,ترجمة سيزر ADIL05 تعديل
Gabrielissa@hotmail.com
دعني أخبرك ماهي " كالعذراء "
إنها الفتاة التي تتمكن من أقوى الرجال
لديها تناغم يمكنها من أقوى الرجال
كلا ، لا اعتقد
أنها فتاة متمكنة
تقابل رجال المتعة وتقابل الرجل الحساس
لحظة ، وقت مستقطع : اخبر ذلك إلى السواح
" توبي " ؟ من هو " توبي "؟
" كالعذراء " هي ليست الفتاة الحساسة التي لديها الصفات الجميلة
إنها بخصوص " الحقيقة الزرقاء " . أي اعتراض ؟.
وماهي "الحقيقة الزرقاء " ؟- إنها كحقيقة مادونا-
لا استطيع متابعة تلك القصص التافهة ، وأنا قد سمعت عن "الحقيقة الزرقاء "ـ
لم اقل أني لم اسمع عنها ، كل ما في الأمر كيف تجري الأمور
اعذرني لعدم كوني من معجبين مادونا الشهيرة
شخصيا ، استطيع العيش بدون ذلك
اعتدت على الإعجاب بها أول ظهورها
ولكن مع ظهور بعض الأغاني لها ، زال إعجابي بها
أيها الرجال ، إنكم تفقدوني سلسلة أفكاري
كنت أتحدث بشيء ما ، ماذا كان ؟
عن "توبي " تلك الفتاة الصينية
ما كانت كنيتها ؟- ما هذا ؟-
انه دفتر عناوين قديم وجدته في معطف قديم
ما كان ذلك الاسم ؟- عن ماذا كنت أتحدث بحق الجحيم ؟-
ذكرت أن "الحقيقة الزرقاء " هي عن رجل
فتاة حساسة تقابل رجل لطيف
ولكن " كالعذراء " هي عن عضو ضخم
دعني أخبرك ماهي " كالعذراء" ..ها
أنها امرأة تضاجع الرجال كالمكينة
أنا أتحدث صباحا ، وطال النهار والليل
عضو عضو عضو عضو عضو
كم " عضو " في ذلك ؟- الكثير-
ويوما ما يقابل "جون هولمز " الأم
كما في " الهروب الأخير " عندما يقول "جارلس بونسن " ( أهلاً حبيبتي ) ..ها
وهي الآن تقابل العضو الأكبر
تحصل على الإحساس الذي لم تشعر بأفضل منه من قبل .. الألم
جيو ؟ توبي جيو ؟
يؤلمها .. ذلك يؤلمها
المفروض ألا يؤلمها .. بل يبهجها
ولكنها تتألم
ذلك يؤلم كأنها هي المرة الأولى لها
أترون .. الألم يذكر آلتها
كيف كانت في البدء عذراء
هاهو " كالعذراء " ..ها
وونغ
تبا أعطني ذلك الشيء - ماذا تظن انك فاعل ؟-
سئمت من سماعه ، جوي ، سأعيده إليك عندما تخرج
ماذا تقصد ، عندما تخرج ؟ أعده إلي الآن
في الخمسة عشر دقيقة الماضية كنا نتحدث عن الأسماء فقط
توبي ، توبي؟
توبي ؟ توبي وونغ
توبي وونغ ؟ توبي وونغ
توبي جونغ
توبي ، لا ادري اعتقد انه الشيء الخاطئ
أعطني ذلك الكتاب
هل ستضعه بعيدا؟
سأفعل ما أشاء به
حسنا ، اعتقد أنني مضطر للاحتفاظ به
حسنا جوي ، هل تريد أن اضرب ذلك الرجل ؟
تبا
ستضربني في أحلامك ، من الأفضل لك أن تصحو وتعتذر
أيها الرجال ، أنتم تصغون إلى ( كأي بيلي ) - سوبر ساوند ) لمدة سبعون أسبوع
هذا عظيم
-هل تعجبكم أغانيهم ؟- هل تعلمون ماذا سمعت -
ضربات القلب هي ضربات الحب ) لتوني الصغير وعائلة ديفرانسو..)
لم اسمع تلك الأغنية مذ كنت في المرحلة الخامسة
في طريقي إلى هنا سمعت أغنية ( الليل و الأضواء تأتي إلى جورجيا ) ..هم.
لم اسمع تلك الأغنية مذ كانت كبيرة
عندما كانت كبيرة ، لابد أني سمعتها ملايين المرات
ولكنها المرة الأولى التي أدرك فيها
إن الفتاة التي تغنيها هي نفس الفتاة التي أطلقت النار على اندي
ألا تعلم أن (فيكي لورانس ) هي التي أطلقت على اندي؟
اعتقد أن الزوجة المغشوشة هي التي أطلقت على اندي - يقولون انه في نهاية الأغنية-
اعلم بما قالته تلك الأم
لابد أنني أبعدت خارجا في ذلك الجزء
حسنا ، سأتدبر أمر الشيك
وستطيعون الحصول على العمولة
لابد أن تكون أجزاء متساوية.
عندما أعود أريد أن استرد كتابي
آسف ، أصبح ملكي الآن
حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟
حسنا ،ليلقي كل واحد بعض الأوراق الخضراء.
