يحكى أنه ذات مرة فى أرض بعيدة
كانت هناك مملكة صغيرة
هادئة ومسالمة ومليئة بالحب والتقاليد
هنا فى قصر مهيب
عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيرة سيندريلا
وعلى الرغم من إنه كان أبا طيبا ومخلصا
وأعطى إبنته المحبوبة الترف والراحة
شعر إنها مازالت بحاجة إلى عناية الأم
لذا تزوج مرة أخرى
وأختار زوجته الثانية من عائلة جيدة
ولها إبنتين بعمر سيندريلاً تقريباً
وإسمهما أنستشيا ودريزلا
وقضى ذلك الرجل الشاب نحبه قبل أوانه على أية حال
كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى
باردة وقاسية وغيورة جداً
من سحر سيندريلا وجمالها
وكانت مصممة جداً على رعاية مصالح
بناتها المشاكسات
وهكذا وبمرور الوقت
القلعة سقطت فى الإهمال
حيث ثروات العائلة تم تبذيرها
على البنتين المتكبرتين والآنانيتين أولاد زوجة الأب
بينما تم إذلال سيندريلا وإستغلالها
وأخيراً دُفعت لتكون خادمة فى بيتها
وبالرغم من كل ذلك
سيندريلا بقيت لطيفة ونبيلة
لأن فى كل فجر كانت تجد أملا فى إنها يوماً ما
أحلام سعادتها سوف تتحقق
يبدو إنكم تستمتعوا بإفساد أفضل أحلام الناس
نعم أعلم إنه صباح جميل ولكن
كان حلما جميلا أيضاً
ما هو الحلم ؟
لا يمكننى إخباركم
لإنه إذا أخبرت بأمنية فلن تتحقق
وبعد كل شئ
الحلم هو أمنية
يصنعها قلبك
عندما تغفل فى النوم
فى الحلم ستفقد
أوجاع قلبك
مهما يكن ما تتمناه
تبقى
وتؤمن
بأحلامك
ويوماً ما
قوس قزح سيأتى بإبتسامة
مهما يكن حزن قلبك
لو إستمريت بالإيمان
الحلم الى تتمناه
سوف يتحقق
تلك الساعة
هادمة اللذات
سمعتك إستيقظى
حان الوقت لبداية يوما آخر
حتى إنه يأمرنى
يوجد شئ واحد
لا يمكنهم جعلى أتوقف عن الأحلام
وربما يوما ما
الحلم الذى أتمناه
سوف يتحقق
لا يهم كم ينتحب قلبك
لو إستمريت بالإيمان
الحلم الذى تتمناه
سوف يتحقق
إنظرى ما وجدت هنا يا سيندريلا
إنتظر دقيقة
واحد واحد من فضلكم
الآن على ماذا كل هذا الإهتمام ؟
فأر جديد بالمنزل جديد تماماً لم تره من قبل
زائر - زائر -
حسناً سوف تحتاج رداء
لا لا - إنه ليس هى بل هو -
هو - هذا يصنع فارقاً -
سوف يحتاج سترة وحذاء - يجب أن نخرجه -
إنه فى مصيدة الفئران - ماذا ؟ -
فى المصيدة ؟ لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟
الآن فليهدأ الجميع
الصغير خائف حتى الموت
جاك ربما أفضل تشرح له الوضع
إنظر أيها الصغير لا تقلق من شئ ما
نحن نحبك سيندريلا تحبك أيضاً
إنها لطيفة لطيفة جداً
هذا أفضل هيا الآن
هذا أفضل
هيا فقط نجعلها كالمقاس
إنها مريحة إلى حد ما
ولكنها ستفى بالغرض
الآن نريد إسما
لدى واحد أوكتافيوس
ولكن سنختصره لجس - أيعجبك يا جس ؟
أعجبك ؟ - جس-جس -
