنها قنبلة الـ(سي 4) ، إنها مربوطة حول كل من الرهائن
. . . لو وضعت اصبعي عليه
!!! ستنفجر
و الآن بم أننا غيرنا الخطة بين ظهور الشرطة
أريدك أن تدخل ذلك المكان
ستجد ¾ طن إكياس مالية صغيرة داخل 30 مليون دولار
و أنت ستدخل و تجلبها لي
و سوف تبعدني عن هنا بالمال
وإلا سينظفون جثث الرهائن بممسحة
.سوف أرفض ذلك
.إني أحاول فتح صفحة جديدة
.سأفجر هذا المبني بأكمله أيها الأحمق
.لا احب تلك الكلمة
سوف أفجرهم و أجعلهم يتطايرون بعلو السماء ودمائهم ستكون علي يديك
! هل تسمعني أيها الأحمق ؟
ناديني بالأحمق مرة آخري
. . . أحم
.ضع يدك علي هذا الزر . احسنت عملاً
.كلا . . . أنت من أحسن عملاً
.رحب بمعجبينك
.شكراً لك - .شكراً لك -
.ابتسم
.مرحباً يا (هانكوك) ، فلتقابل هؤلاء الأشخاص
هذا (مايك كيلبورن) و (جيرمي إيمرلد) إنهما من أكبر معجبينك
هل كنتما معتادان هل هذا أم ماذا ؟
كيف تقابلتما ؟
.لقد تزوجت مرة قبل . كانت لدي زوجتي الأولي (لقد ماتت بعد ولادة (إيرين
كان هذا عشاء آخر ، لكني . . . ها أنا
أنا مع تلك المرأة الجميلة و لا أعلم ماذا أفعل
لقد كنت في متجر و كان معي طفل رضيع
وكان معي حفاضات للاطفال في كل يد و كنت أحدق إليهم و كأنني لا أعرف
كيف كنت سأنهي ذلك اليوم
(ورأت عيني (أنجيل
كانت تعلم و قد أعطتني تلك النظرة
و حتي في الغيبوبة التي كنت بها . . . كنت أعلم أنه أحد ، في مكان ما
.و أنتهي الأمر
. و منذ ذلك اليوم أعادت لي حياتي مرة آخري صحيح ؟
.أنت ثمل - إذاً ؟ تعال -
ماذا عنك يا صاح ؟ أنت من كوكب آخر ، صح ؟
(كلا يا رجل ، أنا من (ميامي - . ألم تأتي من نيزك أو . . . ؟ -
.كلا ، لقد نهضت في المشفي ، أول شيء أتذكره - . . . مشفي حكومية ؟ كانوا يجربون عليك إختراع
كلا يا (راي) ، مشفي (ميامي) في غرفة الطواريء - بحقك ؟ -
. جمجمتي قد تحطمت . . . أخبروني أنني كنت أحاول منع عملية سرقة
ثم أوقعك شخصاً ما ؟
أعتقد إني كنت إنسان عادي . و عندما صحوت تغيرت
ممرضة المشفي حاولت أن تضع إبرة في ذراعي
لقد تحطمت الإبرة بمواجهة جلدي و بعدها تعافت جمجمتي خلال ساعة
.الأطباء أُدهشوا
. و أرادوا معرفة حكايتي
مثلك تماماً ، لكني لم أستطع إخبارهم لأني لا أعلم من أنا
.فقدان ذاكرة
تأتي من الضرب في الدماغ من الخلف - هذا ما حللوه -
ألا تتذكر أي شيء ؟
. . . الشيء الوحيد الذي كان في جيبي
.علكة و تذكرتان سينما
(بوريس كارلوف) و (فرانكشتاين)
.لكن ما من بطاقة ، لا شيء
لم أكن أعلم بأي أسم أوقع (الممرضة قالت لي وقع بإسم (جون هانكوك
.لذلك إعتقدت أني كنت ذلك الشخص
، كيف يعقل بانني لم أسمع بهذا هل هذه الحكاية توجد في الصحف ؟
كانت في الصحف منذ ثمانون عام
ثمانون عام ؟ - .أنا بلا عمر -
.هذا رائع
أي نوع من الاوغاء كنت أنا
لم يأتي أحداً ليأخذني
أعلم أنني لست أكثر الرجال سحراً في العالم ، هذا ما قيل لي ، لكن
لا أحد ؟
ألم تتعب من صعود السلالم ؟ - .ليس تماماً -
