نسخة خاصة بمنتدى سينما العرب www.arbcinema.com
ترجمة sanad1981
حسنا,أكثر قليلا
لدينا مكان شاغر
كيف يمكنك أن توقف سيارتك هكذا؟
حسنا سوف أخرج بعد فترة وجيزة
من هنا
سيدى ,اذا هذه سيارتك؟
أيها اللعين,أنت ميت لو أمسكتك
المطارد
نعم
لقد عدت
أنا أسف سيدى
اثنان من فتياتنا هربوا العمل متدهور مؤخرا
كنت أضع بالفعل الكثير من الأولية على هاتان الفتاتان
لكن سيدى ,لا أستطيع الحصول على هذا المال الكثير فى ثلاثة أيام
,بمجرد جمعى للمال منهم ...وأن ادفع لك
أغلقا أيها الغبى
ألا ترى.لقد كنت على الهاتف؟
ليس لديك أى أخلاق
هل قمت بتوزيعهم؟
نعم,سيدى - اذهب ووزع المزيد أيها الغبى -
غبى مغفل
نعم
أين؟
منطقة هابنجك
بروفنس موتيل,غرفة 301
سوف أرسلها الآن
مرحبا - مرحبا -
لقد جئتى سريعا
سونج هى لا تبدو صغيرا
كم عمرك؟ - 30 -
تعتنى بجسمك جيدا جسم جميل
لماذا؟هل تريدين أن تتبولى؟
نعم - فيما بعد-
- لا - اذهب لاحقا
لقد أخبرتك أن تذهبى فيما بعد
- ما الخطب؟ - دعنا نذهب
أريد فقط أن ألتقط بعض الصور- دعنا نذهب-
حسنا,سوف أدفع لك بدلا من ذلك
دعنا نذهب يا منحرف
ماذا؟
أحمق مجنون
أين هى؟
يا فاسقة
تدعونى منحرفة
أحترس لكلامك
تريد الموت؟
تعالى هنا يا عاهرة
- سيدى - أنتى ميتة
أنها تغادر هدىء من روعك
- أخرج - تعالى هنا يا عاهرة
.سيدى - تعال هنا -
أنها تغادر - يا عاهره -
تعالى إلى هنا أيتها العاهرة أنتى ميتة
أنها تغادر الآن - أيتها اللعينة -
اهدىء - ...ما ذا هناك -
من أنت بحق الجحيم؟
أنا حارسها أيها الغبى
أجلس
اجثى على ركبيتيك
غطى نفسك
أذا ماذا ستفعل؟
دعنا ننهى ذلك
رضيت؟
ها أنت هنا
دعينى أرى
أنا سأغادر لا تتصل بى
مرحبا
هل وجدت الفتيات؟
أين وجدت السيارة؟
فى منطقة ماجون
هل أخبرت الشرطة؟
هل أنت مجنونة؟
قم بالتحقيق عن الفتيات التى هربت منى؟
لقد أخبرتك أنهم لم يهربوا
لقد كنت محققا
اذا اذهب واعثر عليهم بدلا من خداع الناس
أيتها الحمقاء,تقولين أنى أخدع الناس؟
أنا الشخص الذى يُخدع
العاهرات تقدموا على وأختفوا
أخبر أى أحمق فى الشارع ماذا يعنى ذلك
حتى لو كانوا بيعوا أو هربوا
وغد نتن
مرحبا
مرحبا سيونج هى
هذا تصرف سىء منها
أحمق
ماذا؟
هذا الوغد يستمر فى رفض الفتيات والآن لا يوجد آخريات
توجد ميجنج أيها الغبى
تريد أن ترتاح لأن عندها برد
سوف أغلق
ما خطب الجميع هنا؟
أمى
!أمى
ماذا؟
تناولى الدواء
أحضر لى هاتفى الخلوى يا عزيزى
سافل
نعم,جانج هو
أين أنت؟
