1
00:00:00,249 --> 00:00:01,511
اللعنة؟

2
00:00:02,351 --> 00:00:06,117
هل ضعت؟

3
00:00:06,118 --> 00:00:10,878
نسخة خاصة بمنتدى سينما العرب
www.arbcinema.com

4
00:00:10,879 --> 00:00:16,968
**ترجمة** 
sanad1981

5
00:00:18,868 --> 00:00:23,134
كرر الرقم
016-9265-4885.

6
00:00:24,940 --> 00:00:26,908
9265-4885...

7
00:00:27,043 --> 00:00:28,203
ابحث عنه

8
00:00:32,548 --> 00:00:33,913
انظر لو جاء أحد

9
00:00:40,456 --> 00:00:41,616
هنا

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,124
هين جو

11
00:00:45,261 --> 00:00:46,421
أين هى؟

12
00:00:46,562 --> 00:00:47,722
ليست هنا

13
00:00:48,964 --> 00:00:50,329
لقد أختفت فى هذا اليوم؟

14
00:00:50,466 --> 00:00:51,626
لا أعرف

15
00:00:51,967 --> 00:00:54,026
لا أعرف لا تحل أى شىء أيها الوغد

16
00:00:54,170 --> 00:00:55,432
أنت لم تبحث عنها حتى؟

17
00:01:08,751 --> 00:01:09,911
أين أبيكى؟

18
00:01:10,553 --> 00:01:12,020
فى البرازيل

19
00:01:12,154 --> 00:01:13,212
برازيل؟

20
00:01:15,858 --> 00:01:17,223
أين فى البرازيل

21
00:01:17,360 --> 00:01:18,918
ريدو جانيرو

22
00:01:19,061 --> 00:01:20,323
ماذا؟.

23
00:01:20,863 --> 00:01:22,831
العاصمة القديمة للبرازيل؟

24
00:01:24,767 --> 00:01:26,029
ماذا يفعل هناك؟

25
00:01:26,168 --> 00:01:27,829
يعمل

26
00:01:32,942 --> 00:01:34,307
هل رأيته من قبل؟

27
00:01:34,844 --> 00:01:35,902
لا

28
00:01:37,246 --> 00:01:39,111
هل تحدثتى معه على الهاتف؟

29
00:01:43,352 --> 00:01:45,411
اللعنة

30
00:01:49,759 --> 00:01:51,624
أفضل من قولك

31
00:01:57,166 --> 00:01:59,134
تناولى طعامك

32
00:02:01,470 --> 00:02:03,233
ياله من طبع سىء

33
00:02:21,757 --> 00:02:23,224
هل أنتى بخير؟

34
00:02:23,859 --> 00:02:24,826
نعم

35
00:02:24,960 --> 00:02:28,123
اللعنة

36
00:02:30,166 --> 00:02:31,633
اللعنة

37
00:02:54,957 --> 00:02:58,916
لقد وجدته

38
00:03:00,362 --> 00:03:02,227
أين؟ -
هنا-

39
00:03:02,765 --> 00:03:03,629
هيى جونج

40
00:03:03,766 --> 00:03:04,824
أين هى الآن؟

41
00:03:04,967 --> 00:03:06,832
نعم؟ -
أين هيى جونج؟ -

42
00:03:06,969 --> 00:03:08,334
رحلت أيضا؟

43
00:03:08,771 --> 00:03:11,205
ذهبت لعميل

44
00:03:11,841 --> 00:03:13,706
كان مجنون للغاية

45
00:03:13,843 --> 00:03:15,401
إذا هل تعرف أين يعيش؟.

