• • M z a j •
تم تقسيم ملفات الترجمه لجزئين بواسطة أبــــــــوخــــــــالــــــــد
كرة القدم الجامعيه ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
.:: هيه ، كارتر ، سنه واحده أخرى ::. .:: و سوف تنال التخرج ::.
.:: ـ مالذي سيكون بإنتظارك هُناكـ ؟ ::. .:: ـ لا أدري ، نيت ::.
.:: سأحصل على وظيفه ، أجمع لي قرشين :: .:: رُبما حتى أستطيع شراء جريدتك ::.
.:: ـ هل ستشتاق إلى كرة القدم ؟ ::. .:: ـ هيك ، بالتأكيد سأشتاق إليها ::.
.:: ـ لكن ماذا بيدي انا افعل ؟ ::. .:: ـ غلبتني ::.
.:: ـ لاشئ أكثر من ماتستطيع انت فعله ::. .:: ـ تسطتيع ان تكون مُحترفاً ::.
كرة قدم المُحترفين ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
.:: أتعلم ( ستمب ) هُناك عدة أساليب ::. .:: مُجَربه ::.
.:: لإشغال دفاعاتهم عن ناقل الكُره ::.
.:: ألقي بكل جسمك أمامهم كالجبال الراسيه التي تسقط ::.
.:: ماذا ؟ أتعني بأن أتصدّى لهم ؟ ::. .:: يبدو ذلك فيه من القساوهـ ::.
.:: ـ أنت تعلم بأن ذلك قد يؤذيني ، دودج ::. .:: ـ بالتأكيد ، يمكن ذلك ::.
.:: فرانك؟ عليك أن توّفر لي لاعب صد ::.
.:: لقد كُنت أفكر بنفس تفكيرك، دودج ::.
.:: و قد وجدت لك فتى في المرحله ::. .:: الثانويه في مدينة بينورس ::.
.:: في المرحله الثانويه ؟ ::. .:: ـ نعم، لكنه أنضج من ظاهر سنه ::.
.:: أكبر من ( باغ )الذي هُناك ؟ ::.
.:: ـ 57 ، 11 ::.
.:: لا ، فلتنسى أمر دلو الماء هذا ::. .:: إذهب و احضر تلك الكره ::.
.:: إنها الكُره الوحيده التي لدينا ::.
.:: تخلّص منها ::.
.:: ـ سنكون جاهزين عند العد الثالث ؟ ::. .:: ـ نعم ::.
.:: دعونا نريهم خطة ::. .:: الكلب المُغامر ::.
الزوار | 3 ـ ـ ـ دولوث | 27 ـ ـ ـ اليارادت المقطوعه | 10
.:: حسناً أيها المٌدرب ، نحن بحاجة لكره أخرى ::.
.:: حسناً، لما لا تطلبونها منهم ، لماذا لاتقوم بذلك؟ ::. .:: إنها الكُرة الوحيده التي كانت لدينا ::.
.:: إذاً من الأفضل لك أن تجد بدلاً عنها ::. .:: و بسرعه، و إلا ستعدون مهزومين ::.
.:: مهزومين ؟ ::.
.:: ـ نحن على وشك هزيمة أولئك المغفلون ::. .:: ـ الفريق المضيف لديهم كُرهـ ::.
.:: إذا لم يكن لديكم كُرهـ أخرى ::. .:: ستخسرون المُباراه. هذه قواعد اللُعبه ::.
.:: ـ أين كُتب هذا ؟ ::. .:: ـ إنه لم يكتب. إنها مُجرد قواعد اللُعبه ::.
.:: ـ حسناً، انني لم أسمع به قط ::. .:: ـ رُيما انت مُصاب بالصمم، أيها العجوز ::.
.:: عزيزي، لابد وأن هُناك وسائل أفضل ::. .:: لتعزيز نشاطاتنا التجارية ::.
.:: تلقيتم خساره مهينه، دودج ::.
.:: أكره ان انهي لقاء على أرضنا ::. .:: من أجل تلك التقنيات الحديثه ::.
.:: ـ هل سبق وأن سمعت بذلك القانون ؟ ::. .:: ـ انا؟ لا. لم أسمع ابداً بأي قوانين ::.
.:: انها نفس وجهة نظري اللعنه على ::. .:: تلك القوانين إنها تفسد اللُعبه ::.
.:: لعنة ربي على القوانين ::.
.:: باغ ، حالما تنتهي من حمل دلو الماء ::. .:: أحضر أمواس الحلاقه من حقيبتي ::.
.:: ـ إجلب امواسك اللعينه بنفسك ::. .:: ـ من أجل فرانك ::.
.:: ـ كم هي تكلفة لاعب الكره ؟ ::.
.:: أتعتقد ان كرات القدم ::. .:: ظهرت من فراغ ؟ ::.
.:: إذاً، انت قبضت عقدك ::. .:: من ستارش الملك؟ ::.
.:: هيه دودج، هل أبدو لك ::. .:: محموماً ؟ ::.
.:: ـ ليس أكثر مما أنت مُقبلٌ عليه يارجل ::. .:: ـ الحمّى تسير بين أفراد عائلتي، كما تعلم ::.
.:: كل شئ يسير بين أفراد عائلتك ::. .:: رآلف ، بإستثناء أقدامك ::.
.:: انظر ماذا فعلت بي ::. .:: سأظطر لبدء العد مره أخرى ::.
.:: إنّها ليست مزحه، ستفوّت علينا ::. .:: رحلة القطار إلى ميلووكي ::.
.:: ـ ميلووكي؟ ماذا عن آكرون ؟ ::. .:: ـ فريق آكرون أعلن إفلاسه قبل البارحه ::.
.:: ـ سنلعب ضد فريق مدينة ميلووكي بدلاً عنهم ::. .:: ـ لا أستطيع الذهاب إلى ميلووكي ::.
.:: ـ لدي مُباراة مُصارعه الليله ::. .:: ـ إنسحب مِنها ::.
.:: ـ إنهم يدفعون لي 100 دولار ::. .:: ـ سنرى ذلك عند عودتك ::.
.:: لا ضير في ذلك، ذلك الفتى سيحضر ::. .:: ـ فتى المرحله الثانوية من بينورس؟ ::.
.:: نعم. سيتمرن معنا بعد نهاية حصصه ::. .:: لكن انتظر حتى تراهـ انت ::.
.:: ـ متى سيحضر ؟ ::. .:: ـ سوف يقابلنا ..ـ ::.
.:: عند محطة ( واترفورد ) حالما ::. .:: يتوقف القطـآر ::.
.:: هيه ، عليك تعويضي بخمسة دولارات لقاء ذلك ::. .:: ـ لقد فقدته في المُباراه الماضيه ::.
.:: لا لم أفقده. دودج هل كان لدي هذا السن ::. .:: حينما بدأنا المُباراه ؟ ::.
.:: كورلي، تعلمت منذ زمَنٍ طويل ::. .:: بألا أحُدق أبداً مُباشره في وجهك ::.
.:: أرني سنّك السابق ::. .:: وسأعطيك الخمس دولارات ::.
.:: لو أنه لدي، لما ضاع منّي ::.
.:: ـ جاهز، سدز ؟ ::. .:: ـ بالتأكيد ، فلننطلق ::.
.:: فريقنا ( دولوث بولدوغز ) هُزم اليوم أمام ( توليدو ) ـ ::.
.:: خلال مُباراةٍ قذره ::. .:: في دوري كرة القدم للمُحترفين ::.
.:: حيث العنصر الجديد و الخطير ::. .:: الذي تسلسل إليها .. القواعد ::.
.:: ـ اللعنه على القواعد ::. .:: ـ لحظات المجد الوحيده قادمة إلينا ..ـ ::..
.:: أهلين ، جو ::. .:: ـ قبعه جميله ، ليكسي ::.
.:: أشكرك ، إشتريتها للتو ::.
.:: إسمع. أتستطيع أن تدخلني في غرفة مع هانك كيلي ::. .:: في مكتب المُراقب ؟ ::.
.:: إنه لن يتحدّث إلى مُراسلين بقبعاتٍ مزركشه ::. .:: ـ هيه ليكسي ، هل ستذهبين للصيد ؟ ::.
.:: إنها قبعه غالية الثمن تساوي ::. .:: كل رواتبك التي تقبضها ::.
.:: هارفي يريد رؤيتك في مكتبه ::.
.:: أود أن أزيل مكياجك ::. .:: قبل ان تشرعي بالدخول إليه ::.
.:: ـ تود ذلك، حقاً تود ذلك ؟ ::. .:: ـ سيظن ربما بأن هُناك غارة جويه قادمة ::.