هيا القي إلينا
أنا لا أدفع عمولة
لا تدفع عمولة ؟- لا أؤمن بها -
لا تؤمن بدفع العمولة ؟
أتعلم أن تلك الشيكات لا تفعل شيئا
إذا لم تجمع مبالغ جيدة ، فلن تستطيع التوقف
أنا لا اعرف جو الذي يستطيع قول ذلك
دعني استفهم الأمر ، أنت لا تدفع عمولة أبدا
أنا لا ادفع العمولة لان المجتمع يقول انه علي أن افعل ذلك
سأدفع لشخص يستحق العمولة ، وسأدفع بزيادة
ولكن هذه العمولة التي تأتي كنتيجة لابد منها ، فكأنها تعطى للطيور
حسب معلوماتي ، إنهم يؤدون عملهم لا أكثر
هذا الفتاة كانت لطيفة - لقد كانت جيدة -
لم تكن لديها أية مميزات خاصة - أية ميزات ؟-
تأخذك إلى خلفية المبنى لتمتعك
سأدفع لغاية 12% مقابل ذلك
لقد طلبت القهوة ، لقد ملأت فنجاني لثلاث مرات
أنا أريد ملاه ست مرات
ست مرات ، وماذا لو كانت مشغولة جدا ؟
كلمة " مشغولة جدا " لايجب أن تكون في قاموس السقاة
اعذرني سيد بنك ، ولكن آخر ما تحتاجه
هو كوب آخر من القهوة
تلك النسوة لا يتفانون في العمل ، إنهن يبذلن اقل جهد لديهن
لقد اعتدت على العمل بأقل جهد ممكن ، حينها
لم أكن محظوظا لدرجة إن المجتمع يطالبني بعمولات
ألا يهمك أنهم يطالبونك بعمولات ليتمكنوا من العيش
هل تعلم ما هذا ؟
انه الإشارة الأصغر في العالم التي تعطى للسقاة
ليس لديك أدنى فكرة عما تتكلم
أولئك الناس يبذلون جهدا كبيرا ، انه عمل متعب
كذلك العاملين في محلات ( مك دونالد ) ولكنك لا تشعر بالأسى تجاههم لتدفع لهم
إنهم يقدمون لك الطعام ، ولكن المجتمع يقول
( لا تدفع البقشيش لهؤلاء الناس هنا ، ولكن ادفع لهم )
هذا هراء- السقاة هم رقم واحد من النسوة-
اللواتي ليس لديهن شهادة جامعية بهذا البلد
انه العمل الأساسي الوحيد الذي تستطيع أية امرأة العيش بواسطته
السبب هو البقشيش الذي يحصلون عليه
تبا لهم
أنا آسف إن الحكومة تستقطع عمولاتهم
ذلك الهراء ، ليس ذنبي
يبدو أن السقاة هم إحدى المجموعات
التي تقوم الحكومة باستغلال جهودهم
ارني ورقة تقول أن الحكومة عليها أن تمتنع عن ذلك ، وسأوقعها لك
سأصوت معك ، ولكني لن العب الكرة
تلك النسوة غير الجامعيات تعلموا شيئا واحدا : الدعارة
إن كنت تتوقع مني أن ادفع : فستواجه مفاجأة
لقد أقنعني ، أريد أن استرد مالي
دع الدولارات هنا
لحظة ، من رماه؟
السيد بنك - السيد بنك ؟-
لم لا ؟- انه لا يدفع العمولة -
لا يدفع ؟
أنت لا تدفع العمولة - ألا تصدق ذلك ؟-
اسكت ، هل تعني انك لا تؤمن بذلك
ادفع ، انك تغش، لقد دفعت لك إفطارك
عندما تجلب الإفطار ، سأدفع ،وإلا لن افعل
لايهم ماتفعله
فقط ادفع كالباقين
تلك مقولة عائلة بارتليج ( ألا يرغب أحدكم أن يكون مطلوبا ) ؟
متبوعة بمقولة أديسون لايهاوس
أحب العيش حيث تعيش روزماري
مثل ( كأي بيلي ) سوبر ساوند
استمر بالسير
فقط استمر بالسير
سأموت
حاول أن تصمد ، أيها الفتى القوي
سأموت
آسف - أعطني يدك -
لا أصدق أنها قتلتني ، من علمها ذلك ؟
تجاهل ذلك الهراء الآن
أنت تتألم ولكنك لن تموت
كل هذه الدماء التي أنزفها ، لاري
سأموت ، اعلم ذلك
عفوا ، لم افهم ، هل لديك شهادة طب ؟
هل أنت طبيب ؟
اجبني رجاءا ، هل أنت طبيب؟
كلا
إذن أنت تقر انك لاتعلم عمم تتكلم
إن كنت تعطي رأيك الشخصي ، فقط استلق واصغ
سأعيدك إلى جو حيث سيحضر لك الطبيب
سيقوم الطبيب بمعالجتك
ستتحسن
والآن قلها : ستتحسن
قلها
ستتحسن
قل تلك الكلمات : ستكون بخير
يا إلهي
قل تلك الكلمات اللعينة
قلها
حسنا ، لاري
صحيح
أنا بخير
انظر أين نحن الآن
أيها الرجل ، لديها طفل
نحن في المستودع
من هو الرجل القوي؟
من هو الرجل القوي ؟
أنت رجل قوي
نحن في المستودع ، انظر
لقد نجحنا
نحن في المستودع ، انظر
انظر أين نحن
تماسك
توقف عن ضرب راسك
ستقوم بثقب الأرض
لا تريد بإيذاء الأرضية ، أليس كذلك
لا أستطيع عمل شيء لك
ولكن حين سيأتي جو
الذي يمكن إن يكون هنا بأية لحظة
سيساعدك ويعتني بك
سنجلس وننظر جو
من سننتظر - جو-
لاري ، إنني خائف
هل يمكنك أن تضمني ؟
طبعا
تستطيع أن تخاف
لقد واجهت مايكفي ليوم واحد
أريدك أن تسترخي الآن
لن تموت ، ستكون بخير
عندما يأتي جو ، ستكون بخير
هل إصابتي خطرة ؟
ليست جيدة ، لا
لاري..