أنا آسف ,أنا مريض جدا
أين أنت يا مريض؟
أعتقد أنه برد ولدى أيضا حمى
سوف آخذ يوم راحة
برد؟
فى وسط الصيف؟
هل أنتى مع أحد ما؟
لا
هل تحاولين الهروب مثل الآخريات؟
ماذا تقول؟
من الأفضل أن تذهبى للعمل قبل أن تندمى على ذلك
حسنا؟
لماذا لا تردين على؟
جانج هو من فضلك
أين تعشين؟ سأذهب الآن
أين هى؟
حسنا,سوف اذهب
اتصلى بالغبى
نعم
اللعنة
ما هذا؟
عليكى الذهاب
سأعود قريبا
نعم,ميتاز
أرتدى سترة بيضاء على ثيابى
هل فتحت؟
نعم
4885؟
...4885
لقد سمعت عنها
4885؟
هل تعرف هذا الرقم
نعم,سيدى
أنه سخص مجنون للغاية
منجينى ذهبت لخدمة هذا الوغد
جى الصغير؟
مينجينى
اللعنة
أين ذهبت؟
إلى منطقة مانجون
نعم,أنه الوغد الذى باعهم
أنه أنا فقط أجب نعم أو لا
هل أنتى مع هذا الوغد الآن؟
زبونك
فى موتيل أم فى منزله؟
هل ستذهبين فى منزله فى سيارتك؟
حسنا,اسمعنى جيدا
احفظى عنوان منزله عن ظهر قلب عندما تدخلين إلية
فقط أفعلى كما أقول لكى
لا تجعلنى اقلق
عندما تصلين إلأيه أخبريه أنك تردين أن تستحمى
وبعدها أرسلى عنوانه فى رسالة نصية ,بسيط حسنا؟
لا تجعليه يشك فى شىء
ستموتين لو أخطئتى
أنا محظوظ أخيرا
ألا ينبغى أن نبلغ عنه؟
هل تريد أن يفسد العمل؟
اعتنى بالمكتب
نعم سيدى
من هو؟
مديرى
رئيسك؟
نعم
هل هناك خطبا ما
لا ,أنه قلق لأنى مريضة
أى طريق يجب أن اذهب فيه
هناك ,اوقفيها بجوار قائم الحارس
يا لها من حياة صعبة
عمده سيول
فى المتجرفى هذا الوقت المتأخر
جونج هو ماذا هناك؟
جيل وو هل أ،ت مشغول؟
أنا مشغول,لماذا؟
هل تذكر ما أخبرتك؟
ماذا؟ عن فتياتى اللاتى هربن-
لم يهربوا أنهم بيعوا
انه نفس الشخص الذى دعا الفتيات
إذا؟ سأذهب لأقبض على الأحمق
نعم - أين أنت؟ -
أنا مانجون هل أنت مشغول الآن؟
لقد أخبرتك أنى مشغول
أنا لا أعرف كم منهم هناك
ربما كانوا يفقوننى عددا
هل يمكنك أن ترسل بعضا من رجالك على الأقل؟
التاريخ سوف يحكم
أخرج بحق الجحيم
جيل وو؟
اللعنة
من هنا
منطقة مانجون,24-1
هل هناك خطبا ما؟
لا
هيا
حسنا
آتيه؟ - نعم -
سوف أستحم
بالتأكيد من هنا
منطقة مانجون
إرسال
الأرسال فشل
اعتقد أنى نسيت الواقى فى السيارة سوف أرجع لاحضره
حسنا
مي جين
لا تستطيع الاتصال
اللعنة
مي جين
لا يمكنك الاتصال - ماذا -
مرحبا
هل تعرفين جى يانج
ألم تريها قليلا,هل فعلتى؟
اصمتى,اصمتى
استمرت فى الصراخ حتى قطعت لسانها
جيد
مين جين
خائفة؟
هل تريدين الذهاب إلى المنزل؟
لماذا تريدين الذهاب إلى المنزل؟
أخبرينى لماذا عليكى أن تعيشى
