:: ترجمة و تنفيذ :: SBO-SoFT
هل تذكره ؟
بالطبع تذكره
انهض
لاتفعل
اخيرا حصلنا عليه
انه هديتي
اعطيها لك
احسنت صنعا يا " جيمي "ـ
حقا الان مرت 48 ساعة ولم نحصل علي انباء
@قوانين موسكو@ لاتسأل شئ , ان فشلت
انه لك
حسنا . سأذهب
احتفظ بمسافة عن بقية الاشياء
لسوء الحظ منذ هرب
كان هناك 3 عمليات ارهابية
اولا في الباكستان , ايران
وعاد الي العراق
مع 200 قتيل
اعلم انك ستنجز ذلك
ستكون مسؤولا عن العملية
نعلم بان له معسكر تدريب
نريد منك تصفيته والهروب
لدي جوازان سفر لك واحد للذهاب واخر للمغادرة
مهمتك في لندن هي العثور علي "تيري"ـ
انه شاب جيد وسيساعدك
قوانين موسكو واضحة
اتمني ان لاترتكب الاخطاء
اعلم مايعني هذا
تقول دائما نفس الهراء
@ مكتب الهجرة @ 2-6-2007
"تيري"
هذا انا
لقد استمعت للعديد من القصص عنك ياسيدي
اعطني ذلك
اي طريق ؟
من هنا
هل كانت رحلتك جيدة ؟
جيد , اهلا بك في لندن
اسف بشأن الطقس
توقف حسنا ايها الرئيس
حسنا
اريد رؤية تلك الاشياء قبل ان اغادر
حسنا , هذا سهل
اين منزل الامان , في حال انفصلنا ؟
انه بالقلعة
سهل للتذكر وللاستخدام
وهذا المفتاح لباب الشقة
هل تريد شئ اخر ؟
سوف ابلغك بمكان الذهاب
سوف اذهب لموسكو
سوف اضطر لعمل ذلك سريعا
ثانيتان اضافيتان وسنكون اموات
انا ذاهب للنوم الان
@ بلوتوث@ تسجيل
مرحبا
نعم , جاهزون
حسنا , لايوجد مشاكل
بالطبع , نعم
حسنا
حظا طيبا هذا هو
من كان ذلك ؟
كان يتحدث باشياء اساسية
هل قمت بتسجيل ذلك ؟
علي رسلك , حسنا ؟
هذا فقط للاحتراس
هناك عالم جديد بالخارج
الذعر
بالتاكيد
تلك المكالمة كانت من اجل العودة لبيت الامان
استمع , اعتقد ان تلك
من اجل الامان
انه يقترب ابدأ, ابدأ
خمسة ثواني
ثلاثة ثواني
قوموا بتغطيته
الطريق الاخر
اطلق النار اطلق الان
ما الذي تنتظره ؟
اطلق الان , الان
تابع التقدم
لقد ذهب , لقد ذهب
ماذا الان ؟
اين المحامي ؟
احضر السيارة يا "تيري"ـ
لاتزعجني
"تيري"
احضر
السيارة
كل شئ منتظم
انت , انتظر
بطاقتك لو سمحت
ماذا ايضا ؟
انزع نظارتك
حسنا , امضي
"تيري"
جلالتك
قد السيارة وحسب
تبا
توقف
تفحص كل شئ
كانوا اثنان يا سيدي
هل وجدتم ايه اثار ؟
"كرامستون "
المفتش ؟
احضرهم
حسنا الان
لاتبدو صفقة كبيرة يا ابي
بالطبع لا , ربما نعرض ذلك علي امك الاحد
لاتنسي ذلك الشئ بخصوص البارحة , مفهوم ؟
مرحبا سيد "ويتني "ـ
انتظر من اجل التغيير
هنا السائق كان بجانب المكان
كان صحفيا
كان هناك راكب اخر بالسيارة
هناك بضعة شهود قد شاهدوه لكننا لسنا متأكدين
قطعا كان هناك مشبوهان