تهيأ لما ستقوم بمواجهته
كنت قبل دقائق بحال
ولكني أصبحت بحال آخر
الموقف أنني أصبت
وبدون عناية طبية ، سأموت
لا استطيع آخذك للمستشفى- تبا للسجن-
لست مضطرا لإدخالي المستشفى ، فقط دعني أمام الباب
فقط خذني إلى جوار المشفى ، وأنا سأعتني بنفسي
لن اخبرهم بأي شيء
اقسم بالله
فقط انظر إلى عيني
لن اخبرهم أي شيء
سنكون بأمان
لن تموت
أصغ إلي ، ستكون بخير
هذه المنطقة
هي أسوا منطقة يمكن أن يصاب المرء فيها
ولكنها تتطلب وقتا طويلا لتستدعي الموت
اقصد أياما
ستتمنى الموت ، ولكن جراحك تحتاج أياما لتسبب لك الموت
الوقت من جانبك
إنها مكيدة
تبا ، هل أصيب اورانج
إصابة مسدس
تبا ، أين براون؟
ميت
كيف مات ؟
كيف تفكر ، لقد أصابته الشرطة
هذا سيء
هذا سيء جدا
امن المفترض أن يكون جيدا؟
احدهم يقوم بإيذائنا
هل تعتقد انه تم الإيقاع بنا ؟- هل تشك بذلك ؟-
إذا لم يتم الإيقاع بنا فمن أين أتى كل رجال الشرطة أولئك
لقد ظهروا خلال لحظة واحدة
لقد أطلق الإنذار
وعندما يطلق الإنذار يتبقى لديك أربع دقائق قبل أن يستجيبوا
إلا إذا كانت سيارة الباترول تعبر نفس الشارع بنفس اللحظة..
كان لديكم أربع دقائق قبل أن تستجيب الشرطة.
خلال لحظة ، ظهر 17 شرطي في الشارع
ماذا كانوا يفعلون في تلك اللحظة في ذلك الشارع
تذكر تلك الإشارة التي ظهرت من السيارة
أولئك الذين استجابوا إلى الإنذار
كانوا هناك بانتظارنا
ألا تستطيع التفكير بذلك
لم يكن لدي الفرصة للتفكير
كنت أفكر فقط باللجوء إلى هنا
وعندما تمكنت من الهرب كنت أحاول الاعتناء به
من الأفضل أن تفكر بذلك
لم أكن اخطط للقدوم إلى هنا كنت أريد الهروب فقط
لان الشخص الذي أوقع بنا ، أكيد انه يعلم بأمر هذا المكان
ربما تكون الشرطة هنا بانتظارنا
لنذهب إلى الغرفة الأخرى
لاري ، لتتركني
سأكون في الغرفة المجاورة
أنا هنا انظر إليك
أنا هنا
سأموت
ماذا افعل هنا ؟
اشعر بالمهزلة تجاه هذا العمل
كان يجب أن أقول منذ البدء ( لا ، شكرا ) لكني لا أصغي
كل مرة أقع بنفس الخطأ
لم اصدق الرجل ولكني وثقت به
إن لم يكن كاذبا فهذا رائع
لكنها لم تكن كذلك
ولم افعل بسبب النقود اللعينة
ماحصل قد حصل ، احتاج إليك وأنت هادئ
هل أنت هادئ؟
أنا هادئ
رش بعض الماء على راسك
خذ نفسا
استرخ ، أشعل سيجارة
لقد أقلعت
حسنا - لماذا ، الديك واحدة ؟-
حسنا ، لنفكر فيم حدث
كنا في وضع ، كل شيء يجب أن يتم فيه بنجاح
ثم ، أطلقت صفارة الإنذار
استدرت ، فوجدت كل أولئك الشرطة
أنت على حق ، لقد ظهروا برمشه عين
لقد انهار كل شيء، ثم بدء السيد بلوند بإطلاق النار على الجميع
ذلك غير صحيح - ما الخطأ في ذلك ؟-
لم يظهر الشرطة بعد إطلاق الإنذار
لم يظهروا إلا بعد أن بدا السيد بلوند بإطلاق النار على الجميع.
لقد رأيت الشرطة بمجرد إطلاق الإنذار - لم يكن بتلك السرعة-
لم يظهروا وجودهم ، إلا بعد أن أصبح السيد بلوند مجنونا
لا أقول أنهم لم يكونوا هناك ، لقد كانوا هناك
ولكنهم لم يتحركوا إلا بعد أن بدا السيد بلوند بإطلاق النار
اعني ، بتلك الطريقة أوقع بنا
تستطيع أن ترى سيد وايت.- هذا يكفي -
لحظة ، لا تخبرني باسمك ، لا أريد معرفته
كنت سأخبرك باسمي
أنت محق ، هذا سيئ
كيف استطعت الهروب ؟ لقد شققت طريقي -
لقد بدا الجميع بإطلاق النار ، فشققت طريقي بينهم
تحرك ، اخرج عن الطريق
ما مشكلتك ؟
تبا لك
تحرك
يا الهي
اخرجي من السيارة
تحركي ، اخرجي من السيارة
لقد أصبت بعض الشرطة
هل قتلت أحدا؟
بعض الشرطة - لا ، اعني ناس حقيقيون-
فقط رجال الشرطة
هل تستطيع أن تصدق السيد بلوند؟
كان ذلك أغرب ما رأيته في حياتي
لماذا استأجره جو ؟
لااريد أن اقتل أحدا
إن خرجت من ذلك الباب ورايتك أمامي
اغرب عن طريقي بأية طريقة
هذه هي نظرتي أيضا
الاختيار بين عمل عشر سنوات
واستجار بعض الحثالة
لم يكن لدي الخيار
لكنه رجل مجنون
بم كان يفكر جو ؟ لا تستطيع العمل مع رجل كهذا
كنا محظوظين انه لم يأخذنا حين فجر المكان
كنت قريبا لأنسف مؤخرته بنفسي
اعني الجميع يعانون
الأمور تتحسن ، إنها الطبيعة البشرية
لا يهمني ما هو اسمك، لن يساعد بشيء
أنت تتألم بداخلك ، براسك
أعط الأمر دقيقتين ، تعامل مع الأمر
مالا تفعله ، أن تبدأ بإطلاق النار على الناس
ماكان من المفروض أن تفعله ، هو أن تتصرف كالمحترفين
المريض النفسي ليس محترفا ، لا تستطيع التعامل مع مريض نفسي.
