:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SOFT** <<<أتمنى لكم مشاهدة ممتعة>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
---------------- **SBO-SOFT** ----------------
نتمنى لكم متعة المشاهده
أخيراّ ظهرت أيها الكلب السمين
اذا لم أتمكن من الامساك بك اليوم فلن استطيع تبليغ القاعده
هل حصل وأمسكت بالشخص الخطأ طوال فترة خدمتي؟
سأترك هذا السؤال لكم لتحكموا
فلسفتي هي
أفراد الشرطه يقبضون على المجرمين
قبل حادثة التسليم في عام 1997
أربع خمسات
الافتتاح
اشرب - الوقت غير محسوب -
هيا، اشرب هذه الزجاجه من جديد
سبعة ستات
لقد خسرت مجدداّ، هل تعرف كيفية اللعب ؟ -
ايها النادل، اعطها كتيب التعليمات
دعني أقدمك لهم، هذا هو أخي الصغير تايجر
أخي شان
مرحبا بالأخ شان - مرحبا -
أنت تتعرّق كثيراّ
هذا هو أخي بالتبني ... زها
لدي الكثير لتحريكه، يوجد الكثير من المهربين يستطيعون عمل ذلك
أنت تريد عقد صفقه - ... اذا اردت العمل مع الفيتناميين -
يجب أن نكون نحن الأخوه الثلاثه
من سيعرف المكان أفضل منا؟ نحن اصلا فيتناميين
حسناً، اذا اردت اقتسامها سنقوم بذلك
هذا كل ما هنالك
لقد خسرت من جديد
هذا لا يحسب، هيا من جديد
أربع واحدات، لا أهتم بها - أربع واحدات ؟ -
هل هذا صحيح ؟
فقط لأنك لا تعتقد ذلك
نقطة شرطة للتفتيش تحركوا
تفقّد الهوية
أنت ... تعال هنا
لقد رميت تلك الزجاجة
وماذا في ذلك ؟
اقدم اعتذاري
"بقعة الضوء"
الثاني من كانون الثاني ، 1996
مونغوك، شارع ستانلي، محطة التفتيش لقد أهنت شخصاّ
وخرقت القوانين في ثلاث أماكن مختلفه
لقد أمضى شهرين في المستشفى ما هي ذريعتك ؟
السابع عشر من شباط، 1997
ياوماتي، شاريع ميو، نشاط عصابات لقد أهنت شخصاّ آخر
لقد اصيب المجرم باصابة خطيره في الرأس
وفقاّ لكلام الطبيب، لقد فقد حاسة التذوق كلياّ
ما هي ذريعتك ؟
... 1996 - هذا يكفي -
أنا مذنب
في النصف الأول من هذه السنه، لقد اشتركت في 14 حالة كمعدل شهري
وفي كل حالة قمت بجرح ما معدله 2.8 شخص
في نصف سنه قمت بكسر معدلك للسنة الماضيه
وما المشكله في أن تقوم الشرطة باعتقال المجرمين ؟
أنا من يقوم بالاعتراض الآن
هل نحن هنا لاعتقال المجرمين أو افراد الشرطه ؟
ايها المفتش ما، أعلم أنك ضابط مميّز
وتملك أكبر عدد من القضايا المحلوله
... ولكن اريد تذكيرك
يجب أن تنتبه لطريقة تعاملك مع القضايا
لا اعتقد أن هنالك مشكله
حسناً، تستطيع المغادره
لقد قمت بتوقيتها
منذ أن دخلت هنا، أنت تكلمت لمدة ساعة
ومن يعلم، ربما استطعت حل قضية ما خلال هذه الساعة
هل تعتقد بأنه يجب أن تعيد النظر في طريقة عملك
لا تضيّع وقت الجميع
جيد
هذه خمسون دولار، اتريد المراهنة ؟
تراهن بمبلغ كبير معي، سوف تخسر
تايجر ... ليس هكذا نلعب الجولف
انها ليست لعبه قتاليه حيث أنك تملك الموقف
حسناً سأقوم بتعليمك
انها سهلة، أمسك بالعصا
أهم أمر هو أن توازن بين اعضاء جسدك