46
00:03:15,544 --> 00:03:16,909
لا

47
00:03:17,046 --> 00:03:17,910
أذا اين كنتى؟

48
00:03:18,047 --> 00:03:19,605
فى مكان بالقرب من هنا

49
00:03:19,748 --> 00:03:22,808
هل كان هناك أى شىء غريب حوله؟

50
00:03:22,952 --> 00:03:24,419
الكثير

51
00:03:24,753 --> 00:03:25,913
اخبرينى

52
00:03:26,455 --> 00:03:29,913
قضيبه لم يكن صلب

53
00:03:30,259 --> 00:03:32,921
احترسى لما تقولينه أمام الطفله

54
00:03:34,163 --> 00:03:35,130
,اعنى

55
00:03:35,764 --> 00:03:39,222
أن قضيبه لم ينتصب

56
00:03:40,269 --> 00:03:41,327
أذا؟

57
00:03:41,470 --> 00:03:43,631
مهما حاولت لم ينفع معه

58
00:03:43,772 --> 00:03:46,002
قال أنه لم يكون سكير

59
00:03:46,742 --> 00:03:48,209
هذا يعنى أنه ضعيف جنسيا

60
00:03:48,344 --> 00:03:50,608
إذا لماذا شخص ضعيفا
جنسيا يتصل بى؟

61
00:03:50,746 --> 00:03:51,610
ثم ماذا؟

62
00:03:51,747 --> 00:03:53,112
ماذا بعد؟

63
00:03:53,249 --> 00:03:55,217
عاملته كالملك حتى احتفظ بنقودى

64
00:03:55,351 --> 00:03:59,117
ثم استمر فى سؤاله لى بأن
اعيش معه

65
00:03:59,255 --> 00:04:01,314
لقد قلقت فلم أرد

66
00:04:01,757 --> 00:04:03,019
ثم بدأ هذا الوغد المجنون

67
00:04:03,158 --> 00:04:05,718
يرسل لى صورا غريبه

68
00:04:06,862 --> 00:04:09,922
مليئه بالدم وقال أنه سيقتلنى

69
00:04:10,065 --> 00:04:13,933
استمر بإزعاجى هكذا لعدة أيام

70
00:04:14,270 --> 00:04:15,532
هل مازلتى تحتفظين بالصور

71
00:04:15,671 --> 00:04:18,401
هل أنت مجنون؟
قمت بحذفهم جميعا

72
00:04:20,342 --> 00:04:21,604
حسنا

73
00:04:22,344 --> 00:04:23,902
هل فعل شيئا؟

74
00:04:24,847 --> 00:04:26,610
قتل شخصا ما,أليس كذلك؟

75
00:04:28,651 --> 00:04:30,312
أيها السيد

76
00:04:31,453 --> 00:04:32,818
سيدى

77
00:04:34,256 --> 00:04:35,416
...أنت

78
00:06:09,752 --> 00:06:11,219
لا تذهبى أى مكان

79
00:06:12,254 --> 00:06:13,721
أين هو؟ -
هنا -

80
00:06:16,659 --> 00:06:17,819
هنا

81
00:06:40,649 --> 00:06:41,809
هل أنت متأكد منه؟

82
00:06:41,950 --> 00:06:43,611
نعم,انظر

83
00:06:48,657 --> 00:06:50,522
هل هذا المكان الخطأ؟

84
00:06:54,763 --> 00:06:56,628
أخبرنى ماذا يحدث؟

85
00:06:56,765 --> 00:06:58,027
ابحث أكثر بهذه المفاتيح

86
00:06:58,167 --> 00:06:59,031
لماذا؟

87
00:06:59,168 --> 00:07:01,033
مينجين هنا أيها الأحمق

88
00:07:13,849 --> 00:07:15,407
دعنا نذهب

89
00:07:23,759 --> 00:07:25,124
غبى

90
00:08:25,354 --> 00:08:27,219
أين ذهب؟-
لا أعرف-

91
00:08:27,756 --> 00:08:28,814
ذهب من هنا

92
00:08:44,640 --> 00:08:49,009
قلت لك سوف ادفع لك مرة اخرى
أيها الأحمق

93
00:08:50,546 --> 00:08:52,514
على أن اعيش أيضا

94
00:08:59,154 --> 00:09:01,418
لماذا قام بالأتصال بى بسرعة هكذا؟

95
00:09:01,557 --> 00:09:03,218
انه صداع كبير

96
00:09:03,358 --> 00:09:05,019
اللعنة

97
00:09:06,662 --> 00:09:08,425
وين شيل اذهب واغتسل -
حسنا -

98
00:09:14,169 --> 00:09:17,036
هل تضحك؟هل فعلت؟

99
00:09:22,945 --> 00:09:26,005
قف أيها الأحمق لدينا ضيوف

100
00:09:28,650 --> 00:09:31,619
ابن العاهرة

101
00:09:32,154 --> 00:09:34,213
ايقظنى لو جاء احدا ما

102
00:09:42,164 --> 00:09:43,722
أين مين جين؟

103
00:09:43,866 --> 00:09:45,629
لا أعرف من هى؟

104
00:09:47,169 --> 00:09:49,034
أين هى؟

105
00:09:49,171 --> 00:09:52,106
أين هى؟أجبنى

106
00:09:53,842 --> 00:09:55,207
حررنى

107
00:09:57,746 --> 00:09:59,213
أين هى؟

108
00:09:59,348 --> 00:10:02,010
لا أعرف حقا,حررنى

109
00:10:20,869 --> 00:10:23,030
لقد تشاركنا فى زنزانه واحده

110
00:10:23,672 --> 00:10:25,606
لقد زارنى منذ أربعة أشهر

111
00:10:25,741 --> 00:10:29,609
أراد مكان للإقامة لمدة أسبوعين

112
00:10:30,646 --> 00:10:33,410
لم أراه منذ وقتها

113
00:10:33,949 --> 00:10:37,316
لقد رأيته مرة واحدة

114
00:10:37,452 --> 00:10:41,218
جاء واخد حقيبتى وأنا نائم

115
00:10:41,356 --> 00:10:42,323
أى نوع من الحقائب؟

116
00:10:51,566 --> 00:10:54,433
حقيبة سوداء كبيرة

117
00:10:54,870 --> 00:10:56,735
بها كل العديد من الأدوات

118
00:10:56,872 --> 00:10:57,804
أى ادوات؟

119
00:10:57,940 --> 00:11:00,306
أدوات فقط

120
00:11:01,043 --> 00:11:03,511
مثل الأزميل والمطرقة والمنشار

121
00:11:03,645 --> 00:11:05,203
هل قال أين سيذهب؟

122
00:11:05,647 --> 00:11:06,705
لا.