لاتعلم على ماذا سيقدمون هؤلاء الأوغاد في المرة القادمة
اعني ، كم تعتقد أن الفتاة السمراء تبلغ ؟ عشرون عاما ؟
ربما
هل رأيت ما حدث للآخرين ؟
أنا واورانج قفزنا إلى السيارة ، براون وقع أرضا
بعد ذلك ، لا أعلم ما الذي حصل
كل كان يفعل لنفسه
لم استطع أن أرى ما فعل السيد بلوند والسيد بلو
لأنني حين هربت ، لم اعد إلى هناك ثانية
ماذا تظن ؟
إن الشرطة قبضت عليهم أو قتلتهم
الم يكن هناك فرصة لنجاتهم ؟ أنت وجدت ثغرة
نعم ، وكانت أشبه بالمعجزة
ولكن ، إن كانوا قد تمكنوا من النجاة ، فأين هم الآن ؟
ألا تظن أن احدهم قد حصل على الماسات
لا لا مستحيل - هل أنت أكيد -
أنا أخذت الماسات
هذا هو رجلي
أين ؟- لقد خبأتهم -
إذا أردت مرافقتي ، فلنذهب لإحضارهم الآن هذه اللحظة
لأني اعتقد انه ببقائنا هنا يجب أن بنقي على رؤوسنا صاحية
تلك كانت الخطة ، أن نلتقي هنا
إذن ، أين البقية ؟
اتفقنا أن الخطة لاغية في حال وجدنا فارة في غير محلها
ليس لدينا أدنى فكرة عن مكان وجود السيد بلوند والسيد بلو
ربما قتلوا أو القي القبض عليهم
ربما يكونوا محجوزين لدى الشرطة في هذه اللحظة يحققون معهم
إنهم لايعرفون أسماؤنا ولكنهم يستطيعون أن يدلوا على هذا المكان
اقسم أنني مغفل
ماذا؟
رجلان عدا ، والمهمة كانت لارعة رجال
نكتشف أن احد أعضاء الفريق هو شرطي متخفي
تبا
الحمدلله أننا اكتشفنا الأمر في الوقت المناسب
علينا أن ننسى كل شيء ونهرب الآن
ومن هو الفار هذه المرة ؟
السيد بلو ؟
السيد بلوند؟
جو ؟ ربما أوقع بالأمر فقط للإيقاع فقط
لأاعتقد ، أنا وجو كنا معا لفترة طويلة
استطيع أن أؤكد لك أن جو لا علم له بهذه المهزلة
أنا اعلم جو ، واعلم انه لا يستطيع أن يفعل أي شيء لهذه السخافة
أنا استطيع أن أؤكد أنني لم افعلها ، لأنني اعلم ما فعلته
ولكني لا استطيع أن اجزم حول أي شخص
حسب علمي ، أنت هو الفار
حسنا ، أنت تستخدم راسك الآن
حسب علمنا ، هو الفار
ذلك الفتى يموت الآن من الرصاصة التي أصابته.
لم تدعه الفار؟
حسنا ، أنا محق
شخص ما هو الفار
Where's the commode in this dungeon? I gotta take a squirt.
اذهب إلى القاعة في الأسفل ، الدرج إلى اليسار
ثم إلى اليمين
على فكرة ، من هو الباما ؟- الباما ؟-
لم أرى باما لسنة ونصف
ولكني اعتقد أنكم كنتم تشكلون فريقا
كنا كذلك لبعض الوقت
فقط لأربع مهمات ثم قرننا التوقف
لماذا؟
تدفع ذلك المخنث لفترة ثم يعود إليك
ماذا فعلت الآن ؟
علقت بفرانك مغار ، عملوا معا بعض العمليات
يالها من امرأة ، لصة صغيرة جيدة
حسنا ، صف لي المخطط- مهمة لخمس رجال-
تنقلات الماسات لأكبر التجار
هل تستطيع أن تمحي الآثار بعدها ؟ لا اعلم رجالا يستطيعون ذلك
لايوجد مشكلة ، لدي رجال بالانتظار
ماذا حل بمارسيلوس سبايفي ، أليس هو رجلك الذي يمحي آثارك؟
يقضي 20 عاما في سوسانفيللا
عشرون عاما ؟ ياللهول ؟ لماذا ؟
حظ سيئ
اعتقد انك تستطيع أن تقول ذلك.
