*... قناع الغوص والفراشة ...*
أنظر! إنه يستفيق- إستدعي الدكتور (كوشتون)، بسرعة -
(دكتور (كوشنير إنك مطلوب للغرفة 119
سيد (بوبي)، دع عينيك مفتوحتين دع عينيك مفتوحتين
سيد (بوبي)، دع عينيك مفتوحتين
لقد كنت نائماً منذ مدة طويلة وأنت تستيقظ الآن، هل يمكنك سماعي؟
نعم، أسمعك
ماذا يحدث؟
يا للهول، مستشفى
سيد (بوبي)، افتح عينيك بالكامل
حاول أن تبقيهما مفتوحتين
هكذا، هكذا الآن، تابع الضوء
هكذا
لا تخف، إنك بالمستشفى
(أنا طبيب، أنا الدكتور (كوشتون هاهم الممرضون
نحن هنا لكي نعتني بك
هل تذكر ما حدث لك؟
لقد أخبرتك بشكل غير واضح... صور
(أنت في المستشفى البحري لـ(بيرك سور مير (في شمال (با دو كالي
(لقد أسعفت أولاً في (باريس ثم جيء بك إلى هنا
هل تذكر؟
(جون دومينيك)
تعرضت لصدمة
بقيت في حالة غيبوبة لثلاثة أسابيع
لكنك تستفيك وسيكون كل شيء على ما يرام
أعدك
شكراً
أحتاج الآن أن أتأكد من بعض الأشياء
أريدك أن تتابعني بعينيك - نعم -
هكذا، هكذا
هكذا، هل تتابع أصبعي؟ نعم، هكذا - نعم، نعم -
ها أنت ذا
عندما أقول لك أن ترمش بعينيك افعل رجاء
ممتاز
الآن، حاول أن تقول إسمك
(جون دومينيك بوبي)
هيا، حاول
...لقد فعلت - ابذل جهدك، قل لي اسمك -
(جون دومينيك بوبي)
حاول أن تقول اسماء أطفالك
(تيوفيل)، (سيليست)، (أورتونس)
لا عليك
العملية طويلة لكنك ستتكلم مرة أخرى
ماذا، ألا تسمعني؟ دكتور؟ دكتور؟
ماذا يحدث، ألا أتكلم؟
لا يسمعونني يا للهول
لا أستطيع الكلام
ماذا حدث لي؟
(اسمي (جون دومينيك بوبي
دكتور؟
لا بأس، لا بأس
تعرضت لصدمة، سأتكلم من جديد وسأستعيد ذاكرتي
(سيكون كل شيء على ما يرام يا سيد (بوبي - سيكون كل شيء على ما يرام -
لا تهتم، سنرعاك
سأكون صبوراً
حسن
حسن، أصدقك ...أصد
من أتى بهذه الزهور؟
ورد
...نقر، نقر
(إينيس)
هل نمت جيداً؟
لنرى إذن
لديك زائر مهم هذا الصباح زيارة الدكتور (لوباج)، طبيب الجهازِ العصبي
لذا نتمناك في أحسن حال
صباح الخير
أنا (ألان لوباج)، طبيبك العصبي (تعرف الدكتور (كوشتون
...(إذن يا (جون دومينيك (لا، لا، أصدقاؤك ينادونك بـ(جون دو
لذا سأناديك كذلك لأني أريدك أن تعتبرني كصديقك، حسن؟
صديقي، كن طبيباً، هذا كل شيء
(كصديق يا (جون دو أعرف كم أن هذا صعب عليك
أعرف أيضاً أن أحداً لم يشرح لك ما يحدث لك، بالنسبة لي فهو عملي
تعرضت لما نسميه حادِثَة وِعائِيَّة دِماغِيَّة
أدث إلى تعطيل عمل الجذع المخي
فما هو الجذع المخي، إذن؟ إنه عنصر أساسي من حاسوبنا الداخلي، حسن؟
يقوم بالربط بين الدماغ والحبل الشوكي
في الماضي، كنا سنقول أنك "إنتقلت" إلى المخ
وستكون قد مت في الغالب، على كل حال
لكن تقنيات الإنعاش قد تطورت ...بحيث أننا نستطيع الآن، أن نبقي، على كل
نستطيع إطالة أمد الحياة
أهذه حياة؟
أهذه حياة؟ - إطالة أمد الحياة، هكذا -
(لن أحاول التخفيف من الأمر يا (جون دو أنت مشلول من رأسك إلى أخمص قدميك
كما أدركت ذلك فأنت لا تستطيع أن تتكلم، لا تستطيع أن تتكلم
...إذن، فإنك تعاني مما نسميه
'مُتَلاَزِمَةُ المُنْحَبِس' ...