123
00:11:29,371 --> 00:11:30,702
من قام بدهان هذا؟

124
00:11:30,839 --> 00:11:32,397
هو

125
00:11:33,842 --> 00:11:34,900
.لا

126
00:11:36,645 --> 00:11:38,306
اذا ماذا عن الصديقة؟

127
00:11:38,447 --> 00:11:39,505
.لا

128
00:11:41,750 --> 00:11:46,016
هل كان لديك صديقة فى يوم من الأيام؟

129
00:11:46,154 --> 00:11:47,121
نعم

130
00:11:47,656 --> 00:11:50,318
كم دامت علاقتكم؟

131
00:11:52,461 --> 00:11:53,723
حوالى العام

132
00:11:54,363 --> 00:11:59,232
مارست الجنس معها

133
00:12:01,670 --> 00:12:04,901
لماذا؟هل أنت خجول؟

134
00:12:05,741 --> 00:12:08,403
أخبرنى فقط

135
00:12:09,745 --> 00:12:13,511
هل مارست الجنس مع صديقتك؟

136
00:12:15,350 --> 00:12:17,215
سيد جى

137
00:12:18,553 --> 00:12:21,818
هل مارست الجنس من قبل مع امرءه؟

138
00:12:22,357 --> 00:12:24,120
لماذا تريد أن تعرف؟

139
00:12:25,660 --> 00:12:28,527
لا تجيب لو لا تريد ذلك

140
00:12:29,164 --> 00:12:31,724
...سوف أسئلك عن شىء بمنزلك

141
00:12:31,867 --> 00:12:33,926
لقد سئلتك لماذا تريد أن تعرف؟

142
00:12:36,671 --> 00:12:39,504
اعتقد أنك عاجز جنسيا

143
00:12:39,641 --> 00:12:42,201
كيف تعرف؟هل رأيته؟

144
00:12:45,947 --> 00:12:48,609
لأن الحمقى مثلك دائما كذلك

145
00:12:55,957 --> 00:12:57,219
أنت عاجز جنسيا,أليس كذلك؟

146
00:12:58,660 --> 00:13:00,127
عندما ترى سيده

147
00:13:00,262 --> 00:13:03,425
تريد أن تمارس لكنك لا تعرف

148
00:13:03,765 --> 00:13:07,223
وتقتلهم بأزميل؟

149
00:13:08,670 --> 00:13:11,696
وتعتقد أن الأزميل هو قضيبك

150
00:13:11,840 --> 00:13:16,209
متعة الطرق بالأزميل على رأس سيده

151
00:13:16,344 --> 00:13:17,003
توقف

152
00:13:17,145 --> 00:13:19,613
تقتل النساء لانك تستمتع بذلك

153
00:13:19,748 --> 00:13:22,615
توقف عن هذا

154
00:13:32,561 --> 00:13:33,823
هل أنت محب الأطلاع؟

155
00:13:35,163 --> 00:13:36,528
سوف أخبرك

156
00:13:37,265 --> 00:13:38,527
لماذا قتلتهم؟

157
00:13:47,042 --> 00:13:49,203
تعال هنا سأخبرك لماذا؟

158
00:13:50,545 --> 00:13:51,705
تعالى هنا

159
00:13:57,252 --> 00:13:59,413
اجلس -
سأخبرك -

160
00:13:59,754 --> 00:14:01,221
اجلس

161
00:14:03,158 --> 00:14:04,420
اجلس

162
00:14:21,042 --> 00:14:23,704
أنا على حق أليس كذلك؟

163
00:14:23,845 --> 00:14:27,508
تريد ممارسة الجنس لكن جسدك
لا يقدر

164
00:14:27,649 --> 00:14:29,116
...ولذلك النساء

165
00:14:30,352 --> 00:14:31,910
ماذا تعرف أنت؟ -
اتركة -

166
00:14:32,053 --> 00:14:33,714
ماذا تعرف أنت؟

167
00:14:34,256 --> 00:14:35,621
توقف عن هذا؟

168
00:14:37,058 --> 00:14:42,018
لماذا تستمر فى ازعاجى؟

169
00:14:43,465 --> 00:14:44,432
اهنئك

170
00:15:29,544 --> 00:15:30,511
أين الطفلة؟

171
00:15:30,645 --> 00:15:32,408
ماذا؟

172
00:15:32,547 --> 00:15:33,809
أين الطفلة؟

173
00:15:33,949 --> 00:15:35,814
ماذا؟-
أيها الغبى -

174
00:15:48,063 --> 00:15:49,724
اهب من هذا الاتجاه يا غبى

175
00:16:33,541 --> 00:16:35,406
من هنا أسرع

176
00:16:35,543 --> 00:16:37,408
- اسرع
- من هنا

177
00:16:55,563 --> 00:16:57,121
هل أنت والدها؟

178
00:16:57,265 --> 00:16:59,631
وقع هنا

179
00:17:36,371 --> 00:17:37,497
منذ الآن نحن سنبحث

180
00:17:37,639 --> 00:17:39,698
فى مانجون لايجاد مينجين

181
00:17:39,841 --> 00:17:42,901
السكان سيستيقظون وستنالون
المزيد من الدعم

182
00:17:43,044 --> 00:17:46,207
ليس لدينا مذكرة تفتيش أو موافقة
بحلول الثانية عشر