.:: فتيان ظريفين ، بجمل مُكتمله ::. .:: في الإسبوع المُقبل ، دعونا نجرب الفقرات ::.
.:: أقول بيت ، أتبحث لي عن ( هانك كيلي ) ، أيمكنك ذلك ؟ ::. .:: ـ إنه لا يتحدث إلى المُراسلين ::.
.:: ـ أخبرني ، هارفي ::. .:: ـ قبعه لطيفه ::..
.:: ـ ألا تبدأ ::. .:: ـ إسحبي لك كرسي ::.
.:: أفضل مقعد في المَنزل ::. .:: من أنت ياحضرة الظابط ؟ ::.
.:: ماك ستاينر. المُلازم ::.
.:: ليكسي، لديك لكِ شيئ ::.
.:: أسمعتي من قبل عن كارتر ::. .:: راثفرفود ، " الرصاصه " ؟ ::.
.:: فتى كُرة القدم؟ بطل الحرب فتى كرة القدم ؟ ::.
.:: مظهر وسيم لبطل الحرب فتى كرة القدم ::.
.:: حصل على أوقات خارج الكٌلية ::. .:: ليخوض رحى الحرب ::.
.:: و أجبَر فصيلاً بأكمله من الألمان ليستسلموا ::.
.:: فقط ألقوا بنادقهم و أستسلموا ::. .:: جراء كلمه من صوته العنيف ::.
.:: عليك أن تستأجره. و تخلص ::. .:: من هذه الحزمه من العباقرة ::.
.:: ـ سنكتب قصة عن بطولاته ::. .:: ـ إلى ماذا ترمي إليه ؟ ::.
.:: ـ هذا ليس صحيحاً ::. .:: ـ إنها خُزعبلات ::.
.:: الفتي يقوم ببرامج إذاعيه و إعلانيه ::.
.:: و استأجر مروج إعلاني يُطلق عليه ::. .:: سي سي فرايزر ::.
.:: ليضع نفسه على أغلقة المجلات ::.
.:: ـ تروق لي هذه الشفرات ::. .:: ـ بالتأكيد ، و من لا يحبّها ؟ ::.
.:: إذاً ، وماهي القصة ماك ؟ ::.
.:: لقد خدمت معه. كنت هناك في آرغون ::. .:: إنه ليس بطلاً كما يدّعي ::.
.:: سوف تجتمعين مع كارتر و سي سي ::. .:: سيكون في المدينة الشهر المُقبل ::.
.:: و ستعدين قصة عن فضائل " الرصاصه " ـ ::.
.:: عن فضائله المتعدده ::.
.:: و بعد ذلك سنقوم بتحطيم غرور ::. .:: إسطورة الحرب البطل " الرصاصه " ـ ::.
.:: إسمع ، لديك الرفاق المُناسبين ::. .:: لتأدية هذا النوع من الأعمال ::.
.:: ثلاثه من أصحاب البناطيل النسائية ::. .:: هُناك على سبيل المثال ::.
.:: الذين سيسعدون لإستبدال دبلوماتهم ::. .:: للمرحله الثانويه من أجل تغطية القصّه ::.
.:: ـ إنها ليست النوع المُفضل من القصص لي ::. .:: ـ ليكسي ، ..ـ ::.
.:: ـ "سي سي فرايزر " يريد من صحيفة " الشيكاغو ::. .:: تريبين " أن تتولى أمر القصه على صفحاتها ::.
.:: وعلينا أن نسبقهم ، و أنتي من سيعدها ::.
.:: هل أستطيع أن أتحدّث معك على إنفراد لدقائق ؟ ::.
.:: حضرة النقيب ، هلاّ سمحت لنا بذلك ؟ ::.
.:: تقصدين مُلازم. سأنتظر في القاعه ::.
.:: أشكرك، حضرة المُلازم ::.
.:: و لماذا انا بالذات ؟ ::.
.:: لأنها قِصة مُهمه. وانتي الأفضل ::.
.:: إعتقدت بأنك تود أن تقول بأن السبب ::. .:: هو أن لدي أفضل ساقين في مكتبنا ::.
.:: لا ، جو الأفضل ::.
.:: حسناً هارفي ، سأعقد معك صفقه ::.
.:: إذا قمت انا بفضح بعض حقائق ::. .:: هذا القنبلة الموقوته ::.
.:: ـ الرصاصه ::. .:: ـ الرصاصه ::.
.:: ـ و عرينا حقيقة شجرة التفاح الخاصه به ..ـ ::. .:: ـ ستحصلين على وظيفة المُحرر المساعد ::.
.:: حسناً ، أيها المُدير ::.
.:: احصل على قصة ماك ::. .:: و أنا سأحصل على قصة رصاصتك تلك ::.
.:: لحظات قمة المجد ::. .:: جائت في الربع الرابع ::.
.:: عندما مرر جيمي دودج كونيلي الكره بشكل ذكي ::. .:: لبايكس ديفيس ::.
.:: الذي اجتاز الملعب و تغلّب على ::. .:: ثلاث محاولات مفتوحه للإعتراض ::.
.:: حتى وصل لمنطقة نهاية " دولوث " ـ ::.
.:: و بينما ستدخل المُباراه في أطوار النديّه ::. .:: في كُتب التاريخ ::.
.:: بفوز سلب عقول و قلوب كل من شاهد المباراه ::.
.:: في المواجهه الكلاسيكية ::. .:: حيث انتصر فريق دولوث بولدوغز بنزاهه ::.
.:: ـ مقاله رائعه ، سدز ::. .:: ـ بالتأكيد ، شئ يدخل للقلب العظمه ، سدز ::.
.:: عندما تتلاطم الإلهامات ::. .:: من سأكون كي أقف بوجهها ؟ ::.
.:: إنها تقريباً مثل أن تلعب المٌباراه ::. .:: ضد نفسك ::.
.:: كل ماسأحاول بذله ::. .:: هو الإحساس بالطيران ::.
.:: الآن ستسمي ذلك جمهور ، أليس كذلك دودج ؟ ::.
صحيفة شيكاغو تريبيون اليوميه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جمهور عظيم يتوّج الرصاصه لمصاف المجد
.:: بالتأكيد إنهم كذلك، لم يكن ::. .:: لدينا جمهور كهذا في المرحلة الجامعيه ::.
.:: ـ هل ذهبت للجامعه ؟ ::. .:: ـ جامعات ::.
.:: واترفورد! واترفورد. في المحطة القادمه ::.
.:: واترفورد في المحطّة القادمه ::.
.:: واترفورد ::.
.:: هل هذا هو " بيغ غاس شيلر " ؟ ::.
.:: كيف هو حالك ، يافتى ؟ ::. .:: هيه ، كيف هو حالك ؟ ::.
.:: مِن هنا ، ادخل إلى هذه المقطورة ::.
.:: يا أولاد ، أريد مُنكم أن ترحبوا ::. .:: بلاعبنا الجديد ::.
.:: هذا " بيغ غاس شيلر " من ثانوية بينورس ::.
.:: أهلين. كيف تسير احوالكم ؟ أتسير بأفضل حال ؟ ::.
.:: ـ إذاً أنت تدرس في المرحلة الثانويه ، أليس كذلك ؟ ::. .:: ـ نعم ::.
.:: دائماً ما ترسب ؟ ::.
.:: لأ ::.
.:: هيه، أيها الفتى ماهو مركزك ::. .:: حينما كنت تلعب في المرحله الثانويه ؟ ::.
.:: راكل كُرهـ ::.
.:: ـ راكل كُره ؟ ::. .:: ـ بحق الجحيم ؟ ::.
.:: ظن مُدربنا بأنه أفضل ::. .:: مَركز أستطيع لعبه ::.
.:: ـ من هو مُدربك ؟ ::. .:: ـ مُدرس الرياضيات ::.
.:: تجمعوا ::.
.:: انحرفت ::.
.:: ـ 17 ، 23 ، 24 ::. .:: أرمي الكُرهـ ::.
.:: يا إلهي! إنها بالظبط في ..ـ ::.
.:: غاس، انصت لي. قف هنا تماماً بجانبه ::. .:: و اضرب كل من يقترب منه ::.
.:: أي أحد يقترب منه ::.
.:: ـ 41 ::.
.:: ـ 37 ، 33 ::. .:: إرمي الكره ::.
.:: أوهـ ، إنه يروق لي ::.
ديكاتور | 12 ـ ـ ـ الزوّار ( دولوث ) | 20 ـ ـ ـ الربع | الرابع
.:: دودج ، أحتاج لأن أتحدّث معك ::.
.:: ماذا تعني بأنهم أفلسوا؟ فريق ميلووكي ::. .:: لا يُمكن أن يُفلس ::.