يجب أن تحرص على أن يبقى بعيداً عن المشاكل يا جاك
و لا تنسى أن تحذره من القط
هل رأيت قطا من قبل ؟
قط , قط ؟ - قط , إسمه جوسفر -
حقير ووضيع
يقفز عليك ويقضمك
كبير كبير كبير كالمنزل
جوسفر ؟
قطتى
هيا يا قطى
جوسفر , تعال هنا
أعتذر ولو أن سموك يريد فطورا مبكرا
إنها ليست فكرتى أن أطعمك أولاً
إنها الأوامر تعال
جوسفر هل هذا هو جوسفر ؟
جوسفر هذا هو
جس-جس يأخذ جوسفر و
إنظر - لا يا جس-جس -
إسمع جوسفر ليس لطيفاً
جوسفر حقير
برونو
أتحلم مرة أخرى
تطارد جوسفر ؟
أمسكته هذه المرة ؟ هذا سئ
أفرض لو سمعوك بأعلى
أنت تعرف الأوامر
إذا لا تريد تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل
من الأفضل أن تتخلص من تلك الأحلام
أتعلم كيف ؟
تعلم كيف تحب القطط
لا أنا أعنى ذلك جوسفر له مزايا أيضاً
كمثال هو
أحياناً هو
يجب يوجد شئ جيد به
برونو
تعالى الآن بالخارج
أعلم أن هذا ليس سهلا
ولكن على الأقل يجب أن نحاول أن نعيش معاً
وهذا يتضمنك يا سموك
وقت الإفطار للجميع أسرعوا
هيا الجميع الإفطار
هيا لنأكل الإفطار
الإفطار ؟ الإفطار
جوسفر كيف سنخرج ؟
إجروا
إسمعوا لدى فكرة
شخص ما سيتسلل
ويجعل جوسفر يطارده
ويختبئ فى الزاوية ويبقى جوسفر هناك
ثم نجرى جميعاً للخارج
الآن سنختار من يفعل ذلك بالقرعة
ها أنت
كنت أتسائل
حسناً الإفطار جاهز
إهدأ
لنذهب الآن
توقف كفى
جس المسكين
تفضل
إخدم نفسك
أين جس-جس ؟
أظن إنه رفع
سيندريلا حسناً حسناً أنا آتية
يا إلاهى بالصباح والظهر والليل
سيندريلا
قادمة
سيندريلا - قادمة -
سيندريلا - دقيقة واحدة -
سيندريلا
صباح الخير يا دريزلا نمت جيداً ؟
وكأنك تهتمين
خذى هذا للكوى وأعيديه بعد ساعة
ساعة واحدة سمعتى ؟
أجل دريزلا
صباح الخير يا أنستشيا
لا تنسين الخياطة
ولا تستغرقى اليوم كله فى ذلك
نعم أنستشيا
حسناً تعالى يا إبنتى
صباح الخير يا زوجة أبى
خذى المكواة وأكملى باقى واجباتك
حسناً زوجة أبى
أمى , أمى
أمى
أنت فعلتى ذلك متعمدة
أمى ! أمى ! أمى
ماذا فعلت تلك المرة ؟
وضعته هناك
فأر كبير وقبيح تحت فنجانى
حسناً يا جوسفر ماذا فعلت به ؟
أنت لا تخدع أحد
هيا دعه يذهب
الآن الأخرى
هيا
جس المسكين
جوسفر ألن تتعلم أبداَ ؟
سيندريلا
نعم يا زوجة أبى
ستنالين العقاب
إغلقى الباب يا سيندريلا
تعالى هنا
أنت لا تعتقدى إنى - إصمتى -
الآن
يبدو لدينا وقتاً
ولكنى كنت أحاول - إصمتى -
وقتاً للمقالب الشريرة
ربما ممكن نجد لكى إستخداما أفضل
دعينى أرى
توجد سجادة كبيرة فى البهو الرئيسى , نظفيها
والنوافذ فى الدور العلوى والسفلى
إغسليهم
نعم أقمشة التنجيد
ولكنى إنتهيت حالاً من - كرريهم -
ولا تنسى الحديقة , قصى الورق
إكنسى القاعات والسلالم نظفى المداخن