183
00:17:46,348 --> 00:17:49,806
احضروا أدلتى,هل فهمتم؟

184
00:17:49,951 --> 00:17:51,111
حاضر سيدى

185
00:17:51,252 --> 00:17:54,619
يا أوغاد تدعون أن هذه موافقة؟

186
00:17:54,756 --> 00:17:56,018
حاضر سيدى

187
00:18:09,971 --> 00:18:12,906
أخبرنى أين هى؟

188
00:18:13,041 --> 00:18:14,508
أين هى؟

189
00:18:17,545 --> 00:18:19,410
أخبرنى يا أحمق

190
00:18:22,350 --> 00:18:23,612
اخبرنى

191
00:18:23,752 --> 00:18:25,720
أين هى؟أين هى؟

192
00:18:26,554 --> 00:18:29,421
أخبرنى يا ابن العاهرة

193
00:18:30,658 --> 00:18:31,716
ماذا هناك؟

194
00:18:34,763 --> 00:18:35,730
ماذا يحدث؟

195
00:18:48,743 --> 00:18:50,005
اذهب للداخل

196
00:18:50,645 --> 00:18:53,011
ماذا حدث؟

197
00:18:53,148 --> 00:18:54,410
ماذا قال؟

198
00:18:56,050 --> 00:18:58,518
لقد اعترف-مانجون 931-1

199
00:19:22,243 --> 00:19:24,609
هيا -
هناك بسرعة -

200
00:19:25,346 --> 00:19:27,610
احفروا أعمق هيا

201
00:19:27,749 --> 00:19:28,613
حاضر سيدى

202
00:19:28,750 --> 00:19:30,115
أسرعوا للداخل

203
00:19:32,454 --> 00:19:34,422
بسرعة

204
00:19:35,256 --> 00:19:37,520
احفروا بسرعة

205
00:19:37,659 --> 00:19:39,126
يا أوغاد

206
00:19:39,260 --> 00:19:40,625
أين انتم

207
00:19:40,762 --> 00:19:43,629
لا تستطيع الحفر بجهاز اتصال يا غبى

208
00:19:45,967 --> 00:19:47,935
تعالى هنا.يوجد شىء غريب هنا

209
00:19:50,638 --> 00:19:53,198
تعالى هنا,يوجد شىء غريب

210
00:19:53,341 --> 00:19:54,399
حقا؟

211
00:19:55,844 --> 00:19:57,903
انتظر هناك

212
00:19:58,046 --> 00:19:59,013
نعم,سيدى

213
00:20:02,450 --> 00:20:03,314
هل هنا أى شىء

214
00:20:03,451 --> 00:20:05,817
أليس هذا دم؟

215
00:20:05,954 --> 00:20:09,014
ليسا دما يبدوا مثل الصلصة

216
00:20:10,758 --> 00:20:12,020
أنها صلصة

217
00:20:12,460 --> 00:20:13,825
أحمق

218
00:20:15,063 --> 00:20:17,327
هذا يعنى أنه عمل هنا حتى 6 أشهر

219
00:20:17,465 --> 00:20:18,022
نعم

220
00:20:18,166 --> 00:20:19,531
ولا تعرف متى جاء ومتى رحل؟

221
00:20:19,667 --> 00:20:24,297
كيف لى أن أعرف وكان يتسلل بالليل

222
00:20:24,439 --> 00:20:26,100
هل تعرف كم شخصا قتل؟

223
00:20:26,241 --> 00:20:28,106
اللعنة على هذا الوغد المجنون

224
00:20:28,243 --> 00:20:30,006
أنا لا أعرف أى شيىء مطلقا

225
00:20:30,144 --> 00:20:32,203
لا تصرخ بوجهى -
ليس هنا -

226
00:20:33,147 --> 00:20:34,409
اخرج

227
00:20:35,149 --> 00:20:37,413
لو وجدنا مينجين -
مين جين ليست هنا -

228
00:20:38,653 --> 00:20:41,918
نحن هنا

229
00:20:42,357 --> 00:20:44,018
عربتها توقفت هنا

230
00:20:44,359 --> 00:20:45,724