متلاَزِمة المنحبس
أعرف أن هذا ليس مما سيخفف عنك لكنها متلازمة ناذرة جداً، ناذرة جداً
هذا أحسن - على كل ، ببساطة لا نعرف السبب -
حسناً، لا تدخن ولا تشرب كثيراً
ليس هناك شرح لما حدث
على كل، رغم شللك التام ...وهذا مؤكد
يبدو أن كل شيء آخر يعمل ... كل شيء طبيعي، إذن هناك أمل
طبيعي؟
هناك أمل
دماغك يعمل
تفهم ما نقوله يمكن أن تتبعنا يعينيك عندما نتحرك
مع ذلك لست راضياً تماماً عن عينك، المعذرة
نعم، هذا يعني أن العضلة لا تعمل، أرأيت؟
يعني أن العين لا تدمع
أخشى أنه يجب أن نغطيها
لا؟
تغطيتها؟
ماذا، تغطيتها؟
سأستشير أولاً
أريد منك أيضاً أن ترتاح لبضعة أيام
ماذا تظن أني أفعله هنا؟
وعندما تستعيد عافيتك ستقوم شابتين جميلتين بزيارتك
وصدقني، عندما أقول جميلتين فأعني ما أقول
إنهما رائعتين، معالجتين ممتازتين تحسنان القيام بالمعجزات، سترى
لا أريد معجزات، رجاء
...حسناً، كما كنت أقول هناك أمل
لقد سبق وأن قلت ذلك
سنعتني بك يا (جون دو)، صدقني
بداية جيدة
سنعتني بك جيداً
صباح الخير
هل أنا في الجنة؟
(أنا (أونرييت
(وأنا (ماري - أعرف أنك تستطيع أن ترمش بعينيك -
لذا، أريدك أن ترمش مرة واحدة، لتقول نعم ومرتين لتقول لا
مخلوقتين رائعتين عند طرف سريري، ولا حيلة لي
تستطيع أن ترى المكتوب
أين؟
ديران)، معالجة نطق) - هل كتب فيها (ديران)؟ -
(جيد يا سيد (بوبي - سيدة أو آنسة؟ -
أنا معالجتك البدنية أولويتي أن أعلمك أن تبلع
لذا سنشتغل على اللسان و الشفتين
يبدو ذلك لطيفاً
أنا معالجة نطق
لذا سنحاول البحث عن طريقة للتواصل قبل أن تستعيد المقدرة على الكلام
كما تعرف، حالتك ناذرة جداً
لقد أخبروني، نعم
أمامنا الكثير من العمل لنقوم به ... - فلنباشر إذن -
بالطبع، جئت فقط لأقدم نفسي حسناً، إلى اللقاء
إلى اللقاء
...أريدك أن تعرف
أنه وبدون شك ... أكبر مهمة أوكلت إلي
وأنا مصرة على النجاح بمساعدتك بالطبع
أظن أنك تفهم، لكني يجب أن أطرح عليك المزيد من الأسئلة
حسن؟
تذكر، رمشة واحدة إن أردت أن تقول نعم
...أو رمشتين لتقول لا
هل أنا رجل؟
هل أنا إمرأة؟
هل يزعجك ضوء الشمس؟
هل الوقت الآن منتصف الليل؟
ما هذه الأسئلة؟
هل نحن في (باريس)؟
هل نحن في (بيرك)؟
هل يطفو الخشب على الماء؟
أمر لا يصدق
هل تذكر تعرضك لصدمة؟
هل كنت رئيس التحرير في مجلة (إيل)؟
(نعم، كنت رئيس تحرير مجلة (إيل
(إلى عند (عليّة
عينك اليمنى لا تعمل كما يجب
هل تسمع ما أقوله؟
عينك اليمنى لا تعمل كما يجب سأخيطها لك
تخيطها؟
...سيمنع ذلك
تقرح قرنيتك ...