وبالطبع هناك الحياكة والمكوى والإصلاح
نعم وشئ آخر
إعطى جوسفر حمامه
إبنى تفادى مسؤلياته بما يكفى
حان الوقت ليتزوج ويستقر
بالطبع يا جلالتك
ولكن يجب أن نصبر - أنا صبور -
ولكن عمرى يمر كما تعلم
أريد أن أرى أحفادى قبل أن أموت
أفهم يا مولاى - لا -
لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد
ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك
أنا
أنا وحيد فى هذا القصر القديم الخالى
أنا...أريد أن أسمع
طقطقة لكاليك الأقدام الصغيرة مرة أخرى الآن يا سموك
ربما لو تركناه وشأنه
تركناه وشأنه ؟
مع أفكاره الرومانسية السخيفة ؟
ولكن مولاى الحب مهم حب
رجل يقابل إمرأة فى ظروف مناسبة
لذا نجهز الظروف ولكن يا مولاى
ولكن لو شك الأمير - شك -
الفتى قادم للبيت الليلة أليس كذلك ؟ نعم يا مولاى
ماذا أكثر طبيعى من حفل للإحتفال بعودته ؟
لاشئ يا مولاى
لو كل العذارى المؤهلات فى مملكتى
يتصادف وجودهن هنا
يجب أن يهتم بواحدة منهن أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟ - بلى يا مولاى -
فى اللحظة التى يفعل بها أضواء خفيفة
موسيقى رومانسية
وكل الزخارف
من الممكن أن تفشل
هل يمكن ؟
نعم يا مولاى لا
جيد جداً يا مولاى
يجب أن أجهز الحفل للـ
الليلة - الليلة ؟ الليلة -
ولكن مولاى - الليلة -
وتأكد أن كل العذارى سيتواجدن هنا
أتفهم ؟
نعم يا مولاى
غنى أيها العندليب الجميل
جوسفر
أيها الحقير العجوز
سوف أعلمك درسا
إفتحوا بإسم الملك
رسالة عاجلة من فخامته
شكراً - من الملك -
ماذا تقول يا سيندريلا ؟ - ماذا تقول ؟ -
لا أعلم
قال إنها عاجلة
ربما يجب أن أقاطع درس الموسيقى
غنى أيها العندليب الجميل
أيتها الحرباء لقد فعلتيها عن عمد
يا بنات تذكرن - إنه خطئها -
قبل كل شئ التحكم بالنفس
اجل
سيندريلا حذرتك من قبل ألا تقاطعى
هذه وصلت من القصر - من القصر -
إعطيها لى - إعطيها لى -
سوف أقرأها
يوجد حفل - حفل -
على شرف سمو الأمير
الأمير - بأمر الملك -
يجب أن تحضر كل عذراء
هذا نحن - وأنا مؤهلة أيضاً -
هذا يعنى إنى يمكنى الذهاب أيضاً
هى ترقص مع الأمير
سوف أتشرف يا سموك
هل تمانع أن تحمل مقشتى ؟
لما لا ؟
فبعد كل شئ أنا مازلت فرد من العائلة
والرسالة تقول بأمر الملك
يجب أن تحضر كل عذراء نعم هكذا تقول
لا أرى سبباً يمنعك من الذهاب
إذا أنهيت أعمالك - أعدك -
وإذا إستطعتى تجدى شيئا مناسبا لترتديه
أنا متأكدة من ذلك شكراً يا زوجة أبى
أمى هل تعرفى ما قلتيه ؟
بالتأكيد
لقد قلت إذا
إذا
أليس جميلاً ؟ كان لأمى جميل ولكن قديم
ربما موضته قديمة ولكنى سأصلح ذلك
كيف ؟ - إنتظروا -
يجب وجود أفكار جيدة هنا
ها هى واحدة - جميل جميل جداً
أعجبنى - سيكون سهلاً -