هذا غير منطقى

231
00:20:46,961 --> 00:20:48,223
لماذا؟

232
00:20:48,363 --> 00:20:51,423
أنها اكثر من 20 دقيقة سيرا حتى هنا من
مكان توقف سيارتها

233
00:20:52,267 --> 00:20:53,131
انها هنا

234
00:20:53,268 --> 00:20:54,530
تبعد خمس دقائق

235
00:20:55,069 --> 00:20:56,127
دعنا نبحث هناك

236
00:20:56,271 --> 00:20:58,102
علينا أن ننتهى بسرعة

237
00:20:58,239 --> 00:21:00,104
لقد أخبرنا أنه دفنهم هنا

238
00:21:00,241 --> 00:21:02,505
هذا الأحمق يتكلم كثيرا

239
00:21:04,646 --> 00:21:06,409
ياوغد

240
00:21:07,148 --> 00:21:09,810
ماذا بك؟بسبب النقود؟

241
00:21:11,252 --> 00:21:13,220
متى ستتصرف بإستقامة؟.

242
00:21:13,955 --> 00:21:15,820
لا أصدق هذا

243
00:21:15,957 --> 00:21:19,120
جيى يونج مين فى طريقة الأن دعنا
 نتحدث عندما يأتى

244
00:21:20,962 --> 00:21:22,623
لماذا تتحرك ببطء؟

245
00:21:22,764 --> 00:21:23,924
أنا آسف سيدى

246
00:21:24,265 --> 00:21:25,323
انت

247
00:21:26,067 --> 00:21:27,329
قلت لك أن تغطى وجه؟

248
00:21:27,468 --> 00:21:29,629
آسف سيدى -
أجلب القناع -

249
00:21:29,771 --> 00:21:31,295
أغبياء

250
00:21:32,040 --> 00:21:33,701
تحرك ضعه فى السيارة

251
00:21:33,841 --> 00:21:35,308
نعم سيدى

252
00:21:36,244 --> 00:21:38,804
تحركوا

253
00:21:39,447 --> 00:21:41,915
تبدوا مشغولا

254
00:21:48,056 --> 00:21:51,822
جى ينج مين يجب ان تقول 
مرحبا عندما ترانى

255
00:21:55,463 --> 00:21:57,931
اخلع قبعتك

256
00:22:02,570 --> 00:22:04,595
أنت تتجاهل الشرطة

257
00:22:06,841 --> 00:22:08,206
هل جننت؟

258
00:22:11,145 --> 00:22:14,911
المشتبه فى قضايا مابوا قبض عليه

259
00:22:15,450 --> 00:22:18,908
هذا الأمر مثير للغثيان,أليس كذلك؟

260
00:22:20,755 --> 00:22:22,120
أنا افهم ذلك

261
00:22:22,457 --> 00:22:26,917
القاذورات على وجه الحاكم.من المؤكد 
انك خفت حتى الموت

262
00:22:27,061 --> 00:22:31,225
اطلق صراح يانج مين بسرعة وارجع الرجال

263
00:22:31,766 --> 00:22:34,530
نتائج الدى أن ايه ستظهر قريبا

264
00:22:34,669 --> 00:22:38,605
لو عرف الناس بهذا كيف سيتفاعلون؟

265
00:22:39,941 --> 00:22:42,808
ان شرطى رمى القاذورات على وجه الحاكم

266
00:22:42,944 --> 00:22:46,505
اجبر مواطن برىء على أن يكون قاتل متسلسل 
ليحفظ ماء وجهه

267
00:22:47,448 --> 00:22:51,214
لكن وجه المواطن سحق

268
00:22:53,855 --> 00:22:57,518
توقف عما تفعله وأخبرنى من
 فعل هذا بيانج مبن؟

269
00:22:57,659 --> 00:22:59,422
احضره هنا الآن؟

270
00:22:59,560 --> 00:23:01,221
سأفعل كل شىء لأطرده

271
00:23:01,663 --> 00:23:03,824
ماذا بك بحق الجحيم؟

272
00:23:03,965 --> 00:23:05,432
- Jung-ho!
- Let go.