كيف هو الانفجار؟
إنها دقيقتين فقط ، صعبة جدا
خلال النهار والزحمة
ولكن سيكون هناك أشخاص يعتنون بأمر الازدحام
كم عدد الموظفين ؟- حوالي العشرون -
والأمن هادئ
عادة ما تنقل بالصناديق
بعض الأحجار غير المقطعة
ولكن بذلك اليوم ، هناك شحنة الماس مقطع من إسرائيل
إنها كمحطة توقف
التقطت وأرسلت إلى فيرمونت
ماهي القطع ، بابا؟
جوسي حقيقية
افعل أنت كما تشاء
أنا سأخرج من هنا ، سأقضي بضعة أيام في الفندق
أنت تعلم ، وسأخبر جو
تبا ، هل مات؟
هل هو ميت أم ماذا ؟
كلا لم يمت بعد - إذن ماذا ؟-
انه مغمى عليه
لقد أخافني ، ظننت انه ميت
بدون عناية طبية سيموت بالتأكيد
ماذا ستفعل ؟ هل ستأخذه إلى المستشفى؟
بدون عناية طبية سيموت الليلة
الطلقة في بطنه ، إنها غلطتي
مايجب أن يتم أولاً سيتم أولاً
وماذا تقترح أن نفعل ، نذهب إلى الفندق؟
لدينا رجل مصاب بطلقة ، ينزف ولاستطيع الحراك
وعندما يستفيق سيصرخ من الألم
إن كان لديك فكرة ، قلها
جو يستطيع المساعدة
إذا تمكنا من الاتصال بجو فسيحضر طبيبا
جو يستطيع إحضار الطبيب
بما أننا نستطيع الثقة بجو ، كيف نستطيع الاتصال به؟
من المفترض أن يكون هنا ، وعدم وجوده يغيظني
أينما يكون الآن فلن يسعده مايجري
لقد خطط لسرقة وحصل على لاشيء
لديه رجال شرطة ميتون ، لصوص ميتون ، ومدنيين ميتون
اشك انه لديه المقدرة على ذلك
لو كنت بمحله ، سأبتعد قدر المستطاع عن هذه الفوضى
قبل أن تدخل هنا سيد اورانج
كان يسألني أن آخذه إلى المستشفى
لا أحبذ فكرة رميه إلى رجال الشرطة
ولكن إن لم نفعل ، فسيموت
لقد توسل بي
حسنا ، اقترح أن نأخذه إلى المستشفى
إن كان هذا ما قاله ، لنفعل
بما انه لا يعلم شيئا عنا ، أظن انه قراره
يعلم القليل عني
لحظة ، لم تخبرني اسمك ؟ أليس كذلك ؟
أخبرته باسمي الأول ومن أين أنا
لم ؟
أخبرته من أين أنا قبل عدة أيام
كانت مناقشة عادية
وما كان أخبارك له باسمك ومن المفترض ألا تفعل؟
لقد سألني
لقد فر من الشرطة ، انه مصاب
لقد كانت غلطتي
إنها فوضى لعينة
انه يصرخ
اقسم أنني ظننته سيموت
كنت أحاول أن أريحه وأقول له أن لايقلق
كل شيء سيكون بخير وسأعتني به
وسألني عن اسمي
اعني ، الرجل كان يموت بين يدي ، ماكان علي أن افعل ؟
تخبره انك لاتستطيع البوح عن تلك المعلومات
إنها ضد القوانين
أنا لااثق بك
ربما ، لكنني لم استطع
تبا لك ولجو
واثق أنها كانت لحظة حساسة - لا تحاول إغاظتي-
لدي سؤال ، هل لديهم سجلات حول : من أين أتيت
نعم
اعني ، كنت قلقا حول الإصابة
الآن هو يعلم : اسمك ، وجهك ، مدينتك ، وخصوصياتك
لن يعرضوا عليه الكثير من الصور ليستطيع الادلال عليك
لم تخبره بأي شيء آخر بحيث يضيقون نطاق البحث عنك?
إذا أبلغت لن تعود لنفس الموقف ، ستفعل الشيء نفسه
لن نأخذه إلى المستشفى
إذا لم نفعل ، سيموت
أنا آسف بشان ذلك ولكن بعض الناس محظوظين والبعض الآخر لا
إلام تدفعني أيها الرجل ؟
سأريك في أي حال أنت
هل ستطلق علي النار أيها النذل؟
لم اخلق هذا الموقف ، بل أتعامل معه
أنت تتصرف كلص في سنته الأولى ، أما أنا فكالمحترفين
إذا قبضوا عليه ، فسينالونك ، ويقتربون مني
وهذا مالا يمكن أن يكون
انك تنظر إلي كأنها غلطتي ، أنا لم أعطه اسمي
أنا لم اخبره عن مدينتي
تبا ، قبل ربع ساعة كنت ستخبرني باسمك
ستعلق بالموقف الذي خلقته أنت
فإذا أردنا رمي الشيء السيء فعلينا رميه إلى مصدره
أيها الطفل عليك ألا تلعب بقسوة
احدهم سيبدأ البكاء
السيد بلوند
تبا ، لقد ركلتني
ماذا حصل لك ، ظنناك ميتا
هل أنت بخير؟
هل رأيت ماحصل لبلو؟
لم نعلم ما حل بك ، هذا ما كنا نتساءل بشأنه
براون ميت ، واورانج مصاب