كنت سآتي قبل هذا لكني كنت في إجازة للتزلج سانت موريس) مكان رائع في مثل هذا الوقت من السنة)
لا يهمني ذلك
لا شيء يضاهي الهبوط من منحدر والرياح تضرب وجهك
ابتعد عني
لا تخف - إبتعد عني -
إبتعد عني
لن تشعر بشيء
أرجوك
...لا يا دكتور، لا أهتم
لن تشعر بشيء، لا تخف
لا تفعل، أرجوك أرجوك، لا تفعل هكذا
قمت بهذا آلاف المرات
لا بأس بها، ها أنت ذا
لا تقلق
كدت أنتهي غرزتين فقط أو ثلاثة
ممتاز، حتى لو كنت من يقول ذلك
لقد إنتهيت
سنلبسك من أجل الروح المعنوية، حسن؟
هناك مفاجأة من أجلك فيما بعد
حسناً، سنجرب الكرسي المدولب، هيا
هكذا
حركه لليمين واليسار، هيا
لا تلق لهم بالاً، إنهم طلبتي
أردت فقط أن جلوسك بهذه الطريقة لن
يحدث تشنجات غير متحكم بها، حسن؟
يحتاج إلى مسندة
أتأسف على جعلك تمر بهذا يا (جون دو)، آسف جداً ممتاز، هذا ممتاز
يمكنك أن تبقى في الكرسي
أستطيع البقاء في الكرسي شكراً على الحكم
هذه معلومة جيدة
والآن، المفاجأة
يا للهول، من هذا، أنا؟
أبدو كأني خرجت من الفورمالدهيد
هذا مريع
هل هذه هي المفاجأة؟ أن أرى نفسي؟
(سيلين)
كيف حالك؟ حسناً، سأشرح لك
جون دو)، أليس هذا رائعاً أن تكون) زيارتك الأولى من زوجتك؟
ليست زوجتي، إنها أم أولادي
حسناً إنه يفهم كل شيء، كل شيء
لذا اطرحي أسئلة حيث يمكن أن يجيب عنها بنعم أم لا، حسن؟
سيرمش بعينه مرة واحدة، نعم، مرتين تعني لا
حسن - حسن، أترككما -
حسناً، شيء مهم أن تتكلمي معه هكذا وجهاً لوجه، حسن؟
لأنك إن كنت هنا فلن يراك وإن كنت هنا فلن يراك أيضاً
يجب أن تتكلمي معه هكذا صحيح يا (جون دو)؟
سأترككما، لديكما ...الكثير لتقولاه، على كل
...قالوا لي أنك... أنك
الجميع يصلي من أجلك يبعثون إليك بصلواتهم
جئت من دون الأطفال
فضلت أن أراك أولاً
إنهم بخير، يشتاقون إليك
سيليست) تصلي من اجلك كل ليلة)
هل تريد أن أحضرهم؟
ألا تريد أن تراهم؟
يريد (لوران) أن يراك هل تريد أن تراه؟
هو تريد أن تراه
سأخبره
هل أتت لزيارتك؟
(تعرفت على معالجة النطق، (أورييت إنها تروق لي
تظن أنها يمكن أن تساعدك
أرجوك... لا تبك
أعرف محطة (بيرك)، أراها كأني بها
إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم
على كل، كانت كذلك عندما كنت أقضي إجازاتي هنا في صغري
بيرك)، نهاية الصيف)
في إنتظار قطار (باريس) مع أبي
كانت مهجورة حينها وستكون كذلك أكثر الآن
كنت سيئاً جداً معها ومع الأطفال أيضاً
ولن استطيع الآن أن أعوض عن ذلك أبداً
أبداً
انظر إلى هذا
كما ترى، إنها ليست الأبجدية التي نتعلمها في المدرسة
رتبنا الحروف حسب نسبة إستعمالها
هل فهمت؟
...و، س، أ، ر، ي، ن
نسبة إستعمالها؟
قمت بعدة أبحاث ...وتحدث مع زملاء
وآمل أني توصلت إلى نظام ناجح ...
