أدخل الصندوق
(مرحبا أيتها الآنسة المطربة, أنا (فوغ
مرحبا بك فى، أنا رجل أمن
... مرحبا بك فى
طويلة
هل بالإمكان أن أتحدث إليك؟ - بالتأكيد, أجل -
ما اسمك؟ - (فوغ) -
الآنسة (بلافالاجونا) مسرورة لأنك هنا
ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية
إبقى هنا
أنت تستمتع إلى الكون الإذاعى إنها الـ 5 مساءا
توجه إلى 108
الوجهة 108
الوجهة إلى 108
(إنه وقت الإنضمام إلى (روبى رود
و (كوربن دالاس) الفائز المحظوظ
بمسابقة كفتة الجوزاء
(يأتيكم مباشرة من (فهلوستون
الجنة
(روبى رود) فى خدمتكم مع (كوربن) ومدير هذا الفندق
والآنسة (جيمنى كروكويت)، شخصيا
و 8000 فائز آخر هنا
للتمتع بإمتياز الحفلة الموسيقية (الفريده للأنسه (بلافلاجونا
... والآن ندخل إلى حيث تكون
قاعة الحفلة الموسيقية الأكثر جمالا فى الكون كله
النسخة المتقنة طبق الأصل لدار (الأوبرا) القديمة
لكل من يهتم؟
إلى يمينى صف الوزراء المنحوس أكثر من الوزراء
وإلى يسارى (بابى راى) نجم المرحلة والشاشة
لن يأخذ الكثير من هذه الحفلة الموسيقية لأنه أبكم تماما
إلى ماذا؟
وهنا لدينا (روى فان بيكر) ملك كرة الليزر
وهنا إمبراطور (كودار جافيت) وابنته الرائعة
"أنا أحب الغناء" هكذا اعترفت لى مؤخرا
بالمناسبة لدى تسجيلا لصوتها الموهوب
سأشغل البقية بعد الحفلة الموسيقية ... والآن إنه الوقت
لـ (كوربن) ليقول كلمة اليوم
أخبرنى يا رجلى, هل أنت سعيد هنا فى العالم الكبير؟
مثار
... والآن
الشمبانيا
إعلان تجارى, إعلان تجارى
استراحة لـ 30 ثانية
إنه وقت العرض
لدى سفينة فى ورطة وتطلب ترخيصا للإرساء
ضعها فى مرآب الإرساء وأخبر الأمن
منحت الرخصة لساعة واحدة - أكثر مما أحتاج -
شمبانيا للمطربة
سآخذها
لقد وجدته
عليكم بها
لقد كان كمينا
... إذا كانت الحرب هى ما يريدونه
فالحرب ما سينالونها
أحسنت, أحسنت
تقديراتى لك أيتها السيدة الصغيرة
شكرا لقيامك بالعمل القذر
لم يكن ممكنا أن أعمل عمل أفضل من هذا بنفسى
سلمينى الأحجار
لا أحد يتحرك, أنا أسيطر على السفينة
ارفعوا أيديكم
أعرف تلك الموسيقى
دعونا نغير الإيقاع
أيتها اليدات والسادة أعتقد أننا نهاجم
إنهم فى كل مكان
أنا أرى أحدهم, إنهم محاربين وهم قبيحون
لديهم أسنان كبيرة وجباه كبيرة ونتنين
(مانجالوريس)
الحكومة أرسلتنى لمساعدتك إبق هادئا فقط
إذا سمع شخص ما هذا فليأتى ويأخذنى
أنا فى الصف الأول الآن
بعد أن تعطيها الأحجار
من؟
(العنصر الخامس)
لقد أرسل المخلوق الأعظم على الأرض للحفاظ على الكون
ليلو)؟) - أجل -
لكنها أكثر هشاشة مما تبدوا عليه
... إنها تحتاج مساعدتك
... وحبك
... أو
ستموت
كلا, إبقى معى
النجدة
إذا كنت تريد إنهاء شىء
عليك فعله بنفسك
هيا يا عزيزتى, تستطيعين الموت
إسمعينى, إستيقظى أين الأحجار؟
الأحجار
إنهم ليسوا هنا
الأحجار, أين هم؟
بداخلى