كفى
كفاك كلاما
لأنه لدينا موضوعا لابد أن نتحدث عنه
لقد قضي علينا
نحتاج لتصرف غير جنوني
حسنا ، لنتحدث
،أعتقد انه لدينا فارا في المنزل
أنا اضمن ذلك
ما الذي يجعلك متأكداً
هل من المفترض أن يكون مضحكا
نظن أن هذا المكان ليس آمناً
هذا المكان لم يعد آمناً وأنت أيضا ستأتي معنا
لن يذهب احد إلى أي مكان
نحن خارجون - لا تتخذ أية خطوة سيد وايت-
تبا لك
إنها غلطتك لأننا في هذه الورطة
مامشكلة هذا الرجل؟
مامشكلتي ؟ لدي مشكلة كبيرة
لدي مشكلة كبيرة
مع تخطيط هذا الرجل المجنون ، كلنا كنا معرضين للقتل
عم ماذا تتكلم ؟- عن قتلنا جميعا -
في المخزن ، أتذكر ؟
لقد قرعوا جرس الإنذار ، يستحقون ماحصل لهم
كنت ستقتلني
حقير
لو كنت اعلم أي نوع من الناس أنت ماكنت وافقت على العمل معك
هل ستستمر بالنباح طوال اليوم ، أيها الكلب
أم انك ستعضني
ماكان ذلك؟
آسف ، لم أسمعك ، هل يمكنك أن تعيده
هل ستستمر بالنباح طوال اليوم؟
أم ستبدأ بالعض؟
أيها الأوغاد ، اهدؤوا قليلا
ماذا هل نحن في حلبة سباق هنا ، أم أني المحترف الوحيد هنا
تتصرفان كزنوج حمقى
هل سبق وعملتم مع زنوج؟ حالما يبدؤون بقتل بعضهم
تكلم عن نفسك ، كنت تريد إخراجه
هل حقا قلت ذلك؟- نعم ، قلت -
ولكن ذلك حدث في ما مضى ، أما الآن فهو الرجل الوحيد الذي أثق به
ليس مختلا ليعمل مع الشرطة - هل تستبعده إذن ؟-
تبا للاستبعاد
احدهم قام بالإيقاع بنا ، وأريد أن اعرف من هو ؟
تبا ، اعلم أني لم افعل ذلك
واعلم أنكما خارج الموضوع
لذا دعونا نحاول استرجاع الأمر لنعرف من هن الذي فعلها بنا
لقد كان ذلك مذهلا
أراهن انك ( لي مارفن فان ) ، أليس كذلك؟
أنا أيضا ، يعجبني
نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية
دعوني أريكم شيئا ما
نتبعك؟
إلى سيارتي
هل نسيت طبعك الفرنسي ؟
لا لم أنسى ، ولكن لدي مايجب أن ترياه
ماذا ؟- إنها مفاجأة كبيرة -
أنا متأكد أنها ستعجبكم
لازلت أفكر بالخروج من هنا
لا ، سنبقى مع بعضنا وننتظر
ننتظر من ؟ الشرطة ؟- كلا ؟ ايدي اللطيف-
ايدي اللطيف ؟ إلا تظن انه في منتصف طريقه إلى كوستاريكا؟
لأنني تكلمت مع على الهاتف وعلمت انه لازال هنا
تكلمت مع ايدي ، لماذا ؟ لم لم تقل ذلك قبلا؟
لأنكم لم تسألوني قبلا
ماذا قال ؟- قال ، اصمدوا -.
في الوقت الحالي
سأريكم شيئا ما
يا إلهي
ربما هذا الشرطي يستطيع الإجابة على بعض أسئلتنا
حول ذلك الفار الخائن الذي كنتما تتحدثان عنه
عملك رائع ، ياصديقي
دعنا نخرجه من هنا
هل لك أن تهدا؟
أعرفك منذ زمن بعيد ، لست قلقا
اعلم انك ستدفع لي
لا تخبرني بما اعرفه ، لا تحرجني
تمر ببعض الأوقات الصعبة ، كحال غيرك
لا أهتم إن كان مورغان أو ايرفنغ الخياط ، لقد أخرجت الموضوع
فيغ فيغاس ، هنا - انتظر -
من ؟- فيغ فيغاس-
دعه يدخل ، علي أن انهي المكالمة
تفضل - لدي صديق زائر-
سأتصل بك لاحقا ، لاتقلق
مرحبا بك ، فيغ
كيف هي الحرية ؟
إنها شيء مختلف - نعم هذه هي الحقيقة المرة -
اجلس ، اخلع معطفك ، تصرف كأنك في بيتك
أترغب بشيء من الشراب؟- نعم -
ما رأيك بقيل من المارتيني ؟
طبعا
من الضابط المسؤول عنك ؟
سيمور سغاكنيت
ومن هو ؟
حقير لعين
لا يدعني اخرج من البيت
لا استغرب الموضوع
A fuckin' jungle bunny goes out there, slits a woman's throat for 25 cents...
لقد نال من دوريس دأي من اجل ضابط لعين
شخص جيد مثلك يستحق الأفضل
أريدك أن تعلم أني اقدر لك كل ما أرسلته لي عندما كنت هناك
وماكان المفروض بي أن افعل؟
أن أنساك؟
أردتك أن تعلم أنها تعني الكثير لي
إنها اقل مايمكن أن افعله ، كنت أتمنى أني استطيع المزيد
شكرا، جو
فيغ.
