اللعنة؟
هل ضعت؟
نسخة خاصة بمنتدى سينما العرب www.arbcinema.com
**ترجمة** sanad1981
كرر الرقم 016-9265-4885.
9265-4885...
ابحث عنه
انظر لو جاء أحد
هنا
هين جو
أين هى؟
ليست هنا
لقد أختفت فى هذا اليوم؟
لا أعرف
لا أعرف لا تحل أى شىء أيها الوغد
أنت لم تبحث عنها حتى؟
أين أبيكى؟
فى البرازيل
برازيل؟
أين فى البرازيل
ريدو جانيرو
ماذا؟.
العاصمة القديمة للبرازيل؟
ماذا يفعل هناك؟
يعمل
هل رأيته من قبل؟
لا
هل تحدثتى معه على الهاتف؟
اللعنة
أفضل من قولك
تناولى طعامك
ياله من طبع سىء
هل أنتى بخير؟
نعم
اللعنة
لقد وجدته
أين؟ - هنا-
هيى جونج
أين هى الآن؟
نعم؟ - أين هيى جونج؟ -
رحلت أيضا؟
ذهبت لعميل
كان مجنون للغاية
إذا هل تعرف أين يعيش؟.
لا
أذا اين كنتى؟
فى مكان بالقرب من هنا
هل كان هناك أى شىء غريب حوله؟
الكثير
اخبرينى
قضيبه لم يكن صلب
احترسى لما تقولينه أمام الطفله
,اعنى
أن قضيبه لم ينتصب
أذا؟
مهما حاولت لم ينفع معه
قال أنه لم يكون سكير
هذا يعنى أنه ضعيف جنسيا
إذا لماذا شخص ضعيفا جنسيا يتصل بى؟
ثم ماذا؟
ماذا بعد؟
عاملته كالملك حتى احتفظ بنقودى
ثم استمر فى سؤاله لى بأن اعيش معه
لقد قلقت فلم أرد
ثم بدأ هذا الوغد المجنون
يرسل لى صورا غريبه
مليئه بالدم وقال أنه سيقتلنى
استمر بإزعاجى هكذا لعدة أيام
هل مازلتى تحتفظين بالصور
هل أنت مجنون؟ قمت بحذفهم جميعا
حسنا
هل فعل شيئا؟
قتل شخصا ما,أليس كذلك؟
أيها السيد
سيدى
...أنت
لا تذهبى أى مكان
أين هو؟ - هنا -
هنا
هل أنت متأكد منه؟
نعم,انظر
هل هذا المكان الخطأ؟
أخبرنى ماذا يحدث؟
ابحث أكثر بهذه المفاتيح
لماذا؟
مينجين هنا أيها الأحمق
دعنا نذهب
غبى
أين ذهب؟- لا أعرف-
ذهب من هنا
قلت لك سوف ادفع لك مرة اخرى أيها الأحمق
على أن اعيش أيضا
لماذا قام بالأتصال بى بسرعة هكذا؟
انه صداع كبير
اللعنة
وين شيل اذهب واغتسل - حسنا -
هل تضحك؟هل فعلت؟
قف أيها الأحمق لدينا ضيوف
ابن العاهرة
ايقظنى لو جاء احدا ما
أين مين جين؟
لا أعرف من هى؟
أين هى؟
أين هى؟أجبنى
حررنى
أين هى؟
لا أعرف حقا,حررنى
لقد تشاركنا فى زنزانه واحده
لقد زارنى منذ أربعة أشهر
أراد مكان للإقامة لمدة أسبوعين
لم أراه منذ وقتها
لقد رأيته مرة واحدة
جاء واخد حقيبتى وأنا نائم
أى نوع من الحقائب؟
حقيبة سوداء كبيرة
بها كل العديد من الأدوات
أى ادوات؟
أدوات فقط
مثل الأزميل والمطرقة والمنشار
هل قال أين سيذهب؟
لا.