ماذا؟
يا إلهى! (كوربن)؟
كوربين) واحد آخر قادم)
أعتقد أننا يجب أن نذهب - دقيقة واحدة , دقيقة واحدة -
أنت
لقد قلت أنت
لست معه - أين الآخرين؟ -
لقد قلت دقيقة واحدة
روبى)، إمسك ذلك السلاح)
ماذا تريدنى أن أفعل؟
هيا, ضع يدك
ضع يدك عليه
ماذا أفعل؟ - إذا تحرك, اضغط الذناد -
أنا لا أبدوا بخير
أنا لا أبدوا بخير - "الأحجار "فى داخلى -
لدى صداع, هذا ليس أنا
أنا آسف
هل تعتقد بأنه سيكون بخير؟
يا إلهى! (كوربن) واحد آخر قادم
تبا، 1 ثلاثة قادمين
ستحرس هذا بحياتك
أو ستبدوا مثله, أنت أخضر؟
أخضر
أخضر ممتاز؟
هل هذه فكرتك لعملية رصينة؟
لا تقلق أنا أعرف رجلى فهو سيهدىء الأشياء
تحرك, تحرك
يا إلهى, يا إلهى
أيتها السيدات والسادة
هذا مدهش
دعينى أفعلها
!يإلهى
رجلى (كوربن دالاس) فى ورطة
السلاح
أعطنى السلاح
سأذهب
وسأحاول رؤية إذا أمكننى أن أرى شىء أقرب إلى حد ما
أجل, السلاح, أجل
(شكرا (راى
لا تضرب, لا تضرب أنا غير مسلح
إنهض
لديك الرجل الخاطىء, لا تضرب
لست مسلحا
!يا إلهى
أنا فى إجازة
لا تقتلنى رجاءا, أنا فى عطلة
... لقد ربحت
المسابقة
... جيمنى كروكويت) لـ)
(جنة (فهلوستون ...
أسفل
إنتظر لحظة
إنزل
إنه يحاول قول شىء لى
إنزل
آسف, يا رجلى
أين أنت يا رجل؟
يا إلهى, يا إلهى
إنهم قادمون, إنهم قادمون
لا تتحرك
ماذا تفعل ؟
عد إلى عشرة
هل كانت تلك قنبلة؟ - أصمت, وابدأ العد -
ثلاثة, أربعة, خمسة
ستة
سبعة, ثمانية
تسعة
عشرة
... أنا
خائب الأمل جدا
كوربين)، ما الذى تبحث عنه؟)
غرفة التحكم
هذه هى - أنا سأكون هنا -
هيا بنا
هدوء, هدوء
أنت مسؤول؟
كم واحد فى الخارج هناك؟
لا أعرف - دعنا نحسب -
سبعة على اليسار, وخمسة على اليمين
أربعة على اليمين, وإثنان على اليسار
أعثر عل الزعيم, لن يحاربوا بدون زعيم
طلقة واحدة أخرى ونبدأ بقتل الرهائن
هذا هو الزعيم
أرسل شخص ما للتفاوض
أنا لم أتفاوض أبدا
هل تمانع بالمحاولة؟
سنرسل شخصا ما للتفاوض
هل هناك شخص آخر بحاجة للتفاوض؟
أين تلعلم التفاوض بهذه الطريقة؟
أنا أتساءل
أين (روبى)؟
اعتقدت بأنه ميت
سيدى
لقد كان لاشىء حقا يد مساعدة فقط
(أيتها السيدات والسادة, هذا (روبى ورد
مازال حيا
ما خطبك؟
مؤذى
أنا أدرك بأنك يجب أن تكون مجنون جدا على
لكننى أحارب للقضية النبيلة
أجل , أنت تحاول إنقاذ العالم أنا أذكر
(الآن أنا أحاول إنقاذ (ليلو
ليلو) فى ورطة؟)
متى كانت (ليلو) ليست فى ورطة؟
أين هذا؟ - جناح المطربة -
تماسكى
هنا, تعالى
كيف تأخذين نفسك إلى تلك المواقع؟
هيا
أنا هنا, لا بأس كل شىء جيد الآن
إنصتى
لقد حصلت على الأحجار خذى الأمر ببساطة فقط, حسنا؟
يا رجل, يا رجل, ما هذا الشىء بكل تلك الأرقام؟
إذا كانت قنبلة
إجراس الإنذار تنطلق لأن كل هذه الفنادق لديها كاشفات قنابل
(هذا إنذار من نوع (إى
لأسباب أمنية, الفندق يجب أن يخلى
