تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com
صباح الخير
لأنه من المهم لنا أن نعرف بعضنا البعض
أريدكم أن ترتدوا هذه
لقد درست عندك دورتين أخريتين هذا العام
وما زلت لا تعرف اسمي
غالباً بالتأكيد أعرف اسمك
ما هو؟
(أنظري ، آنسة(تشينـ - لقد نظرتَ تواً -
:ثمن ما بعد التطور
"نظرية المعرفة والشريعة الأدبية"
أنا لم أضطر أبداً للانتظار كل هذه المدة ليكلمني ناشر
لقد قال أنه لا يمكن نشره
هل قال ذلك؟ - نعم -
اتركي له رسالة .. ليتصل بي
مع أننا ربما نعتقد أنه عجوز حاد الطباع
ونرى كل تفسيراته للأساطير تحذلقاً وادعاءً للعلم
فهي تراه تجسيداً للفضيلة
للمحاضرة القادمة ، اقرءوا (مود) ، كله
ماذا تفعل؟
لقد كان الورق متكدساً داخل آلة التصوير
ألست سعيداً برؤية أخيك ، يا (لورانس)؟
أخي بالتبني
ما أخبار مبيعات سكاكين المطبخ؟
أم أنك تتاجر في ألواح الألومينيوم؟ كيف تجري الأمور؟
بطاقات الاتصال هذا هو مشروعي الجديد
يشمل كل أنواع الاتصالات العظيمة المحلية والخارجية
لقد أضفنا جزيرة (هايتي) الصغيرة إنها منجم للذهب
يسعدني أن أراك تقوم بعمل له معنى
لورانس) ، اسمع) ... كنت أريد أن أطلب منك معروفاً ، ولكن
ليس مرة أخرى ، أرجوك أعتقد أنني أقرضتك 1200 دولار
في آخر مرة أتيتَ ، منذ سنتين
وقبل ذلك 600 دولار
... وسوف أنا أساعدك على أن تعيش في رغد
مهما كان ما تطلبه
"ردي هو "لا
أنا أحبك
تهانئي لزوجي على المنصب الجديد (أنا فخورة بك وأحبك ، (كارولين
مرحباً ، آسف لمضايقتك ولكن هل تسمح لي بلحظة
لمناقشة شخصية (كازوبون)؟
... (هل تعتقد إن (إليوت - لقد انتهت ساعات عملي -
اللافتة تقول أنها حتى الساعة الخامسة
حسناً ، ولكن ساعتي تقول أنها 4:53
هذا هو توقيت الجامعة الرسمي
... ساعتي ، إنها في الحقيقة مزودة بمعلوماتها من القمر الصناعي
وهي دقيقة لدرجة واحد على مليون من الثانية
إذهب بها لقسم الصيانة
مكتبهم بعد مبنى الجامعة ، خلف الاستاد
بالطبع ، هم يغلقون في الخامسة حظاً سعيداً لك
مساء الخير
مرحباً ، يا أبي
يجب أن نناقش شيئاً ما
ما هو (جيلبارتار)؟
لقد حددتُ أشياء تم شراؤها منه بحوالي 300 دولار
أنفقتها أنت هناك الشهر الماضي
إنها مكتبة أدبية
أنا أدرس تاريخ الفن والكتب غالية الثمن
لم أكن أعرف أنك تكتب الشعر - حسناً ، هناك الكثير لا تعرفه -
!اللعنة
أحتاج لسيارتي
حسناً ، سأحتاج أن أرى إيصالك من أمن الحرم الجامعي
ديفيدسون) سيعتني بهذا الأمر يوم الإثنين)
لقد رتبتُ هذا معه
لا يمكنني أن أعطيك سيارتك بدون إيصال
لقد قلت لك أن (ديفيدسون) سيعتني بهذا الأمر
أنت حتى لا تتذكرني ، أليس كذلك؟
لقد كنت أحضر محاضراتك في شعر العصر الفكتوري في الربيع الماضي
نعم؟
ولقد أعطيتني تقديراً ضعيفاً جداً
نعم ، أتذكر هذا
(بين أونيفري) - (بين أونيفري) -
لا إيصال ، لا سيارة
يمكنني أن أرى أنك تأخذ عملك بمحمل جاد للغاية
لذا ما رأيك لو عرضتُ عليك
عشرين دولاراً لحل مشاكلك؟
طبقاً للقاعدة 17-ب
... (من لائحة قضايا المرور لجامعة (كارنيجي ميلون
اسمع ، أيها اللعين الصغير المولع بالقضايا أنا أحتاج لحقيبة أوراقي
والآن توقف عن هذا العبث وافتح البوابة وأدخلني
الطريقة الوحيدة التي ستجعلك تدخل هناك
هي أن تدفع الغرامة وتُحضر لي الإيصال
... وعندئذِ ، هذا اللعين الصغير المشاكس
!أنت
ربما يجب أن تقضي وقتاً أقل في حفظ لوائح ركن السيارات
!ووقتاً أطول لتكون متيقظاً
سيد (ويذرهولد) ، يجب أن تستيقظ
لقد كنت فقط أريح عينيَّ
هل عانيت من نوبات مرضية من قبل؟
قبل ماذا؟
قبل الليلة
أنت عانيت من نوبة ناتجة عن إصابة في وقت سابق هذا المساء
هل تعرف أي يوم من الأسبوع اليوم؟
نعم
حسناً؟
حسناً ، ماذا؟
هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا نتيجة لصدمة الرأس؟
أفضِّل اللغة أن تكون دقيقة
:حسناً ، عندئذِ كان من الواجب أن تقول "أفضل اللغة الدقيقة"
"وليس: "أفضل اللغة أن تكون دقيقة
... أنا أشعر بالعطش ، هل من الممكن
أنا يجب أن أبقى طوال الليل للمراقبة
يجب أن أُجري مكالمة تليفونية
هل تعرف عليكِ؟ - لا -
حسناً ، لقد كبرتَ في السن
إخرس ، لقد أخبرني أن لغتي لم تكن دقيقة
ألم تكن كذلك؟ غير دقيقة؟
مرحباً؟
أهلاً ، هل يمكنني من فضلك التحدث مع السيدة (ويذرهولد)؟
آسفة ، لا أريد هذا
أهلاً ، هل يمكنني من فضلك التحدث مع السيدة (ويذرهولد)؟
لقد ماتت منذ سنوات طويلة وأشكركِ على تنشيط هذه الذكرى المؤلمة
مهما كان ما تبيعينه فأنا لست مهتمة
أنا أتصل بشأن أبيكي
إنه ليس بالمنزل لا تتصلي بنا ثانيةً
لا ، إنه هنا في غرفة الطوارئ لقد وقع له حادث
هل هو بخير؟ - إنه بخير ، إنه يرتاح قليلاً -
لقد أصيب بارتجاج ونوبة مرضية بسبب الصدمة
هل تعرفين مستشفى (أليجيني) العام؟
لأنني متأكدة أن أباكي سيودُّ رؤيتكي عندما يفيق
أتعرفين؟ ، أنا سأؤدي اختبار الالتحاق بالمدرسة غداً
والساعة الآن العاشرة
مما يعني أنني لديَّ ساعة واحدة فقط للتدرب
قبل أن أذهب للفراش
أتعرفين؟ ، إن إصابات الرأس غالباً ما تكون أعنف مما تبدو في البداية
وماذا تقصدين من هذا؟
حسناً ، أنا لا أحب لكي أن تندمي على شيئ بسيط
مثل عدم زيارة أبيكي في المستشفى
(أقدِّر لك نصيحتك ، يا دكتورة (فيل
يا لها من وغدة صغيرة
وغدة
حقنة تيتانوس
ما الذي حدث لسيارتي؟ لقد كانت في حظيرة السيارات المخالفة
أعتقد أنها ما زالت هناك
لو سأل أي أحد ، فقولي أن شخصاً هاجمني
أنا لن أكذب من أجلك ، نم على جنبك
فقط كوني غامضة في كلامك
هذا جيد
لقد انتهينا
هذا رائع
كم هو لطيف منكِ أن تأتي
ما الذي حدث لرأسك؟
لقد طاردني رجل ضخم فتسلقتُ سوراً
إنه شيء غامض تماماً
عظيم ، لو لم أحصل على الدرجات الكاملة
فعلى الأقل هناك من ألومه
وذلك الأخ بالتبني الذي لديك (الذي يدعى (تشاك
لقد ترك لك مجموعة من الرسائل
ولكن عندما سمعتُ صوته ، حذفتهم جميعاً
نعم ، لقد أتاني في المكتب اليوم ، أيضاً
!أوه
لقد كان لطيفاً جداً منكِ أن تأتي (أنا الدكتورة (هارتيجان
والآن ، أريدكِ أن تتصلي بأخيكي