يجب أقصر الأكمام سوف أحتاج أزرار
كشكشة شئ للون - سيندريلا -
ماذا يريدوا الآن ؟ - سيندريلا -
أعتقد أن على فستانى أن ينتظر
سيندريلا
حسناً حسناً , قادمة
سيندريلا المسكينة
كلما تجد دقيقة لنفسها يطلبونها
سيندريلا - سيندريلا
سيندريلا سيندريلا فى الصباح والمساء يطلبون سيندريلا
أوقدى النار أعدى الإفطار
إغسلى الصحون و نظفى التراب
والكنس والمسح
دائماً يبقونها مشغولة
إنها تدور فى دوائر
حتى ترهق جداً
مازالوا يصرخون - يبقون سيندريلا مشغولة -
نعم يبقونها مشغولة
أتدرى ماذا ؟
سيندريلا لن تذهب للحفلة - ماذا ؟ -
لن تذهب ؟ - ماذا تقول ؟ -
سوف ترى سوف يشغلوها
تعمل تعمل تعمل لن تكمل فستانها
سيندريلا المسكينة
يمكننا فعل ذلك
يمكننا مساعدتها وجعل الفستان جميل
إنه سهل حقاً
سنربط خيط حوله ونلف شريط خلاله
عندما ترقص فى الحفلة ستكون أجمل من الجميع
بذلك الفستان الجميل الذى سنصنعه
أسرعوا أسرعوا
يجب أن نساعد سيندريلا
سأقطعه بالمقص
وأنا يمكنى أن أحيك - دع الحياكة للنساء -
إذهب و هات الشراشيب
وسوف نصنع فستانا جميلا لسيندريلا
وسوف نصنع فستان جميل لسيندريلا
إتبعنى يا جس-جس أعلم لأين نذهب
سوف يكون ذلك الفستان جميل
سيندريلا ستتفاجأ
ستتفاجأ ستتفاجأ جداً
وهذا أيضاً حذائى لا تنسيهم
خذى فستانى - أصلحى الثقوب -
إضغطى الجيبة وكشكشيها - سيندريلا ؟ -
نعم ؟ - عندما تنتهين -
وقبل أن تبدئى مهامك العادية
لدى بعض الأشياء - حسناً -
لا أدرى لما كل شخص آخر لديه أشياء جميلة ليرتديها
ودائماً أنا أحصل على تلك العقود القديمة
هذا العقد لن ألبسه ولو مت
يجب أن تأخذى ذلك الخرز
لقد سئمت النظر إليهم
قمامة - أنا أكرهها -
هيا الآن
يمكننا أن نستخدم ذلك يا جس-جس
جميل جميل جميل
إحترس جوسفر
خرز
خرز جميل جداً
الحلم هو أمنية يصنعها قلبك
عندما تغفو إلى النوم
فى الحلم ستفقد أوجاع قلبك
مهما يكن ما تتمناه
تحلى بالإيمان فى أحلامك ويوم ما
مهما كان قلبك ينتحب
لو إستمريت بالإيمان
الحلم الذى تتمناه سوف يتحقق
مهما يكن ما تتمناه
حسناً
إرفع
الحلم الذى تتمناه سوف يتحقق
سوف يتحقق
أجل ؟ - العربة هنا -
سيندريلا
ألست مستعدة يا إبنتى ؟ - أنا لست ذاهبة -
لست ذاهبة ؟ يا لها من خسارة
ولكن بالتأكيد سوف توجد أوقات أخرى نعم طابت ليلتك
ما هى الحفلة الملكية ؟
بعد كل شئ أعتقد أنها ستكون مملة جدا
وأنا قد سئمت و
رائع تماماً
إنه - مفاجأة -
مفاجأة -
عيد ميلاد سعيد - لا ، لا ، لا -
لم أحلم بذلك أبداً
يا لها من مفاجأة
كيف يمكن أن
أشكركم جزيلاً
عندما يتم تقديمك لسموه تذكرى أن
تتأكدى من - إنتظروا -
من فضلكم إنتظرونى
أليس جميلاً ؟ أيعجبكم ؟
أتعتقدون أنها ستفى بالغرض ؟