.دعني أخلع لك حذائك
حسناً ، لكن هذا آخر شيء ستخلعه لي
أنت تثق بي ، أليس كذلك يا (هانكوك) ؟
.بالطبع يا (راي) ، إني أثق بك - ساعدني علي النهوض -
هذا أمر مهم . . . لأني أثق بك و أنا
.سوف تبلي بلاء حسناً
.سوف تصلح كل شيء
(يجب عليك النوم يا (راي - . و أنت أيضاً نم مرتاحاً -
.هانكوك) ، قام بجلبي إلي هنا)
لقد نام - .جليسة الأطفال لم تنظف اي شيء -
.توجد كدمة في يدك
.يجب عليك الذهاب من هنا
الوقت متأخر
. . . لو (راي) علم بأمري
.ستكون في عداد الموت
جون) ، سوف نعالج هذا الأمر ، اتفقنا ؟) .لا تقلق
مرحباً يا عزيزي ، أتريد الفطور ؟
لقد عطس (هانكوك) ؟ - أتصدق ذلك ؟ -
من المدهش أن ذلك لم يوقظ ، أنت تنام بعمق
تباً - . . . لن أقول لك إني أخبرتك بذلك ، لكن -
أخبرتيني أنه سيعطس نحو جبهة المنزل ؟
.لقد قلت أنه كان بالخارج حسناً يا عزيزي ، إفتح لي هذه الزجاجة
شكراً ، أنت قوياً
.لكنك لا تهتم بأي شيء ، لقد اعتذرت الآن للجيران
و إتصلت بشركة (ستيت فارم) و قد أصلحوا كل شيء
.تمتع بفطورك
ما هذا ؟ هل سنقضي عطلة ؟
حقاً ؟ - . نحن الثلاثة فقط -
في نهاية الصيف ؟ - . الليلة -
الليلة ؟ - .دعنا نذهب لمكاناً ما -
يا ذو العطسة - . ماذا ؟ -
كنت اخبر (راي) إنني .آمل بألا تعطس
لأني أعتقد أن المنزل لن يتحمل
عطسك
أحياناً أعطس عندما يكون هناك غبار
أو عندما أتفاجيء
.ذلك مؤسف
إنه (كيل بورن) . (مايك) ، كيف حالك ؟
.من الجيد رؤيتك أيضاً
معي قلم . . . كلا ، لا اعلم
.احذرك
انتظر لحظة ، هلا فعلت لي خدمة ؟
.سوف نتحدث - .مستحيل -
يمكنني أن افعل ذلك طوال اليوم
.حسناً ، سنتحدث
و عندما نتحدث ، سوف ترحل .عن هنا و تترك اسرتنا و شأنها
في منطقتي الساعة الرابعة - .أياً كان الوقت -
أليس الجو حار هنا يا عزيزتي ؟
لقد جرحك ، اليس كذلك ؟
تكلم ، كيف جعلك تشعر؟
شعور مؤلم - شعور سيء -
.لأنه أخذ شرفك .و عليك أن تستعيد شرفك منه
و ما من أحد سيعيد لك شرفك .عليك الذهاب بنفسك و تستعيدها
هل تفهمني ؟
سوف نبحث عن (هانكوك) لنعيد لك شرفك
.إسأل
أنا و أنتِ ؟ - ماذا ؟ -
نفسي الشيء - .كلا -
.أنا أقوي - حقاً ؟ -
. أجل
من نحن ؟
آلهة و ملائكة . الثقافات المختلفة تتطلق علينا أسماء مختلفة
.نحن أبطال خارقون
هل يوجد الكثير منا ؟ - كان يوجد -
.لقد ماتوا جميعاً
.لقد تبقي نحن الإثنان فقط
ما هذا ؟
ما علاقتنا ببعض ؟
.نحن إخوة و أخوات - .هذه كذبة -
.كلا ، أنا أختك - .هذه كذبة -
أنا أختك - .لا -
الأخوات لا يقبلن إخواتهن بالطريقة .التي قبلتيني بها البارحة
.أنتِ تكذبين دعينا نري ما شعور (راي) حيال ذلك
! عد إلي هنا - إني أخبرك -
، رمز القلب سيعرف عالمياً كرمز يمثل الشركات
الذي سيغير العالم
و يمكن أن يمنح سلع كثير كالأطعمة و المخدرات و القوة و الملابس ، مجانا
لقد حسبت أننا نتحدث عن (هانكوك) ؟ - . . .رقم إثنان -
ابتعد عني و عن اسرتي .لن تفعل هذا بي مجدداً