.:: لقد تفرقوا. مثل فريق آكرون ::. .:: بلا مـآل ، و بلا فريق ::.
.:: و نحن مُفلسون أيضاً ::.
.:: ـ أنحن مفلسين الآن ؟ موسمنا بدأ للتو ::. .:: أنظر ، لقد أفلسنا ها أنا أقولها لك ::.
.:: إذا لم يكن لدينا مال لدفع الرواتب ::. .:: و لامال لشراء تذاكر القطار ::.
.:: و لامال لإستئجار أرضية ملعب ::. .:: فأنت إذاً مُفلس ::.
.:: إنتهى الأمر " دودج " و حان الوقت ::. .:: لحزم أمتعتنا و العودة إلى ديارنا ::.
.:: ستارش الملك سوف يبيعنا 51 % من الفريق ::. .:: متى ما أمكنه ذلك ::.
.:: و ماذا سيكون مصير هؤلاء الشباب ؟ ::.
.:: لا أدري ::.
.:: لقد إعتقدت بأن مُباراة ميلووكي ::. .:: ستحسن الأوضاع ::.
.:: حالما ينضم إلى أجندتنا ::. .:: بيغ غاس ::.
.:: ميلووكي جعلت جو واشبورن ::. .:: يلعب جيداً ، و لكن ..ـ ::.
.:: الآن لم يُعد هُناك مباراة امام ميلووكسي ::.
.:: إنتهى الأمر ::.
.:: نصف هؤلاء الشباب يحتمل ان ::. .:: ينتهي به الأمر داخل المناجم ::.
.:: إنهم لايملكون أياً من المؤهلات العاليه ::. .:: لشغل وظائف لائقه ::.
.:: إنهم لا يملكون الكثير من الخيارات ::.
.:: اللعنه ::.
.:: سأقرأ لكم ماقاله بالظبط ::.
.:: يؤسفني بأن أعلمكم ان شركة النشاء الذي يدوم ::.
.:: ستنهي رعايتها لنشاطات فريق " دولوث بولدوغز " ؟ ::.."
.:: إذاَ ، إلى هنا ننتهي يارفاق ::.
.:: إنها نهاية الطريق بالنسبة لنا ::.
.:: سيكون هذا أخر أجر تقبضونه ::. .:: من الآن فصاعداً ، أنتم مُلك أنفسكم ::.
.:: لكنني أريد أن اقول له من الفخر ::. .:: أن أشرفت على تدريبكم ياشباب ::.
.:: ماسطرتوه على أرضية الملعب ::. .:: كان رائعاً ::.
.:: بيغ غاس. أريد أن اقول لك يابني ::. .:: شكراً لبقائك معنا ::.
.:: ـ الإسم ؟ ::. .:: ـ كونيلي ::..
.:: دودج كونيلي ::..
.:: ـ العُمر ؟ ::. .:: ـ ثمانيه و ثلاثين ::.
.:: تسعه و ثلاثين ::.
.:: خمس و أربعون ::.
.:: مهارتك ؟ ::.
.:: ماذا تقصدين ؟ ::.
.:: هل أنت لحام أو مشغل آليات ::. .:: أو منظف أنابيب؟ كما تعرف ، مهارات ::.
.:: فهمتك ::.
.:: هل شاركت و خدمت في الحرب ؟ ::.
.:: ـ نعم ::. .:: ـ إذاً ، لابد وأنك قد تعلمت مهنةً هٌناك ::.
.:: ليست كما تفضلين ::.
.:: سيّد.كونيلي، إذا لم يكن ::. .:: لديك مهارات مهنية ::.
.:: كيف بنيت حياتك خلال ::. .:: السنوات العشرين الماضية ؟ ::.
.:: كوب قهوه، كم ثمن القهوه ؟ ::.
.:: عشرة سنتات ::.
.:: إليك 15 ، إحتفظ بها ::.
.:: الآن أستطيع شراء ذلك المنزل ::. .:: الذي طالما أردته لي ::.
.:: و بينما نحن نعيش في مُنتصف موسم ::. .:: برينستون ::.
.:: كارتر " الرصاصه " روثرفورد ::. .:: يجمع 14 هدفاً في رصيده ::.
.:: و 720 يارده ::.
.:: تحدثنا إلى الفائز بوسام الشرف ::.. .:: عقب أحداث المُباراه ::.
.:: ـ كارتر، ماهو شعورك ؟ ::. .:: أشعر بشعور جيد ، ماك ::.
.:: مُدافعيهم ثابروا في التصدّي لي ::. .:: لكنني تصوّرت بأنه لربما أمكنني تجاوزهم ::.
.:: لو كرست تفكيري فقط في ذلك ::.
.:: أظن بأنني تعلمت شيئاً ::. .:: مِن مراوغة أولئك الألمان ::.
.:: و هذا مثال لنوعية من الشجاعه ::. .:: التي نعرضها لكم كل يوم سبت يارفاق ::.
.:: نوعية الشجاعه التي تجبر الحضور ::. .:: أن يحضر بالألاف ::.
.:: حوالي 40 ألف مُشجع ::. .:: حضروا هنا السبت الماضي فقط ::.
.:: الآن إليكم هذه الأنشوده الصغيره ::. .:: التي انا متأكد بأنكم ستعرفونها ::.
.:: أربعين ألف شخص ؟ ::.
.:: أحاول الوصول إلى سي سي فرايزر ::. .:: أتعرفين كيف أصل إليه ؟ ::.
.:: حسناً، و لماذا لا تُخبريني ؟ ::.
.:: إسمعي ، إسمي كونيلي ::. .:: الأمر يتعلق بكرة القدم ::.
.:: وانا في المقابل لم أسمع بك فقط ، سيدتي ::.
.:: لا، ما أردت .. آلو ؟ ::.
.:: اللعنه ::.
.:: ـ بسبب قولي بأنني أحببت فستانك ؟ ::. .:: ـ توقف عن قول هذا ::.
.:: ـ هذا صحيح ::. .:: ـ إنه مُمل ::.
.:: ـ إنه كل ما أردت قوله ::. .:: ـ بدأت أعتقد بأن ذلك هو كل ماأسمح لك بقوله ::.
.:: ـ ماهو اسمك ؟ ::. .:: ـ ليونارد ::.
.:: ليونارد ، لهو من الأفضل أن تغادر ::. .:: قبل أن يصل خطيبي ::.
.:: إنه اقل تسامحاً مني بكثير ::. .:: بخصوص تواجدك هُنا ::.
.:: ليس هُناك سبب للغضب ::. .:: لقد كنت أكيل لك كلمات المدح فقط ::.
.:: توقف عن هذا. إنك تتصرف كالطفل ::. .:: الذي يفتقد لثدي أمه ::.
.:: ماذا قلت عن أمي ؟ ::. .:: ـ ثدي أمّك ، أيها الأبله ::.
.:: انت تريد إستبدال ثدي أمك بثديي ::.
.:: ماذا ؟ لا . لست كذلك ::. .:: ـ و لما لا؟ ماهو الخطأ في ثديي ؟ ::.
.:: في الحقيقة يا آنسة " ليتلتون " نحن في مكانٍ عام ::. .:: و قواعد السلوك يجب أن تُطبق ::.
.:: ليونارد، نحن في عام 1925 ::. .:: ليس هُناك قواعد ::.
.:: عدا الأطفال أمثالك الذين ::. .:: بلغوا للتو ::.
.:: على أي حال ::. .:: لقد أصبحت مُملاً و لا تُطاق ::.
.:: ـ انا لم أحضر إلى هُنا ، لكي أهان ::. .:: ـ لا؟ إلى اين تذهب عادةً ؟ ::.
.:: و لا تعتقد فقط لأنك صامت و لم تقل شيئاً ::.
.:: بأنني لا أعرف ماذا تنوي القيام به ::.
.:: إنني أتحدث إليك، يامن خلف المجله ::.
.:: ألا تعلم بأنني أستطيع أن اجعلهم ::. .:: يلقون القبض عليك لأنك تتنصت ؟ ::.
.:: ـ عفواً ؟ ::. .:: ـ أم أنك حقاً قارئ مُتابع ::.
.:: ـ لمجلة شؤون المرأهـ ؟ ::. .:: ـ لم أفوّت أي عدد أبداً ::.
.:: أرى ذلك ::.
.:: ـ أتنتظر أحدهم ؟ ::. .:: ـ أنا آسف، هل كُنتي تتحدثين إلي ؟ ::.
.:: لا ، فقط كنت اتمرن على إتقان لكنتي الأمريكية ::. .:: بالطبع كُنت أتحدّث إليك ::.
.:: في حقيقة الأمر ، كُنت أنتظر أحدهم ::.