أخبريه أن يُخرج سيارتي من حظيرة السيارات
ويحضرها هنا في الساعة التاسعة صباحاً تماماً
معذرةً ، لا ، قم أنت بهذا
أتعرف ، بسبب النوبة التى أصابتك لا يمكنك القيادة بشكل قانوني لمدة ستة أشهر
يجب أن أبلغ هذا لمصلحة المرور
لا ، فقط لا تبلغيهم بهذا ... ستة أشهر؟ ستة أشهر
لن أكون السائقة الخاصة بكَ لمدة ستة أشهر
هذه الأوقات حرجة
الجمهوريون الصغار ، الأمم المتحدة جمعية الشرف الوطني
سوف أستأجر سائقاً يوم الإثنين وستدفع له شركة التأمين
حسناً ، لو احتجت لشيئ اجعل إحدى الممرضات تتصل بي
سأكون موجودة طوال الليل ، حسناً؟
والآن ، فقط اذهبي للمنزل ، ونامي قليلاً
وسوف تحصلين على الدرجات الكاملة في اختبار القبول بالمدرسة
هذا هو ما أحاول القيام به
؟ (Murcurial) ماذا تعني كلمة
لقد تعلمت هذه الكلمة في الصف الخامس
؟ (Fecundity) ماذا تعني كلمة
الإنجليزية هي لغتي الأولى
؟(Uxorious) ما معنى
هذه كلمة غامضة ولكني أعرفها
مغرم جداً بزوجته
هذه هي فتاتي
أنا لدي كلمة جيدة
؟(Eft) ما معنى
دعيني أفكر
قصير القامة ، صغير الحجم
لا ، للأسف إنها تعني سحلية برمائية صغيرة
نادراً ما يضعون أسماءً في إختبار القبول بالمدرسة
لقد كنت تعرف تلك الكلمة ، أليس كذلك؟
بالطبع ، سحلية برمائية صغيرة
لا أفهم لماذا سترحل مبكراً هكذا
ليس لديِّ سوى صباح سبت واحد في الأسبوع
Cry me a river. رواية عن أب خرج من السجن ) (ومساعدته لإبنه الذي قُبض عليه
(إنزل من عليها ، يا (جيمس
... لماذا حاولت القفز من فوق السور
عند حظيرة السيارات، على أية حال؟
أين سمعت عن موضوع السور؟
شخصان من المدرسة أخبراني هذا الصباح
هل يمكنك من فضلك الانتقال إلى مقعد الراكب؟
أنا حقاً أشك أن الجلوس على اليمين يجعلك تشعر بالغثيان
لو تقيأتُ ، سنبدو نحن الاثنان أغبياءً
أنا أتذكر عندما كانت أمي تنزلني (عند روضة الأطفال في شارع (برايتون
كنت تجلس في مقعد الراكب حينها
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
أشاهد فيلماً تسجيلياً عن قرود الجليد
مرحباً ، يا رجل
(مرحباً ، يا (جيم
(من الجيد أن أراك ، يا (تشاك
يبدو وأنك كبرت فجأة مرة أخرى
لا ، لا أظن ذلك ليس منذ آخر مرة رأيتك
لقد أصبحت كبير السن لدرجة أنني لا أنمو فجأة
أريد تفسيراً لمَ أنت هنا؟
فانيسا) قالت أنك لا يمكنك القيادة لستة أسابيع)
فأتيت للمساعدة
نعم ، إنه متأكد إلى حد ما أنه سيقيم معنا ويكون السائق الخاص بك
أعتقد أنني حصلت على الدرجات المثالية اليوم
... لقد كان هناك مسألة حساب واحدة صعبة
هل خطر ببالك أبداً أنني ربما لا أريدك أن تقود بي؟
فما بالك بالإقامة معنا؟
لقد خطر ببالي هذا حقاً
ولكن (فانيسا) تحدثت مع شركة التأمين
ورفضوا أن يدفعوا مرتب السائق
ولقد كتبتُ شكوى بالفعل
وكتبت طلب استئناف
لذا ، لو وقَّعت هنا ، فسوف أرسله بالفاكس
أنا ليس معى مال كافي الآن
لا أقدر حقاً على الحصول على شقة خاصة بي
لذلك هذا نوع من تبادل المنفعة
لا ، إنه ليس نوعاً من تبادل المنفعة
ربما يكون هكذا ، لو كنت حتى تبدو جديراً بالثقة
ولكنك لست كذلك - يوجد حجرة إضافية في الطابق العلوي -
... هناك بياضات وفوط - شش ، شش -
(شكراً ، يا (جيم
هل لديك حتى رخصة قيادة سارية؟
أحتاج ان توصلني للجامعة سأراك في الطابق السفلي
بعد خمس دقائق - لك هذا -
اتجه يساراً
نحتاج لشخص ذي سمعة جيدة في مجال التدريس
وخبرة قوية في أن يكون قائداً
(حسناً ، شكراً ، يا (مارتن يشرفني أن أخدم في هذا الموقع
هل سمعت؟
الكلام ينتقل بسرعة هنا
عادةً ما يكون من الصعب إيجاد أحد
يرأس لجنة البحث
كنت أظننا سنعيِّن أحداً من داخل القسم
لقد أخبرتني أننا سنعيِِّن أحداً من داخل القسم
حسناً ، كل الآخرين مشغولون هذا الفصل الدراسي
في تسليم الأوراق ، والنشر
هل قرأت ما ينشرونه؟
معظمة كلام فارغ
تلك ليست غاية جماعية
حسناً ، لن يجبرني شيء (على أن أرأس لجنة البحث هذه ، يا (مارتن
إنني مشغول أيضاً
متى كانت آخر مرة حضرت اجتماع القسم؟
متى كانت آخر مرة
كان هناك شيء يستحق المناقشة؟
أحتاجك أن تفعل هذا
(طعاماً هنيئاً ، يا (مارتين
الآن وقد أجبرني (روث) على رئاسة لجنة البحث
لا يمكنني أن أرشح نفسي الآن ، أليس كذلك؟
كان من المفروض أن تحصل على هذه الوظيفة منذ ثماني سنوات
أعني أن هذه مهزلة على ما أظن
لقد كنتي في التاسعة من عمرك في ذلك الوقت
سأخبر (روث) أن هذه الإصابة شديدة أكثر من اللازم
وأنها ستمنعني من رئاسة اللجنة
لماذا تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
أنت لا تحب أحداً من الأساتذة الآخرين
وبالتأكيد لا تحب أحداً من طلابك
(أتعرف ) يا (جيمس) كان هناك وقت ليس منذ زمن بعيد
كان فيه الطلبة متحمسين للأدب
اليوم الطلبة متحمسون فقط للحصول على تقديرات عالية
(ديك تشيني)
إبنته سحاقية
"وبينما رفيقها يُعدُّ "من العائلة
لم يسمحوا لها أبداً بالصعود على المنصة أثناء الحملة
حسناً ، الهدف مما أقول هو أنه في عام 2000
تشيني) كان رئيس لجنة البحث) (الخاصة بنائب الرئيس (بوش
أتعرف ، لقد رشح نفسه
أرشح نفسي؟ هذا يبدو غير أخلاقي
إنها الديموقراطية
(إذا كانت يمكن أن تنجح مع نائب رئيس (أميريكا
فقد تنجح معك
أردت أن أجمعكم مرة أخيرة
قبل أن ندخل في الامتحانات النهائية
لقد تلقينا أكثر من 200 طلب
وهناك أقل من عشرة من هذا الطلبات تستحق النظر
طبقاً لأي معايير؟
المعايير المذكورة في اللائحة الفرعية الرسمية للعاملين بالجامعة
عندما قمنا بهذا من قبل
قضينا عدة جلسات لابتكار قاعدة
لتقييم المرشحين
قاعدة تعتمد على المثل الإنسانية
عدد قليل من المتقدمين الأفضل
نسوا أن يرفقوا صوراً من تقييم طلابهم
مع طلباتهم
أنا شخصياً أجد أن التقييمات
التي يكتبها طلبتي عني ليس لها أي فائدة
فهي في الغالب مجرد تخمينات عن أنشطتي الجنسية
حاول ألا ترمش بعينك
هذا .. غير مريح إلى حد ما
(حسناً ، لقد انتهينا ، يا سيد (ويذرهولد
لماذا لم تتم متابعتي مع دكتورة (هارتيجان)؟
ذلك لأنها رئيسة غرفة الطوارئ
وليست أخصائية أعصاب مثلي
إنها ستقتلني لقولي هذا