واصلوا بشكل هادىء لقوارب النجاة
إلتزموا الهدوء
إستقروا فى المداخل الرئيسية
إلتزموا الهدوء, رجاءا
هل تعرف كيف توقف هذا بشكل صحيح؟
دقيقتان لإكمال الإخلاء
عد للخلف
إخلاء، إخلاء
آسف, لا يمكنك البقاء هنا سيدى هناك قنبلة فى الفندق
أعرف
لا أريد أن أموت
رجاءا يا بنى
إدخلوا
دقيقة واحدة للإخلاء التام
هذا الواحد
خمسة وأربعون ثانية
إحزمها هنا
هل تعرف كيف يطير هذا يا (كوربن)؟
كقيادة سيارة الأجرة
كيف سنفتح الباب؟
خمسة عشر ثانية
عشرة
تسعة, ثمانية
سبعة
ستة
خمسة
للشرف
يجب أن تتماسك
كقيادة سيارة الأجرة
أيتها السيدات والسادة إنها السابعة مساءا وقت الأخبار
أراكم غدا فى مغامرة جديدة
نهاية الإرسال
هذا أفضل عرض قدمته على الإطلاق
سيدى الرئيس الرائد (دالاس) لديه العناصر الخمسة فى الداخل
والكاهن يوجههم نحو المعبد
لقد أنقذنا
المطربة قالت أننى يجب أن أعتنى بك
أفعال البشر غريبة جدا
ماذا تعنين؟
... كل شىء فعلته
يستعمل للدمار
نحن ندعوها الطبيعة البشرية
لقد تعلمت هذا على شاشتك ؟
(لم أنتهى إلى الآن, لقد ارتفعت إلى (فى
فى" جيد"
(هناك بعض الكلمات الجيدة فى (فى
مثل ماذا؟
"الجرىء"
"الضعيف"
"الجميل جدا"
(بالطبع يا (مونرو
سيدى الرئيس؟
ماذا الآن؟
لدينا مشكلة
ماذا تعنى أنه يتقدم؟
إنه لا يتقدم فقط, إنه يتحرك بسرعة مذهلة ولدينا مشكلة بملاحقته
وهل لديك أية فكرة عن وجهته؟
كوربن) هناك، الجنرال على الهاتف)
سأعطيك الرئيس
رائد (دالاس) أود أن أحييك أولا على محاربتك
أنت إشراق مثالى لهذا الجيش
... باسم الإتحاد
هل لديك أية فكرة, متى ستصل إلى النقطة؟
كرة من النار بقطر 1,200 ميل تتجه مباشرة نحو الأرض
وليس لدينا أية فكرة عن كيفية إيقافها تلك هى المشكلة
كم لدينا من الوقت؟
إذا بقيت سرعتها ثابتة ستصل بعد ساعة و 57 دقيقة
سأعاود الإتصال بك بعد ساعتين
مرحبا؟
لقد هبطوا فى الصحراء فقط
(عمل جيد يا (ديفيد
ضعها فى المركز - أين؟ هنا؟ -
هل استوعبت الأمر يا أبت؟
هذا يجب أن يكون نارا
هل تعرف كيف يعمل هذا؟ - نظريا, نعم -
الأحجار الأربعة يجب أن تنتشر
و (العنصر الخامس) يجب أن يكون فى المنتصف
وبعد ذلك يجب أن يعمل السلاح ضد الشر
لم ترى هذا العمل سلفا؟ - كلا -
أعطنى هذا
كل سلاح له دليل وأنا متأكد أن هذا له واحد أيضا
هذا هو, هذا هو
ناظرهم بالرموز, هيا، هيا
الريح
يا رجلى, ماذا تفعل؟
ماذا؟ - ماذا تفعل؟ -
(من الصعب إبقاءك فى عمل (الدى، جى
النار
انتهى
ماذا يحدث الآن؟
الآن يجب أن نفتحهم
وأنت تعرف كيف نفعل هذا ؟ صحيح
... نظريا
كلا
ليلو)، استيقظى يا عزيزتى)
يجب أن تساعدينا
كيف تفتحين الأحجار؟
تهب الرياح
إحتراق النار
أجل , أنا أعرف كل هذا لكن كيف تفتحين الأحجار؟
المطر
الإنهيارات
ماذا يعنى هذا؟
... أعتقد هذا
ربما هى فزورة
لعبة أو شىء ما
إذا لم نحصل على هذه الأحجار مفتوحة خلال خمس دقائق, فنحن موتى