هناك احدهم حي
انا ابحث عن قطتي
انها بيضاء بشعر كثيف
من انت علي اية حال ؟
انا صديق
للسيد "ويتني"ـ
انا احب السيد "ويتني"ـ
هل اذيت نفسك ؟
دعني اري
تبدو حالتك سيئة تحتاج للعناية
انا بخير
تحتاج للمساعدة
ان عثرت علي قطتك
سوف اعتني بها
لاتزعج نفسك
انا ليس لدي قطة
شكرا
السيد "كولنز "؟
انا "هاري وندسور" كيف حالك ؟
هذا قاتل خطر جدا ان كنت تري
انه مطلوب دولي
السيد "كولنز "سيتولي ذلك
يحتاج لكل التعاون اثناء التحقيق
انا حقا اقدر المساعدة
انا هنا لاهتم بكل شئ
هي طلبات انجليزية
شكرا جزيلا
ماذا يعني ذلك بالضبط ؟
اعذرني علي سؤالي
انت اخبرني بالذي لاتفهمه
وانا سوف احاول
شرحه بكلمات مبسطة
اريد ان اعلم من هم الموظفين بهذا الشأن
واريد تعريف لكل واحد يتبع للسيد "كولنز "ـ
لا , لا اعتقد ذلك انها قضية حساسة جدا
لمن تعمل ؟
وزارة العدل
انت تتبع لوزارة العدل
رجالي قاموا بمعرفة الذي اطلق النار
وحكومتي طلبت مني ان اقوم بحمايتهم
فكر بذلك سيد "كولنز "ـ
لتجده قبل الاخرين هذا تحت سلطتي القضائية
اري انه لم يتم تبليغه
عندما تجده , مع احترامي سلطتك ستكون تحت طلبي
قسمي له الاولوية
اعتقدت انه كان هناك اعلان
سوف ننتظر لنري ما يحدث
تعاون ودي
نعم
حسنا , انا
اننا اصدقاء جيدين
مشكوك بها
بالتأكيد , لقد رأيت صورة السائق
الذي اطلق المشتبه الثاني
ماذا ؟
نحن نعمل علي ذلك احتاج بضعة ايام للاستيضاح
حسنا
اريد رؤية كل التطورات
صحيح
وفورا
صحيح
حسنا
احضرت لك ساندويتش وبعض الكعك
ماذا ؟
ما اسمك ؟
" ايميلي"
"ايميلي دين "
كنت تتحديثن مع شخص من هو ؟
انه فقط جدي
انه بخير
انه غبي ان فهمت ما اعني
ووالداك ؟
انهم يعيشون في امريكا علي ما اعتقد
لقد زاروا البلد
لكنهم ذهبوا بعيد الميلاد
حسنا ,.سا حضر لك شئ
الشرطة تعتقد ان القتيل هو "تيري"ـ
القتيل كان قد قتل الارهابي "علي محمود جوهر "
السيد "ويتني "ـ
جدتي
الي اين تذهبين مسرعة ؟
هل انت بخير ؟
نعم
انا اساعد السيد "يانكيز "ـ
سوف انتظر قدوم "جانيت "ـ
"جانيت"
قلت لجدتي انني سانتظر قدوم "جانيت "ـ
وان اكتشفت ان ذلك غير صحيح ؟
لقد ذهبت
انا اكذب طوال الوقت
انا دائما اربكهم بكل شئ
علي اية حال ما حدث للسيد "ويتني"؟
كان لطيفا جدا معي
كيف حالك علي اية حال ؟
انظري , احتاج لبعض الراحة
احب وجودك هنا
علي ان اذهب
لاتضعي تلك الموسيقي الفظيعة بالصباح , ارجوك
عليك ان تسرعي قبل ان تتاخري عن المدرسة
تم التحقق من المشتبهين
يعتقدون انه اطلق النار عليه من احد الاسطحة القربية من الكنيسة
هل من افكار ؟