سيندريلا - أمى إنها لا تستطيع -
لا - لا يمكنك -
من فضلكم يا بنات
بعد كل شئ عملنا إتفاق
ألم نفعل يا سيندريلا ؟
وأنا لا أكسر كلمتى أبداً
يا للمهارة
تلك الخرزات
تعطيه فقط اللمسة المناسبة
ألا تعتقدى هذا يا دريزلا ؟
لا ، أعتقد إنها
لما أيتها اللصة
رجعى لى خرزاتى
لا - ذلك شرشوفى -
إنها ترتديه
لا يمكنها - أرجوكم -
أرجوكم لا -
لصة
بنات ، بنات
هذا يكفى إسرعوا الآن
لا تحزنوا أنفسكن
طابت ليلتك
ستفقد وجع قلبك
مهما يكن ما تتمناه
لا هذا ليس حقيقى
تحلى بالإيمان فى أحلامك ويوماً ما
إنها بلا فائدة
بلا فائدة على الإطلاق
لا يهم كم ينتحب قلبك
لو إستمريت بالإيمان
لن أؤمن ليس بعد الآن - الحلم الذى تتمناه -
سوف يتحقق - لم يبقى شئ لا أؤمن به -
لا شئ - لا شئ ، عزيزتى ؟ -
أنت لا تعنين ذلك - بل أعنيه -
لا يا طفلتى
لو كنتى فقدتى إيمانك لما كنت أن هنا
وها أنا
هيا جففى تلك الدموع لا يمكنك الذهاب للحفلة وأنت تبدين هكذا
الحفلة ؟
ولكنى لست - بالطبع أنت كذلك -
ولكن يجب أن نسرع -
لأن حتى المعجزات تطلب وقتا
معجزات ؟ - راقبى -
ماذا أفعل بتلك العصا السحرية ؟ لقد كنت
عصا سحرية ؟ - هذا غريب -
أنا دائماً - إذن أنت -
عرابتك الجنية ؟ بالطبع
أين تلك العصا ؟ آه
لقد نسيت
لقد أخفيتها
إنظر لما فعلت - كيف فعلتها ؟ -
الآن دعينى أرى
أرى أن أول شئ تحتاجينه هو
القرع - قرع ؟ -
الكلمات السحرية
هذا يصنع السحر صدقى أو لا
إنها جميلة
نعم أليست كذلك ؟
بحافلة رائعة كتلك بالطبع
يجب ببساطة ان ننال
الفئران - فئران ؟ -
هذا جميل حقاً
عندنا عربة وأربعة خيول
فقط ألوح بعصاى وأنهى الحيلة
جراوكس ماذا فعلت ؟
أنا متأكدة من أنهم كانوا أربعة يوجد واحد آخر
ها أنت
جوسفر المسكين
أين كنا ؟ أجل
لا يمكنك الذهاب للحفلة بدون
حصان - آخر ؟ -
ولكن الليلة للتغيير
سوف نعالج تلك الأزمة
إجلس فى مقعد السائق أيضاً
بدلاً من حصان أنت السائس بالطبع
هذا يكفى عدا..بالطبع
اللمسة النهائية هذا أنت
نعم يا برونو صحيح سوف تكون الخادم الليلة
هيا يا عزيزتى لايجب أن نضيع الوقت
ولكن - لا تشكرينى -
أنا لم أكن اعنى أنا أشكرك ولكن
ولكن ألا تظنى أن فستانى
نعم إنه جميل يا حبيبتى جمـ
رباه لا يمكنك الذهاب هكذا
الآن لنرى
مقاسك ولون عينيكى
شئ بسيط ولكن جرئ أيضاً
إتركى الأمر لى لترى كيف سيكون
إنه فستان جميل
هل رأيتم فستانا بذلك الجمال من قبل ؟
وإنظروا حذائى الزجاجى
إنه كالحلم
حلم جميل تحقق
نعم يا إبنتى
ولكن ككل الأحلام
أخشى أن هذا لن يدون للأبد لديك فقط حتى منتصف الليل وبعد ذلك
منتصف الليل ؟ أشكرك يجب أن تفهمى يا عزيزتى
فى دقة الساعة 12 سوف تنتهى التعاويذ وكل شئ سيعود لسابق عهده
أفهم ولكن