.:: ـ من هو ؟ ::. .:: ـ شريك عمل ::.
.:: شريك عمل ، يالك من غامض ::. .:: و رجولي للغايه ::.
.:: ومن الواضح انه يصعب عليك أن ::. .:: تراعي شعور أنثى ضعيفه ::.
.:: إذا كان هذا هو رأيك ؟ ::.
.:: ما أريد أن معرفته هو لماذا ::. .:: اخترت المجئ إلى هُنا من اللوبي ؟ ::.
.:: حيث مكان العمل الطبيعي ::.
.:: لكي تجلس لجانبي ::. .:: و تستمع لحديثي ؟ ::.
.:: أخبرني. أو هل ستخشى البوح ؟ ::.
.:: لا أخشى أن أخبرك ::.
.:: إنني واقع في حب ليونارد ::.
.:: إضحكي هذا لا يهمني، فالجميع يرد علي بذلك ::.
.:: كان بيننا شئ جميل إلى ::. .:: أن ظهرتي لي ::.
.:: أتعتقدين بأنه يمكنكك أن ترميه ::. .:: كما لو أنه كيس طحين ::.
.:: ـ هذا مُضحك ::. .:: هيه ، ألم تكتفي بما حصلتي عليه ؟ ::.
.:: لا بجد ، من تكون انت ؟ ::.
.:: ـ ما أسمك ؟ ::. .:: ـ أنا دودج ::.
.:: ـ دودج كونيلي من دولوث مينيسوتنا ::. .:: ـ ليكسي ليتلتون. شمباين ، إلينويز ::.
.:: هيه ليكسي ::. .:: ماذا تفعلين للعشاء ؟ ::.
.:: انت تملك حس الدُعابه سيد.كونيلي ::.
.:: وانا آسفة لأنني لن أتعرف عليك بشكل أفضل ::.
.:: لكن عليك أن ترحل قبل وصول خطيبي ::. .:: إنه من النوع الضخم ::.
.:: ـ يمكنني أن أتدبر نفسي ::. .:: ـ لا حقاً ، سيد كونيلي ::.
.:: سيد.كونيلي مدفون إلى جانب أمّي ::. .:: أنا .. دودج ::.
.:: ـ دودج من الأفضل أن ترحل ::. .:: ـ أفضل لمن ؟ ::.
.:: لا تتملق سيد.كونيلي ::..
.:: ليس لمُجرد أننا ضحكنا سويه ::. .:: يعني ذلك بأنك تعرفني ::.
.:: ـ أعتذر لك ::. .:: ـ إعتذارك مقبول ::.
.:: لكنني أعرفك جيداً ::..
.:: ـ أتعتقد ذلك إذاً ؟ ::. .:: ـ بكل تأكيد ::.
.:: ـ حقاً ؟ ::. .:: ـ نعم ::.
.:: إنك من النوعيه الكوكتيلية ::. .:: تبدين مثل السكر ::.
.:: لكن بعد ذلك تركلين على الرأس ::.
.:: الشئ الوحيد الذي تكرهينه أكثر ::. .:: من أن يغازلك رجل ::.
.:: حينما لا يبدأ الرجل بمغازلتك ::.
.:: هل كُنت تنوي مغازلتي ؟ لم يظهر لي ذلك ::..
.:: قد ينجح ذلك مع عمتي لورين ::. .:: فهي ضعيفة النظر ::.
.:: هُناك تقرير عن تعليب الخوج ::. .:: أتشوّق للعوده إلى قرائته ::.
.:: حسناً ، وانا اعرفك جيداً ، دودج كونيلي ::.
.:: تعتقد نفسك بأنك الرجل الأكثر ::. .:: و سامة في ( دولوث ) و قد تكون ذلك فعلاً ::.
.:: لكن بما أنك من ولاية " دولوث "ـ ::. .:: فأنت ستغار حتى من أطول قزم في العالم ::.
.:: ـ إذا سألتني ::. .:: ـ من المؤسف جداً بأننا نعرف بعضنا البعض ::.
.:: ـ و علينا أن نكون متفقين ::.. .:: حسناً ، أستطيع العيش دون ذلك ::.
وحيده
.:: ليكسي ؟ ::.
.:: سيّد. فرايزر، ليكسي ليتلتون ::.
.:: أقدّم لك إعتذاري ، لإبقائك منتظره ::.
.:: ـ إذاً ، أين هو فتاي اللطيف هذا ؟ ::. .:: ـ حسناً ، إعتقدت بأنه كان خلفي ::.
.:: ذلك هو الآن ::.
.:: إنها يجد صعوبة أثناء وجوده ::. .:: في الأمآكن العامه ::.
.:: كارتر ؟ ::.
.:: مرحباً ، سي سي ::.
.:: إنه يحب جمهوره ::..
.:: كارتر ، هذه الآنسه ليتلتون من جريدة تريبيون ::. .:: إنها تكتب مقالةً عنك ::.
.:: حسناً ، هذا سيكون أمراً رائعاً ::.
.:: ـ تشرفت بك ، سيّد.روثرفورد ::. .:: ـ كارتر ، آنسه.ليتلتون ::.
.:: ليكسي ، كارتر ::.
.:: ـ مرحباً ، سي سي ::. .:: ـ ها أنت ذا ::.
.:: أيمكنك أن تأتي بالسياره من الجوار ؟ ::. .:: نحن نهمم بالمغادره ::.
.:: ـ لا أعتقد بأن هذا السيّد يعمل هُنا ::. .:: ـ لا ؟ ::.
.:: إنه يبدو كذلك ::.
.:: ـ أتعمل هُنا ، دودج ؟ ::. .:: ـ لا سي سي ، لقد جئت لأتحدّث إليك ::.
.:: نعم ، حسنا ، اخشى بأننا ذاهبون لتناول العشاء ::. .:: تعالي و دعينا نجد خادماً حقيقياً، أتريدين ذلك ؟ ::.
.:: لدي 20 ألف دولار ::. .:: ربما يريد هذا المبلغ ان يفاتحك في موضوع ::.
.:: إذاً لو إفترضنا بأنني فهمتك ::. .:: بشكل صحيح ، سيّد.كونيلي ::.
.:: فأنت تهدف لبناء فريق ::. .:: يلعب في دوري كرة القدم للمحترفين؟ ::.
.:: ـ هذا صحيح ::. .:: ـ إذاً ، فلتسمح لي أن أتحدّث معك بمباشرهـ ::.
.:: لا يوجد شئ يستحق ::. .:: أن نسميه إحترافيه في كرة القدم ::.
.:: يوجد فقط عمّال مناجم و مزارعون ::. .:: و جنود مصابون بالهلع جراء خوضهم تلك الحروب ::.
.:: كل واحدٍ منهم يحطم جمجمة الآخر ::.
.:: في حقولٍ ترابيه يطلقون عليها ملاعب ::. .:: مِن مدينة دولوث إلى شرق ماعرفه المسيح ::.
.:: والآن أنا أسألك. كيف ستشرع ::. .:: بتحويل كل هذا إلى إحترافيه و مهنيه ؟ ::.
.:: بإبقائه على قيد الحياة ::. .:: بالإستثمار بأرباح الفريق ::.
.:: حسناً ، كما ترى هُنا مكمن الخلل ::. .:: ليس لدي إهتمامات إستثماريه ::.
.:: إهتمامي ينصب بإدارة 20 من العمّال ::. .:: اكتشاف مواهبهم ، و اي أفكار جديده تثير إهتمامي ::.
.:: كرة القدم للمحترفين ::. .:: لا تظهر لك مواهب جديده ::.
.:: و الإستثمار في فريق لكرة القدم ::. .:: ليس بالفكرة الجديده ::.
.:: دودج ،ـ ::.
.:: لقد ضحكنا بعض الشئ قبل ::. .:: بضع سنوات ::.
.:: ـ انت كنت تضحك ::. .:: ـ نعم ::.
.:: نعم ، أعتقد بأنني كنت كذلك ::.
.:: ـ إذاً ..ـ ::. .:: ـ حسناً ::.
.:: ماذا عن هذا لتكون فكرة جديده ؟ ::.
.:: كارتر روثرفود يترك فريق برينستون ::. .:: ليلعب مع فريق دلوث بولدوغز ::.
.:: ـ ماذا ؟ ::. .:: ـ إسمعني و لا تقاطع ::.
.:: كارتر ، أنت رجلٌ لطيف و رائع ::. .:: ألستَ كذلك ؟ ::.
.:: ـ أنا فقط ألعب كرة القدم ::. .:: ـ لا تؤدي دور الفتى المتواضع معي ::.
.:: أنا أعرف قِصتك ::.
.:: كيف علقت مسيرتك التعليمية ::. .:: لتخدم بلدك و تقاتل في الحرب ::.