273
00:23:05,566 --> 00:23:07,431
جين هوو تعالى هنا

274
00:23:07,568 --> 00:23:10,594
يدعونى بالأحمق

275
00:23:10,738 --> 00:23:12,797
يدعونى بالأحمق,شاهدوا هذا

276
00:23:17,445 --> 00:23:19,913
يجب عليك أن تسرع وتذهب

277
00:23:20,048 --> 00:23:21,413
إلى أين؟

278
00:23:23,251 --> 00:23:24,309
وغد

279
00:23:24,452 --> 00:23:26,215
امسكوه بسرعة

280
00:23:26,354 --> 00:23:29,915
هل جننتم؟

281
00:23:31,959 --> 00:23:34,826
لماذا؟

282
00:23:34,962 --> 00:23:35,929
ماذا هناك؟

283
00:23:36,064 --> 00:23:37,031
ماذا

284
00:23:37,165 --> 00:23:38,427
جين هوو

285
00:23:38,566 --> 00:23:39,533
ماذا يحدث؟

286
00:23:39,667 --> 00:23:41,328
القائد يريدك

287
00:23:41,469 --> 00:23:43,733
إذا لماذ تضربه يا غبى؟

288
00:23:44,539 --> 00:23:47,099
اذهب بعيدا!سوف أقطعك

289
00:23:47,241 --> 00:23:48,401
انتهى الامر

290
00:23:48,543 --> 00:23:50,602
علينا أن نسلم القضية ونطلق صراحه

291
00:23:50,745 --> 00:23:53,009
لماذا؟هل أنت مجنون؟

292
00:23:53,147 --> 00:23:55,615
ليس لدينا أى سلطة لقد أخبرنا
النائب العام بذلك

293
00:23:55,850 --> 00:23:58,512
ماذا عن مينجين؟

294
00:23:58,653 --> 00:24:02,214
لقد ماتت 
ماتت منذ فترة

295
00:24:02,356 --> 00:24:04,517
ضع هذا جانبا الأن

296
00:24:04,659 --> 00:24:07,025
لماذا ماتت يا أحمق؟

297
00:24:09,363 --> 00:24:11,524
امسكوا هذا الغبى

298
00:24:12,166 --> 00:24:13,929
امسكوه

299
00:24:16,070 --> 00:24:17,594
هناك

300
00:24:19,040 --> 00:24:20,598
من هنا أسرعوا

301
00:24:24,045 --> 00:24:26,513
امسكوه -
اسرع -

302
00:24:27,048 --> 00:24:29,414
اوغاد

303
00:24:30,051 --> 00:24:32,815
امسكوه

304
00:24:35,056 --> 00:24:37,217
اثبت

305
00:24:37,358 --> 00:24:38,518
لا تجعلوه يتحرك -
يا أبناء الأوغاد -

306
00:24:38,659 --> 00:24:40,718
يا أولا د العاهرات

307
00:24:41,662 --> 00:24:43,527
هى به

308
00:24:47,168 --> 00:24:48,829
افتحوا الباب

309
00:24:48,970 --> 00:24:50,437
أركب

310
00:24:51,339 --> 00:24:53,899
ادخل

311
00:25:21,969 --> 00:25:24,301
لماذا لم تقتلنى بالمعول؟

312
00:25:24,438 --> 00:25:26,201
هذا يكفى

313
00:25:28,543 --> 00:25:30,204
اعطنى سيجارة

314
00:25:32,146 --> 00:25:34,910
اعطنى سيجارة

315
00:25:35,049 --> 00:25:36,516
اللعنة

316
00:25:37,151 --> 00:25:38,516
اعطه

317
00:25:45,860 --> 00:25:47,122
اعطنى ولاعه

318
00:25:49,363 --> 00:25:53,026
ماذلت تعمل خلف الأبواب؟

319
00:25:53,868 --> 00:25:58,202
أشترى لأمك بعض الطعام من عملك الرائع؟

320
00:25:58,339 --> 00:26:01,797
أنه أنت الذى صنعت مالا وفير

321
00:26:02,243 --> 00:26:04,711
...كينج سك وأنا كونا بعض النقود ثم

322
00:26:04,846 --> 00:26:07,110
اللعنة لكنى أنا الوحيد الذى طرد
 من العمل

323
00:26:10,451 --> 00:26:12,009
أليس هذا صحيحاظ

324
00:26:12,854 --> 00:26:17,018
هل حافظة نقودك مليئة؟

325
00:26:17,158 --> 00:26:19,319
هل تعرف أمك ذلك؟ -
...ماذا -

326
00:26:48,256 --> 00:26:49,723
أعطنى المفتاح

327
00:26:50,958 --> 00:26:52,323
أسرع

328
00:26:53,961 --> 00:26:55,622
أين جى يانج مين؟

329
00:26:55,963 --> 00:26:57,328
من المحتمل أنه خرج الآن

330
00:26:58,165 --> 00:26:59,723
اللعنة

331
00:28:46,340 --> 00:28:48,001
تاكسى!تاكسى!