ولكنها كانت طالبة لديك منذ سنوات
لقد درس لديَّ الكثير من الطلبة
أعتقد أنها تعرضت لبعض الظلم أثناء المدرسة
لقد فعلت ، أليس كذلك؟ هل انتهينا؟
نعم
العفو
نعم ، ما زلت هنا
تفضلي ، يا آنسة
مرحباً
كيف حال رأسك؟ هل قابلت دكتور (ستراوس) بعد؟
نعم ، كل شيء على ما يرام
لقد تذكرت
لقد كنتي طالبة لديَّ
يجب أن تسامحيني لأنني لم أتذكر هذا في تلك الليلة
عندما أحضروني لغرفة الطوارئ
هل فقدتي وزناً؟
لا ، إطلاقاً ، إن وزني كما هو
تصبح على خير
ماذا تفعل؟
هل هذه الأشياء تخص أمك؟
لا تضع عليها مايونيز
يجب حقاً أن ترتب سريرك
فهذا يحدد طابع اليوم كله
وكيف تعرفين الطابع الذي أردت أن أحدده ، رغم هذا؟
ألا تعتقد أن هذا غريب إلى حد ما؟
أن تحتفظ بملابس الموتى فى أنحاء المكان؟
نعم - إن إبي يحتفظ بهم -
هذا حقاً ليس شيئاً جيداً بالنسبة له
لو تبرعنا بهم لعمل الخير سنحصل على تخفيضات ضريبية
وهذا عظيم
أنتي بشعة
هل يمكنني توصيلك للمنزل؟
لا ، شكراً ، أخي بالتبني سيمر عليَّ ليأخذني
هل أنت متأكد؟ إن الجو بارد إلى حد ما
حسناً ، شكراً
تفضل
عمل الخير محل ومركز التبرعات
لا تنسى إيصال الضرائب
حسناً
يمكنك الجلوس في المقدمة إذا أردت
لا يوجد مشكلة ، أنا مرتاح هكذا
أنا أصاب
بالغثيان لو ركبت في الجانب الأيمن من السيارة
دكتور (ستراوس) قال أنني بخير
وكنت أتساءل إذا ما كان يمكنكي الاتصال بمصلحة المرور
وتجعليهم يلغون حظر قيادتي
ليس هكذا تسير الأمور
ماذا تدرِّس هذا الفصل الدراسي؟
أدرِّس قسمين من الأدب الفيكتوري
هل تحبين الأدب الفيكتوري؟
كنت أحبه؟
الرواية في العصر الفكتوري ، أليس كذلك؟ - همم -
كم مرة يمكنك قراءة (المنزل الموحش)؟
(لا يمكنكي أن تصابي بالملل من قراءة (المنزل الموحش أستطيع دائماً أن أجد شيئاً جيداً أقوله عنها
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟
إنك تحتاجين للاسترخاء
أنت تحتاج للاسترخاء ، أنا أحتاج للمذاكرة
عظيم ، انا في ما بعد المدرسة الخاصة
لقد كان أبوكي يدخن طوال الوقت
عندما كان في المدرسة
أوه ، حقاً؟
كان يخشى شراءها ولذلك كنت أضطر أن أشتريها له
(كانوا يسمونه (هوكا لاري
أنظر ، محاولاتك البائسة لمشاغلتي
لن تفلح أبداً
حسناً ، اخرس وأعطها لي
لو كان هذا يسبب تلفاً لمخي
فسوف أقتلك
(لوبيتا) تبكي على (بدرو) الذي يقسو عليه (مانويل)
إنها ستترك (مانويل) كما تعرفين
إنه رجل رائع
(سوف تنتقل لتعيش مع (ديجو
فهو وسيم جداً وقوي البنية
لو كانت لغتك الأسبانية أفضل من هذا لأدركتي هذا كله
شكراً على توصيلكِ لي
العفو
هذا بيتك ، أليس كذلك؟
نعم
!اللعنة ، انتظري! انتظري! ، انتظري
لقد نسيت هذه
هل تودين
أن نتحدث وجهاً لوجه
أحياناً؟
يمكننا أن ننهي مناقشتنا حول الأدب الفيكتوري
إننا لم نكن حقاً نتناقش عن الأدب الفيكتوري
أعتقد أنني سأضطر للقيادة
لم أفكر في هذا
ما رأيك في ليلة الجمعة في 7:30؟
لنتحدث وجهاً لوجه؟
هذا مناسب
حسناً ، إلي اللقاء
أشم رائحة شيء يحترق
ربما يكون ... حشيشاً؟
هل أنت غاضب؟
لقد انتظرتك أمام المركز الطبي دهراً من الزمان
أين كنت؟
أساعد (فانيسا) في لغتها الأسبانية
لقد فقدتُ الإحساس بالزمن ، آسف
من أين حصلت على هذا؟
من الدولاب
لقد أخبرته أن (ويليسلي) جامعة نسائية
هذا زي (كارولين) الرياضي
وهذا ، أيضاً لقد قلتُ له هذا ، أيضاً ، لقد قلتُ له
لقد كان زي أمي الرياضي
إخلعه لو سمحت
هل خطر ببالك أبداً أنني ربما أحتفظ بهذا الزي؟
أرجوك لا تمزقه
أعتقد أنه ربما يكون قد شم رائحة الحشيش
"لقد أخبرته أن (ويليسلي) جامعة للنساء"
يا إلهي ، يا لكِ من شرطية مخدرات
نحن لم نتبرع بملابسها لمجرد رغبة لدينا
لقد فعلنا ذلك من أجل راحتك النفسية
هل يمكنك الانتظار في السيارة؟
فلنرى "الأستاذ (ويذرهولد) مغرور وأحمق"
"وغد" ، "ظالم"
ها هو رأي جيد
ماذا تقول؟
"الأستاذ (ويذرهولد) واسع المعرفة"
"ولكنه لا ينقل هذه المعرفة لطلابه"
"كان يعطينا معلومات غير دقيقة طوال الفصل الدراسي"
"ثم أخذ يشكو عندما لم تصل أوراق إجاباتنا"
"إلى المستويات الغريبة التي يريدها"
سأبحث أكثر
هل يمكننا الذهاب للمول التجاري الليلة بدلاً من بعد الظهر؟
فهناك حوالي ثلاث مباريات اود مشاهدتها
لا يمكنني الذهاب للمول الليلة
ولماذا؟ - أنا مشغول -
نعم ، مشغول بماذا؟ أنا لابد أن أذهب للمول
لديَّ موعد
حقاً؟ - نعم -
مع من؟
"مع "ليس من شأنك - موعد مع من؟ -
"ليس من شأنك"
!فقط أريد أن أعرف ، يا إلهي
(دكتورة (هارتيجان
كنت أعرف هذا - أحسنت صنعاً -
سوف تنفق 50 دولاراً على العشاء
"للتمهيد للقاء جنسي مع"ليس من شأنك
أبي ، لو أن هناك أي أفكار غرامية فأنت ببساطة لست مستعداً لهذا
أعني أن العادات الجنسية المجتمعية قد تغيرت حقاً
وانظر ، دعنا لا ننسى وصمة العار المرتبطة بالأرامل
الأرامل ، في وقت ما قوانين الحدود يجب أن تتوقف عند هذا
لا تتحدثي عن هذا مرة أخرى
لا تفزعي وتفسدي الأمر كما تفعلين دوماً
أنا لا أفزع وأفسد الأمر دوماً
نعم ، حسناً ، هذه المستشفي مليئة بالرجال الذين تخليتي عنهم أثناء سهرك
إنها مليئة بالرجال الذين تخليت عنهم أثناء سهرك أيضاً
ماذا تفعلين؟ - لا شيء -
لا شيء ، أنا فقط أقرأ شيئاً ما سأعاود الاتصال بك ، اتفقنا؟
أهلاً - مرحباً -
كيف حالك؟
ماذا تفعلين هنا؟
معذرةً؟
إنه رجل هش إلى حد ما
إنه ليس مستعداً لهذا
هل هو هش؟ ماذا تعنين؟
أتعرفين؟ هذا يعدُّ نوعاً من السلب
هل نسيتي قسم (أبقراط) الذي أقسمتيه
بألا تنامي مع مرضاكي؟
أبوكي لم يعد مريضاً لديّ
نحن نرد على النصوص الأدبية
مستخدمين بدقة نفس فئات الفهم الأساسية
التي يستخدمها المؤلفون والشعراء لإبداعها
لذلك ليس هناك داع لافتراض أي نوع من العلوم الوجودية المتزعزعة
أو الوعي المتفجر
هل تتابعينني؟ - نعم -
هل تريدون قهوة؟ أو شيئاً من قائمة الحلويات؟
...نعم ، أريد - لقد تأخر الوقت لشرب القهوة -
سأخبرك أنا
قطعة من كعكة الشوكولاتة وشوكتين ، وطبقين
... إذن ، لا أحد - شكراً -
... سبق له أن نظر إلى عملية النقد الثقافي هذه من خلال ...