.:: لقد فعلت ما أعتقدت بأنه صحيح ::.
.:: و الرئيس توجك بميدالية الشجاعه ::.
.:: لقد كنت فقط في المكان المناسب ::. .:: و في الوقت المُناسب ::.
.:: هذا ليس ماقالته عنك الصحف ::. .:: لقد أطلقوا عليك لقب .. بطل آرغون ::.
.:: و من ثمَّ حينما رجعت عائداً إلى المدرسه ::. .:: تحوّلتَ إلى بطل في كرة قدم المحترفين ::.
.:: ـ سيّد.كونيلي ، أنا مجرد شاب ..ـ ::. .:: ـ كآرتر ::.
.:: هل يلاحقك الأطفال ::. .:: في ممرات المدرسه ؟ ::.
.:: بعضَ الأحيان ::.
.:: و يتعبونك ؟ يطلبون منك ::. .:: أن توقّع لهم ؟ ::.
.:: ذلك يحدث ، نعم ، لكن ليس عليك ::. .:: أن تأخذ تلك الأمور بجديّه ::.
.:: أتشعر بعض الأوقات بأن من حولك ::. .:: يريدون منك شيئاً ما ؟ ::.
.:: و تفكر كيف تعوّض ما فات ::. .:: من حياتك التي عشتها وسط ملاحقات الناس لك ::.
.:: بدفع تكاليف التعليم لبرينستون ::.
.:: دعني أسألك سؤالاً ::. .:: هل تُحب كرة القدم ؟ ::.
.:: أحب لعب كرة القدم ::.
.:: حسناً لديك سنة أخرى وينتهي الأمر ::. .:: كل ذلك هي من كتبته ::.
.:: ماذا ستفعل بعد ذلك ؟ ::.
.:: في الواقع ، لقد تم قبولي في كُلية ::. .:: الحقوق في مدينة يايل ::.
.:: و أنتظر قبولي الوظيفي في أحد ::. .:: المؤسسات ::.
.:: عندما أنال درجة الحقوق ::.
.:: يظهر لي بأنني لست طالباً سيئاً ::. .:: عندما أركز تفكيري في أمرْ ما ::.
.:: أنت ؟ هذا جيد .. جيد ::.
.:: و كل هذا سوف ينتظرك ::. .:: ليس لدي سؤال عن ذلك ::.
.:: لكن العالم يمتلئ بالمحامين الجيدين ::.
.:: و في كرة القدم لا يوجد إلا ::. .:: كارتر روثرفورد ::.
.:: ليس لديك أي حاجة لمزيد من التعليم ::. .:: بقدر ما ستكون عليه في الملعب ::.
.:: يجب أن تلعب كرة القدم ::. .:: و يجب أن تُكافأ على موهبتك ::.
.:: إنه يقنعني ، نوعاً ما ::.
.:: و كذلك إراقة الدماء في ذلك الوقت ::.
.:: إنك عاطفيٌ جداً سيّد.كونيلي ::. .:: بماذا تُفكر بالظبط ؟ ::.
.:: يأخذ كارتر روثرفورد إجازه مؤقته ::. .:: من برينستون و يلعب دولوث ::.
.:: و في المُقابل سيتقاضى 5 آلاف دولار ::. .:: عن كُل مباراه يلعبها ::.
.:: دعنا نتناول كأساً آخر ::. .:: سيّد.كونيلي ::.
.:: أنت القائد ::.
.:: لماذا لا تذهبان و تتابعان ::. .:: إجراء مقابلتك ؟ ::.
.:: بينما أناقش مُستقبلك مع السيّد.كونيلي ::.
.:: هيّا بنا ، كارتر ::.
.:: كارتر روثرفورد يستحق هذا المال ::. .:: فقط لمُجرد جلوسه في مقاعد الإحتياط ::.
.:: هل قُلت 5 ؟ لقد قصدت 10 ::.
.:: هل أفترض بأنك ستدفع له هذا ::. .:: من مبيعات التذاكر ؟ ::.
.:: ـ هذا صحيح ::. .:: ـ بالطبع أريدك أن تنص ذلك في اتفاق ::.
.:: لضمان ذلك ، إضافه إلى أنني أتحصل على ::. .:: على نسبة من الزياده التي تسجل ::.
.:: بكل تأكيد ، بحدود 5 % ـ ::.
.:: كُنت أفكر بشئ أعلى قليلاً ::.
.:: ـ عشره ؟ ::. .:: ـ خمس و عشرون ::.
.:: سأتفهم رغبتك بالرفض ::. .:: فأغلب الفرق سترفض ذلك ::.
.:: أغلبها ، و ليس كلها ::.
.:: سدزي؟ إستمع إلي ::.
.:: كارتر روثرفود سيلعب لفريق ::. .:: دولوث بولدوغز بدئاً من يوم الأحد ::.
.:: نحن .. ماذا؟ لا، انصت لي فقط ::. .:: سنستقل مقطورة إلى دولوث الليله ::.
.:: سنصل هناك في الصباح ::. .:: إجمع مايمكنك من أفراد الفريق ::.
.:: أنشر هذا الخبر ، و اريد عبارات ::. .:: ترحيبية حالما نصل ::.
.:: ماذا ؟ ثق بي فقط. شكراً لك صديقي ::.
.:: هارفي ، تغيير بمجريات الخطه ::. .:: سآخذ القطار مع هؤلاء الأغبياء إلى دولوث ::.
.:: ماذا ؟ لا ، لم أكن أشرب ::. .:: إنها قصة طويله ::.
.:: أمهلني فقط بضعة أيام ، هيه كيف ::. .:: سارت الأمور مع " ماك شتاينر " ؟ ::.
.:: إذاً لا تستعمل إسمه ::.
.:: صدقني هارفي، خلال أسبوع ::. .:: سترى هذا الفتى يطبخ أوزته بنفسه ::.
.:: علي أن أذهب ::.
.:: هيه ، ماذا تفعل ؟ ::.
.:: آسف ::.
.:: أتعلمين؟ الحقيقة تقال كُنت ::. .:: أوّد أن أًصبح لاعب بيسبول ::.
.:: لكن البيسبول ليس لها شعبيه في الكلية ::.
.:: ماذا عن الحرب ؟ من أين أستلهمت ::. .:: كل تلك الشجاعه ؟ ::.
.:: لا أعرف شيئاً عن الشجاعه ::.
.:: فصيل من الجنود الألمان ::. .:: إستسلم لك ::.
.:: يستغل البعض أموراً أقل أهميه ::. .:: ليحوّلها إلى مصائب ::.
.:: دعينا نتحدث عن شئْ آخر ::.
.:: مثل كيف أصبحت آنسة مثل ::. .:: ليكسي ليتلتون فضولية لدرجة ::.
.:: ـ أنها أخذت طريقها صعوداً في الصحيفه ::. .:: ـ في الواقع لست من نوعية سيدات المنزل ::.
.:: هذا يتوقف على المنزل ، على ما أعتقد ::.
.:: هذه غرفتي ::.
.:: ـ كان يوماً حافلاً ، سيّد. الرصاصه ::. .:: ـ ليله سعيدهـ ، ليكسي ::.
.:: مشرقاً و مبكراً أيها الرصاصه ::. .:: ينتظرك يوماً حافلاً ::.
.:: هيه ، ليكسي ::.
.:: أتعتقدين أنني قمت بالشئ الصحيح ::. .:: بشأن صفقة دولوث تلك ؟ ::.
.:: أعتقد بأنك قمت بالشئ الصحيح ::. .:: حيال صفقة دولوث ::.
.:: حسناًُ ، فأنا مسرور ::.
.:: إنني سعيده لأنك مسرورٌ بذلك ::.
.:: ليلة سعيده ::.
.:: أنا مسرور لسرورك ::.
.:: لديك الكثير من الجرأهـ ::.
.:: لم أكن أعلم بأنها غرفتك ::. .:: لو كُنت كذلك لسلحت نفسي ::.
.:: سأنادي العامل ::.
.:: ـ انا لست مُحتشماً ::. .:: حسناً ، إنها إستهانة ::.
.:: ولا أنتِ كذلك ::.
.:: ـ هل شاهدتني ؟ ::. .:: ـ لمحتك فقط ::.
.:: ـ تحتاجين لمساعدهـ لخلع ملابسك ؟ ::. .:: ـ لأ ::.
.:: ـ مساءٌ سعيد ::. .:: ـ نعم ، إنه كذلك ::.
.:: أنتي تعلمين ، يبدو هذا قلة حياءٍ مني ::.
.:: من الرجل الذي يروّج فقط ::. .:: لرجُل أحلآمكـ ::.