انظر الى هدفك ثم الى الكره
ثم حرّك العصا بقوه
هذا ما لا يجب أن تقوم به
من جديد
أخي زها، هنالك أمر ما
انتظر
هؤلاء الأصدقاء لا يعملون شيئاً
غادر أولاً
لقد طلبت منك ترحيل الاشياء الى فيتنام
ولكن اذا لم يكن السبب هو الاعصار فسيكون العواصف
لقد مضى شهران، هل تريد ارسالها الى القمر ؟
هل تقوم باللعب معي ؟ - .... صديقي -
الرياح القويه والأمواج العاتيه أمر حتمي
وماذا عنك ؟
سيقع اللوم عليك اذا غرقت السفينة
تكلفة السحنة هي 80 مليوناً وأنت لم تدفع سوى الفان
وجب اخباري بذلك مبكراّ، كنت قد ارسلتها بواسطة الساعي
انها مسيرة أيام فقط بالطائره
اذا قمت بشحنها بالسفينه سيستغرق ذلك اشهراً
اذهب لبيتك وانتظر
ماذا قلت ؟
لا تكن غبياً الآن
والا سأقتلك
هل تحاول إخافتي ؟ من منهم أنت ؟
رئيسكم لم يظهر وارسل مجموعة من الهواه بدلاً منه
أحضر طوني الى هنا
يا ابن اللعينه
هكذا نقوم بالعمل هنا
لا تقم بذلك علناً
ضع القليل من واقي الشمس
لا تكن هكذا، أهو انتقام ؟
! انتظرني، أنتما دائماً تتشاجران
تان
لا تدعه يتظاهر باللطف دائماً
اذا أردت اعتقال أحد ما فقم باعتقالهم
أنت دائماً تضرب الناس، نعلم أنك تقاتل جيداً
عندما يحدث أمر طارئ تأتي الي مسرعاً وتريد مني أن انقذك
زعند حدوث السوء تضع اللوم علي ماذا تريدني أن أفعل ؟
على ماذا تتذمّر ايها الرجل الممتلئ بالعضلات ؟
تتباهى طوال اليوم بعرض عضلاتك أمام الناس
لقد جرحت يدي في آخر مره، وأخبرني الطبيب أنه سيكون هنالك مضاعفات
لقد رميت زجاجة نبيذ كامله في وجهي
اذا لم أقم بعمل ما سيشك الجميع في الأمر
!وأنت قمت بالرد علي، أتتذكر ؟
لقد أصبتني، ووجب علي الرد هل تريد أن افقد سمعتي في الشارع ؟
!! سمعتك ! أنت شرطي
!! لم لا تصرخ بذلك بصوت أعلى ايها الغبي
... نحن جميعاً في صف واحد هنا وجب عليك أن لا تكون صعب المراس هكذا
وأنت تعلم أنه كالمدفع ومع ذلك ما زلت تريد اشعال النار تحت قدميه
من سيقوم بذلك غيرك ؟
عندما أقحمتني في هذا، جعلت الأمر يبدو جيداً
الى متى سأبقى متخفياً ؟
لا تتكلم عن الماضي ودعنا نعود الى الحقائق
من هو رئيسك هنا ؟
!! لا ... هذا ثانيةً
ماذا ؟ هنالك ما يسمى بتسلسل القيادة
كف عن التذمر، ربما لن تعملا مع بعضكما البعض ثانيةً
حقاً ؟
لقد انتهى تقرير دائرة الشكاوى
أنت ما زلت قائد الفريق ولكنك ستقوم بالتبليغ الى دائرة الموسيقى في الشهر القادم
لا داعي لتلك القسوه
!! أنت قلت ذلك، هنالك ما يسمى بتسلسل القياده
أريد أن اصرخ
ابقى كذلك ، أنت حر
وانت كذلك
لا تكن انتقائياً، افعل ما تراه مناسباً
لن أموت الا حين ينتهي أجلي
لقد عشت حصتي من الحياه
ما نوع هذا اللعب ؟
اربع مرات خاطئه من اربع محاولات
ومتى أخطأت ؟
القسم الثاني عشر، بعد الملاحظه السادسة حرف الاي الحاد
لم نسمع شيئاً خاطئاً سوى صراخك
بما أننا ضباط فيجب أن نكون جديين أكثر
هل تعتقد بأننا نمزح هنا ؟ اذا كنت تعتقد ذلك فغادر الآن