من قام بدهان هذا؟
هو
.لا
اذا ماذا عن الصديقة؟
.لا
هل كان لديك صديقة فى يوم من الأيام؟
نعم
كم دامت علاقتكم؟
حوالى العام
مارست الجنس معها
لماذا؟هل أنت خجول؟
أخبرنى فقط
هل مارست الجنس مع صديقتك؟
سيد جى
هل مارست الجنس من قبل مع امرءه؟
لماذا تريد أن تعرف؟
لا تجيب لو لا تريد ذلك
...سوف أسئلك عن شىء بمنزلك
لقد سئلتك لماذا تريد أن تعرف؟
اعتقد أنك عاجز جنسيا
كيف تعرف؟هل رأيته؟
لأن الحمقى مثلك دائما كذلك
أنت عاجز جنسيا,أليس كذلك؟
عندما ترى سيده
تريد أن تمارس لكنك لا تعرف
وتقتلهم بأزميل؟
وتعتقد أن الأزميل هو قضيبك
متعة الطرق بالأزميل على رأس سيده
توقف
تقتل النساء لانك تستمتع بذلك
توقف عن هذا
هل أنت محب الأطلاع؟
سوف أخبرك
لماذا قتلتهم؟
تعال هنا سأخبرك لماذا؟
تعالى هنا
اجلس - سأخبرك -
اجلس
أنا على حق أليس كذلك؟
تريد ممارسة الجنس لكن جسدك لا يقدر
...ولذلك النساء
ماذا تعرف أنت؟ - اتركة -
ماذا تعرف أنت؟
توقف عن هذا؟
لماذا تستمر فى ازعاجى؟
اهنئك
أين الطفلة؟
ماذا؟
أين الطفلة؟
ماذا؟- أيها الغبى -
اهب من هذا الاتجاه يا غبى
من هنا أسرع
- اسرع - من هنا
هل أنت والدها؟
وقع هنا
منذ الآن نحن سنبحث
فى مانجون لايجاد مينجين
السكان سيستيقظون وستنالون المزيد من الدعم
ليس لدينا مذكرة تفتيش أو موافقة بحلول الثانية عشر
احضروا أدلتى,هل فهمتم؟
حاضر سيدى
يا أوغاد تدعون أن هذه موافقة؟
حاضر سيدى
أخبرنى أين هى؟
أين هى؟
أخبرنى يا أحمق
اخبرنى
أين هى؟أين هى؟
أخبرنى يا ابن العاهرة
ماذا هناك؟
ماذا يحدث؟
اذهب للداخل
ماذا حدث؟
ماذا قال؟
لقد اعترف-مانجون 931-1
هيا - هناك بسرعة -
احفروا أعمق هيا
حاضر سيدى
أسرعوا للداخل
بسرعة
احفروا بسرعة
يا أوغاد
أين انتم
لا تستطيع الحفر بجهاز اتصال يا غبى
تعالى هنا.يوجد شىء غريب هنا
تعالى هنا,يوجد شىء غريب
حقا؟
انتظر هناك
نعم,سيدى
هل هنا أى شىء
أليس هذا دم؟
ليسا دما يبدوا مثل الصلصة
أنها صلصة
أحمق
هذا يعنى أنه عمل هنا حتى 6 أشهر
نعم
ولا تعرف متى جاء ومتى رحل؟
كيف لى أن أعرف وكان يتسلل بالليل
هل تعرف كم شخصا قتل؟
اللعنة على هذا الوغد المجنون
أنا لا أعرف أى شيىء مطلقا
لا تصرخ بوجهى - ليس هنا -
اخرج
لو وجدنا مينجين - مين جين ليست هنا -
نحن هنا
عربتها توقفت هنا
هذا غير منطقى
لماذا؟
أنها اكثر من 20 دقيقة سيرا حتى هنا من مكان توقف سيارتها
انها هنا
تبعد خمس دقائق
دعنا نبحث هناك
علينا أن ننتهى بسرعة
لقد أخبرنا أنه دفنهم هنا
هذا الأحمق يتكلم كثيرا
ياوغد
ماذا بك؟بسبب النقود؟
متى ستتصرف بإستقامة؟.
لا أصدق هذا
جيى يونج مين فى طريقة الأن دعنا نتحدث عندما يأتى
لماذا تتحرك ببطء؟
أنا آسف سيدى
انت
قلت لك أن تغطى وجه؟
آسف سيدى - أجلب القناع -
أغبياء
تحرك ضعه فى السيارة
نعم سيدى
تحركوا
تبدوا مشغولا
جى ينج مين يجب ان تقول مرحبا عندما ترانى
اخلع قبعتك
أنت تتجاهل الشرطة
هل جننت؟
المشتبه فى قضايا مابوا قبض عليه
هذا الأمر مثير للغثيان,أليس كذلك؟
أنا افهم ذلك
القاذورات على وجه الحاكم.من المؤكد انك خفت حتى الموت
اطلق صراح يانج مين بسرعة وارجع الرجال
نتائج الدى أن ايه ستظهر قريبا
لو عرف الناس بهذا كيف سيتفاعلون؟
ان شرطى رمى القاذورات على وجه الحاكم
اجبر مواطن برىء على أن يكون قاتل متسلسل ليحفظ ماء وجهه
لكن وجه المواطن سحق
توقف عما تفعله وأخبرنى من فعل هذا بيانج مبن؟
احضره هنا الآن؟
سأفعل كل شىء لأطرده
ماذا بك بحق الجحيم؟
- Jung-ho! - Let go.