هذا أكثر مما تمنيت أبداً
باركك يا إبنتى
الوقت يتأخر أسرعى الحفل لن ينتظر
إقضى وقتاً طيبا , إرقصى الآن أنت فى طريقك
الأميرة فدريكا جينى دى لا فينتن
آنسة أوجستينا ديبوا
إبنة الجنرال ديبوا
الفتى لا يتعاون
لا أفهم ذلك
يجب وجود واحدة ستصنع أما مناسبة
مولاى
زوجة مناسبة
أنا أستسلم , لم أكن أتوقع الفتى أن
لو سمحت لى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك
ولكنك يا مولاى عاطفى جداً
لا شك فى إنك تخيلت الصورة كلها بتفاصيلها
الأمير الشاب ينحنى
وفجأة يتوقف ينظر لأعلى
ها هى تقف هناك
فتاة أحلامه
من هى أو من أين أتت
لا يعرف ولا حتى يهتم
لأن قلبه يخبره أنها هى
ها هى الفاتنة التى ستكون عروسه
قصة جميلة من قصص الحكايات يا مولاى
ولكن فى الواقع لا
لا محكوم عليها بالفشل
فشل ؟
إلقى نظرة هناك أيها الثرثار المغرور
من هى ؟
أتعرفها ؟ - لا يا مولاى -
لم أرها من قبل
هذا شئ فى صالحها
الفالس بسرعة
الأضواء
فشل ؟ هه ؟
الآن سأنام وأنا مطمئن
نعم أعتقد أنى أيضاً
أنت ستبقى هنا
تأكد من ألا يزعجهما أحد وعندما يطلبها الفتى للزواج
أعلمنى فوراً
أعلمنى فوراً - وتذكر -
لو حدث أى خطأ
من هى يا أمى ؟ - هل نعرفها ؟ -
يبدو الأمير يعرفها
لم أرها من قبل - ولا أنا -
ولكنها بالتأكيد..إنتظروا
يوجد شئ مألوف بها
يا إلاهى
ما الأمر ؟
إنه منتصف الليل - نعم ولكن لما -
وداعاً - لا لا إنتظرى -
لا يمكنك الذهاب الآن - يجب أن اذهب -
من فضلك يجب أن أذهب - ولكن لماذا ؟ -
أنا الأمير
أنا لم أقابل الأمير ؟ - الأمير -
ولكن ألم تعرفى
وداعاً - لا إنتظرى -
عودى عودى
لا أعرف إسمك كيف سأعثر عليك ؟
وداعاً
إنتظرى - الأمير -
يا آنسة
دقيقة واحدة
الحرس
أوقفوا العربة إغلقوا الأبواب
إتبعوا العربة
لا تدعوهم يهربوا
أنا آسفة
أظن إنى نسيت كل شئ
حتى الوقت ولكن
ولكنه كان جميلاً
وكان وسيماً جداً
وعندما رقصنا
أنا متأكدة أن الأمير نفسه لم يكن ليكون
أكثر
لقد إنتهى الأمر و - سيندريلا -
إنظرى الحذاء
حذاؤك يا سيندريلا - حذاؤك -
شكراً
شكراً لأجل كل شئ
فخامتك , لا أرى سبباً للخروج عن الموضوع
أنا آسف لأعلمك
تلك الفتاة إختفت
وتركت خلفها فقط ذلك الحذاء الزجاجى
نعم سأفعل
لا لا يمكنى
هيا
إدخل
فخامتك - لقد تقدم بالطلب مباركاً -
أخبرنى عن الأمر - حسناً -
من هى ؟ - لم أتمكن -
لا يهم لدينا أشياء أهم لنناقشها
ترتيبات الزفاف
الدعاوى , عطلة قومية
كل تلك الأشياء - ولكن يا مولاى -
خذ سيجار خذ أكثر
لكن
من الأفضل أن تتعود عليها
لكن لو سمحت لى
فقط إسمعنى - ولك يا صديقى -
سموك إسمعنى - الفروسية -
شكراً سموك
بالمناسبة أى لقب تحب ؟
مولاى لقد هربت - لقد هربت ؟ -
لقب غريب ولكن لو كنت تريده