لا يمكن للجميع أن يقوموا بأعمالهم على طريقتك الخاصه ايها المفتش ما
... أنت - لا بد وأنك مخطئ -
اذا اقترف ضابط ما خطأً
سيقوم بتدمير حياة شخص ما أو حتى حياته شخصياً
خذ الأمور بجديه وقم بتحسين أدائك
ماذا تفعلين هنا يا امي ؟
لقد علمت أنك هنا أردتك أن تعلم بذلك
سأعود الى البلد من جديد
انتظري حتى افرغ من عملي وسأعيدك بنفسي
لقد انتظرت بالفعل
انتظرت حتى توفيت العمّه جانج زهو
سأعود لأقدم التعازي
اذا أعجبتني الحياة هناك فلن أعود الى هنا
لا تفعلي هذا يا أمي
انني اشعر بالوحده هنا
أنت مشغول دائماً ولا تملك الوقت الكافي لي
اعتن بنفسك، ولا ترهق نفسك كثيراً بمطاردة الأشرار
ما هو أم شيئ لديك ؟ .... انها حياتك
بدونها لن تشعر انك انسان
اعتن بنفسك، سأغادر الآن
انها للجميع بعد الحياة
لقد أخذت اشياء شان
لقد اتصل بك للنقاش وأنت قمت بقتاله
وتريد منا الآن نسيان الموضوع، لماذا ؟
شان سوف يختفي
اذا اكتشفوا أنك متورط في الأمر فسوف تكون في ورطه
اذا تركت الأمر فلن يحدث شيء
اذا لم يكن من أجلكم انتم الثلاثه لما حدث شيء من هذا
من الأفضل أن لا تخرّب مكاننا
.... لو أننا لم نقم بادخالك
لبقيت عائماً حتى الآن في البحر
لقد كانت عائلتنا في مخيم للاجئين
ولم يكن هنالك فرق كبير بينه وبين السجن
ولماذا أضربنا ؟
لأننا أردنا مكانناً خاصاً بنا
اذا كان هنالك من لا يريد وجودنا هنا
فيجب علينا أن نحاربهم
سيدي **SBO-SOFT**
كيف الحال ؟ ... بخير
ليس جيداً ؟
ليس بعد
ليس المهم أن المحادثات قد انهارت ولكن المهم أنها لم تبدأ يعد
لا تقم بشء الآن والا فلن يبقى ما نتحدث بشأنه
لا تكن متهوراً الآن
هذا كل ما هنالك ، فقط افعله
.... انتظر
أنت تحدثت معهم
زوجتك التي تلبس النظارات تأخذ الأطفال باكراً الى المدرسة
سيكون من سوء الحظ أن يموتوا
!هل تقوم بتهديدي ؟
نعم ، والا لما كنت اصرخ عليك هكذا ؟
ولكني لا اريد جرح مشاعركم جميعاً
اذا قمنا بعمل هذا، فسيكون لدينا المزيد من الفرص المستقبليه
... المرأه التي تلبس النظارات والرداء الأحمر
تأخذ اطفالها الذين يلبسون النظارات
عندما آمرك بدهسهم ، اريد منك أن تزيد من سرعتك
حسناً
بسرعه، هل فكرت في ذلك ؟
الأطفال الأربعة سيصلون الى المدخل
لا يوجد من يسمعني
سوف نتجاهل هذا الأمر مع شان
صوتك منخفض جدا ولن يستطيع سماعك
سوف نتجاهل هذا الأمر مع شان
!لا تكن مهملاً الآن، هل تسمعني ؟
زها ، انا دازيا
لنخرج لشرب كأس معاً فنحن جميعاً أصدقاء
وجب عليك أن تخبرنا منذ البداية
تناول الفطور
... لقد انفقت نقوداً في شرائه ألن تشكرني لذلك ؟
قم بدهسهم
حسناً
انعطف
هل أنت غبي ؟ أنت مطيع جدا
هل تنفذ كل ما اقوله لك ؟ كنت على وشك قتل أحدهم
.... يا لغبائك
هذا لكون عيد ميلادك الليلة
سألتقي ببعض الأصدقاء
ماذا ؟ ألديك أصدقاء ؟
نعم - حسناً -
هيا، استمتع بوقتك
شكرا ايها الرئيس
ليلي ؟
انه انا ، هل أنت مشغوله ؟ ... هيا تعالي
ماذا تقول ؟
?لم تصرخ علي هكذا فجأه ؟