جين هوو تعالى هنا
يدعونى بالأحمق
يدعونى بالأحمق,شاهدوا هذا
يجب عليك أن تسرع وتذهب
إلى أين؟
وغد
امسكوه بسرعة
هل جننتم؟
لماذا؟
ماذا هناك؟
ماذا
جين هوو
ماذا يحدث؟
القائد يريدك
إذا لماذ تضربه يا غبى؟
اذهب بعيدا!سوف أقطعك
انتهى الامر
علينا أن نسلم القضية ونطلق صراحه
لماذا؟هل أنت مجنون؟
ليس لدينا أى سلطة لقد أخبرنا النائب العام بذلك
ماذا عن مينجين؟
لقد ماتت ماتت منذ فترة
ضع هذا جانبا الأن
لماذا ماتت يا أحمق؟
امسكوا هذا الغبى
امسكوه
هناك
من هنا أسرعوا
امسكوه - اسرع -
اوغاد
امسكوه
اثبت
لا تجعلوه يتحرك - يا أبناء الأوغاد -
يا أولا د العاهرات
هى به
افتحوا الباب
أركب
ادخل
لماذا لم تقتلنى بالمعول؟
هذا يكفى
اعطنى سيجارة
اللعنة
اعطه
اعطنى ولاعه
ماذلت تعمل خلف الأبواب؟
أشترى لأمك بعض الطعام من عملك الرائع؟
أنه أنت الذى صنعت مالا وفير
...كينج سك وأنا كونا بعض النقود ثم
اللعنة لكنى أنا الوحيد الذى طرد من العمل
أليس هذا صحيحاظ
هل حافظة نقودك مليئة؟
هل تعرف أمك ذلك؟ - ...ماذا -
أعطنى المفتاح
أسرع
أين جى يانج مين؟
من المحتمل أنه خرج الآن
اللعنة
تاكسى!تاكسى!
هل يوجد أحد هنا؟
نعم؟
- ياألهى استدعى البوليس - استدعى البوليس
اسرع
سيدتى
نعم
مرحبا
سجائر؟ - نعم -
ماذا حدث لوجهك؟
شخص معتوه
لماذا يوجد الكثير منهم فى هذا الحى؟
ماذا هناك؟
أنا خائفة حتى الموت
ابقى مهنا لفترة
- لماذا؟ - حسنا
معتوه حاول أن يقتل فتاه
هل هذا صحيح؟
ربما نفس الشخص الذى ضربك
يوما طيبا
ابقى هنا فترة أطول
لماذا؟ - ماذا لو جاء هذا الشخص المعتوه؟ -
لماذا سيأتى هنا؟
الفتاه هنا
ابقى هنا هتى تأتى الشرطة
تناول اى شىء تريده
لماذا تأخرت الشرطة؟
متى قمتى بالاتصال؟
منذ وقت قصير
لماذا لا يأتون؟
سيدتى - نعم؟ -
هل لديكى مطرقة او مضرب؟
لماذا؟
ليس لدى مضرب
تقضل بمطرقة
رؤيتك واقفا هكذا تشعرنى بالامان
قف عندك فقط
عندما يأتى المعتوه قم بتطيم وجه
أنت
استيقظى
انت
أنتى مدهشة
كيف خرجتى؟
اللعنة
ماذا حدث؟
جيل ووه
مينجين
جيل ووه
عليك أن تغادر - توقف -
لا تدفع
انت
أنت
جيل ووه
اعتنى بالطفله
لقد أرسل لى رسالة غريبة
غطى جسمة بالدم
أسرع وأخبرنى
هنا
ماذا عن شركة الأتصالات؟
القاضى وافق على يوم الأحد
اخبره أن ينشرها قبل أن أقتل شخصا ما
ياله من وغد؟
من وجد الحل؟
أخبرتك أن تحذر لكلامك
جانج هوو
جانج هووه.هذا أنا
أنت لا تجيب على هاتفك
لا تغضب فقط أستمع ألى
أريد أن اخرج
لا أستطيع أن اتحمل
أنا خائفة
كنسية مانجون
ها أنت ذا.
هل أستطيع مساعدتك؟
هل تعرفه؟
السيد بارك ونج وون
يعمل فى الأنشاءات
لقد ساعدنى فى توسعه الكنيسة مؤخرا
لقد صنع هذا الصليب
أنه ماهر جدا
لو سألت السيد بارك ربما يعرفه
مانجون 24-1
أين أنت ذاهب؟
دعنا نذهب للداخل؟
أين هو؟
هنا
توقف
يا وغد ماذا أنت فاعل؟
جانجو هو ضع هذا جانبا
هذا يكفى
اجلبها هنا
أين الصحفيون؟
نسخة خاصة بمنتدى سينما العرب www.arbcinema.com
**ترجمة** sanad1981