لا سبب؟
حررنى
من فضلك دعنى أعيش
لا سبب أليس كذلك؟
انتظر لدى واحد
لدى طفله
لديها سبع سنوات
لا شخص سيعرف أنكى حتى موتى
لا شخص سيبحث عنكى
لا تتحركى
لن تتألمى بالمرة.لم تشعر أيا منهم بأى ألم
It hurts if you move around. يؤلم لو تحركتى
اللعنة
9256-4885
لا يمكنك الأتصال
اللعنة
من تكون؟
آسف على إزعاجك فى هذا الوقت المتأخر؟
هل السيد بارك فى المنزل؟
من أنتم؟
من فضلك غادر
لا أحد بهذا الأسم هنا
السيد بارك لم يأتى إلبى الكنيسة مؤخرا
لا علامة على وجوده
لا يوجد شخص هنا
هل أنتقل؟
لا أعرف
يا ألهى
- أليس هذا بونسان؟ - هل أنت بخير
كيف أصبحت نحيفا هكذا؟
دعنا نذهب
انتظر دقيقة.انظر إليها
لماذا أصبحت عنيد هكذا؟
عنيد - أنا أسف على ازعاجك-
دعنا نذهب
هناك شيئا غير صحيح
انتظر دقيقة
آسف
حقيقا هو نائم
تعالى إلى الداخل
- هل تعيش هنا - Yes.
هل رأيت فتاه وفتى
لا لم أرى
كانوا هنا توا - آسف -
لماذا تستمر فى إزعاجى
اللعنة
أنا منشغل فقط أعطنى رقمك
التأمين سوف يغطيها
قلت فقط اعطنى رقمك
انسى ذلك.اذهب
ماذا؟
الأمر على ما يرام.اذهب فقط
اعطنى رقمك فقط
سيدى
أنا بخير ,حسنا؟
سيدى
لقد أخطأت لذلك على أن أعوضك
الأمر على مايرام
اعتنى رقمك وسوف اعتنى بها,حسنا؟
قلت لك الأمر على مايرام
أنا بخير فعلا.لذلك حرك سيارتك؟
ليس عليك أن تدفع لى
لا أعطنى رقمك وسوف ادفع عن الأضرار
لقد أصبت
أليس هذا دما
عن ماذا تتحدث؟
حرك سيارتك
قلت حرك سيارتك,هل أنت أصم؟
أيتها السيده حركى سيارتك اللعينة
ابعديها
- ابعديها - -4885مرحبا
هل هذا أنت؟
أخى
أبن العاهرة
قم بالرد
أنت ميت
اخرج
أنت
انت
أبن العينة
توقف يا ابن العاهرة
انتظر حتى امسك بك
ابن العاهرة
لماذا تهرب؟
تعتقد أنك ستهرب
أيها الأحمق ماذا فعلت بفتياتى؟
هل بعتهم؟
أيها الأحمق من أنت ؟
جيى يانج مدينه انيانج
ما هذا؟
أين هو بيتك؟
جاوبنى
جاوبنى الآن
مدينه أنيانج
هذا عنوان فى الأوراق أين تعيش الآن؟
لن تتكلم؟
يا أبن العاهرة
تتألم من مؤخرتك
- تحرك الآ، -حرك سيارتك للخلف
تعالى هنا
أوغاد
هل تسببت فى هذه القوضى يا احمق
تحرك
أخرج عن الطريق
مرحبا - ...أى نوع من الأشخاص أنت -
تحرك خارج الطريق
ماذا تفعل؟ اخرج
ادخل للسيارة
لو كانت هناك حادثة يجب أن تذهب من حولها
هذا لن يحل أى شىء
حرك سيارتك
للخلف ارجع للخلف
!سيدى
!أنت
لا تستطيع الوقوف بالسيارة هكذا
هل هذه سيارتك؟
نعم
هل أنت شرطى؟
نعم
أرنى شارتك
تركتها فى القسم