مرحبا ماي، انني ابحث عن ابنتك
أهي ميته ؟
انني اسف جدا لذلك
بوبي؟ انه ويلسون
ماذا هنالك؟ اليوم هو عيد ميلادي
لا تتكلم عن تلك الأمور
لقد كسبت اليانصيب واريد صرف النقود
مرحبا ؟ مرحبا ؟
مرحبا، هل جولي هنا ؟
عيد ميلاد سعيد
شكرا لك
هل أنهيت عملك ؟
ليس بعد، سآتي بعد أن أنهيه
حسناً، الى اللقاء
الى اللقاء
لقد مضت مده من الزمن
ليست بالمده الكبيره، انها فقط نصف سنه
هل ذهبت الى فيتنام مؤخراً ؟
كن حذراً اذا ذهبت الى هناك
قد يمسكون بك
حتى لو أنني ذهبت من أجل صحن معكرونة ؟
اعتقدت أنك ستوقف تهريب الكحول لماذا لا تزال تقوم بذلك ؟
وهل تعتقد انني احب ذلك ؟
ماذا يمكنني أن افعل غير ذلك ؟
... الا اذا
!أردتني أن أبيع جسدي ؟
لا تقولي هذا، قومي بعمل محترم
أنت تعلمين أن الفتاه الزرقاء
أصبحت مشهوره لأنها باعت نفسها
وماذا عن كارلزبيرغ ؟
لم يكن محظوظاً
لقد باع نفسه حتى اصبح رجلاً عجوزاً
والا لما اصبح لقبه العم كارلز
وماذا عنّي ؟
الآن، من الخطأ أن نقوم أنه لا يعيش كما يريد
حدث ذلك لأنه عاش كما يريد، ولأنه حصل على علامة جوني ووكر
سأخرج لاحقاً، دعنا نأخذ حماماً الآن
هل سنقوم بذلك يا تايجر ؟
هذا ليس لك
أين تريد الذهاب لاحقاً ؟
الريد الذهاب في رحله - حسناً -
اخرج البنات من هنا
!!! الشرطه !!! ادخلوا
أنت محظوظ **SBO-SOFT**
تستطيع مغادرة المستشفى متى تريد
اذا استمر القتال فلن اجعل الأمر سهلاً
اذا اردت الموت فقم بذلك بعيداً عني لا تورطني في هذا الأمر
اريد أن اكون شاهداً
ادخل **SBO-SOFT**
لقد أحضرنا المجرم ايها المفتش وونغ
هذا يؤلم ايها المفتش
ألديك ما نستطيع شربه ؟ ... هذا حـــار
لقد أخبرنا شان عن توني
حسناً، اذهبوا لاعتقاله
يجب أن نستعد
هؤلاء مجانين، اذا أرادوا الانتقام ستكون أنت أول الميتيين
أعلم، انني خائف أكثر منك
رجاءاً لا تقل أنك ستقود هذا الفريق ايها المفتش وونغ
هدئ من روعك، لست من قام بمراقبة هؤلاء الفيتناميين
يجب أن نتصل بذلك المفتش الوسيم
اننا نحتاجة الآن اكثر من اي وقت آخر
انه أنت من نحتاجه بشدّه
نعم
المفتش وونغ
أغلق الباب
ماذا تفعل ؟
بفتحك الباب على مصراعيه ستؤدي الى مقتلي
قل ما عندك هذه المرّه
حسناً والا لما كناّ استدعيناك من جديد
ساعدنا بحل هذه القضيه وسنذهب جميعنا للسباحه بعدها
نعم ايها المفتش
ضع هذه على رأسك
ضعها
دعني انهي سيجارتي - دعك منها الآن -
لن تستطيع الحصول على فتيات
ضعها ايها الغبي
ايها المفتش، انه غير متعاون
اذن خده وقم بتأديبه
نحن على وشك بدء تسليم الـ 97، هل يمكن أن تكونوا أكثر جديّه ؟
الليله هو عيد ميلاد والدتهم
بالتأكيد سيحضرون ثلاثتهم
أولاً سنهتم بالمعاونين
نريد استجوابك من جديد بخصوص قضية الفيتناميين
حسناً
الأخ ويلسون
جرب هذا الأكل - من هنا سيدي -
رائحته طيبه، جربه - عمتي -
اتمنى لك ثروة اكبر من البحر الشرقي وسعادة اعظم من الجبل الجنوبي
وأن تصبحي أجمل وأكثر شباباً مع مرور السنين