هى ماذا ؟ لماذا أيها
أنت...أنت أيها الخائن
مولاى تذكر ضغط دمك
خــيــانـة
لا يا مولاى
خراب
أنت كنت مع الأمير
حاولت إيقافها
ولكنها إختفت - قصة جميلة -
ولكن هذا صحيح يا مولاى كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى
الأمر كله كان مؤامرة
ولكن مولاى إنه يحبها
لن يرتاح حتى يجدها
إنه مصمم على الزواج منها
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج
إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء
قال هذا أليس كذلك ؟
ّ لقد نلنا منه
ولكن يا مولاى هذا الحذاء قد يناسب العديد من الفتيات
هذه مشكلته هو لقد أعطى كلمته
سوف نبقيه عليها - لا يا سموك -
ليس لدى شأن بهذا
سوف تجرب هذا الحذاء على كل فتاة فى مملكتى
وإذا ناسبها
أحضرها
حسناً يا مولاى
سيندريلا ؟ سيندريلا ؟
سيندريلا أين ذلك - أجل -
ها أنا - بناتى أين هن ؟ -
أظن إنهما مازالا بالفراش
لا تقفى هكذا , إحضرى الإفطار
وأسرعى
ما الأمر يا ترى
ما بها ؟ - لا أدرى -
لنعرف هيا
دريزلا دريزلا
ماذا ؟
إستيقظى بسرعة هذا عاجل
ليس لدينا دقيقة لنفقدها
أنستشيا ؟
أنستشيا
إستيقظى يا أنستشيا
لماذا ؟
كل شئ يتحدث عن الأمر المملكة كلها
إسرعوا سوف يكون هنا أى دقيقة
من ؟ - الدوق الكبير -
كان فى مطاردة طوال الليل
مطاردة ؟ - لتلك الفتاة -
التى فقدت حذائها فى الحفل ليلة أمس
يقولون إنه يحبها
الدوق ؟ - لا لا ، الأمير -
الأمير
أيها الخرقاء
نظفى هذا وساعدى إبنتى ليرتديا ملابسهما
لماذا ؟ - إذا كان يحب تلك الفتاة -
لماذا نهتم نحن ؟
إسمعانى أنتما الإثنان الآن
مازال هناك فرصة أن تتزوجه إحداكما
إحدانا ؟
ماذا تقصدى ؟ هذا
لا أحد ولا حتى الأمير يعلم من هى تلك الفتاة
نحن نعلم ! نحن نعلم سيندريلا
الحذاء الزجاجى دليلهم الوحيد
لقد أمروا الدوق
أن يجربه على كل فتاة بالمدينة
ومن يناسبها الحذاء
بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير
عروسه - عروسه -
سيندريلا إجمعى أشيائى
لا تهتمى بها إغسلى هذه حالاً
ما شأنها ؟
إستيقظى يا حمقاء - يجب أن نرتدى ملابسنا -
نرتدى ملابسنا نعم
يجب أن نرتدى ملابسنا
لا يجب أن يرانى الدوق أمى هل رأيتى ما فعلت
هل ستدعيها فقط - صمتاً -
وهذا هو الحب
ماذا ستفعل ؟ - لا أعلم لنشاهد -
هيا
سيندريلا - سيندريلا -
إحذرى ! خلفك
ماذا ؟
لا أرجوكى
لا يمكنك ذلك
أخرجبنى أخرجينى من فضلك
لا يمكنك إبقائى هنا
من فضلك
لا يمكنها أن تحبس سيندريلا
أنا سوف
من فضلك
يجب أن نحضر المفتاح يا جس-جس فقط نحضر المفتاح
هنا الدوق
من ؟ - الدوق الكبير ومعه الحذاء -
يجب أن نحضر المفتاح بسرعة - نعم المفتاح -
أمى أمى إنه هنا
الدوق الكبير - هل أبدو على ما يرام ؟ -