332
00:29:56,043 --> 00:29:57,908
هل يوجد أحد هنا؟

333
00:29:58,345 --> 00:30:00,210
هل يوجد أحد هنا؟

334
00:30:00,347 --> 00:30:01,507
نعم؟

335
00:30:02,349 --> 00:30:04,317
- ياألهى استدعى البوليس
- استدعى البوليس

336
00:30:04,452 --> 00:30:05,714
اسرع

337
00:31:09,750 --> 00:31:11,217
سيدتى

338
00:31:11,352 --> 00:31:12,319
سيدتى

339
00:31:12,453 --> 00:31:13,613
نعم

340
00:31:14,555 --> 00:31:15,715
مرحبا

341
00:31:15,856 --> 00:31:17,221
سجائر؟ -
نعم -

342
00:31:19,460 --> 00:31:22,623
ماذا حدث لوجهك؟

343
00:31:22,763 --> 00:31:23,923
شخص معتوه

344
00:31:24,064 --> 00:31:27,227
لماذا يوجد الكثير منهم فى هذا الحى؟

345
00:31:29,370 --> 00:31:30,598
ماذا هناك؟

346
00:31:30,738 --> 00:31:32,103
أنا خائفة حتى الموت

347
00:31:32,239 --> 00:31:33,501
ابقى مهنا لفترة

348
00:31:33,641 --> 00:31:34,903
- لماذا؟
- حسنا

349
00:31:35,042 --> 00:31:38,705
معتوه حاول أن يقتل فتاه

350
00:31:39,547 --> 00:31:40,707
هل هذا صحيح؟

351
00:31:41,348 --> 00:31:44,317
ربما نفس الشخص الذى ضربك

352
00:31:45,753 --> 00:31:46,811
يوما طيبا

353
00:31:46,954 --> 00:31:48,717
ابقى هنا فترة أطول

354
00:31:49,056 --> 00:31:52,025
لماذا؟ -
ماذا لو جاء هذا الشخص المعتوه؟ -

355
00:31:52,860 --> 00:31:54,521
لماذا سيأتى هنا؟

356
00:31:55,563 --> 00:31:57,622
الفتاه هنا

357
00:32:03,871 --> 00:32:06,601
ابقى هنا هتى تأتى الشرطة

358
00:32:06,740 --> 00:32:08,901
تناول اى شىء تريده

359
00:32:14,148 --> 00:32:16,116
لماذا تأخرت الشرطة؟

360
00:32:19,954 --> 00:32:21,216
متى قمتى بالاتصال؟

361
00:32:21,355 --> 00:32:22,913
منذ وقت قصير

362
00:32:33,067 --> 00:32:34,432
لماذا لا يأتون؟

363
00:32:35,669 --> 00:32:37,398
سيدتى -
نعم؟ -

364
00:32:38,239 --> 00:32:40,605
هل لديكى مطرقة او مضرب؟

365
00:32:40,741 --> 00:32:41,901
لماذا؟

366
00:32:42,042 --> 00:32:45,011
ليس لدى مضرب

367
00:32:45,145 --> 00:32:46,703
تقضل بمطرقة

368
00:32:51,151 --> 00:32:54,609
رؤيتك واقفا هكذا تشعرنى بالامان

369
00:33:05,266 --> 00:33:07,530
قف عندك فقط

370
00:33:07,668 --> 00:33:11,604
عندما يأتى المعتوه قم بتطيم وجه

371
00:34:28,749 --> 00:34:30,114
أنت

372
00:34:31,051 --> 00:34:32,211
استيقظى

373
00:34:32,353 --> 00:34:33,513
انت

374
00:34:37,958 --> 00:34:39,926
أنتى مدهشة

375
00:34:45,366 --> 00:34:46,833
كيف خرجتى؟

376
00:34:48,969 --> 00:34:50,436
كيف خرجتى؟

377
00:34:59,146 --> 00:35:01,011
اللعنة

378
00:36:57,965 --> 00:37:02,231
ماذا حدث؟

379
00:37:10,244 --> 00:37:12,508
جيل ووه

380
00:37:12,646 --> 00:37:14,113
جيل ووه

381
00:37:19,553 --> 00:37:21,020
مينجين

382