أحسنت
هكذا يعمل
فكر فيم تريد أن تقوله حين تكون مستعداً، ترمش بعينك
سأتلو هذا الألفباء ببطء شديد، حرفاً حرفاً
ما إن اصل إلى أول حرف من كلمتك، ترمش
سأكتبه، ثم سنمر إلى الحرف الموالي، وهكذا دواليك
ربما سنتوصل إلى كلمات، وجمل
شيئين آخرين، عندما تكتمل الكلمة ارمش مرتين
كأنك ترقن على مسطرة المسافة على لوحة المفاتيح
وارمش بسرعة إن إرتكبت خطأ
أعرف أنه يبدو صعباً للغاية
لكن صدقني، سننجح
سيستعملها أصدقاؤك وعائلتك أيضاً
هل تريد أن تجرب يا سيد (بوبي)؟ انظر إلي
هل تريد أن تجرب؟
هل تعرف ما تريد أن تقوله؟
جيد
لنباشر الأمر إذن - ...إنتظري، لا -
لا أعرف ماذا سأقول
و
هل الحرف الأول هو "الواو"؟
لا
الواو" ليست الحرف الأول"
ليس "الواو"، لا أعرف حتى ما سأقول
أعرف أنه صعب لكننا سنسير ببطء
...و، س، أ
إنك بطيئة جداً
لا أستطيع أن أبقي الجفن مفتوحاً هكذا !أسرعي
...أ
أنا"؟"
أحسنت
هل "أنا" هي كلمتك الأولى؟
"كلمتي الأولى هي "أنا أبدأ بنفسي
..و، س
السين"؟"
لا
لا؟
"ليست "السين
أنت سريعة جداً
لن ننجح أبداً، إنه كابوس لن تفلح أبداً طريقتك
هلا تابعنا؟
لا رغبة لي، لا رغبة لي
دعيني وشأني
أعلى، أسفل، أعلى
تحت ذراعي
خلف رجلي
...عمري 42 سنة
...ينظفونني كطفل كبير
...يغسلون ويفركون أجزائي الخاصة
هذا سخيف
:لكن كما قال الشاعر
"الضحك بلا سبب من قلة الأدب"
أرسل لي قبلة - المعذرة -
هيا
حاول
هيا
حاول
أعرف أنه صعب
أبعدي المرآة
إنه حيث أريدك أن تعمل عليه
لا أريد رؤية نفسي
عندما تستريح، أو تشاهد التفاز، أو في أي وقت
أريدك أن تتمرن على إرسال قبلة لي
موافق؟
نعم
شيء آخر يجب أن تتمرن عليه
وهو تمرير اللسان إلى مؤخرة الحنك
هكذا ستتعلم أن تبلع ثانية انظر
هذا ليس عدلا، ليس عدلاً على الإطلاق
دورك الآن
أبعدي هذه المرآة
افتح فمك - كلا -
جيد
حاول أن تقوم بتمرير لسانك للخلف
لا أستطيع
هيا، حاول
لا أستطيع
أحسنت، لقد حركت لسانك
لا تهزئي بي، لم أستطع
هيا، مرة أخرى
لا يصدق، أحسنت - نعم -
لكن صحيح
سأساعدك على أن تحرك رأسك بنفسك، هكذا
أنت من تقوم بكل شيء
لليسار
أحسنت
لليمين، أحسنت
لليسار مرة أخرى، أحسنت
حاول... أحسنت... هكذا
هل تشعر بيدي على وجهك؟
كلا
لا بأس، ستفعل
إننا سعداء جداً على وجودك هنا، كما تعرف
(لدي إشتراك بمجلة (إيل أحبها جداً
لكني أجد أن العارضات يشبهن الأولاد
لسن مثلك
إنهن يزددن نحولاً على نحول
موضة غريبة
!كم هي جميلة
أنا مؤمنة للغاية وأصلي من أجلك كل يوم
إنه يرى بعينه اليمنى فحسب أنظر إليه مباشرة عندما تكلمه
من هذا؟
(بيير روسان)
هل تذكرني؟
بالطبع، أذكرك
..."يرمش مرة واحدة ليقول "نعم
اللعنة، لم أعد أبداً الإتصال به
أتريد أن أترككما؟ - لا، رجاء -
لماذا لم أعد الإتصال بهذا الشخص؟