موتى؟ - أجل, موتى -
متأخر جدا
لقد فقدنا الاتصال معهم
ثلاث دقائق
أعتقد أن خاصتى مكسور
لماذا يجب أن يكون لدى الواحد مكسور؟
لا فائدة
كوربين)، لقد تحرك)
أرنى ماذا فعلت؟ - لا شىء -
أصمت, أصمت
أرنى ماذا فعلت بشكل تدريجى
كنت أقف هنا - بسرعة -
... وضعت يدى على القمة هكذا وقلت
"لا فائدة"
وهذا كل شىء
كوربين)، يا رجلى)
الريح
"لقد قالت "تهب الريح
كل واحد يأخذ حجر
الماء للماء, النار للنار, الأرض للأرض هيا، الآن
الأرض
إفتح الآخر
كوربين)، يا رجلى, ليس لدى نار)
ليس لدى ثقاب, هل تملك أية؟
لقد توقفت عن التدخين أبت هل تدخن؟
هل لديك ثقاب؟ نحتاج بعض النار
نحن سنموت
لا تتنفسوا
النار
دقيقة واحدة
(هيا بنا، يا (ليلو
إستيقظى, إستيقظى لقد حان وقت عملك الآن
إحمى الحياة
حتى الموت
كلا يا (ليلو)، إستمعى إلى
إستمعى إلى
إستمعى, أعرف أنك متعبة جدا
سآخذك فى أجازة العطلة الحقيقية أنت وأنا فقط
... لكن إذا لم تفعلى شيئا الآن
سنموت جميعا, هل تفهمين؟
ما الذى يستعمل للحفاظ على الحياة عندما ترى ما تفعله معه ؟
سيدخل الغلاف الجوى خلال أربعين ثانية
ليلو) أنت على حق, انت على حق)
... هناك بعض الأشياء الجميلة
أشياء لطيفة جدا تستحق المحافظة أشياء جميلة
مثل الحب؟
أجل, الحب هذا جيد, هذا جيد
هذا مثال جيد, الحب يستحق أن ننقذه
أنا لا أعرف الحب
لقد صممت للحماية وليس للحب
لهذا ليس هناك استعمال لى ماعدا هذا
أنت مخطئة, أنت مخطئة, أنت مخطئة
أنا أحتاجك
أنا بحاجة إليك كثيرا
لماذا؟
... لأننى
أخبرها, يا (كوربن)، أخبرها
أخبرنى
أرجوك
لماذا تحتاجنى؟
... لأننى
أخبرنى
أخبرنى - ... لأننى -
لأننى أحبك
أنا أحبك
عشرة
تسعة
ثمانية
سبعة
ستة, خمسة
أربعة, ثلاثة
اثنتان
واحد
تصوير الناسخ الضوئى أكد أن الكوكب المظلم مات
يبدوا أن الكوكب قد توقف عند 62 ميل من التأثير
ماذا بك؟ ما الذى تصرخ من أجله؟
كل خمس دقائق, هناك قنبلة أو ما شابه
أنا سأغادر
سيدى الرئيس
دعنى أقدم لك البروفيسور (ماكتيلبيرغ) الذى يدير المركز
إنه لشرف أن أقابلك سيدى الرئيس
أين أبطالى؟
لقد كانوا متعبين جدا من محنتهم فوضعناهم فى المفاعل هذا الصباح
لدى 19 اجتماع بعد هذا
دعنى أرى إن كانوا منتعشين
شكرا لك
سننتقل بشكل مباشر بعد دقيقة واحدة
... إنهما
ليسا جاهزين
... إنهما بحاجة إلى
خمس دقائق إضافية
لديك 20 ثانية
كلا سيدتى, لقد حاولت، كلا سيدتى
من هذه؟
(إمرأة ما تدعى أنها والدة (كوربين
أعطنى إياها
سيدة (دالاس), أنا الرئيس
... على مصلحة اتحاد
... أود أن أشكر - هذا لا يبدوا كصوته حتى -
الرئيس أبله, أنت لا تبدوا كالأبله
إذا لم تكن تريد التحدث مع والدتك
تتفادانى كالمعتاد
سأرى نفسى فى الطريق وسألف نفسى بمادة بلاستيكية إلى السرير
قام بضبط الترجمة (أحمد عبدالعليم) (memostar2010@hotmail.com)