... شكرا لك - ... شكرا لك -
عمتي، هل شهيتك جيده اليوم ؟
توقف عن التحدث اليها لأنك تمنعها من الأكل
حسناً - غادر -
عمتي، تمتعي بوجبتك
اذا لم يجيبوا على الاتصال فأعد المحاوله
لا داعي لأخبارك بذلك ما الوقت الآن؟ لا أحد هنا
تناول بعضاً منه - ايها اللعين، اذهب -
هيا، تناول بعضاً منه
تايجر
تعال هنا
صوتك عالي جدا بحيث أن امنا لم تعد تأكل
اركع
اعتذر لأمنا
امي، ارجوكي أن تأكلي
الجميع هنا
اذا لم يذهب أحد لرؤية زها فمن سيكون هناك للاحتفال بعيد الميلاد؟
خذي ملئ فمك
كلي
اذا لم ترد هذا فماذا تريد؟
ألا تحبينه ؟
سنطلب شيئاً آخر، حسناً ؟ اتريدون طعاماً بحرياً ؟
هل تحبين آذان البحر ؟
حسناً، سأطلب حساء الطيور لك
حساء سمك القرش ؟
أخي الكبير، هنالك أمر ما
وما الأهم من أن أمنا لا تأكل؟
كلي
اطعم امنا يا تايجر
وقت العمل
ابقى هنا الليله
سيهتم أحدهم بك
يجب أن تقبض عليهم أيها المفتش
هيا
خذي هذه اللقمه
هذا الأكل لا يناسبك
سآخذك الى مكان آخر
تايجر - الى أين؟ -
لا تقلق، لنذهب
تعال هنا ويلسون
حسناً
انهم بانتظارك هناك - بسرعه -
حسناً
ايها المدير
هل قدت السيارة اليوم؟
اي سيارة ؟. وأين أوقفتها ؟
مرحبا
توني، اذهب لاحضار النقود
ساغادر مع امي وسنلتقي في المكان المحدّد
واضح
الى اين توني ؟
الى المرآب
أخي، ماذا يحدث ؟
هل رأيك اولئك الاشخاص؟ - ومتى حدث هذا ؟ -
المفتش ما - ما الوضع لديك ؟ -
يوجد شخص مجروح والاسعاف في الطريق الينا
زياو ينغ
تفقّد سيارته - نعم -
زياو يا، تفقّد الزوايا المربوطه - نعم -
مرحبا
أين أنت ؟ انني على باب بيتك
انني مشغول، سأتصل بك لاحقاً
لا استطيع انتظارك هنا
ليس الليلة
لقد صنعت لك نسخه اضافيه من المفاتيح
سأعطيك اياها في المره المقبله
اوقف محادثتك الهاتفيه
اسف
الهدف هو سيارة مازدا لونها اخضر غامق
رقمها JL2933
وكذلك سيارة أكوورا لونها عنابي
ورقمها DE3654
نريد المساعدة
هل اغلقت الباب أخي تايجر؟
نعم
سأقوم بذلك وأنت اركب السياره أولاّ
,They're leaving with the money سأتصل بك لاحقاً
نستطيع الذهاب الآن أخ توني
هل اغلقتها ؟ - نعم -
اركب في الخلف
حسناً
هذه هي السياره
اعطني هاتفك يا ويلسون
أخي توني
تمسكي جيدا يا أمي
لا تقد بسرعه
Pull over
I said, pull over
تمسكي جيدا يا أمي
جيا هوي، غيّر اتجاهك
أأنت بخير؟ تمسّك جيداً
اريد أن استفرغ - استفرغ هنا -
ستشعر بتحسن بعد هذا
انا بخير
نحن في منطقة مصنع الكيماويات
اخرجوا
سنذهب الى المرفأ
انظر هنا
سيدي
أأنت بخير؟
كيف هو ويلسون؟ - المفتش وونغ -
لا أعلم بعد، انهم يفحصونه
اذا تم انقاذه فسيكون كل شيء بخير
أنت، ماذا تفعل ؟
لن اتركك
ماذا تفعل؟
وما علاقتك أنت ؟
هل انت جولي؟
استطيع اتهامك بالاعتداء على ضابط شرطه
وماذا لو كنت أنت شرطياً ؟
ويلسون هو شريكي
هو ايضاً شرطي
ماذا تفعلون هنا ؟ نشاطات عصابات ؟
لست عضواً في اي عصابه
حقاً؟ اتبعني اذن
ادعوني الأخ زها
هيا