...سمعت ما حدث لك، وأردت فقط
كنت مجبراً على المجيئ بسبب ما حصل لي
بطريقة ما، أتفهم ما تمر به
لأن التعرض للإختطاف لا يختلف عما حدث لك
ألست محقاً؟
إختطاف؟
كان (جون دومينيك)، لطيفا حين ترك لي مكانه على طائرة
تعرضت للإختطاف (وقضيت أربع سنوات محتجزاً بـ(بيروت
أربع سنوات، وأربع أشهر وأسبوعين، و7 أيام
وسبع ساعات
كنت في قبو صغير جداً، ومظلم
كان التنفس صعباً
كنت أسميه قبري
وحدث أن لدي معرفة بالنبيذ
ماذا حدث ليده
كنت أسرد يومياً، ترتيب نبيذ (بوردو)، لسنة 1855
(شاتو مارغو)، (مارغو) ...شاتو لافيت روتشيلد)، (بوياك)، إلخ)
أظن أنه قد ساعدني على أن لا أصاب بالجنون
بالطبع، هناك عدة مرات حيث كنت يائساً، وذا نزعة إنتحارية، وغاضباً
بسبب خشونة التعامل، والقذارة، والقسوة
والإنتظار بالطبع كان الإنتظار أصعب شيء
لكني نجوت
ولقد نجوت لتشبثي بما يجلني إنساناً
لم يكن لدي حل آخر لقد كان آخر حل لدي
كما أنه آخر حل لديك
يجب أن تتشبث بالإنسان الذي في داخلك، وستنجو
الإنسان؟ يسهل قول ذلك
أردت فقط أن أقول لك هذا شخصياً
لماذا لم أتصل به (أبداً حين عاد من (بيروت
كنت أشعر بالذنب
...هذا سخيف لكني
ليس سخيفاً، أشعر بالخجل
الألف"؟"
الراء"؟"
أريد"؟"
ماذا تريد يا سيد (بوبي)؟
"الميم"
"الواو"
"التاء"
"الموت"
أتريد الموت
!كيف تجرؤ أن تقول هذا؟
هناك أشخاص يحبونك ويهتمون لأمرك
أعرف بالكاد فإذا بي أهتم جداً لأمر
أنت حي لذا لا تقل أنك تريد أن الموت
إنها قلة أدب، وفظاظة
أتريد أن أن نكمل؟
حسناً
سأعود لأرى إن كنت غيرت رأيك
أعتذر
لماذا؟
بالغت قليلاً
احصل على قسط من الراحة
هل تعجبك؟ لم أعرف ما آتيك به
انظر، لدي هذه أيضاً
لحظة
ماذا يفعل؟ ماذا تفعل؟
ما هذا؟
شيء لا يصدق سأبدو كأرنب هكذا
سأقرأ الحروف وأنت سترمش بعينك، صحيح؟
لا داعي
موافق؟
السين" أو "الألف"؟"
لا أهتم
"الألف"
"موافق، "الألف
النون"؟"
"موافق، "النون
(آن)
(عليك أن تنظر إلي يا (لوران
تباً، نسيت أن أرى إن كنت ترمش آسف، سأعيد مرة أخرى ببطء، حسن؟
...كما تشاء
أنت ظريف
لست ممن يحسن زيارة المرضى
أنا ممن يحضر الطعام للمرضى، ثم يأكله
شيء لا يصدق
هل كان لابد أن يحدث هذا لك؟
الجميع يتحدث عن ذلك ...كنت في (فلور)، ليلة أمس
:لا أعرف من كان، لكني سمعت أحدهم يقول "هل تعرف (جون دو بوبي) يبدو أنه قد أصبح خضاراً؟"
خضاراً
إنحن، لا يمكن أن يراك
خضاراً، من قال ذلك؟ - !يا لغبائي -
وأي نوع من الخضار؟
أتمنى أني لم أجرحك - جزرة، أم بطاطا، أم خيار؟ -
اليوم، يبدو لي أن حياتي لم تكن إلا سلسلة من الإخفاقات
النساء التي لم نتمكن من حبهن ...الفرص التي لم ننتهزها
...لحظات السعادة التي تركناها تفلت ...
سباق نعرف نتيجته ...