والآن اخبرني ما مشاريعك؟
أيها اللعين أراك تجلس هناك ولا أصدق ذلك
كيف حالك ؟- أهلا ، ايدي-
اسمع أنا آسف ، كان يجب أن أوصلك بنفسي
لقد مررت بأسبوع صعب
كنت متضايقا طوال الوقت
أنا وأبيك كنا نتحدث عن الموضوع
كنت ماراً بالباب ، ولمحتك
أنا سعيد انه وأخيرا يوجد من يعرف بالأمور
ابني ايدي لعين
انه يدير الأعمال
اعني أني أحبه ، ولكنه يرمي بجميع الأمور في المرحاض
هذا ما يقوله ، أليس كذلك ، جو ؟ اخبره بنفسك
ايدي اكره أن تسمع ذلك
ولكن فيغ أتى إلي وسألني كيف تجري الأمور
لاتستطيع أن تكذب على شخص قد قضى أربع سنوات في السجن
هذا صحيح
حسنا هذا يكفي
هيا ، هذه ليست حلبة سباق
افعلوا هذا في مكتب ايدي وليس في مكتبي
أبي ، هل رأيت ذلك ؟- ماذا؟-
هذا الرجل رماني أرضاً ، لقد أراد أن يضاجعني
تتمنى ذلك - أنت مريض لعين ، فيغ-
لقد حاولت مضاجعتي في مكتب أبي
حسنا ، فيغ ، مهما كان ماتريد فعله من خصوصية ، فافعله في بيتك
اذهب هناك ولكن لاتحاول مضاجعتي
تفكيرك بك ليس بتلك الطريقة
تعجبني كثيرا ، ولكن ليس بتلك الطريقة
اسمع ، لو كنت راعي بقر ، لما تركتك للنساء
كلا ، وإنما ستبقيني لنفسك
أربع سنوات وأنت بعيد ، ستقدر أي شيء الآن
استطيع القضاء عليك ، ولكني سأتركك لكلبي
أليس منظرا محزنا ، أبي؟
شخص ابيض خارج من السجن يتكلم كالزنوج
أتعلم ، اعتقد انه ذلك السائل المنوي الأسود
لقد صعد الآن إلى دماغك
والآن يخرج من فمك
ايدي ، تتكلم كالعاهرة ،سأرميك كما ارمي العاهرة
كفاكم ذلك الهراء ، لقد سئمت منه
والآن اجلسا كلاكما
والآن ايدي
عندما دخلت إلى هنا ، كنا نتكلم بعمل جدي
فيغ لديه مشكله مع الضابط المسؤول عنه
من هو ؟- سيمون سكاغنيتي-
سكاغنيتي ، اللعنة
سمعت انه ابن ساقطة - انه حقير-
لايدعني أغادر المنزل إلا أن وجدت عملا
أنت عائد للعمل معنا ، أليس كذلك ؟
حسنا أنا أريد
ولكني أولا يجب أن اثبت لذلك اللعين
إنني حصلت على عمل منتظم
قبل أن أتحرك بنفسي
لا أستطيع العودة للعمل معكم ، يجب أن
أحافظ على العودة للمنزل عند العاشرة
كل ليلة
نستطيع تدبر ذلك ، أليس كذلك ايدي؟
ليست الأمور بذلك السوء
نستطيع تدبر بعض العمل المناسب لك
ستنزل للشاطئ ، وتعمل هناك
لن أقوم برفع القمامة ، ايدي
لن ترفع أي شيء ، ولن تعمل هناك أيضا
ولكن ضمن السجلات ، أنت تعمل هناك
سأتصل بماثيو لأخبره بالتحاقك بالعمل
لديك بطاقة وقت ، لتسجيل وقت الدخول والخروج يوميا
في نهاية الأسبوع ، ستتلقى أجرا جيد ، عمال الشاطئ أجرهم جيد
تستطيع أن تتحرك بدون أن
ينتبه ( من أين أتت تلك النقود ) ..ها
,وان أراد أن يقوم بزيارة مفاجأة
سنرسلك في ذلك اليوم لتلتقط القذارة من الشاطئ
وان أتى ثانية ستقول له ( هيه ،آسف .. سيمور
لقد أضعته
عليك أن ترسله إلى تافت على بعد خمسة ساعات من هنا
لديه الكثير من القذارة ليلتقطها من هناك
جزء من عملك أن تذهب إلى عدة أماكن للعمل ، هذا هو الجيد في العمل
لدينا أماكن في كل مكان
أترى ، فيغ ؟ الم أخبرك بالا تقلق؟
فيغ كان قلقا - ساخذك إلى الشاطئ غدا -
سنتدبر الأمر مع ماثيو
أتعلمون ، أنا فعلا اقدر ماتبذلون لأجلي
ولكني أريد أن اعلم ، متى استطيع العودة
أنت تعلم ، افعل شيئا ما
من الصعب قول ذلك
انه نوع من اختلاف الوقت لدي
الأشياء عبارة عن
إنها قذارة
نحن نستعد لاجتماع كبير في فيغاس
دع ايدي يثبتك في الشاطئ
يعطيك عملا وبعض المال
ويعطي سكاغنيتي ضربة على مؤخرته
عندها ، سنتحدث إليك ، حسنا؟
أبي ، لدي فكرة
اسمعني
اعلم انك لا تفضل استخدام الشباب في هذه المسالة
ولكن بالنسبة لفيغ ، اعني ،.. انه يجلب الحظ لنا
لديه قدما أرنب عند الهروب
ارغب بضم هذه الرجل إلينا
تعلم انه يستطيع تدبر أمره ، وأنا أثق به
حسنا ، فيغ
ما رأيك أن تعمل مع خمسة رجال ؟
انه أمر رائع
كأي بيلي ، سوبر ساوند من السبعينات ، معكم
أن كنت المتصل الثاني عشر
ستربح تذكرتين إلى مونستر ترك.