ـ45 دقيقة
معذرةً؟ - ـ 45 دقيقة
هذه هي المدة التي مرت منذ أن نطقتُ كلمة واحدة
أقصد هل تعرف من أين أنا؟
أين نشأتُ ، أين أعيش؟
هل تعرف أي شيء عن عائلتي؟
كيف كان يومي؟
حسناً ، إذا كنت حقاً تريد أن تعرف
لقد كان يومي رائعاً حتى منذ حوالي 30 دقيقة
عندما أدركتُ أنك لن تخرس
في الحقيقة لقد أعطيتني تقديراً سيئاً في الكورس الذي درَّسته لي
لقد أن ورقتي كانت كورقة طالب في السنة الثانية
وأنا كنت في مبتدئة في السنة الأولى
وهذا ليس ما تعنيه كلمة طالب في السنة الثانية
أعرف ، أترى ، أعرف ذلك
عندما قمتُ بتوصيلك للمنزل منذ عدة ليالي
في الحقيقة ظننتُ أنني أرى جانباً مختلفاً منك
ولكن الآن عدتُ أظن أنك نفس الثرثار المغرور
الذي جعلني أحوَّل من قسم اللغة الإنجليزية إلى قسم الأحياء
حسناً ، بالتأكيد لا يوجد طبيبة لديها استياء
من تقدير سيء حصلت عليه منذ أكثر من 10 سنوات
لقد كان ذلك خطأً
لقد كانت ابنتك على حق
شكراً
ربما من الأفضل أن تحصل على سيارة أجرة لتوصيلك للمنزل
أعتقد أنك بوجودك هنا في الساعة 8:45 أنك لم تنم معها
(نعم ، أدخل ، إلا إذا كنتَ (تشاك
لقد عدتُ
الحمد لله
هذه حجرة حجمها كبير
نعم ، أنا متأكدة إلى حد ما أنك دخلت هنا من قبل
هل تعتقدين أنني منطوي؟
أعتقد أنه وصف أقل مما أنت عليه
أعتقد أن الجميع يحتاجون بعض الحنان
بعض القدرة على التعاطف ، تقمص التعاطف
أليس كذلك؟ - أبي -
(يوجد سيدة تدعى (ستيرنبريدج تدير مطبخاً لإطعام الفقراء
ودائماً تظهر في أوضاع في صور مع مدخني المخدرات
والسيدات المحتضرات ، كبار السن سريعي الغضب
أتعرف لماذا؟
لقد حصلت على 45 % في اختبار القبول بالمدرسة
الذين مثلي ومثلك لا يحتاجون إلى تعويض
يسعدني عودتك للمنزل مبكراً
تلك الطبيبة لم تكن مناسبة لك
صغيرة السن جداً وليست مثقفة إلى حد ما
... مثل كثيرين في مهنة الطب
لقد فكرت في العنوان المثالي الجديد لكتابك
أنت لا تستطيع القراءة
حسناً؟
تصبحين على خير
تصبح على خير
"قتل الوقت في المنزل الموحش" جانيت هارتيجان) - 10 /12/ 1992) (تقدير (سي
فليلقي أحد بعض الضوء
أين الراوي في حياتي
ربما لا يعرف أين هربتُ
أجري في المدينة داخل رأسي
وأندم
ماذا تفعل هنا؟
تلك النقالة كانت معقمة
لقد أعدتُ قراءة مقالك
...و
في البداية فكرتُ في إعطائك تقديراً أعلى
ولكن بعد ذلك ، قررت أن يبقى التقدير كما هو
هل بأمانة تعتقد أنني أهتم بتقدير حصلت عليه
وأن طالبة في السنة الأولى بالكلية؟
أعترف بأن الورقة ، كما كتبت أنت في البداية
تفتقر إلى التركيز الواضح" "وفيها تكرار ممل مثل أغنية شعبية سيئة
ولكني قرأتها مرة أخرى منذ بضعة أيام إن موضوعها جيد للغاية
كان من الواجب أن أكون أكثر ديبلوماسية وأقل غروراً كأستاذ لكِ
وكرفيق عشاء لكِ
هذا صحيح
انا فقط لا أمارس هذا كثيراً
ماذا؟ هل عادة ما تكون أفضل في إخفاء غرورك؟
هل يمكننا أن نعطي هذه
المحادثة وجهاً لوجه .. فرصة أخرى؟
أنا لم أواعد فتاة منذ فترة طويلة
ويجب أن أقود مرة أخرى على ما أظن
!كريسماس سعيد
!اللعنة
لقد كان ذكاءً منك أن تحجز نفس المنضدة
أردت أن أتأكد أنني أحصل على فرصة ثانية أكيدة
هل تودون البدء ببعض الخمر؟
حسناً ، أنا تحت الطلب الليلة ولذلك لا يمكنني أن أشرب خمراً
أنتِ تحت الطلب؟ - نعم -
ولذلك هذا الموعد يمكن أن ينتهي في أي لحظة؟
حسناً ، لو اتصلوا بي ، نعم
يمكنني أن أعود بعد قليل - لا ، لا -
لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة سأتناول جمبري
وسلطة ، وصلصة على جانب الطبق ، من فضلك
وأنت ، يا سيدي؟
أوه ، نعم فالوقت يجري
سآخذ سمكاً
وسلطة ، و صلصة على جانب الطبق
آسفة لأنني قلت عنك أنك متغطرس وثرثار في تلك الليلة
لقد قلتي أنني مغرور وثرثار
قل لي ، هل تلقيت رداً من أحد الناشرين بخصوص كتابك؟
هل قلتي لي أبداً من أين أنتي؟
حسناً ، منذ متى أرسلتها؟
حسناً ، من أسابيع قليلة ماذا كان عمل والديكِ؟
ماذا تفعل؟ - ماذا تقصدين؟ -
أنا أسألك عن الكتاب؟
نعم ، وأنا لن أبتلع الطعم ، أليس كذلك؟
قل لي ، أنا مهتمة بالكتاب
لقد رفضه بعض الناشرين
... في الحقيقة لقد رفضه الجميع ، ولذلك
الرفض صعب
يمكن أن يؤثر عليك طوال حياتك
ولكنك يمكنك إعادة كتابته
يمكنك إرساله مرة أخرى؟ أليس كذلك؟
!لقد حان الوقت تقريباً
أبحاث الخلايا الجذعية الاختيار الخطأ
يوجد بعض القذارة الحقيقية الواضحة هنا
أنتم يا شباب الجمهوريين تعرفون كيف تستمتعون حقاً
أراهن أنكم تستمتعون جداً في ليالي الجمعة
أنا أستمتع
أنتِ مشتركة في سباق (هتلر) للشباب في أول ليلة من عطلة الكريسماس
إن متعتي عقلية أكثر منك قليلاً
هيا ، متى كانت آخر مرة قمتي فيها بعمل شيء سيء؟
أو تخريبياً ؟ هه؟ مثل المراهقة الطبيعية
هل تعرف ما الذي تفعله؟
يا إلهي
أراهن أنكي لم تغشي أو تسرقي شيئاً من قبل
أو عبرت الطريق من الأماكن الغير مخصصة لذلك
حسناً ، لقد دخنتُ الحشيش مع عمي الفاسد
حسناً ، هذا لأنني أجبرتكِ هلى هذا
أنت لم تفعلي هذا بمحض اختيارك ، أتعرفين؟
أنتِ حقاً معرضة لخطر التحول إلى إنسانة آلية في السابعة عشرة من العمر
حسناً ، إخرس
لأنك حقاً لا تعرفني
لقد تم قبولي في (ستانفورد) منذ أسبوعين
حقاً؟ ولكن (كارنيجي ميلون) مجانية بالنسبة لكِ
و(ستانفور) تكلفك .. من 600 إلى 700 دولار في السنة
أربعون ألفاً في الحقيقة