هنا 390
شرطة مانجون اجيبى
التحقق من الشخصية
فى أى قسم تعمل أنت؟
كنت فى مهمة لمده سنتين
دعنا نتصل بهم
دعنا نذهب للقسم أولا
لكن فتياتى يبعن فى هذه اللحظة
اخرص دعنا نذهب ونتحدث
يا أبن العاهرة
أخبرتك أن تصمت
اللعنة
لا رد؟
لا هاتف خلوى أيضا لا شىء مما يقوله منطقى
كل ما علينا فعله هو أن نذهب لمنزله
من فضلك اكتب ذلك فرانكلى
نعم سيدى
الناس مثله يجب أن يعاقبوا كيف تجرأ على تنتحل شخصية شرطى
أيها الأحمق أخبرهم الحقيقة أين بعت الفتيات
ابقى هادئا
لماذا تصرخ؟
اسئل الوغد مباشرا
لقد تجاوزت حدودك
إسئله لا تكتفى فقط بقضيتى
هل بعتهم حقا؟
هل أنت مجنون؟
آسف لقد أراد أن يسأل فقط
هذا حنون
احجزهم يا غبى
ابقى هادئا
أى مستشفى؟
مستشفى مارى ,لقد اتصلت بك من هناك
لماذا ترميه فى وجه بالقاذورات,أيها الوغد المجنون؟
نعم كابتن أنا فى طريقى
كيف لى أن أوقف شخصا ما يطلق من لا مكان؟
أنت غطى المقعد قبل الجلوس
نعم الباقون ذهبوا إلى المستشفى
نعم سأحضره أولا
سيد "جى يانج مين" لمن هذه السيارة؟
عفوا؟سيارة؟ - نعم -
أنها ملك شخصا أ‘رفه
من هو هذا الشخص؟
ماذا؟
ما هو اسمه؟
لا أستطيع التذكر
هل تعرف رقمه
أنه بالمنزل
هل هناك خطبا ما؟
لا,أنه غريب ألا تعرف مالك السيارة
ذاكرتى ضعيفه
حسنا استمر فى الكتابه
سيد جى هل الرقم يبدأ ب 011 أو 016؟
اعتقد أنه لا يوجد لديك هاتف
ماذا؟
أين هاتفك؟.
فى المنزل
إذا لماذا كذبت؟
أخبرنى برقمك
أنه 4885,أليس كذلك؟
لا
أستطيع أن أكتشق هذا بسهوله
هل بعت الفتيات؟
لا
هيا يا رجل,هل بعت الفتيات؟
قلت لا
لم أبيعهم
...لقد قتلتهم - ماذا؟ -
لاشىء- لقد قلت شيئا لتو -
ماذا - لقد قلت أنك قتلتهم -
نعم
ماذا؟
نعم,لقد قتلتهم
لمن هذه القذارة؟ هل هى لك؟
التاريخ سوف يحكم بذلك اللعنه عليكم جميعا
غبى مجنون - ...يالك من مجنون -
نحن فى مشكلة كبيرة من ذلك
هذا جنون
أنى أعانى
لقد قطعوا المياه ولم أغتسل منذ سنوات
حتى أنى لم أستطيع التخلص من فضلاتى
اغلق فمك اللعين
اصمت
ماذا؟
أنا منشغل الآن
عن ماذا تتحدث؟
كيف تعرف أنه قتلهم أم لا؟
...على أى حال
نعم
تسعه منهم؟
قال أنه قتل تسعه أشخاص
جانج هو
الوغد
...ابن ال
المحقق اوه
نعم؟
تذكرين قضية قتل مابوا؟
ثلاثة قتلوا أمراءه - نعم -
كم منهم حدث فى مانجون؟
كلهم حدثوا فى مانجون
حقا؟
لماذا؟
لا تقلق
ماذا سنفعل؟
دعنا نأخده أولا
كلامه منطقى
أليست كذلك؟
زمرة من الأغبياء يضيعون الوقت
ماذا قلت؟
لقد تعديت الحدود