الذي سيقام الليلة في كارسون فيرغراوند
لمشاهدة بيغ دادي دون .. ذي بيهيموث
المتصل الثاني عشر سيربح في محطة السبعينيات
دوف ، لدينا موقف صعب هنا
اعلم انك تعلم بذلك ، علي أن اتصل بابي لأرى مايجب فعله
كل ما أعلمه هو ما قاله لي فيغ ، أم المكان تحول إلى حلبة مصارعة ثيران
لقد اخذ شرطي كرهينة ليتمكن من الهرب
انهض
هل أبدو لك كأنني امزح؟
انه يتجول مع الشرطي
لااعلم من فعل ماذا؟
لااعلم أن حصل احد على الغنيمة ، ومن حصل عليها
لااعلم من مات ، من لازال على قيد الحياة ، من قبض عليه ، ومن نجا
سأعلم ، لقد وصلت
ولكن ماعساني اخبر الرجال عن أبي؟
حسنا ، أنت متأكد مما سيقوله
حسنا ، ذلك ما سأخبر به الرجال
تبا لك
تريد أن تبدو كبطل
أتريد أن تبدو كبطل ؟
ستعاني الكثير من اجل لاشيء
أتسمعني ، لأنك ستتكلم
أنا لااعلم شيئا- أنت تعلم -
انظر الآن ، أنت تعلم
ماذا يجري في سام هبل ؟
أيها الرجل اللطيف ، لديك شرطي ؟- أين جو ؟-
تبا اورانج ميت
كلا لم يمت بعد ، ولكنه سيموت إذا لم يعتن به
لقد أوقع بنا ، الشرطة كانت بانتظارنا هناك
ماذا ؟ لم يتم الإيقاع بأحد
لقد كانت الشرطة هناك بانتظارنا
هراء- عليك اللعنة -
أنت لم تكن هناك ، نحن كنا ، والشرطة كانت مستعدة لنا
حسنا أيها المحقق اللعين ، يبدو انك ذكي
من فعل ذلك - كنا نسال بعضنا البعض-
بم تفكر ، هل تعقد أنني أوقعت بكم؟
لااعلم ، ولكن شخص ما فعلها
ولكنكم أوغاد ، أخذتم الماسات من المخزن
لا تصفني بالوغد - أنت غبي-
قلبتم مخزن المجوهرات إلى استعراض من الغرب
وتتساءلون لم ظهرت الشرطة ؟
ايم جوزيف ؟
لا أعلم ، لم أتحدث إليه
لقد كلمت دوف ، وهو يقول أن أبي قادم إلى هنا وهو مستاء
مستاء ، لقد أخبرتك انه سيكون مستاء
ماذا قال جو؟
أخبرته ، لم أتحدث معه
كل ما أعرفه انه مستاء - ماذا ستفعل حياله ؟-
أعطني مهلة لأتنفس ، لدي بعض الأسئلة
أنت لن تموتوا ، بل هو
حسنا سأستدعي احدهم
من؟
من تظن أنني سأستدعي ، ٍاستدعي الطبيب
سيعالجه ، ماذا حل ببراون وبلو؟
براون قد مات ولا نعلم ماحل ببلو
براون قد مات ؟ هل أنت متأكد؟
أنا متأكد ، لقد كنت هناك ، تلقى إصابة بقلبه
ماحل بالسيد بلو؟
سواء كان حيا أو ميتا
أو قبضت عليه الشرطة أم لا
سآخذ هذا اللعين الذي أخبرتني عنه
لماذا تضربه؟
ربما يستطيع إخبارنا من الذي أوقع بنا
ستستمر بضربه ولن يطلعك على شيء
لاداعي لذلك
حسنا أيها الرجال ، فكروا
بداية الأمور قضت على نهايتها
من اخذ الأحجار ، ليبلغني أحدكم شيئا جيدا
أنا حصلت على الحقيبة
حسنا ، خبأتها لحين التأكد أن هذا المكان ليس محطة للشرطة
جيد ، لنذهب لإحضارها
لنتخلص من هذه السيارات أولا
حسنا
بلوندي ، ابق هنا وأبقهم معك
وايت وبنغ ، فيأخذ كل واحد سيارة
سأتبعكم ، احضر الأحجار
وايت ، سأتبعك ، سأتدبر طبيبا ما لمعالجة صديقنا
لا يمكنك أن تترك ذلك الرجل معي
لم لا ؟- لأنه مختل -
أن كنت تظن أن جو مستاء
فليس شيئا مقارنة بي .
لوضعي بنفس الغرفة مع هذا الوغد
أنت ترى ما أنا فيه ايدي
أتمشى في هذه الغرفة اخبر الرجال عم يجب عمله
السيد وايت يلوح بمسدسه بوجهي
يصفني بابن العاهرة ، ويتوعد بتفجيري
الخ الخ الخ
هو السبب بما يحصل
ماذا تفعلون ، اصمتوا
اخبره
لقد أصبنا بالجنون في المخزن ، ولكن الآن نحن بخير
هذا ماكان يقوم به
أخبرتهم أن لايلمسوا جهاز الإنذار
لو لم يفعلوا ما نهيتهم عنه ، لكانوا أحياء الآن
أيها البطل
شكرا
هذا ما دعاك لتصبح مهووسا بالقتل ؟
أنا لا أحب جرس الإنذار
لندع ماحصل ، من سيبقى مع الشرطي ؟
لن ندعه يذهب ، لقد رأى الجميع
لم أكن انظر إليكم
اسكت
لايجب أن تأخذوه إلى السيارة أولا
يجب أن نعلم أولا من قام بالإيقاع بنا ؟- لم يوقع بكم احد-
والآن إليكم الأخبار
بلوندي ، ابق هنا للعناية بهذين الرجلين
وايت وبنغ ، تعاليا معي ، إذا قدم جو ورأى ماحدث
وهذه السيارات واقفة بالخارج
اقسم بأنه سيصاب بالجنون
حسنا ، لنذهب