حسناً ، أبوكي سوف يقتلكِ
ولكن في الوقت الحالي أنا .. مليء بالفخر والزهو
هيا ، يا حورية البحر الصغيرة هيا نذهب للاحتفال
لو فكرتِ كالكبار، ستبدين كالكبار
أريدكي أن أن تحتلي هذه المنضدة سوف أحضر إبريق البيرة
هناك أشياء كثيرة جداً لا أقدر على ثمنها
إذن ماذا تقصد بقولك
أنظري جيداً ، هناك رجل كان قبل ذلك امرأة
هل تخرجين في المدينة مع جدكِ؟
إبتعدي من هنا
هؤلاء يبدون فتيات لطيفات - نعم -
أنا لا أريد أن أتعجلك فاخسرك
وأزعجك
ولكني أحبك أحبك أحبك
هذا مثير للاشمئزاز
لابد وأن تفتقد زوجتك
آسف ، يجب ألا أكون مباشرة للغاية
لو.. كانت زوجتي (كارولين) هنا الآن
لقالت لي أن أتوقف عن الإحساس بالشفقة على نفسي
لقد كانت امرأة جميلة ولطيفة وذكية
وهي كانت ستريد لكِ أن تعرفي ذلك
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية
وأنا في موعد مع امرأة جميلة
وكانت ستتساءل
متى سأقوم .. بتقبيلك
أنا لا أريد أن أتعجلك فاخسرك
وأزعجك
أنا لا أريد أن أتعجلك فاخسرك
وأزعجك
ولكني أحبك أحبك أحبك
أحبك أحبك أحبك أحبك
لقد قلت أنني أحبك أحبك أحبك أحبك
أحبك أحبك أحبك أحبك
ما شعوركِ وأنتِ غبية؟
ما شعورك وأنتِ تجلسين وحدكِ على الغذاء كل يوم؟
شعور شيئ جداً
تعالي معى
أنا
لست متعوداً على استخدام العازل الذكري ولكن أعتقد أنه كان جيداً
لطيف جداً
لأنني فقط لا أريد أن أفجره معك
هل لديكِ أي خطط لقضاء عيد الميلاد؟
هل تسمح لي بدقيقة؟
لأن ابنتي (فانيسا) تشيع الأخبار جيداً
لقد اتصلوا بي تواً
أنا لم أسهر هكذا منذ سنوات
لو كان هذا كتاباً لكان سيبدأ بسطر
ذات مرة كنت أعرف رجلاً كان لي وكنت له
كان من السهل جداً توقع ما سيفعله وكان مرتبكاً جداً
أنا أحتار في اختيار كلمات تصف حالتي النفسية
لقد حِكت هذا القوس في ذيل فستاني
إن (لينسي) تكرهني ، أتعرفين ذلك؟
و(بروك) تكرهني ، الجميع يكرهونني
لو قلتي للناس أنهم أغبياء فعادة سوف يكرهونكِ
ولم أكن لطيفة تماماً
لطيفة تماماً عندما أتيتَ أول مرة
أنتِ على حق
ولكنك أصبحت معجباً بي الآن - نعم أنا أصبحتُ معجباً بكِ الآن -
(فانيسا)
ما هذا؟
أنت متبَنَّي ، وهذا ليس
محرماً... كما في الكتاب المقدس
أنت فقط تريد أن تمارس الجنس مع تلك النادلة القذرة
نعم ، هذا ليس من شأنكِ
أنتِ مخمورة ، وعمركِ 17 عاماً وأنتِ إبنة أخي
حذائي - كانت فكرة عظيمة ، إعطاؤكِ البيرة -
هيا
!مرحباً
هل أنتِ مخمورة؟
هل جعلتها تشرب الخمر؟ - لا -
إنها تبدو مخمورة - إنها مخمورة -
كيف كان موعدك؟
أنت طفل رضيع عملاق
أبي وأمي لم يقدما لك أي معروف
عندما سمحوا لك بأن تكون فناناً في الاحتيال هكذا
فانيسا) ، هل اتصل بي أي أحد اليوم؟)
أوه ، نعم ، نعم ، أحد البائعين بالتليفون
لقد كان رجلاً
أنت تبدو ملهوفاً للغاية
لقد فهمتُ
هل يمكن أن تتوقف عن تجنبي هكذا؟
لقد كنت مخمورة
أنا لا أتجنبكِ
فقط أحتاج لبعض الوقت وحدي ، من فضلك
شكراً
اثناء الأجازات يكون الاحتياج شديداً
(مرحباً ، يا (جانيت آسف لترك رسالة أخرى لكِ
ولكني أدركتُ انكي ربما ليس معكِ رقم تليفوني
ولهذا لم تتصلي بي
... رقمي هو
ألم تثبتي تلك الليلة أنكِ لا تقدرين على تحمل الكحول؟
أنا سأتناول كوباً واحداً ، يا أبله
ولقد اخترتُ مشروب (بوجولايس) بالتحديد ليناسب لحم الخنزير
لا أحد منكما كبير بما يكفي لتناول الخمر
يا رجل
هيا نشرب جميعاً
أحتاج شيئاً لابتلاع هذا اللحم المطاطي
في الحقيقة ، لقد قمت بتحميل هذه الوصفة من على الإنترنت
لقد ترجمتها من الفرنسية القديمة
(إنها يرجع تاريخها إلى (لويس الرابع عشر
وهو في الحقيقة الذي قرر
أن أطباق الطعام يجب أن تقدم على مراحل
لأنه قبل ذلك كان الطعام يُقدَّم ككومة كبيرة
ربما أخطأتي في الترجمة ولهذا طعمه مثل إطار السيارات
حسناً ، لو كنت تود فيمكنني أن أضعه لك في مؤخرتك
هذا يكفي ، هذا يكفي
حسناُ ، شيء مبهج - إخرسي -
من الذي يفكر في مقاطعة هذا العشاء الرائع لعيد الميلاد ؟
مرحباً - مرحباً -
أنتِ الطبيبة الصديقة ، أليس كذلك؟
وأنت الأخ بالتبني ، أليس كذلك؟
حسناً ، لا يبدو أنكي مملة
حسناً ، لقد قابلتني تواً برغم كل ما تعرفه ، أنا مملة جداً
لقد سمحتي لنفسكِ بالمجيء هنا
بدون دعوة وبدن استئذان لتناول عشاء عيد الميلاد
هذا ليس مملاً ، والكعكة؟
ليكسوتونين)؟ ، هذا مضاد للاكتئاب)
لقد سرقته من حجرة المستشفى
هل قاطعتكم؟ - لا ، مرحباً -
يمكننا استخدام بعض مضاد السموم في حفرة الثعابين
شكراً جزيلاً هيا تحرك ، شكراً
مرحباً
مرحباً ، عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
المرأة أحضرت كعكة؟
مرحباً
!(فانيسا)
!أنا أحضر للطبيبة طبقاً
يا له من نصيب كبير
استمتعي
فانيسا)هي ربة المنزل الصغيرة المثالية)
أقصد ، الإبنة
"نعم ، لو كنت تعني بكلمة "المثالية
الغير متخلفة التي تعاني من ديون هائلة على بطاقة الائتمان
"فنعم ، أنا في الحقيقة "مثالية
هل من الممكن أن تتوقفا عن الشجار من فضلكما؟
هؤلاء الأطفال لم تتم تربيتهم جيداً منذ سنوات طويلة
ولهذا أحضروني
لأتأكد من ألا يقتلا بعضهما البعض
عيد ميلاد سعيد
تفضلي
... الكثير جدا يعتمد على"
"عربة يد حمراء
(ويليام كارلوس ويليام)
لقد كان طبيباً
نعم ، أعرف ذلك
الكثيرون اعتبروه ذو مذهب شعري قديم ولكنه في الحقيقة يعد معاصراً
وكان يتجنب التقاليد الشعرية الأوروبية