ماذا ؟ .لا أعلم ماذا تتحدثين عنه
(أحبك يا (هانكوك
لقد كنا دائماً ننتهي بنفس الطريقة (في (فارسيا) و (اليونان) و (بروكلن
بروكلن) ؟) .أنا لم أذهب لـ(بروكلن) من قبل
.لقد تحملت هرائك لمدة 3000 عام و لقد أنتهينا
لا أعلم عم تتحدثين - ! لقد أنتهينا ! أتسمعني ؟ -
لا أعلم عم تتحدثين - أنا سعيدة ، أخيراً أنا سعيدة -
.لا تخرب لي الأمر - انظري إلي . . . لا أعلم عم تتحدثين -
لا احب أن اتعرف علي إمرأة مجنونة مثلك
لقد كان ذلك عظيماً بأني لا أتذكرك
. . . ناديني بمجنونة
. مرة آخري - . . . مجنــ -
مهلاً . . . مهلاً .يفضل ألا تضربيني بتلك الشاحنة
بالنسبة للشركات التي تريد التأهل لرمز القلب هم بحاجة لإثبات أنهم زعماء
الثورة العالمية - هلا سنتحدث عن (هانكوك) ؟ -
بأنهم سيحسنون أوضاع العالم و يمكنهم القيام بذلك
. . . بأربع طرق مختلفة . هذا
أهم شيء بالنسبة لرمز القلب هو الشهرة ، و لهذا قد أحضرت
: الأمثلة (طوكيو) و (لندن) و (دبي) و (باريس)
لذلك نحن بحاجة لدعاية .نحن بحاجة للتجارة
هل هذا إغواء ؟
! ابتعد عني - استمعي إلي -
.إني أكرهك - آسف -
مهما كنت ، و مهما فعلت .انظري إلي
.آسف
كيف كنتِ تطيرين ؟ .(لقد كنت تطيرين يا (ماري
لقد كانت تطير بالتأكيد - حسناً ، كنت أطير -
و أنا أيضاً قوية هذا ما نحن عليه
نحن ؟ - .أنا و هو ، نحن من تبقي الآن
.الباقون ماتوا
لم تقولي شيئاً عن الآخرون الذين ماتوا عندما كنا في مقطورتي
هل كنتِ في مقطورتي ؟ - .من الصعب تفسير ذلك -
(حسناً ، كل آذان صاغية يا (ماري - و أنا أيضاً -
اسدي لي خدمة بأن تتركني لحظة مع زوجتي من فضلك
(لا تجلبها إلي هنا يا (راي - .الكبار يتحدثون لثانية -
، تقنياً
إنه زوجي
! ياللهول
ماذا ؟ - لقد أنفصلنا منذ عقود -
.قبل ما تولد أنت بكثير .انه لا يتذكر فحسب
لكنك تتذكرين ، صحيح ؟ . . . كنتِ تعلمين
كان يجب أن تقولي ذلك (منذ أن التقينا يا (ماري
لا أحب السفر ، لا احب القطط أنا خالدة ، اتفقنا ؟
. و أنت قد لا تحب هذه الأشياء
أياً كنا ، لقد نشأنا معاً
لقد كتبنا لبعض البعض ، مهما ابتعدت عنه ، انه دائماً وراي
.إنه يجدني ، إنه أمر فيزيائي
ماذا تقولين ؟ اتقولين أنكما مقدران لبعضكما ؟
.(لقد عشت مدة طويلة جداً يا (راي
. . . و الشيء الوحيد الذي تعلمته ان القدر يا يحدد كل شيء
.يجب علي الناس أن يختاروا
و أنت اخترتي أن تجعليني أعتقد أني نشأت بمفردي ؟
لم أعتقد أنك ستنسي أمرك
رائع ، ماذا بعد ؟
.لم أخطط لهذا الأمر
هيئات السجن أَكدت أن
عمال البناء في السجنِ هاجموا و فقدوا و عيهم
السجناء سرقوا ملابس العمال
واحد و تسعون دولار - واحد و تسعون دولاراً ؟ لابد أنك تغشني -
واحد و تسعون دولاراً - . يالها من سرقة -
ماذا ؟ - .سآخذ المال -
.أفهم ذلك
. . . أنت تريد شيئاً
.حيث لا يمنعك أحد من الحصول عليه
.خذه فحسب
يعجبني ذلك
لكن هل يمكنك أن تأخذه ؟
حلوتي ضد مسدسك
.آسف بشأن نافذتك