.:: لكن لدي فكرهـ صغيره ::.
.:: ـ رُبما ، عليك الإنتظار حتى الغد ::. .:: ـ نعم لكن على الأرجح ، ليست طريقتي ::.
.:: كما ترين آنسة.ليتلتون ::. .:: كارتر أمره يهمني جداً ::.
.:: أريد أن أبقى مُتأكداً ::. .:: من أنك تعاملينه بإنصاف في صحيفتك ::.
.:: ـ أرفض التلميح بأنني لن أفعل ذلك ::. .:: ـ ليكسي ..ـ ::.
.:: كارتر جيد لصالح البلاد ::. .:: إنه بطلُ حرب ::.
.:: جيد لصحيفة " التريبيون " إنهم ::. .:: يبيعون الصحف ، و هو جيد لي ::.
.:: ـ جيد لك ؟ ::. .:: ـ ليكسي ..ـ ::.
.:: انا أجرى مُحادثه مع إمرأه ::. .:: جميله لحدٍ ما ::.
.:: و أنا و هي نتسائل ما إذا كُنتي ::. .:: تريدين أن تنضمي إلينا لتناول كأس ماقبل النوم ؟ ::.
.:: ـ ليله سعيدهـ ، سي سي ::. .:: ـ ليله سعيده ، ليكسي ::.
.:: ـ ماذا ؟ ::. .:: ـ أعتقد بأنني مظطر للنوم هنا في الأعلى الليله ::.
.:: بكُل تأكيد لن تفعلها ::.
.:: حقاً ؟ ::.
.:: صدقني هارفي ، خلال نهاية الإسبوع ::. .:: سيطبخ هذا الفتى أوزته بنفسه ::.
.:: ـ كنتَ تتجسس علي ؟ ::. .:: ـ كنت ألاحظ ::.
.:: ـ إذاً ، تريد أن تلعب بقذاره ؟ ::. .:: ـ رٌبما فيما بعد ، فأنا مُتعب الآن ::.
.:: إذاً هانحن ذا ::.
.:: ـ لستُ متأكده من خطوتك المقبله ؟ ::. .:: ـ إنها ستحصل ::.
.:: ـ إنها أوّل مره بالنسبة لي ::. .:: ـ كلهم يقولون نفس الكلام ::.
.:: ـ إنني متأكده من إنك ستشخر ::. .:: ـ الفتاة التي تتكهن ::.
.:: إسمعي ، أتأسف منك ::. .:: إذا كان ماقلته اليوم قد أزعجك ::.
.:: لا تأسف ::.
.:: ـ أي جُزء ؟ ::. .:: ـ جُزء " بعدها تركلينه على رأسه "ـ ::.
.:: لقد نسيته ::.
.:: ـ أنا آسفه إذا كان ماقلته لك اليوم قد أزعجك ::. .:: ـ لا تأسفي ::.
.:: ـ أي جُزء ؟ ::. .:: ـ جُزء أطوّل قزم ::.
.:: ماذا عن جزء " أنا أعرفك " ؟ ::.
.:: ـ مازلت أعني ذلك ::. .:: ـ إذاً انا مآزلت مُنزعجاً ::.
.:: أنت الأفضل ::. .:: هيه ، كآرتر ::.
.:: كارتر ! كارتر ::.
.:: هيئنا ثلاث حلبات لإستقبال ::. .:: كارتر في السيرك كما لو كان مشهد رقص الدببه ::.
.:: نعم ، أنا أتسائل ما إذا كُنا ::. .:: سنحظى بمثل ماحظي به ::.
.:: دودج، أنظر .. أنظر ::. .:: أهلاً بك في عالم الترفيه ::.
.:: مرحباً ::.
.:: متى هي آخر مُباراه ستلعبها ::. .:: لفريق برينستون كارتر ؟ ::.
.:: أعتقد بأنني لعبتها ::.
.:: إذاً ستغيّر أعضاء الفريق ؟ ::. .:: أي شخص تريد طرده تطرده ؟ ::.
.:: لا ، لا . بالطبع لا فأنا لست المُدرب ::. .:: إلى جانب أنهم مجموعه عظيمة من اللاعبين ::.
.:: هيه ، أين الجميع بحق الجحيم ؟ ::.
.:: سي سي نقل التدريبات إلى ::. .:: ملعب " إنيس " في الجامعه ::.
.:: ماذا ؟ ::.
.:: لماذا ؟ ::.
• • M z a j •
.:: هل من توضيح ؟ ::.
.:: ـ أنت مُتأخر ::.. .:: ـ من يقول هذا ؟ ::.
.:: إنها 8:30. أنت مُتأخر ::..
.:: ـ كيف تتقدم قصتك ؟ ::. .:: ـ من رائع لأروع ، شكراً ::.
.:: ـ هل طبخ وزته ؟ ::.
.:: أكنت تشاهد مثل هذه الجماهير ::. .:: حينما كُنت تتمرن ؟ ::.
.:: ـ بالآلاف ::. .:: ـ نعم ، بالتأكيد ::.
.:: دودج ::.
.:: هل شاهدت كهذه الحشود ؟ من أجل تمرين ؟ ::.
.:: سأقول لك ..لقد نجحنا أخيراً::. .:: أمعن النظر في هذا ::.
.:: ـ هذا يجب أن يجعلك سعيداً ، هاه ؟ ::. .:: ـ هذا صحيح ::.
.:: ـ هيه دودج ، أترى الأطقم الجديده ؟ ::. .:: ـ أيمكنك تصديق ذلك ؟ ::.
.:: نعم ::.
.:: هيه دودج أنظر لهذا الشئ ::.
.:: ـ راكلة الكرات ، إنها جديده ::. .:: ـ جميل ::.
.:: ـ مرحباً ، دودج ::. .:: ـ هيه ، دودج ::.
.:: ـ مرحبا ، شباب ::.
.:: هيه دودج ، لقد تغيبت عن تمارين الإطاله ::.
.:: ـ أشكر الرب ::. .:: ـ بعض الخطط التي لعبت بها في برينستون ::.
.:: ـ البعض ؟ ::. .:: ـ الآن ، كُنت أفكر ::.
.:: علينا أن ننتقل إلى التشكيل ::. .:: الخلفي الفردي ::.
.:: بدلاً من إنفراد الأجنحه ، مارأيك في ذلك ؟ ::.
.:: حسناً ، التشكيل الخلفي المفرد جيّد ::. .:: لكن الطريقه التي يسير عليها الفريق ::.
.:: ـ أياً من هؤلاء هو أنا ؟ ::. .:: ـ هذا أنت ، هُناك ، خلف الحارس ::..
.:: ربماً علي رسم بعض المٌخططات ::. .:: التي سنلتزم بها ::.
.:: بالتأكيد نعم ، هذه تشبه كثيراً ::. .:: خططك ، لكنها أكثر فعاليه بعض الشئ ::.
.:: ـ الكثير من خططنا عنيفه بعض الشئ ::. .:: ـ بعضها كذلك ، و بعضها العكس ::.
.:: لكن المهم هو أن نفوز ، نريد أن نحقق الفوز ::. .:: أليس كذلك شباب ؟ ::.
.:: ـ نعم ::. .:: ـ قلها معي ، كارتر ::.
.:: هيه ! إنهم هُنا، هيّا بنا يارفاق ::.
.:: ـ قياس حذائك 10 ونصف ، أليس كذلك دودج ؟ ::. .:: ـ 11 ::.
.:: حسناً ، اليوم هو اليوم الكبير أيها المٌتابعين ::.
.:: لاعب كليّة برينستون كارتر رثرفورد ::. .:: يلعب أولى مبارياته في عالم الإحتراف ::.
.:: وهي تجري هُنا في ملعب إنيس ::. .:: معَ فريق دولوث بولدوغز ::.
.:: الناس يتقاطرون إلى البلده ::. .:: طوال الإسبوع ::.
.:: من مناطق بعيده مثل آكرون ، أوهايو ::. .:: و ليكسنغتن كنتاكي ::.
.:: لمُجرد متابعة اللاعب الظاهره ::. .:: الذي هو بطول 1.91 متر ::.
.:: أسعار التذاكر هي 75$للكبار ::. .:: و 25$للأولاد الذين دون سن 12 سنه ::.
.:: وإذا كُنت من مشجعي فريق " هسكرز " ::. .:: فستكون سعر التذكره 10$ـ ::.
.:: هي مُجرد دُعابه ، ياجماعه فنحن ::. .:: هؤلاء المشجعين القادمين من العصر الحجري ::.
.:: نراكم في المٌباراهـ ::.
.:: هيّا ايها المتابعون، إحتفوا بكـآرتر ::. .:: يعيش فريق بولدوغز ::.