الأخ زها
هل سبق ورأيت اولادك الثلاثه يتقاتلون؟
وهل لدي ثلاث أولاد؟
لم أرهم من قبل
هل تتصل بالشرطه لأجلي؟
اتصل بالشرطه لأجلي
ابني مفقود
لن يأتي أحد لرؤيتها في الأعياد
وربما ليس في اي وقت آخر
اعتنِ بها من أجلي انها تحب التجوال
انه عيد ميلادي، لقد اصبحت في الثمانين من عمري، وجب عليك أن تأتي باكراً
... انا في الثمانين
زيان وي زها هنالك دليل قاطع
على أنك ما بين عامي 1992 و 1997
كنت مشتركاً في اعمال تهريب واعتداء ونشاط عصابات
ما ردك على هذه الاتهامات؟
لست مذنباً
تم تحديد جلسة الاستماع في الشهر الخامس من هذه السنه
تم تحويل القضيه الى محاكم كولوون الشمالية
اغتنم هذا الوقت لتجميع الأدله
ليس مسموحاً بتكفيلك ولا بمغادرتك البلاد
وتم تجميد كل ممتلكاتك
حتى انتهاء المده
أنت تتهمني بكل هذا
هل تعتقد بأنك ستوقع بي؟
لنذهب
ابعد يداك عني
سأتهمك بالتحرش الجنسي
لنذهب
بعد ثلاثة شهور
لن استطيع مجاراتك في هذا
حسناً سأبطئ حتى تلحق بي
على مهلك، سوف تتعود عليها
بالطبع ستكون بطيئه
لقد فقدت الاحساس بقدمي، اتعتقد بأنني سوف اعتاد هذا؟
تم ترتيب كل شيء لك
سيتم توكيلك بشغل مكتبي في الاسبوع المقبل
شغل مكتبي ؟
لم لا تعطيني حكومة هونج كونج بعض التعويضات؟
ليس فقط انهم لا يدفعون لنا بل أنهم يطالبوننا بالمصاريف القانونيه ايضاً
هل تمازحني؟ أهذا ما وصفته بأنه مرتّب ؟
أنت تعلم ما قدمته للشرطه
ما الذي حصلت عليه منهم؟
عندما أخرج، سأتخذ أي طريق تؤدي بي الى الثراء
هنالك الكثير من الأصدقاء الذين ينتظرون عودتك لما لا تبقى معنا لقليل من الوقت؟
انني كذلك الآن
كم عدد الذين ينتظرون عودتي، واحد ؟
لقد نسيت شيئاً، لا تنتظرني
ببطئ
أخي، انا وتايجر سنعود قبل موعد المحاكمه
لن اسمح لويلسون أو شان بأن يشهدوا ضدك
تايجر
أمي
ثلاثة ابناء
سآخذك الى البيت
امي، هل تتذكرين هذا المكان؟
لقد كنا نعيش هنا
بعد أن أخرج أخي سنغادر هونج كونج
اعطني
لم تبتسم ؟
لاشيء، ربما جرحك هذا لم يكن أمراً سيئاً
بهذا لن تستطيع الركض كالمجنون كل يوم
وستبقى في البيت لتؤنس وحدتي
لقد اهتممت بي لمدة طويله
يبدو أنك تحبني بشدّه
أولا تعلم بأنه يوجد في جينات كل امرأه
القابليه على الاهتمام بالغير
بالنيابة عن نيتك الطيبه
اتمنى أن تدوم كذلك الى الأبد
شكرا
لا داعي
انهم هنا
اريد تغيير ملابس
كن حذراً - بسرعه -
مرحبا - مرحبا -
خدمة التوصيل
كن حذراً
تعال وانظر ، انها بضاعة جيده
هل هي بتلك الجوده؟
انها اثقل من العرش
كيف يمكنك العيش هنا؟ انني متعب جدا
لقد ساعدنا بحملها
لقد أحضرها وقام بتسليمها
أين تريدها ؟
هنا
حسناً
المزيد
اسحب بقوه اكبر
ببطء، لا تخدشها
لقد كلّفت اكثر من 30 الفاً هو من قام بالدفع
من دواعي سروري أن اقبلها
هل لديك لوحة تحكم بالكهرباء؟ - نعم -
حسناً سأقوم انا بذلك أنتم عديموا الفائده
أين نقطة الكهرباء؟
أعلم أن لغتك الانجليزيه ضعيفه لذلك فهي مكتوبه بالصينيه