ويميل إلى الاحتفال بكل الظروف اليومية
ولكنني أخرج عن الموضوع
أنا أحب ضواحي (بيتسبيرج) لقضاء الكريسماس
نعم ، إنها حقاً ساحرة
أنتي في
(باريس) غرب (بينسيلفانيا)
أنا سعيد جداً بزيارتكِ
لقد رأيت تواً ابي والطبيبة يقبلان بعضهما في الخفاء
وأشعر أني سأتقيأ
لماذا يضايقكِ حب أبي لهذه الطبيبة لهذه الدرجة؟
إنه لا يضايقني ، في الحقيقة
حسناً ، أنتِ لستِ الوحيدة التي تستحق أن تحصل على قليل من المتعة
ماذا تقصد؟
لقد رأيتكما في محل (جيبرالتار) وأنتي مخمورة
وأنا رأيتك أيضاً
لقد رأيتك أيضاً ، يا رجل ، أحسنت
أنا فخور بأننا قللنا العد لهؤلاء الثلاثة بسرعة هكذا
انا لدي مرشح آخر في عقلي
من؟
أنا
هل يمكنك أن تتقدم بطلب؟ أنت رئيس اللجنة
نعم ، أنا مسموح لي بالتقدم بطلب
وهذا لا يخرج عن قواعد السلوك الأخلاقية (لجامعة (كارنيجي ميلون
هذا جزء من عملية الديموقراطية
الوقت يمر
... ولكن الآن ، هذه الأيام
هل تعرف معناها؟ ...لقد قدتي نفسك
عندما أعود يفضل أن يكون لك كلمة على هذه الرقعة
فانيسا) ، هذا التليفون للطوارئ فقط)
لم أكن أريد أن أتصل بك في شقتها ... فقط أحب
هل ستأتي للمنزل لتناول العشاء؟
لأن (تشاك) خرج وأنا الوحيدة هنا
أنا سآكل هنا الليلة
حسناً ، هذا رائع
وما المفروض أن أفعله بشرائح اللحم مع عيش الغراب والبصل الذي طهوته
والبطاطس بالثوم؟
سأعود للمنزل في خلال ساعات قليلة هل يمكنكي أن تحتفظي لي ببعض منه؟
طبق واحد فقط
أنا (لورانس ويذرهولد) ، من معي؟
(أنا (ديب روزنبلات) ، من (بينجوين جروب
بلومبيرج) أعجبه النص الذي كتبته جداً)
(ويود مقابلتك في (نيويورك
حسناً
إنه فكرة مثيرة جداً ،أليس كذلك؟
نعم ، كنت دوماً أتساءل من الذي يلقى هذه القمامة في العالم
أين كنت؟ أنا لم أرك منذ حوالي أسبوع كامل
أنا مشغول
لا أريدكِ أن تشعر بالقلق مني ،هل هذا ممكن؟
أنا أحترم جداً شذوذك الجنسي
وسأتوقف عن القيام بأي أعمال غير لائقة معك
في الحقيقة ، لقد بدأتُ مواعدة شخص ما
شخص من نفس سني
ما اسمه؟
اسمها
ليس من شأنك
سأقيم بعض الليالي في شقتها ليلتين من كل أسبوع
وهل هي تعرف أنك شاذ؟
لا أعتقد أننا يجب أن نتعلق ببعضنا كثيراً
حسناً ، إنه فقط ... هذه حماقة
أقصد ، من الذي من المفروض أن أتعلق به؟
فقط أظن انه على كلينا أن يجد له حياة يعيشها
حياتي ستبدأ عندما أضع قدمي في (كاليفورنيا) في الخريف القادم
!السيارة الأجرة كلفتني تسع دولارات
سأرد لك مالك
حسناً
إنهم سينشرون كتابي - ماذا؟ -
ومن بحق الجحيم الذي سيقرأ ذلك؟
!بلومبيرج) ، كنت أعرف هذا ، كنت أعرف)
...حسناً ، متى نحن متى سنتقابل معهم؟
لديكي مدرسة
(إذن سآخذ معي (جانيت
وأطير إلى (نيويورك) يوم الإثنين
لديكي مدرسة
لقد خسرتُ 65 دولاراً في أسبوعين !!!إسألني كيف
لقد قابلت شخصاً ما
وكنت آمل أن تعطيني بعض المال
لأحصل لي على شقة خاصة
أنا أتعود عليك أكثر وأكثر
أنا أحتاجك هنا
ولذلك .. لا
يوجد بريق من الإنسانية هناك
سأحكي لكم جميعاً قصة
عن فتاة أخبرتني تواً
أنها تحتاج أن تحبني إنه يوم هادئ
إنها لا تحتاج لماسات براقة ولا لسيارة رائعة لتقودها
إنها فقط تحتاجني بجانبها في يوم هادئ
إنها تقريباً العاشرة ، يجب أن أرحل
!حظاً سعيداً ، انتصر عليهم
هل هذه البدلة تجعلني أبدو متلهفاً أكثر من اللازم؟
كيف يمكن لبدلة أن تجعل شخصاً متلهفاً أكثر من اللازم؟
تمني لي الحظ - لقد فعلتُ ذلك ، هيا اذهب -
لقد بدأتَ توترني
إلى اللقاء
في البداية ظننت أنها أسوأ قذارة جافة قرأتها
ماذا؟
حتى وصلت للفصل الثالث
حيث لاحظت نغمة تسويقية معينة
نغمة الفظاظة في إدعاء الذكاء
الناس يحبون أن يكرهوا الكتب التي مثل هذا
الإذاعة القومية ستهاجم الكتاب في الحال
وقبل أن تدرك الأمر (ستجد نفسك تدافع عن نفسك في (تشارلي روز
ولكن ليس .. ذلك هو الهدف من الكتاب
أنا أفهم ترددك
ولكن متى كانت آخر مرة قام فيها كاتب قديم بالكتابة
الكتابة الحقيقية؟
لقد قضينا اجتماع الموظفين الأخير كله الأسبوع الماضي نتحدث عنه
رجال التسويق أعجبهم ومحرران ناشئان أعجبهم
الكتاب كله تقريباً رائع
أنت لا يمكنك القراءة
!ذكاء خارق
اللعنة
مرحباً - أهلاً -
حسناً ، كيف كان الأمر؟
عظيم ، لقد أحبوني هناك جداً سيكون كتاباً هاماً جداً
حسناً ، أنت تبدو سعيداً
حسناً ، انتظر ، أنتظر ، لا تفتح هذا الآن ماذا قال عن الكتاب؟
... حسناً
لقد أعادوا كتابة جزء كبير منه ولكنه أفضل بكثير
... إنه كتاب ذكي ، ولكنه مناهض وقوي ومثير ، إنه
ما القدر الذي أعادوا كتابته منه؟
... (حسناً ، (بينجوين لقد أعادوا كتابة آلاف الكتب
وسيأتي الوقت الذي فيه تتركون الخبراء يصبحون خبراء
وهل أنت راضي عن التغييرات؟
حسناً ، (بلومبيرج) يريد أن يدعونا للعشاء
كنت أظننا سنخرج معاً لتناول عشاء هادئ الليلة
يريدون أن يدعونا للعشاء إنه ... ، كما تعرفين ، الناشر الخاص بي
... وأنا بالنسبة لك أكون
لا أعرف ، ماذا أنا بالنسبة لك؟
حسناً ، لعدم وجود مصطلح أفضل ، أنتي صديقتي
لا ، ماذا أنا بالنسبة لك؟ لا أريد مجرد مصطلح
أنتِ كل ما تعنيه الصديقة
لا يمكنك الرد ، أليس كذلك؟
أرجوكي ، هل يمكنكي فقط الاستعداد للعشاء؟
أتعرف؟ أنا في الحقيقة لا أشعر حتى أنني بصحة جيدة
أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير
كنتي تظنين أن والديهم سيسيطرون عليهم