.:: إنهم يتوقعون هطول الأمطار اليوم ، شباب ::.
.:: ـ هيه ، ماذا تفعل هذه الفتاه في مقصورة الصحفيين ؟ ::. .:: ـ روثرفورد ، يقول بإنها تعرف أغراضها ::.
.:: حقاً ؟ رُبما هو ::. .:: من عرف ماهي أغراضها ::.
.:: ـ لمصلحة مَن تكتبين ؟ ::. .:: ـ لتريبيون ، أيها البدين ::.
.:: ـ مُنذ متى يغطون مباريات كُرة قدم المحترفين ؟ ::. .:: ـ مُنذ أن قررت انا أكتب حولها ::.
.:: ـ هل تُخطط لأخذ الملاحظات ؟ ::. .:: لا ، لدي ذاكرة كالفيل ::.
.:: إنه يشبه مكتبة الكونغرس ::. .:: لاشئ يضيع ، لاشئ يُسرق ::.
.:: ـ أليس كذلك ، بوب ؟ ::. .:: بيل!ـ ::.
.:: هانحن نبدأ ::.
.:: ـ 2 ، 34 ::. .:: إرمي الكره ::.
.:: كارتر ، إنه بحق شئ عظيم ، صحيح ؟ ::.
.:: ـ إلتقاطه رائعة ، دودج ::. .:: ـ جيد ، دودج ::.
.:: ـ23 ::. .:: إرمي الكره ::.
الربع الثالث هسكرز بودلوغز 22 | 9
الربع الرابع هسكرز بودلوغز 31 | 12
.:: بولدوغز!ـ ::.
.:: إلى اللقاء ، شباب ::.
.:: في ظهورهـ المنتظر لأول مره ::. .:: كلاعب كرة قدم المحترفين ::.
.:: كارتر " الرصاصه " ركض 162 يارده رائعه ::.
.:: ليعطي 100 دولار من راتبه عن كل يارده ::.
.:: لكن صاحب القدم الفولاذيه ::. .:: ::.
.:: فهو لا يوقف و لا يُهزم و لا يُمسك ::.
.:: وصلت الرصاصه ، و كرة قدم المحترفين ::.
.:: لن تعد مثل ماكانت ::.
.:: لقد تلقى بعض المساعده هُناك ، دودج ::. .:: أنت بالتأكيد تريد مني أن أكتب ذلك ؟ ::.
.:: ـ نحن لم نٌفلس . أليس كذلك ؟ ::. .:: لا، نحن لم نٌفلس ، دودج ::.
.:: ـ إنه لاعب عريق ::. .:: ـ نعم ::.
.:: ـ و على مذا تحصل مقابل كل هذا ؟ ::. .:: ـ على 10 % من إيرادتكم ::.
.:: على 10 % من إيـرا ..ـ ::.
.:: إنه لاشئ بالنظر إلى مدى ::. .:: قدرتي على زيادة رواتبكم ::.
.:: حسناً ، فلتسأل كارتر ::. .:: شركة الأفلام بكم تريد توقيع عقد معه ::.
.:: أتظن بإنه بإمكاني الظهور في الأفلام ؟ ::.
.:: بالتأكيد زووم . إنها فقط بمجرد شراء تذكره ::.
.:: الآن ، أريدكم أن تلتزموا بهذه الخطه ::. .:: للحميه و للتمارين ::.
.:: التي طوّرت من كارتر ::. .:: و جعلته افضل اللاعبين ::.
.:: حمية ، روثرفورد ، مسجله كبراءئة إختراع ::. .:: مُستنده على البحث العلمي ::.
.:: إذن ، أخبريني ::. .:: أين أستطيع إيجاد ليكسي ليتلتون ؟ ::.
.:: ـ شيكاغو. على ما أعتقد ، هناك الكثير مِنا ::. .:: ـ حسناً ، لذا أنا ذاهب إلى شيكاغو ::.
.:: كم هو عمرك ؟ ::.
.:: ـ الرجل المُحترم لا يسأل ..ـ ::. .:: ـ إنني لست رجلاً محترماً ::.
.:: انا لاعب كرة قدم. هل عمرك 30 سنه ؟ ::.
.:: انا فقط خجوله من ذلك الرقم ::. .:: شكراً. كم عمرك انت ؟ 24 ؟ ::.
.:: للتو تخطيت ذلك الرقم ، شكراً لك ::.
.:: ـ هذه كذبه ::. .:: ـ نعم إنها كذلك ::.
.:: عمري 31 ::. .:: ـ يا سلام ::.
صحيفة شيكاغو تريبيون اليوميه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ دولوث يحقق فوزه الثالث بنزاهه
.:: ألديك سؤال ؟ ::.
.:: كُرة قدم المحترفين أخذت منحى مُختلف ، كارتر ::.
.:: إنهم يلعبون مُباراتين أو ثلاث في الإسبوع ::. .:: كيف تخطط لأن تتكيف مع ذلك ؟ ::.
.:: حسناً ربما عليهم هم التكيف مع أسلوبي ::.
.:: إنه ينطلق من بندقيته ::. .:: أهذا مُمكن ، يامتابعين ؟ ::.
.:: الكره بمعيته، نعم ! ويسجل هدف ::.
.:: هل أنت مُستعد ، ميكي ::. .:: حسناً فلتصوّر ::.
.:: بعرض ساحر للأعين ::. .:: بمعية تلك التمريرات المُخادعه ::.
.:: و الركض الرائع في الملعب ::. .:: كارتر " الرصاصه " روثرفورد ::.
.:: يقود بولدوغز للإنتصار ::.
.:: على الفريق البائس " بوتسفيل " ـ ::.
.:: الخيار المٌقترح على مثل هذه الفرق ::. .:: هو تقليد تكتيكات فرق الكليه ::.
.:: التي أخضعها " روثرفورد " للعبة المحترفين ::.
.:: أو السقوط الميؤوس منه ::. .:: خلف فرق المُقدمه ::.
".:: الأمر الأكيد هو الجمآهير التي يكسبها ::. .:: فريق دولوث ::.
.:: والإنتصارات المٌتلاحقه التي يحققونها ::. .:: يجب أن تفتح عيون كل الفريق ::.
.:: على حقيقة بإن فريق روثرفورد " بولدوغز "ـ ::.
.:: أسسوا عصراً جديداً في كرة قدم المُحترفين ::.
.:: هذا يجب أن يوقفهم ::.
.:: سأعود إليك غداً بعد مُباراة " البانثر "ـ ::.
.:: ـ حسناً ، ليكسي ::. .:: ـ أعطني هذا ::.
.:: ليكسي ::.
.:: ـ أنا أعرف ، هارفي ::. .:: ـ لقد مرت أربعة أسابيع ، أين بطل الحرب ؟ ::.
.:: الجميع هُنا سعيد ::. .:: هذا القصه سوف تنكس سعادتهم ::.
.:: فقط أعطني مزيداً من الوقت ::.
.:: انا فقط لا أريدك ان تقعي في غرامه ::.
.:: أزل الغبار من على مكتب ::. .:: المُحرر ، هارفي ::.
.:: ـ " مساعدة " المُحرر ::.
.:: ستامب ، أترافقني لإحتساء كأس أو كأسين ؟ ::.
.:: شكراً ، دودج ::. .:: رُبما في وقتٍ آخر ::.
.:: ماذا عنك ، كورلي ::. .:: أتشعر بضيق المدينه ؟ ::.
.:: سأشعر عكس ذلك على السرير ، آسف دودج ::.
.:: زووم ، أنت زائر قديم للحانات ، ما رأيك ؟ ::.
.:: ياللمسيح ،دودج ::. .:: لا استطيع ذلك فهناك حظر لتجولنا ::.
.:: حظر لتجوّلكم ؟ منذ متى ؟ ::.
.:: لقد أجمعنا على ذلك في القطار ::.
.:: وأين كُنت انا ؟ ::.
.:: نائم ::.
.:: ـ لكُنت تركتك أنا أيضاً ::. .:: ـ أكانت حركة سيئه؟ أرسلت إليها أزهاراً ::.
.:: إذن كل شئ مسموح ::.
.:: نعم ، إنه كذلك ::.
.:: لما لا تود الحديث عن آرغون ؟ ::.
.:: ـ من الذي سأل ؟ ::. .:: ـ أنا فقط ::.
.:: القصص تكبر مع مرور الوقت ::.
.:: ـ إنك لم تذهب قط إلى فرنسا ::. .:: ـ لا ، ليس لذاك الحجم ::.
.:: كل مايقولونه حصل ، قد حصل ::.
.:: الكلام عنه فقط يتحسن قليلاً ::.