انها اوتوماتيكيه كقيادة السياره
جرّب هذا الزر
لقد قلت بأن قدمك تؤلمك
هذا سيزيد الدورة الدمويه في قدمك
الدماء تتدفق بحريه الى القدم ولكن القدم نفسها لا تستطيع الحركه
الحركه أمر بسيط لشخص بمؤهلاتك
درّب قدمك اليمنى لتصبح مثل اليسرى وستكون أمورك بخير
ماذا قلت؟
انها نكته
انها مضحكه ولكن أحداً لم يضحك انسى الأمر
أنا سأفتح
التسليم المنزلي
رائحتها طيبه
ما هي؟
شيء جيد
هنالك الكثير من الضغوطات بحكم انني شرطي
لم لا تفكر بعمل شيء آخر؟
فكّر جيداً في الأمر، ومهما فعلت فلا تنساني
انني ارتعب من فكرة أنك تضرب كل شيء
في الحقيقه، الأمر الاكثر أهميه هو أن يكون لديك عائله
انا أحسدك
ما الأكثر أهميه من العائله؟
اذا كنتم مثلي فستكونون سعداء
هيا لنأكل
انتظر، لنأخذ صوره أولاً
حسناً، خذ لنا صوره ونحن نأكل
كلا، الصوره أولاً
هذا طلبي الوحيد
صوره مع الدحاجه؟
لا يهم، فقط خذها
هيا
الدجاجه بارده قليلاً
انتظر
لنقم بتسخينها
اذا لم نحسّن من معاييرنا فكيف سنصبح اشخاصاً أفضل؟
لا يهم، سنأكلها في كل الأحوال
من السهل تسخينها
الدجاجه على درجة 200
سأذهب لمساعدة المفتش وونغ - لذا، لا تأكلها يا دا باو -
هل جولي بخير؟
انها تحت المراقبة
هل أنت بخير؟
انا اساعد المفتش وونغ بشكل مؤقت
لقد سمحنا لكم جميعاً بالمغادره لأسباب أمنيه
انهم يقتلون افراد الشرطه والشهود
حتى الأعمى سيقول بأن الفيتناميين هم من وراء ذلك، وأنت تريدنا أن نأخذ استراحه؟
انني قلق على سلامتكم
نحن جميعاً سنخاطر بحياتنا
بمجرّد أن استلمت القياده قمت باعطائنا مغادرات؟
أنتم تحت الضغط العاطفي الآن، رجاءاً غادروا
عندما كنت متخفياً كنت أخاف من أن ينكشف أمري كل يوم
منذ أن تضررت قدمي لم اعتقد بأني سأرى يوماً جميلاً أبداً
ولكن حتى حينها، هم قد دمّروا بيتي
وأنت تريدني أن أذهب؟ سيدتي،
اللباس الذي ترتديه لم يقصد بأن يتم استغلاله هكذا
اذا وجدتم الأدلة الكافيه فسأقوم باعتقالهم فوراً
هل لديك أي دليل ؟
اسألوا السيدة هل تريد شيئاً آخر
أين توني ؟
!! يكفي !! سوف تقتله
أعطني سلاحك أعطني سلاحك
انه لا يعلم، اذهب الى المحكمة غداً
ماذا سنفعل الآن سيدتي؟
أهم الأمور الآن هو أن نعلم ماذا حصل لتوني
بل أهمها الآن هو حماية ويلسون في المستشفى
انه الشاهد الوحيد
زياو ينغ، هيا لنذهب
هيا لنذهب ماذا تكتب ؟
لدى والدتي مكان في البلده
)اريد العودة الى نهر سونج فلور(اغنية الورده
هل تعلم لماذا تم تسميته بهذا الاسم ؟
انها قصة قديمة
كان هنالك شجرة دائمة الازهار
وكان الناس هنالك معتادون على الذهاب دوماً الى كسب عيشهم
وقبل ذهابهم، كانوا يقطفون زهره من تلك الشجره للذكرى
وكانوا يقولون للشجره أنهم يستعيرون هذه الزهرات وانهم سوف يعيدونها
ولكنهم ما أن يغادرون
فلا يعود أحد منهم أبداً
وفي النهاية، لم تستطع الشجره ان تزهر من جديد
ولكي يتم تذكرها
تم تسمية النهر على اسم الشجره
هل مللت هذا المكان ؟