لكننا لا نستطيع أن نتغلب على الفائز
أكنت أعمى أو أصم؟
أو كان لابد من ضوء كارثة ليُنير طبيعتي الحقيقية؟
ما زلت هنا
هل تشعر برغبة أكثر في التعاون؟
جيد
كما تعرف، أنا وأنت هنا لنتحسن
هل أنت موافق؟
نعم يا عشيقة
جيد
إذن، سأبدأ
الشين"؟"
الكاف"؟"
"الراء"
الألف"، شكراً"
شكراً؟
شكراً
هل يمكن أن أدعوك (جون دو)؟
النساء غير معقدات
(شكراً يا (جون دو
اللام"؟"
الدال"، لدي؟"
قررت أن لا أشتكي
لاحظت أنه بجانب عيني هناك شيئين لم يصابا بالشلل
...مخيلتي
وذاكرتي ...
مخيلتي وذاكرتي هما طريقتي الوحيدة للهروب من قناع الغوص الخاص بي
يمكن أن أتخيل أي شيء أي شخص، أي مكان
(أجعل الأمواج تداعبني في (لامارتينيك
زيارة المرأة التي أحب
أنحني أمام (أزيم أوندياس)، ملك الملوك
يمكن أن أتخيل أي شيء
عيش أحلام الطفولة ومطامح الرجولة
الآن، أريد أن أتذكر نفسي كما كنت
وسيم، ولطيف، وفاتن وجذاب، وشيطان
نعم، فاتن ووسيم جداً كما ظن البعض على الأقل
(هذا ليس أنا، إنه (مارلون براندو
هذا أنا
صباح الخير، أود التحدث إلى (بيتي ميالي)؟ - نعم، هذه أنا -
(صباح الخير، اسمي (أونرييت دوران (وأنا معالجة نطق في المستشفى البحري بـ(بيرك سور مير
أتصل بك نيابة عن أحد مرضاي (السيد (جون دومينيك بوبي
جون دو)؟ كيف حاله؟)
...لا بأس، لا بأس، لكن - هذا رهيب، سمعت أنه مشلول بالكامل -
أنه لا يستطيع التواصل مع أحد - نعم، لكنه غير صحيح تماماً -
نعم، تفضلي
أتصل بك لأنه يريد أن يطلب منك أن تفعلي شيئاً من أجله
بالطبع، هل يمكنك أن تمهليني للحظة؟
كل ما يريده
قال أنه مضى عقدة معك بشأن كتاب
قال"؟ هل يتكلم؟" ظننت أنه لا يستطيع الكلام
يستطيع بطريقة معينة، سأشرح لاحقاً
...في موضوع الكتاب - ...نعم، مضى عقدة معنا، لكن -
..لكن، بما أن الظروف ... - يريد أن يقوم به -
يرد أن يكتب كتاباً - لكن، هل أنت جدية؟ لا يمكن -
أؤكد لك أنه ممكن
لكن هل يمكنك أن تجدي شخصاً ليكتب ما يمليه
شخصاً صبوراً
شخصاً يمكن أن يكون هنا بشكل دائم شخصاً مميزاً
نعم، فهمت، سأعيد الإتصال بك
تقول (بيتي ميالي) أن كلود مانديبيل) هي الشخص المناسب)
أكدت أنها الشخص المناسب لهذه المهمة
بيتي) تبالغ دائماً) (يجب أن أتمرن أكثر، إشتغلت مع (أونرييت
في أي وقت تشائين، سيكون الأمر أسرع
يريد أن يقول شيئاً
لا؟
لا بأس
(حجزت (كلود) غرفة فندق في (بيرك قررا كيف ستنظمان العمل
توقظني الممرضات على الساعة الـ5 صباحاً أفكر في ما أريد أن أكتبه، ثم أحفظه عن ظهر قلب
ما عليك إلا أن تأتي في الـ8 سأتلي عليك ما جهزته
موافقة، سأبذل جهدي
أنا موقن من ذلك
هل يمكن أن نبدأ غداً؟
بالطبع
وراء؟
...وراء ستارة سطحي المحدودة
وضوح حليبي ينبئ ... بقرب إنبلاج الصباح
كعبي يؤلمني، رأسي كسندان
ونوع من قناع الغوص يحيط بجسمي
مهمتي الحالية هي كتابة ...مذكرات سفر غير متنقل
لناج من الغرق ... على شواطئ الوحدة