انتبه لما تقوله
أنه يدعى الجنون الآن
انت
اخرص يا قوَّاد
أنت أسوء من هذا الغبى
لقد بعت شارتك من أجل أن تكون قوّاد للفتيات
خذه للسيارة
نعم؟ - ضعه فى السيارة؟-
حاضر سيدى
لن تتلقى اللوم لو ضربك هذا الفتى
دعنا لا نكون كذلك,أليس كذلك؟
دعنا نذهب,أسرع
مرحبا
جيل وه
أين أنت ذاهب
هؤلاء الحمقى يمسكونه
....وفقط - انتظر -
هل أستطيع مساعدتك؟
أنا من فريق المهام
أين؟
فريق المهام فى محطة سول
من الؤكد أنك جئت من أجل ملف قضية مابو
لا لقد جئت من أجل هذا الشخص
ماذا؟
سوف آخذه
آسف على إيقاظك سيدى
عما يحث هذا كله؟
أنه معقد قيلا
اللعنة
من هذا؟
...نعم,هذا يعنى أن
هل هذا ملقى القاذورات؟
نعم ,اعتقد أنه هو
أيها الوغد المجنون,لماذا تلقى قاذورات على شخصا ما؟
ماذا يقول؟
يبدو أنه يتبول هل تود الحديث معه؟
انسى ذلك
اذا أنت متاكد من هذا؟
نعم
لا تستخدمه كعذر
آسف سيدى - حسنا -
يا أبن العاهرة
لماذا هذه الضوضاء هنا
سيدى
أوغاد مجانين
من هو جانيمج مين؟
هل أنت جانيينج مين؟
نعم
ماذا حدث لوجهك؟
هل جننتم؟
سيدى ,لم نفعل أى شىء
اخرس
تعالى للخارج
تعالى الآن
تمتع بحياة جدية- حررنى -
من ضربه؟
...حسنا - لقد فعلوا -
لا أعرف سيدى - اكتشف من قام بضربه -
وعندها احضره لى
نعم سيدى
- تعرف الوضع الذى نحن فيه؟ - نعم,سيدى
نحن هالكون لو فشلت القضية
نعم,سيدى
من فعل هذا بك؟
الشخص الذى بالداخل؟
من؟- أنت -
يوجد أكثر من واحد هنا
هذا الرجل هناك
تعالى إلى هنا أيها الوغد
لقد كذبت عليهم جنيعا؟
أيها الوغد
دعنا نذهب إلى القسم أولا
تستطيع أن تفعل هذا هناك
حسنا دعنا نذهب
تعالى هنا جيل ووه
دعنا نذهب ونفعلها؟
هل أنت متأكد من هذا؟
نعم,متأكد
متأكد جدا؟ - نعم -
حسنا,دعنا نذهب
دعنا نذهب - حسنا-
انتظر!توقف - لماذا؟ -
أين ذهب هذا الوغد؟
من؟- جانج هو؟ -
اللعنة
هناك الوغد
أنت
تعالى إلى المكتب
حسنا - من الأفضل أن تأتى -
!حسنا
المالك كوين هو جاب
الوغد اللعين
أنت
أنا - نعم أنت -
بماذا قتلت الفتيات؟
بأزميل
هذا الذى ينحت الصخر؟
نعم
هل هذا صحيح؟ - نعم-
انها اداه رفيعة ذات شفرة غير حادة
حسنا
أريد أن اتبول اخرجنى
اخرس
وإلا سأنزع قضيبك
أيها المحقق
ماذا؟
مينجين ربما مازالت حية
عما يتحدث؟
مينجين
الفتاة التى يبحث عنها هذا الرجل
أين هى الآن؟
فى مدينة انينج
لماذا؟
لماذا تكون الفتاة هناك
انتظر,اوقف السيارة
هذا هو عنوانه فى الأوراق,أنه يعيش فى منطقة مانجون
حيث أمسكت به
الوغد أغلق الهاتف قبل أن انهى