ربما يكونوا تأخروا في طائرة لساعات
ينبغي تشجيعهم على الانطلاق
كتابك لم يُنشر بعد
ليس من الضروري لك أن تتصرف وكأنك ناقم على البشر
ما بكِ؟ لقد أصبحتي وكأنكِ إنسانة مختلفة
لا ، يا (اورانس) ، أنا نفس الشخص لقد لاحظت فقط بعض الأشياء
لا يمكنني الفوز
قولي أنني سريع الانفعال ولكنني أعتقد أنه من الخطأ
أن نترك الأطفال يجرون في المطار بلا إشراف
عندما ترزقين بأطفال ستفهمين
الأمر ليس بشأن أطفال بلا إشراف في مطار وأنت تعرف هذا
معذرةً ، آسف
أنت لا تبدو مهتماً بأي شيء غير كتابك
أو أن تصبح رئيس القسم
أعني ، لم لا تطلب؟ فقط جرب أن تطلب
حسناً ، ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
لا أريد أن أتحدث عنها الآن
إنه معي
لا تبدين .. سعيدة جداً
أنا لست سعيدة ، ولا حتى قريبة من السعادة
ما الذي لديَّ لأقدمه لك؟
ماذا لديّ؟
لا قلبي ولا روحي لأني وهبتهما لك
هناك شيء تعلمته عندما تذهب الثقة
يذهب الحب
لقد وضعتُ بعض الزهور على قبر أمي
حوالي دستة تقريباً زهور حمراء وبيضاء
أنت تقريباً تدين لي بـ 64 دولار
السابع عشر ، آسف
... لا ، إنه
ليس الأمر أن أمي كانت تعرف بعدم وجودك
بالإضافة إلي ذلك ، أنا فتاة كبيرة ويمكنني التعامل مع هذا الأمر
كيف حالك؟
ربما في نهاية هذا الأسبوع يمكننا الذهاب للتزلج على الجليد مثلما كنا نفعل
أبي
لقد حصلت على صفقة ضخمة لكتاب
ورئاسة القسم على وشك أن تكون من نصيبك
وكل شيء رائع بالنسبة لك تقريباً ، لذلك
لا تفسد كل شيء ، هل من الممكن هذا؟
لقد قرأت في (كوزموبوليتان) أنك تستغرق
حوالي نصف الوقت الذي واعدت فيه شخصاً ما لكي تنساه
وكم من الوقت واعدت (جانيت)؟ فقط شهور قليلة؟
هل قرأتي (كوزموبوليتان) ؟ - ألقيت نظرة سريعة عليه -
مثلما يحدث في السوبرماركت إذا كان الطابور طويلاً جداً
أتعرف تلك الطبيبة
إنها مجرد علاقة ارتدادية ، هذا كل ما في الأمر
إرتدادية من ماذا؟
من أمي
لورانس) ، تهانئي على صفقة كتابك)
أشكرك
(وقصيدة (جيمس) قد قَبَلها رجل (نيويورك
في وجود كتاب (لورانس) ، ربما يبدو
أن إحضار المرشحين الثلاثة الأخرين للجامعة يعد مضيعة للوقت
ولكن طبقاً للائحة القانون الفرعي يجب علينا أن نفعل ذلك
وماذا عن خطاب التوصية الخاص به؟
لورانس) ، هل يمكنك أن تخبرنا عن كتابك؟)
إنه اختبار للنظرية النقدية
من وجهة النظر التي خذلتنا فيها كل المدارس النقدية
... أنا أبدأ كتابي بتاريخ موجز للنقد ، وبعد ذلك
يبدو أن (بينجوين جروب) يعجبهم الكتاب
اللعنة
(لقد سمعت عن رجل (نيويورك
لماذا لم تخبرني عن القصيدة؟
... أنا ... أنا
أحتاج أن أقرأها - تحتاج أن تقرأها؟ -
(الآن وقد بعتُ قصيدة إلى رجل (نيويورك
أصبحتُ فجأة جديراً باهتمامك؟
ما المشكلة في أن أباً يريد أن يسمع عن نجاح إبنه؟
ماذا يفعل هؤلاء هنا؟
لقد تركهم هنا ليلة أمس - هل تعمل لحسابه الآن؟ -
لا ، لا أعمل لحسابه لقد تركها هنا ليلة أمس
وترك , سترته أيضاً ، انتظر
لقد كنت أظن أن (تشاك) يقيم عند صديقته
إنه ليس لديه صديقة
إنه يبقى هنا عدة ليالي لكي يبتعد عنكم يا رفاق
ليس لديك فكرة عما يجري ، أليس كذلك؟
كيف حال رأسك؟ أيها الأحمق
إذن سيكون العشاء جاهزاً في الثامنة لو وددت المجيء
هذا البنطلون يبدو رائعاً
إنه مناسب ومريح في كل شيء
لا تقولي أشياء كهذه لي
... لماذا ، أنا فقط - فقط لا تفعلي هذا -
إذن ما هي اللوتس؟ هومر) يسميها فاكهة العسل)
(بالنسبة لـ(تينيسون ليست مجرد عقار ، أليس كذلك؟
إنها تمثل رغبة في الراحة أو الموت
ولكن ما الذي توحي به إليهم؟
إنهم متعبون ولا يستطيعون التحمل أكثر من ذلك
اللوتس تعبر عن إحتمال اللاوعي أو النسيان
الشيء الذي لم يُذكر في ملاحظات (كليف) هو أنَّ
تناول اللوتس يحتاج لأغنية
(أنا لم أستخدم ملاحظات (كليف
(لقد استخدمت ملاحظات (سبارك لقد قرأتُهم أيضاً
إذن وإلى أين قادهم غناؤهم؟
الغناء يجعلهم يتخيلون طريقهم للخروج من مأساتهم
لأنهم لا يستطيعون الذهاب لمنزلهم فهم يغنون عن المنزل
بوصفه المكان الذي فيه توجد كل المعاناة
الأغنية تصبح هي الموسيقى الحزينة
للعالم البائس الذي أصبحوا غير موجودين فيه ، وبعد ذلك
يجلسون ويستمعون إليها وهم يشربون الرحيق
يا (لورانس) ، هل تسمح لي بدقيقة؟ هل يمكنني أن أقرأ لك شيئاً؟
"في كل سنوات الدراسة"
"لم أصادف أستاذاً يحب مادته بعمق "
"(مثل الأستاذ (ويذرهولد"
"هذا كان عندما كنت أحضر محاضراته " "عن الرواية الفيكتورية في أول عام دراسي لي"
"لقد كان يضغط علينا ولكنه كان ئؤمن بنا"
"وساعدنا على أن نصبح أقوياء" "وقراء دقيقين ، وكتاب نقديين"
"وهذه مهارات استخدمتها في دراستي للطب"
"المخلصة ، (جانيت هارتيجان) ، طبيبة"
أستاذ (ويذرهولد) ، لدي سؤال بسيط
لماذا تريد أن تصبح رئيس قسم اللغة الإنجليزية؟
لقد كنت أفكر في هذا الأمر قليلاً في الفترة الأخيرة
كرئيس للقسم كيف تخطط لمعالجة
مشكلة الاستعباد النسائي في هذه المؤسسة؟
جوليا) ، أنا لم أفكر في هذا الأمر) ولا أخطط له
أتعرفون؟ لا أحد منكم يحبني وأنا لا ألومكم
سأكون رئيس قسم سيء
ما يحتاجه هذا القسم هو شخص يحب أن يدير الناس
شخص يستطيع أن يتحدث ببساطة
... وهذا
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا
آسف على تضييع وقتكم
سأكتفي بالتدريس فقط في الوقت الحالي
إذن ، أين فتاتك؟ هل أنت مختبئ هنا؟