00:37:25,359 --> 00:37:26,417
مينجين

383
00:37:31,765 --> 00:37:33,926
جيل ووه

384
00:37:35,068 --> 00:37:36,535
عليك أن تغادر -
توقف -

385
00:37:36,670 --> 00:37:37,898
لا تدفع

386
00:37:40,841 --> 00:37:42,001
انت

387
00:37:44,745 --> 00:37:46,610
انت

388
00:37:49,449 --> 00:37:50,711
انت

389
00:37:51,351 --> 00:37:52,909
أنت

390
00:37:54,054 --> 00:37:55,214
جيل ووه

391
00:39:04,057 --> 00:39:05,319
اعتنى بالطفله

392
00:39:39,760 --> 00:39:41,523
لقد أرسل لى رسالة غريبة

393
00:39:41,662 --> 00:39:42,720
غطى جسمة بالدم

394
00:39:42,863 --> 00:39:44,524
أسرع وأخبرنى

395
00:39:44,665 --> 00:39:45,825
هنا

396
00:39:48,468 --> 00:39:49,628
ماذا عن شركة الأتصالات؟

397
00:39:50,070 --> 00:39:51,901
القاضى وافق على يوم الأحد

398
00:39:52,039 --> 00:39:54,007
اخبره أن ينشرها قبل أن أقتل شخصا ما

399
00:39:54,141 --> 00:39:55,403
ياله من وغد؟

400
00:39:55,942 --> 00:39:57,705
من  وجد الحل؟

401
00:39:58,045 --> 00:39:59,603
أخبرتك أن تحذر لكلامك

402
00:40:22,169 --> 00:40:23,830
جانج هوو

403
00:40:24,738 --> 00:40:26,205
جانج هووه.هذا أنا

404
00:40:27,240 --> 00:40:29,299
أنت لا تجيب على هاتفك

405
00:40:30,444 --> 00:40:32,605
لا تغضب فقط أستمع ألى

406
00:40:35,048 --> 00:40:37,107
أريد أن اخرج

407
00:40:39,252 --> 00:40:41,413
لا أستطيع أن اتحمل

408
00:40:42,456 --> 00:40:46,722
أنا خائفة

409
00:41:43,150 --> 00:41:44,708
كنسية مانجون

410
00:42:10,944 --> 00:42:13,606
ها أنت ذا.

411
00:42:49,449 --> 00:42:50,711
هل أستطيع مساعدتك؟

412
00:42:58,258 --> 00:43:00,920
هل تعرفه؟

413
00:43:25,652 --> 00:43:27,517
السيد بارك ونج وون

414
00:43:27,654 --> 00:43:29,713
يعمل فى الأنشاءات

415
00:43:30,357 --> 00:43:33,622
لقد ساعدنى فى توسعه الكنيسة مؤخرا

416
00:43:36,763 --> 00:43:39,129
لقد صنع هذا الصليب

417
00:43:39,966 --> 00:43:42,127
أنه ماهر جدا

418
00:43:43,270 --> 00:43:46,296
لو سألت السيد بارك ربما يعرفه

419
00:44:04,858 --> 00:44:06,120
مانجون 24-1

420
00:45:14,561 --> 00:45:15,619
أين أنت ذاهب؟

421
00:45:18,965 --> 00:45:20,227
دعنا نذهب للداخل؟

422
00:50:22,669 --> 00:50:23,897
أين هو؟

423
00:50:24,337 --> 00:50:25,497
هنا

424
00:50:25,638 --> 00:50:26,798
توقف

425
00:50:34,347 --> 00:50:37,805
يا وغد ماذا أنت فاعل؟

426
00:50:42,255 --> 00:50:45,315
جانجو هو ضع هذا جانبا

427
00:50:49,662 --> 00:50:53,826
هذا يكفى

428
00:52:17,250 --> 00:52:19,218
اجلبها هنا

429
00:53:06,966 --> 00:53:08,433
أين الصحفيون؟

430
00:53:08,434 --> 00:53:14,758
نسخة خاصة بمنتدى سينما العرب
www.arbcinema.com

431
00:53:14,759 --> 00:53:19,774
**ترجمة**
sanad1981