في الأصل، أسس المستشفى البحري لإستقبال الأطفال المصابين بالسل
في صالة المستشفى الكبيرة ...تمثال من المرمر الأبيض
(يذكر بأن الإمبراطورة (أوجيني ...(زوجة (نابوليون الثالث
كانت سيدة المنشأة ... التي تزورها بإستمرار
كانت فيها مزرعة كبيرة ومدرسة، ومكان حيث يقوم، حسب الأسطورة
(العظيم (دياغيليف ... ...بالتمرن على باليه الروسي
يحكى أن (نيجينسكي) قد قام هنا بقفزته المشهورة التي وصلت إلى 3 أمتار من العلو
لم يعد أحد هنا يقفز عالياً
حاليا، لم يتبق هنا، إلا المسنين والضعفاء أو صم وبكم مثلي
كتيبة من العاجزين
أجعلهم غالباً يأخذونني (إلى المكان الذي سميته: (تشينيتشيتا
...مصطبة مهجورة بشكل دائم
تطل على منظر
ساحر وشاعري جدير بموقع تصوير سينمائي
عند أسفل التلال بعض أكواخ توحي ببلدة أشباح من الغرب الأمريكي
(أحب رؤية ضواحي (بيرك
تبدو كأنها مجسم لقطار كهربائي
أما البحر فما هو إلا زبد أبيض
يبدو كـأنه خرج من جناح الموثرات الخاصة
لكن ما أفضله، هي المنارة
منطلقة، وقوية، ومطمئنة ...بخطوطها البيضاء والحمراء
أضع نفسي تحت ...حماية هذا الرمز الأخوي
الذي يقوم على حماية البحارة، والمرضى أيضاً
الذين قام القدر بدفعهم إلى حافة الحياة
الشيئين اللافتين للنظر في هذا المتحف المصغر ...هما تمثال من المرمر الأبيض
الذي يشكل في توهج شبابها ... ...هذه الأمير السابقة التي ماتت في سن الـ94 ...
...نصف قرن بعد ...
خمس ساعات من العمل، لا بأس
(على كل، لست (بالزاك
هل أكمل؟
(اقرئي علي مما كتب (بالزاك
' لم أكن صالحاً لأسمع أي شيء ' - (أو (غراهام غرين -
' ثم صدفة، عاد النور '
' فجأة قام شرطي بضربه '
' شعر بالخزي أكثر من الغضب '
كان ينتمي إلى طبقة ' ... إجتماعية تحترم القوانين
' كانت الشرطة حمايته الطبيعية
45 سنة، ومطلق ... ...وأريد أن أتصل بالقنصل
الرجل الذي وصفه بأنه خنزير ويحمل رتبة ضابط
'طلب منه رؤية جواز سفره
ما هذا؟ - هل هو رجل أم إمرأة؟ -
أظن أنه رجل - لقد رمش بعينه -
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي
هل أنت من طلب هاتفاً؟
لنرحل من هنا
ماذا تفعلان هنا؟ من سمح لكما بالدخول؟
(نحن من (فرانس تيليكوم أحدهم طلب هاتفاً
يجب أن تسألا في الإستقبال أولاً - لم يكن أحد هناك -
ركبه على الطاولة من فضلك، شكراً
بهدوء أكثر، رجاء
سنعلم معارفك أن لديك هاتفاً الآن
سيطلبون موعداً للتحدث إليك
سنحرص أن يوجد أحد معك
المعذرة، ألا يستطيع الكلام؟
لا تتصرف كأنه ليس هنا
اسأله هو
اعذريني يا سيدتي ما فائدة الهاتف إن كان لا يستطيع أن يتكلم؟
ربما يجري مكالمات مجهولة
هل أنتما هزليان؟
!ظريفان
(لا داعي للنكت يا (أونرييت
ثلاثة، بهدوء، أربعة
ذبابة سوداء تحط على أنفي
...أهز رأسي لأبعدها، وهي تضغط
مباريات المصارعة اليونانية والرومانية ...التي شاهدناها بالألعاب الأولمبية