في الحقيقه ومع أنني عشت في هونج كونج هذه المده الطويله
الا أنني لم اشعر ابداً أنني في بيتي
أمي تقول بأنها تتمنى أن نعود
نحن الثلاثه
مضى شهران الآن
أنت لا تحبها؟
كل من يدخل المستشفى يجب أن يتم تفتيشه
يجب تفتيش كل المرافق والمداخل والمخارج
يجب تفقّد كل شيء، مفهوم ؟
نعم
لا يجب أن يصاب ويلسون بأي أذى قبل شهادته في المحكمه
الطفل جائع
هل نطعمه اي شيء؟
سأذهب لشراء أكل لك
لا تذهب من هنا
انتظر ايها المفتش
المفتش أخبرك بأن لا تغادر مكانك يا ويلسون
شكراً
الشرطة ! تحركوا
هنالك اطلاق نار في المصعد المصعد يتوجه الى السطح
أحضر المسانده بسرعه
انها هنا معي
حسناً
ماذا تريد ؟
أأنت خائف؟
نعم، نعم
قل ما تريد وسأقوم بتنفيذه
.كن حذراً أتريد الموت ؟
تحرك
امي
الق السلاح هنا
ضعي الطفل ارضاً
اخبرتك بوضع السلاح ارضاً
هل تسمعني؟
ضعي الطفل جانباً
هل اريدها أن تموت ؟
ما الوضع لديك ايها المفتش؟
المفتش ما
انه وقت الذهاب الى المحكمه
مرحبا
اين انت يا ويلسون ؟
انا متجه الى المحكمه
هل حدث شيء لويلسون؟
نعم
.هل تصدقهم لن يتركوها تذهب بسلام
ليس لدي خيار
ولماذا لا يوجد لديك خيار؟
أنت اخترت مساعدة هؤلاء الأوغاد
لا اريد حصول مكروه لها
لا اريد حصول مكروه لكما انتما الاثنين
أتريد الموت معها ؟
يجب تسجيل افادتك
لقد ضربت المجرم حتى الموت
اذن اعتقلني
ايها الشاهد، تستطيع الشهاده الآن
لا اتذكر اي شيء
الحكم هو
بأن الشاهد لا يستطيع الشهاده لأنه يدعي فقدان الذاكره
جميع التهم ضد المتهم
تم اسقاطها بسبب قلة الأدله
توني
لقد خرجت
تحدث. أين ؟
جنوب شينجوي
تعال بسرعه، انا بانتظارك
توقف، لا تضربه
توقف عن ضربه
ويلسون
لم اتوقع ابداً بأنني سوف اغادر
اريدك فقط أن تتركها
ويلسون
اقتله يا توني
هيا، أأنت خائف؟
الق سلاحك، الق سلاحك
... امك
وغد - اطلق -
لا تتحدث عن امي
ايها الرئيس
سأقتلكما ايها الوغدان
اللعنه
انا سأقود
افتح الباب
بماذا تفكّر ؟ افتح الباب
ماذا تفعل ؟
هيا غادر معي ولا تعد الى هنا
هيا معي، لقد وعدتني أن لا تتركني
ما جون، اخرج وقاتلني
اللعنه عليك
الذخيرة
أمي
لدي ثلاث ابناء وانا افتقدهم
هل رأيتهم؟
لقد فقدت ابنائي الثلاثه
هل تستطيع ايجادهم لي؟
هل رأيتهم ؟ ... لدي ثلاثة ابناء
لدي ثلاثة ابناء
هل رأيتهم؟
لقد انتهيت يا توني
كل تلك المده التي قضيتها في الخدمه هل قمت باعتقال الشخص الخاطئ ؟
سأترك هذا السؤال لحكمكم
... فلسفتي هي
افراد الشرطه يقبضون على المجرمين
... كل ما قمت به
هو من أجل الحفاظ على السلام
:: مع تحيات :: ع م ر و س ع ي د
:: مع تحيات :: عمروسعيد ا
:: مع تحيات :: عمروسعيد ال
:: مع تحيات :: عمروسعيد الح
:: مع تحيات :: عمروسعيد الحا
:: مع تحيات :: عمروسعيد الحاج
:: مع تحيات :: عمروسعيد الحاج علي
:: مع تحيات :: **SBO-SOFT** <<<أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والفيلم>>> *عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*