رخصة تسجيل سيارة
من هذا؟
هل تعرف هذا الرجل؟
لا
هذه المفاتيح؟
لا أعرف
انظرى جيدا
أنها المرة الأولى التى أراه فيها
أين ذهبوا؟
لقد ذهبوا لإجتماع ما لكنى لا أعرف أين؟
يانجيونج 11 صباحا يانجيونج؟
نعم أعتقد هذا
....يانجينج
على كل حال ربما مروا على المتجر المجاور
لما تأخرت أيها الغبى؟
ماذا حدث؟
ماذا عن مين جين؟
لم اجدها
ماذا؟
هل ترى هذا المتجر؟
نعم - اترى الذى بجواره؟ -
نعم - اذا -
ابحث فى جميع المنزال هنا
ما هذا؟ - جد المنازل -
التى لها قبو حيث لا تعمل الهواتف
أين هذا البيت؟
تعالى هنا
هل ترى هذه القمة هناك؟- نعم -
أين تنظر بحق الجحيم أيها الأبلة؟
القمة فى هذا التقاطع
نعم
هناك
لماذا لا نبلغ الشرطة؟
أنهم يعرفون بالفعل
اذا لماذا نفحم أنفسنا فى المشاكل؟
فقط أفعل ما أقوله لك يا أحمق
علينا أن نجد مينجين
فهمت
ابحث فى كل مكان
حسنا
اللعنة
لو قمت بتوقيف أحد بدون مذكرة
تحتاج إلى موافقة من النائب العام خلال 12 ساعة
12 ساعة
نعم
ماذا لو لم يوافق؟
علينا ان نطلق صراحة
اللعنة
أين أنت؟
أنهم اثنين بالفعل ؟ماذا يفعلون؟
لماذا ذهبت إلى مانجون بعد مدينة انيانج؟
اذا عليك أن تدع هذا الشىء أيها الرامى
إجلس
اذا هل ضربتهم بأزميل او بمطرقة؟
مطرقة بالطبع
أعطنى يدك
اهدىء
لماذا قتلتهم بهذه الطريقة؟
كنت اخنقهم واستخدم السكاكين لكنهم كانوا يتألمون للغاية
رأيت كيف تقتل الخنازير وفعلت المثل
وبعد ذلك؟
اعلقهم على الحائط - ماذا؟-
نعم؟
تعلق ماذا؟
أجسامهم بالطبع
قل آه
وبعد ذلك؟
تعرف العضلات خلف الكاحل؟
وتر الأخيل؟ - نعم -
اقوم بقطعه بالسكينة
للجثة؟ - نعم -
لماذا؟
لكى اصفى دمائهم وإلا سيكون صعب النقل بسبب الوزن
هذا صحيح
هكذا تخف وزن الجثة
وماذا تفعل بعد ذلك؟
اتركها لمدة يوم لتصفى كل الدماء
ثم أقطع الجثة وأقوم بدفنها
أين؟
نعم؟
أين تدفن الجثث؟
هنا وهناك
هنا وهناك أين؟ أخبرنى بالتحديد
...حسنا
لا تستطيع أن تدفن تسع أشخاص فى باحة منزلك
ليسوا تسعة
ماذا؟
اثنا عشر
لماذا اثنا عشر؟أليسوا تسعة؟
انهم اثنا عشر
هل تمزح؟
جيل هوو
فقط اخبرنا ماذا تذكر
أنتى تبلى حسنا
لذلك أنت تضربهم
لا لقد مسكت واحدا منهم وطلبت 4885
..والتليفون كان - أنت -
فقط جاوب على ما اخبرك به
أذا ضربته؟
كان الذى عبثت بوجه,أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟
نعم؟الآن؟
نعم,سيدى
القائد يريد أن يراك
اضغط بإصبعك
اذهب إلى منزل مينجين؟
نعم,اذهب معهم