ماذا يحدث بي ؟
جون هانكوك) في مشفي
لوس أنجلوس) العامة)
هانكوك) في حالة خطيرة بجروح) طلقات مسدس متعددة
لم نعلم بعد كيف حدث له هذا . سوف نستأنف في معرفة حكايته
. . . ما سمعته هو
أن حاول منع عملية سرقة - هل تعلم سواء كانت طلقات معينة -
استخدمونها بالإطلاق عليه ؟ - . كلا -
.كلا ، ليس لدي علم
هل يمكن أن يكون هذا ذو علاقة بالإمرأة الخارقة الغامضة التي ظهرت ؟
.لا أعلم
.أنت تصبح غير خالد
.هذا لأننا اقتربنا من بعضنا البعض
.لم يحدث هذا الامر بتلك السرعة
.يجب أن ترحل
كلما ابتعدت عني ستشعر بإرتياح
سوف تبدأ بإسترجاع قوتك . و سوف تطير و تحطم الأشياء
و سوف تنقذ حياة الناس كما قلت لك
. . كما قلت ، لقد نشأنا زوجان ، و عندما
نقترب من بعضنا نفقد قوتنا
لماذا ؟ - حتي نعيش حياة آدمية -
. . . الحب و الإتصال
. و نكبر في السن و نموت
ماذا حدث لنا ؟
صيف السنة الرابعة قبل الميلاد كنا نصبح بشراً مثلك
لقد طاردوني بالسيوف
. و أنت أنقذتني
عام 1850 ، اشعلوا حريق في منزلنا
. و أنت أخذتني بعيداً عن الحريق
منذ 80 عام ، ماذا حدث بعدها ؟
أنت كنت تعيش في (ميامي) و كان هناك فيلم جديد
(فرنكشتاين)
(وبعد أن تمشينا في شارع (فلاجر أخذت يدي و مسكتها بشدة
. لقد هاجمونا في شارع
و قد ضربوك بشدة و كانت هناك الكثير من الدماء
لم يتركوني أركب سيارة الإسعاف معك
و بمرور الوقت ذهبت للمشفي و أنت كنت قد صحوت
.لكنك لم تعرفني
. . . لذا فقد رحلت لأنه كلما بقينا معاً
يطاردونك من خلالي
أنت نشأت لتنقذ الناس اكثر مننا جميعاً
. هذا هو أنت . أنت بطل
وثيقة تأمين الآلهة تبقي واحد على قيد الحياة
. أنت ، لكي تحمي هذا العالم
!! (ماري)
!! (ماري) - ! انبطح -
(ماري)
! توقفوا
.انبطح
! (ماري) ساعدها علي النهوض
، (أنت مثلنا يا (هانكوك
أنت لست مختلفاً
(حان وقت موتك يا (هانكوك
.سوف نشتاق إليك بشدة
لكن هذه المرة عليك أن تبتعد
.ربما ستذهب لمكان أسعد
يمكنك أن تشكرني لو أردت
أيها البطل الخارق
بعد مرور شهر
ماذا عن (أتيلا ذا هن) ؟ - أحول العينين -
أحول العينين ؟ - . أجل -
ماذا عن الملكة (إليرزابيث) ؟
ماذا عنه ؟ - أجل -
أتريدين المزيد ؟ - ليس من ذلك النوعية -
لقد ذهبت إلي (كوبا) لأجل
.مهلاً
مرحباً ؟
(راي) - .لقد كنت احاول الاتصال بك -
.أجل ، لقد كنت خارج نطاق الخدمة
هل أنت بالخارج ؟ - . أجل -
.انظر للأعلي - اني أنظر للأعلي -
اني أنظر للأعلي
عزيزتي - نعم ؟ -
(أنت سوف تغير العالم . أحسنت عملاً يا (راي
.انظر للأعلي
! (هانكوك)
.إني فخورة بك - شكراً -
هل سأكون في مأزق من أجل هذا ؟
القوا بأسلحتكم
القوا بأسلحتكم ! إني لا امزح
القوا بأسلحتكم
هانكوك) ، ارفع يداك)
اهدأ . اخبرني بم تريده
اخبر الشرطة أن تلقي بأسلحتها
حسناً - اخبرهم أن يلقوا بأسلحتهم -
اخفضوا مسدساتكم
هيا . ابعدوني من هنا
.اخبرهم أن يبعدوني من هنا
! هيا أيها الأحمق
تمت الترجمة بواسطة (X-Man)