لم تكن بهذه الصعوبة ... - هل حركت رأسك؟ منذ متى تفعل ذلك؟ -
شكراً لك
الآن؟
!إنها معجزة يا (جون دو)! حركت رأسك
بسرعة، تقول (ماري) معجزة
دكتور (لوباج)، لقد حرك الرأس
صباح الخير
معجزة، لم يقل صباح الخير" سوى مرة واحدة"
تحسن، تحسن
هذا أفضل
(اخرج لسانك يا (جون دو - سأقوم بفتح فمك -
أرأيت... يتحرك قليلاً
هذا رائع، يمكن أن يتحسن
نعم، حركة اللسان مهمة، هناك أمل
رائع، هذا مذهل
إبتداء من الآن سنبذل جهداً أكبر لكي تتمكن من أن تأكل طبيعياً
لا وجود للنص إن لم نستطع أن نقرأه
قمت بحلق أبي آخر مرة رأيته كان ذلك في الأسبوع الذي أصبت فيه
بما أنه كان مريضاً، فلقد بت الليلة (عنده في شقته الباريسية الصغيرة، بقرب (أوتيلري
...وفي الصباح - دعني وشأني -
من سيهتم إن حلقت أم لا - أنا -
أنا خائف - مم؟ -
من فكرة أنك من يقوم بحلق ذقني
كنت دائماً أخرق - إنه أصل في العائلة -
أجل
قهوة؟ - كلا -
لا
لا تتعبه، إنه ليس بخير - لا أعرف كيف سأتعبه إن كنت أحلق له -
كانت أمك أجمل - ليس صعباً -
تذكر أمك - أجل -
تطرح علي نفس السؤال وأجيبك بنفس الشيء: ليس تماماً
ماذا تطالع حالياً؟
(أعيد قراءة (لو كونت دو مونتي كريستو - لماذا؟ -
لأني أريد أن أكتب نسخة حديثاً
(لرواية (لوكونت دو مونتي كريستو - نعم -
سيكون الإنتقام دائماً ...في قلب القصة، لكن
أفكر أن تكون شخصية ... الكونت إمرأة من عصرنا
(لا كونتيس دو مونتي كريستو) - نعم، إمرأة -
لا رغبة لي بقراءته - لم أكتبه بعد -
لكن لدي عقدة مع ناشر
إذا جرحتني، سأقاضيك
جاء الطبيب البارحة - ثم -
قال أني سأعيش على الأقل مئة سنة - جيد، سنقيم حفلة كبيرة -
بدوني، من يريد أن يعيش مئة سنة؟
جون دو)، لا تخبر أحداً)
أشتاق لامك دوماً
لن أفعل، إنه سرنا
(كان عليك أن تتزوج (سيلين - وماذا كان سيتغير؟ -
لم تكن لتتركها بهذه البساطة، وأطفالك
ألا يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟ - أعرف عم أتكلم -
لم يقم أحد بمغامرات مثلي (نعم، ربما (كازانوفا
أن تكون لديك عشيقة، ليس سبباً
لترك أم أطفالك
لم تبق قيم هذه الأيام لا، لا، ليس مضحكاً، إنه صحيح
آتني بالأطفال سيلفي) تفعل ذلك)
يجب أن تفعل أنت أيضاً - سأفعل، ليس لدي وقت فحسب -
تفضل - ما هذا؟ -
زهر البرتقال - أتريد لي أن أفوح بعطر نسوي -
إنه مثير للشهوة الجنسية
جيد، سترتمي الفتيات بأحضاني
هذا مؤكد، إن تركت لهن الفرصة
دعني أنظر إلى نفسي
لا بأس، يا للروعة لم يعد يوجد مثلي
أردت أن أخبرك بشيء
لقد نسيت - ستتذكر -
لست متأكداً
ذاكرتي تضعف - لا تبالغ -
نعم، لقد تذكرت - أجل؟ -
أنا فخور جداً بك، حقاً فخور بك للغاية
...شيء آخر
لقد نسيت
تقدير الأب وجدت ذلك مطمئناً حينها
مازلت أجده كذلك الآن جميعنا أطفال
نحتاج جميعنا للتقدير
أريد أن أرى أطفالي
لقد أتينا، إنه عيد الأب
!عيد أب سعيد
أعتقد أن جزءاً من الفم، وظلاً وجزءاً من الأب مازال يعتبر أباً