لماذا؟- من أجل اختبار الدى ان ايه -
الدم الذى على قمصيه وعينات منها
أذا أنت تصدق حقا ما يقوله هذا الوغد؟
أنت!أذهب فقط
اشك فى أن هذا الوغد قتل اى شخص فقط ابحث فى الجوار
مرحبا
اعطنى فترة من الراحة
هل هى لذيدة أيها الوغد
لماذا تستمر فى ضربه؟
هل هذا وقت أكل الشيكولاته؟
مرحبا جين هو
الوغد
هل صحيح أن المشتبه يشوه الوجوه؟
هل حددت خويه المشتبه به؟
وصلت تقريبا
لليمين ثم اذهب مباشرة
مباشرا؟
الدرج
الطابق الأسفل؟
الأول؟
حسنا
هل يوجد أحد بالمنزل؟ هل يوجد أحد هنا؟
بالطبع لا يوجد أحد هنا
ماذا يجب علينا أن نفعل الآن؟
دعنا نذهب لمالك المنزل
تحرك,تحرك
ما هذا؟
لقد أخفتينى
كان عليكى أن تردى وأنتى بالداخل
قسم البوليس؟ - مرحيا بكى -
غرباء اقتحموا منزلى
أنهم بالداخل
اعطنى هذا
من أنتى بحق الجحيم؟
أنا أسئلك
هل أنتى بنت مينجن؟
المكان فوضى
ماذا تفعلون هنا؟
ابقى أنتى هناك
لماذا تأخذون شعر شخصا ما؟
اذهبى بعيدا
لماذا تأخذون شعرها؟
ألن تذهبى للنوم؟
اذهب أنت للنوم
أنتى مثل أمك تماما
ماذا عن أمى؟
كل شىء تم,ماذا الآن؟
نغادر بالطبع
ما اسمك؟
خذى هذا
اتصلى بى لوحدث لكى شىء
دعنا نذهب
اللعنة
الوغد جعلنى أفقد شهيتى
أين أمى؟
أنها تعمل
إذا لماذا تأخذ من شعرها؟
من أجل اختبار دى إن ايه؟
أنتى غير معقوله
أمى لا تعمل الآن,أليس كذلك؟
شىء ما حدث لها؟
أليس لكى مكان تذهبين إليه؟
كم بحثت؟
سأكون هناك قريبا لذلك تابع البحث أكثر
أيضا,هل تعرف أى مكان يستطيع الأعتناء بالطفلة؟
حسنا,إلى اللقاء
انظر خلفك
هل هناك سيجارة؟
نعم
ارجعى إلى هناك
وألقيها فى الخارج
هل ذهبت؟
نعم
هل هناك علامة محروقة؟
نعم
اللعنة,لا شىء يساعدنى
ياله من يوم
أنت اتصلت بأمى من قبل,أليس كذلك؟
ألم تطلب أمى أن تذهب للعمل الليلة؟
سوف أرجعك إلى المنزل لو استمريتى فى إزعاجى
قذر
ماذا قلتى؟
ماذا؟قذر؟
اخرجى
جرائم مابوا أيضا
لكن من هى المرأة التى حية؟
يبدو أنه يكذب,ربما قتلها
ما عدا قضايا قتل مابوا
كلهم قتلوا فى منزله ولا تسطيع أن تجد جثثهم؟
لا,سيدى
لو لم ترف العنوان
هذا يعنى أنك لا تعرف شىء
المشتبه لا يتذكر العنوان
لكنا نستطيع أن نجده بسرعة لو بحثنا فى الصباح
لماذا لم تكتب الداعى؟
استمر فى الثرثرة لا شىء محدد
ما هذا بحق الجحيم؟
نعم,سيدى
تعرف الوضع الذى نحن فيه؟
نعم,سيدى - نعم سيدى -
سنموت لو أفسدنا هذا
افهموا ذلك لو أردتوا أن تحتفظوا بوظائفكم
نعم,سيدى - نعم,سيدى -
من؟
الشرطة,افتح الباب