إلي اللقاء - (إلى اللقاء ، يا (تشيلسا -
هل يمكن أن نتحدث؟
كل من في حياتي يصيبهم الجنون
أنت المجنون
والمتخلف اجتماعياً
أنت الرجل متوسط العمر كان يستضيف حفل بيرة في الجامعة
أتعرف ، (فانيسا) أصبحت كأنها إنسان آلي
مستنسخة مفزعة ، بلا أصدقاء
خائفة من أن تصبح أي شيء آخر مثلك
وأنت دائماً لا تقدر قيمتها
أنا أقدر قيمتها أنا دائم الإعجاب بها
هل عرفت أنها كانت ذاهبة إلى (ستانفورد)؟
بأسرع ما يمكن في نوفمبر الماضي
لماذا لم تخبرني؟ - ولماذا يجب عليها أن تخبرك؟ -
لم لا تسأل أنت؟
لقد طردت الطبيبة المثيرة من حياتك
هي التي تركتني
إنها لا تستطيع التعامل مع نجاحي نحن لسنا متناسبين
إن مستوى ذكاءك مثل نملة غبية
ولكن أتعرف؟ ربما لن يكون الأمر سيئاً للغاية
فانيسا) سترحل في الخريف)
وسيبقى نحن الاثنان فقط (عازبو (ويذرهولد
متوسط العمر ، لا يستطيع التعامل مع النساء ... لابد وأنه شاذ
ماذا تفعل هنا؟
لو كنت قد أتيت لتخبرني (أنني لا أستطيع الذهاب إلى (ستانفورد
فلتنسَ هذا الأمر
لا يهمني ، لا يهمني إذا ما كانت مجانية
(لن أذهب إلى نفس مدرسة (جيمس
(لقد باع قصيدة لـرجل (نيويورك
حتى الأغبياء يكسبون في الياناصيب أحياناً
أنا لن أكون رئيس القسم
لقد انسحبت من البحث - مجنون -
ما الذي تحاول أن تفعله بي؟ - فقط اهدئي -
كتابي
الذي تم تحريفه ليصبح تزييفاً مخادعاً للمنح الدراسية
(سيتكفل بمصروفات (ستانفورد
أيرضيكي هذا؟
ما الذي يحدث بينك وبين (تشاك)؟
لا شيء
إنه مجرد عدم تواصل
حالة بسيطة لخاسر متوسط العمر يحاول إغواء
إبنة أخية الناجحة الأصغر منه بكثير
(لا أعتقد أنكي سعيدة جداً ، يا (فانيسا
حسناً ، أنت لست سعيداً
وأنت قدوتي
أتعرف؟ لقد مررت بيوم سيء لا يُنسى
أنت تكرهني ، أفهم هذا انتهت المناقشة
أنا لا أكرهكِ
أتعرف؟ أنا حقاً لا أفهم
لا أفهم كيف تقضي الشهور الأولى القليلة تحاول أن تكسبني
وتنجح في ذلك
وبعد ذلك تحصل على صديقة زائفة
وتتركني تماماً
حسناً ، هذه ليست القصة كاملة ، أليس كذلك؟
ليست هكذا حقاً ، على ما أظن
عندما انتقلتُ لأعيش معكم كنت أظنكِ ذكية وظريفة
أنا آسف لأنكِ أخطأتي فهم هذا
ولكني سأترككِ لتعودي لذلك
ماذا ستفعل؟
سأذهب إلى حجرتي ، وأقوم بألف تمرين ضغط - واو -
ماذا ستفعل بحياتك؟
فقط ، تبيع بطاقات التليفون؟
صحيح
إنه شيء مربح
بالتأكيد - ولكني أعرف ما تقصدينه -
أنا أحب حياتي
نعم ، نحن كالأصدقاء ، على ما أظن ، أليس كذلك؟
نعم ، نحن أصدقاء
هل يمكنكي أن تعدِّي لي شيئاً آكله ، أيتها الصديقة؟
اطلب بيتزا بكل الكماليات
استيقظ ، أريد أقوم ببعض المشاوير قبل المدرسة
استيقظ
لو كنا أحببنا بعضنا من قبل
لكان هناك المزيد
لو كانت ستختفي الندبات
جراحة شفهية
مرحباً
لو كنا رأينا الدخان
إنذار بسيط
... انتظري ، أريد ... أريد أن
هل يمكنني الحصول على إيصال ضريبي؟
تفضل
عد أيها الحب لتنقذ يومي
شكراً ، يا أخي لقد كنت بدأت أشعر بالبرد بالخارج هنا
!لقد جلست على اليمين ولم تتقيأ ، أحسنت
توقف ، هنا
والآن ، تذكر ، أربع كلمات "أنا آسف ، أنا أحبك"
هذه خمس كلمات
ليس هذا وقت عد الكلمات ، يا أستاذ
!انتظر
لا تنسى
"أنا آسف ، أنا أحبك"
!وأنا أحبك أيضاً ، يا رجل !إلى أين أنت ذاهب
هل يمكنني الجلوس؟ - بالتأكيد -
كيف حالك؟ - أنا بخير ، كيف حالك؟ -
... أنا - ما أخبار الكتاب؟ -
أشكركِ على هذا
أنا لم أكتب هذا
(إسأل (فانيسا فهي تقوم بعمل جيد
مع أن التوقيع ليس حتى مشابهاً لتوقيعي
هذا شيء مهين ، إلى اللقاء
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر
اسمعي
أنا لم أفهم نفسي بشكل كبير
ولم تحدث تغيرات كبيرة في شخصيتي
في الأسابيع القليلة الماضية
أعرف أنني أحمق بائس ، ولكنني
لديّ بعض الأمل لنفسي
لورانس) ، أنا حامل)
وطبقاً لحساباتي
هذا الحمل نتيجة لأول مرة بيننا
لِمَ لَم تخبرينني؟ - لأنك كنت غبياً جداً -
وأنتِ لم تكوني معيناً لا ينضب من العاطفة
لماذا يكون لكِ طفل معي؟
لأنك لا تعرف كيف تستخدم العازل الذكري بطريقة سليمة
فهمت الرسالة
أنت ذكي ، أليس كذلك؟
ولا تفتقر إلى الجاذبية
أعني ، ليس الأمر مخاطرة وراثية
مع أن لديك بعض العيوب
ولكنك أتيت اليوم
يمكنني فهم هذا
نحن أناس أذكياء
أنا آسف ، أنا أحبك
ليس القرار بيدكِ ، وليس القرار بيدي
آسف - ... تشاك) إبقى ، أرجوك ، فقط) -
أنت لديك اختيارت ، ويجب أن تدركها جميعاً
(حسناً ، أنتي لديك اختيارات أيضاً ، يا (فانيسا
يمكنكي أن تستمري في كونك بائسة
فقط يمكنكي أن تتوقفي عن الغضب من الجميع
وتتقبلي الأمور على ما هي عليه
اسمحي لنفسكِ أن تعيشي
أنت تتحدث كخطيب تحفيزي غبي
أنتِ لا تستمعين إليَّ
لا تستمعين
أنا لن أنظف أي حفاظات قذرة
صباح الخير
ماثيو أرنولد) هو أحد الكتاب) الذين سندرسهم هذا الفصل الدراسي
لقد كتب أنَّ "الثقافة هي السعي خلف مثاليتنا المطلقة"
أفضل ما فكر فيه وقاله أحد
(والآن ، اسمي (لورانس ويذرهولد
: يمكنكم مناداتي بـ (أستاذ (ويذرهولد) أو دكتور (ويذرهولد
:ولكن لا يمكنكم مناداتي بـ (أنت) أو(أيها المدرس) أو (يا رجل)
لأنه ولا واحد من مصطلحات النداء هذه
يمكن أن يكون تمهيداً لتعليق أو سؤال ذكي
هيا نتعرف على بعضنا البعض
(جوزيف أندرسون)
جوزيف) ، من أين أنت؟)
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com