.:: إلى أي مدى يتحسن ؟ ::.
.:: لقد كُنا محجوزين في خندق ::..
.:: و كُنا هُناك لحوالي 3 أيام ::. .:: على ما أظن ::.
.:: لقد كانت تُمطر لمدة أسبوع تقريباً ::.
.:: لذا انا وبعض الرفاق ::.
.:: مكثنا في جحرٍ الثعالب ::. .:: ننتظر تغير الطقس ::.
.:: كان معنا محرر من مجلة التايمز ::.
.:: الآن أنتي تعرفين بأنني لا أشرب ::. .:: لكن الطقس كان بارداً جداً و رطباً جداً ::.
.:: و بدأت أتناول بعض الجرعات من القاروره ::.
.:: برفق ، كارتر .. هذا المشروب مُركّز قد يسيّح أسنانك ::.
.:: نعم !هذا جيد ::.
.:: قلها مره أخرى ، أعترف بالإستسلام ؟ ::. .:: ـ لكم ::.
.:: أنا أعترف بالإستسلام لكم بالألمانيه ::. .:: إذا لم يكن لدين مخرج القي سلاحك ::.
.:: و تصرخ " أنا أعترف بالإستسلام لكم " وإلا ::. .:: فسيطلقون النار عليك ::.
.:: أنا أعترف بالإستسلام لكم ::.
.:: كانت الذخيره على وشك أن تنفذ ::. .:: كما قد فقدنا تسعه من رفاقنا ::.
.:: وكانت لدينا هذه الخطّه ::. .:: وهي التحدث معهم بالألمانية بشكلٍ كاف ::.
.:: لنبتعد من هناك ::. .:: و نحصل على فرصنا للذهاب إلى معسكرنا ::.
.:: تواصلت معاركنا طوال الليل ::. .:: حتى نفذت منّا الذخيره ::.
.:: أصبحنا أهدافاً سهله لهم ::. .:: لم نتذوق طعم النوم لـ 36 ساعه ::.
.:: رغم أنني سكران ..ـ ::..
.:: حسناً يارفاق ، هذه النقطة لم نأتي إليها من قبل ::.
.:: لذا دعونا نختبئ هُنا الليله ::. .:: ثم نكمل فيما بعد ::.
.:: لا أعرف إلى متى بقيت هُناك ::.
.:: لكن لابد وأنها كانت ساعاتٍ قليله ::.
.:: لأنه و بحلول ذلك الوقت ::. .:: إستولى الألمان على جحر الثعالب ::.
.:: لكنني كُنت مختبئ بشكل لم يروني به ::.
.:: وأنا أيضاً لم أرهم ابداً ::.
.:: أيقنت حينها بأننا سنهلك ::. .:: فقزت أصرخ أقول " أنا أعترف بالإستسلام تماماً "ـ ::.
.:: ـ نحن نعترف بالإستسلام تماماً ::. .:: ـ نحن نعترف بالإستسلام تماماً ::.
.:: أعتقدوا بأنني واحداً منهم ::. .:: فألقوا بإسلحتهم ::.
.:: و استسلموا بكل بساطة ::.
.:: أعترف بالإستسلام ! انا لست مسلحاً ::.
.:: وكانوا محقين في ذلك ::. .:: حينها بدأ يتملكني شعور سئ جداً ::.
.:: كارتر ؟ ::.
.:: حينها إتضح كل شئ ::.
.:: و رأى الملازم بأنه علي ::. .:: أن أصمت ولا أتكلم ::.
.:: صورة لصحيفة " التايمز " ، أيها الجندي ::.
.:: دع الغنمات تأخذ مجراها الآخر ::.
.:: ثم أصبحت القصه تكبر ::.
.:: الرئيس قلدك وساماً ::.
.:: كان يمكن أن اجعل كل رفاقي كذابين ::.
.:: كُنا عالقين ::.
.:: إنها مسؤولية كبيرهـ ::. .:: بالنسبه لشاب صغير ::.
.:: لقد كبرت بسرعه ::.
.:: هذه قصه لا بأس بها ::.
.:: و الآن انتي تعرفينها ::.
.:: هل مازلنا أصدقاء؟ ::.
.:: هُناك حانة مخفيه أسفل رواق محل الجزارة ::.
.:: هيه ، مايكي. وعليك أن تمشي ::. .:: عبر كل هذه اللحوم ::.
.:: مثل لحم البقر المشنوق ::. .:: و لحم الخنازير ::.
.:: و بحلول الوقت الذي تقضيه هناك ::. .:: ستصبح رائحتك مصنع للخمور ::.
.:: ـ دكان الجزار ::. .:: ـ دكان الجزار ::.
.:: يقول السيد.زيغفليد ::. .:: أنني أفضل راقصة في الصف ::.
.:: ـ لم تخبريني من قبل ::. .:: ـ نعم ::.
.:: ركلاتي عاليه جداً بحيث ::. .:: أوشك أن أضرب رأسي ::.
.:: ـ هذا خطير ::. .:: ـ نعم ، حسناً ..ـ ::.
.:: و لدي مرونه فائقه أيضاً ::.
.:: يُمكنني أن أقوّس ظهري ::. .:: حتى يلامس رأس كعب حذائي ::.
.:: إنتبهي لنفسك من ذلك ::.
.:: هل كآرتر روثرفورد طويل جداً ؟ ::. .:: لأنه يبدو لي طويل جداً ::.
.:: لكن ربما لأني قصيره نوعاً ما::.
.:: مرحباً ::.
.:: ـ مرحباً ، دودج .. تفضل ::. .:: ـ مرحباً ، سلي ::.
.:: ـ مساء الخير ، دودج ::. .:: ـ السيد.المحافظ ؟ ::.
.:: أتعرف المُحافظ ؟ ::.
.:: يتعين علي ذلك لقد صوت له ::. .:: خمسَ مرات في الإنتخابات الأخيره ::.
.:: حسناً ، إذا لم يكن دودج كونيلي ::. .:: الفتى العجيب الذي يبلغ أواسط العمر ::.
.:: لماذا ! ليكسي ليتلتون ::. .:: تخرق حظر التجول ::.
.:: لن أخبر أحداً إذا لم تفعلها ::.
.:: دعني أقدم لك ::. .:: الآنسة.بيلندا ويبلوورث ::.
.:: ـ سررت بك ::. .:: ـ لي الشرف ::.
.:: علي أن أقضي حاجتي ::.
.:: فتاة قاصره! إعتقدت بأنه ينبغي ::. .:: أن يكون عُمرها 21 للدخول لمكانٍ كهذا ::.
.:: إنها في 21 ::.
.:: أعني معدّل إدراكها ::.
.:: لم أكن أخطط لمواعدتها في الكونغرس مثلاً ::.
.:: لا ؟ إذاً ماذا تخطط لفعله معها ؟ ::.
.:: كما تعرفين ، الفعل الإعتيادي ::.
.:: تلبسها طقم فريقك ، وتضع لها خوذهـ ::. .:: ثم تلعب بعقلها ؟ ::.
.:: أعتقد أن غيري سبقني و فعلها ::.
.:: ستتألق في الكونغرس ::.
.:: إنك أكبر من أن تشعري بما تشعر به المرأه بسنها ::.
.:: كم يجب أن يكون الوضع هادئاً ::. .:: في " ألغونكوين " وأنت هُنا في " دولوث " ؟ ::.
.:: إذاً ، هل أنتي تحلقين بمفردك :: .:: أم أن "الرصاصه " سيلحق بكِ ؟ ::.
.:: و ماذا يهمّك ؟ أتيت هنا لتسلي ::. .:: الآنسه.نيبلويدث ::.
.:: لايبدو الأمر جيداً طالما قبضت عليك ::. .:: في مكانٍ كهذا ::.
.:: أتجرأ على القول بإنه لايبدو الأمر جيداً ::. .:: لأياً كان في حال القبض عليه في مكانٍ كهذا ::.
.:: تعالي لنرقص ::.
.:: هيه ::.
.:: لنذهب ::.
.:: ماذا حدَث الليله ؟ ::.
.:: فتانا الذي جلبناه ، بدأ يروق لي ::.
.:: يبدو أن هذا مُتبادل بينكما ، لو تسأليني ::.
.:: حتى أنا ::.
.:: شعر بأنه عكس مايشاع عنه بفعل توجيه الملازم.يورك ::.
.:: أتعنين بإنه لم يهزم ذلك الفصيل ::. .:: بالقوس و السهم ؟ ::.
.:: إنها مُداهمه! دعونا نذهب ::.
.:: ليهرُب الجميع! اخرجوا من هُنا ::.
.:: انتظري ، انتظري ، انتظري ::.
.:: إذهبي ، إذهبي ::.