اجلس
اجلس واسترح
نعم
سيدتى
كيف لأخت لا تستطيع أن تعرف أي يعيش أخاها؟
نحن لا نعرف حقا؟
لم أراه منذ مده طويلة
منذ متى؟
منذ حوالى ثلاث سنوات
أين عاش بعد ذلك؟
فى السجن,أليس كذلك؟
نعم.فى السجن
يا لها من عائلة بائسة
الآن دعنا نضع الأمور فى نصابها؟
كما قلت سابقا
أخوك وصهرك باعوا ثلاثه من فتياتى
لكنى دفعت عشرون ألف للفتيات
ماذا سنفعل بخصوص ذلك؟
دعونا نوقع العقد
لماذا لا تجيب؟
هل أنتى بخير؟
كل شىء على مايرام
يحب هذا منذ أن كان طفلا صغيرا
كان أبنى ينزف عندما عدت إلى المنزل
كان أخى اللعين هو الوحيد بالمنزل
منذ ذلك الوقت من النادر أن أرى أخى
أين سنذهب؟
أقول أين سنذهب؟
نحن لا نبحث عن أمى ,أليس كذلك؟
اصمتى
دعينى أفكر
هل أسمك ايون شيل؟
لماذا؟
عيناك جميلة جدا
أخرس
لماذا قصصتى شعرك وجعلتيه قصيرا للغاية؟
ستبدين مثيرة لو كان طويلة
أنت- نعم؟ -
هل تريد أن تُضرب؟ - لا-
فقط أجلس ولا تلفظ بحماقات
أنتى لا تضعيين أى عطر
من الواضح أنكى فى دورة الطمث
هل هذه قاعة استقبال"الفتاة"؟
دعنى أسئلك شيئا
ماذا هناك؟
نحن فى مشكلة كبيرة
هذا الأحمق فعل هذا مرتين من قيل
عن ماذا تتحدث؟
المدعى العام اتصل
يانج مين قال أنه قتل شخصا ما من قبل
لكنه اطلق صراحة لعدم توفر الأدلة وقتها
المدعى العام أمر بإطلاق صراحة
القائد ذاهب لأخذ موافقة
نحن نضيع الوقت
هل تريد الموت؟
هل قتلتهم أم لا؟
اجبنى أيها الوغد
يانج مين لقد أخبرتنا كل شىء من قبل
ماذا بك؟
ابعد الكميرا
دعنى أسئلك مرة أخرى
هل قتلتهم أم لا؟
أنا آسف
من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟
أنت تعتقد أننا مجرد مهرجين
لقد فحصت
قسم نوريانجن اكدت انها رُفض من قبل القاضى
قسم إيابين مثلنا
كلا القسمين لديهم نقض فى الأدلة
أخبرهم أن هذا الأحمق قاتل
لا تستطيع أن تفعل بهذا التقرير لو لم يكن قتلعهم
هذا صحيح
اذا تريد أن تجعله يذهب؟
أو تبحث فى الجوار لجمع بعض الأدلة؟
قال أنه دفن الضحايا
أليس كذلك؟ - نعم,سيدى -
هذا يعنى أنه دفنهم فى مكان آخر
لا يستطيع أن يدفن الأثنى عشر فى ساحة منزلة
فى الجبل - نعم -
لكن هل يوجد العدي من الجبال هناك؟
لا,سيدى
لا ,بوجد واحد فقط ,جبل سونجامى
ألست أنا على صواب؟ - نعم سيدى -
اذهب وابحث هناك
ابحث عن الجثث
نسخة خاصة بمنتدى سينما العرب www.arbcinema.com
ترجمة sanad1981
هل أنت شرطى بحق؟
أرنى شارتك
لا أستطيع أن أصدقك هذا
لست شرطيا,أليس كذلك؟
اللعنة هل أنت؟
اللعنة