أنا متحمسة جداً لا أعلم ماذا أفعل
بنات
تذكورا تلك هى فرصتكن الأخيرة لا تخذلونى
ممثل سموه الدوق الكبير
شرفت منزلنا المتواضع يا مولاى
نعم - هل لى أن أقدم بناتى -
دريزلا أنستشيا
مولاى
نعم ساحرات أنا متأكد
جلالته سوف يقرأ الإعلان الملكى
كل رعايا سموه المخلصين
يتم إعلامكم الآن إنه بما يتعلق بـ
حذاء زجاجى
إنه مأمور
هذا حذائى
نعم إنه حذائى
لا لا لا إنه حذاء سيندريلا
كيف تقف هناك - بنات -
أخلاقن
معذرة يا مولاى
تابع من فضلك - أجل -
أم..نعم إنه فى اليوم
طلب لا يرفض
والغرض من هذا الطلب والمسعى هو أن
كل فتاة فى مملكتنا العزيزة دون إستثنائات
يجب تجرب الحذاء الزجاجى على قدمها
ويجب أن نجد واحدة يلائمها الحذاء
تلك الفتاة والتى هى موضع البحث
والتى وجدت الحب الحقيقى لسمو
إبننا المحبوب الأمير الملكى
يبدو إنك مرهق جداً يا مولاى
أتريد بعض الشاى ؟
ماذا ؟ شاى ؟
شكراً لكى سيدتى لا
يجب أن نتابع
بالطبع أنستاشيا
ها هو لقد علمت إنه حذائى
مقاسى تماماً
أرتدى هذا المقاس دائماً
بمجرد عندما رأيته قلت
قد تكون قدمى منتفخة قليلا
أتعرف ماذا يفعل الرقص طوال الليل
لا أدرى لماذا
كان يلائم من قبل
لا أظن إنك تحاول
أمى هل يمكنك
بهدوء يا عزيزتى لا يجب أن نزعج سموه
أى رجل , هل متأكد من إنك تجربه على القدم الصحيحة ؟
إنها القدم الصحيحة ولكن تلك الأحذية الزجاجية لا يمكن الثقة بها
هيا يا جس-جس أسرع فوق السلالم
لماذا لا تمسكه جيدا دقيقة ؟
! كفى
الفتاة الأخرى من فضلكم - جس إسمعت هذا ؟ -
بسرعة بسرعة يجب أن نسرع
إنظر إنظر فقط أعلى هنا
نحن قادمون يا سيندريلا
سنخرجك - لديكم المفتاح -
كيف خطتوا هذا
جوسفر
إتركه يا جوسفر
أرجوك إتركه
إتركه - إتركه -
إخرجه إخرجه أتسمع ؟
جوسفر أيها الـ
برونو نعم برونو
بسرعة أحضروا برونو
من بين كل الحمقى
سأفعل ذلك بنفسى
إبتعد عنى
سأجعله يناسبنى
ها هى - إنه ملائم -
ملائم ؟
لا
مولاى
آسفة جدا
لن يحدث هذا ثانية - بالضبط سيدتى -
هيا إنهض يا جس-جس
لا ، لا ، لا ، لا
دعه
أفترض أنتن الفتيات التى فى المنزل فقط
لا يوجد أحد آخر يا مولاى - هكذا -
طاب يومكم - مولاى ؟ -
مولاى إنتظر من فضلك
ممكن أجربه ؟
لا تنتبه - إنها سيندريلا -
من المطبخ - سخيف -
إنها مجنونة - نعم إنها تعانى من الهلاوس -
سيدتى أوامرى تقول كل فتاة
تعالى يا إبنتى
لا
لا ، لا ، لا
هذا مروع
الملك ماذا سنقول ؟
ماذا سيفعل ؟ - ربما لو ان ذلك سيساعد -
لا لا لا شئ سيساعد الآن
ولكن كما ترى لدى فردة الحذاء الأخرى
تحلى بالإيمان فلديك أحلامك
ويوماً ما
سوف يأتى قوس قزح مبتسماً لنافذتك
لا يهم كم ينتحب قلبك
لو إستمريت بالإيمان
الحلم الذى تتمناه
سوف يتحقق