لابد انه شخص من خارج لندن
ما الذي يشير اليه ؟
خذ تلك مع الادلة
حالا
ماذا ؟
لاشئ
ماذا ؟
هذا انا
لا , اذهبي
احضرت لك بعض القهوة
لو لم اخبرك ان معي قهوة لما سمحت لي بالدخول
لماذا انت لست بالمدرسة ؟
حتي لااكون كاذبة انا هربت
دائما افعل ذلك
احضرت لك ما تحتاجه
ما هو ؟
خمن
لا استطيع التخمين اخبريني
خمن وحسب
لا اعلم , اللعنة , اخبريني
انه شئ تحتاجه
جزمة محترمة ؟
مقلاة ؟
طاولة
لا اعلم , فتاه عارية , مناشف شوكولاته , ماذا ؟
لا اعلم
معجون اسنان
ارسلتها الي كل مسؤول
ابعد الصحافة لفترة من الوقت
مفهوم
ماذا عن الامريكي "كولينز"
لا تخبروا السافل بأي شئ
مفهوم ؟
سيدي
5257 يتصل بك
"جيمس"
ان "تيري"قد مات
هذا بكل الاخبار يا صديقي
اين انت ؟
انت ربحت
لقد انتهي
لا , لا , انتظر
امهلني عدة دقائق يا "جيمس "ـ
هل ذهب ؟
مرحبا
لا , لا , لا تفعل اي شئ
عذرا سيدي
هنا للداخل
اريدك ان تأتي لهنا يا سيدي
الحذاء لو سمحت
الحذاء
شكرا جزيلا
لو سمحت
نعم ؟
هل استطيع الحصول علي مقعد منفصل ؟
بالطبع
لقد كنا نحيط بالاميريكي ونتبعه حتي فقدناه سيدي
ساتابع ذلك مع الامن
جيد جدا , اين المشتبه ؟
منذ دقيقة سيدي
فقط اخبرني اين هو
في المنطقة السفلية
شكرا
الشرطة
ايها الملك ؟
هل انت بخير ؟
لنذهب
تختبئ ثانية ؟
هذا يكفي
لا تتحرك نهائيا
حاول ان تتحرك وسيكون بجسدك الكثير من الفتحات
وكل تلك المنطقة مليئة بالشركة
لذا اخمن انك ستتوقف لتتحدث الي
اسمي "جيمس جاكسون ديال "ـ
العميل رفم 5277
تدريب علي الاغتيالات
انا في وحدة سرية
وحدة النار
المسؤول عن القضية "جيرمي كولنز "ـ
هل قلت "كوانز "؟
دعني اري ماذا التقطت الكاميرات
هل اقوم بالتفحص ؟
انظري لهذا ايها المفتش
ماذا سنفعل ؟
المفتش ؟
فتح تحقيق مع السي اي ايه
الكونغرس يبحث في العملية السرية
هو فعل ذلك
لقد فتشنا كل المكان
اعتقلوا كل شخص يمكن ان يكون مشبوها بالمنطقة
مع اسم "ويتني "ـ
لا احد يخبر الامريكان بشئ
عظيم
اين كنت ؟
في حفلة القلعة
لاتحتاج للكذب
اماذا هذا ؟
هل تبحث عن شئ ما ؟
نعم
لكنه ليس هنا
سيدي منتديات العرب اليوم
عليك ان تلقي نظرة علي هذا
علي رسلك ايها الغبي
هيا
بسرعة
الي اين نذهب
المبني تم تأمينه
لن يستطيع الذهاب لاي مكان
اريد تفتيش كل طابق بالبناية
حسنا
ماذا ؟
الشرطة يا سيدتي نريد تفتيش المكان
اذهبي
اهدأي Smart Group
فتش جيدا
خذ الفتاة لعرفة اخري
لا شئ ايها الرقيب
لاشئ
لاشئ هنا
"بالارد"
اريد ايجاد هذا السافل ضع صورته علي كل محطة تليفاز
اعتقدت انهم امسكوك
لقد ذهبوا
هيا , سوف اخبئك
@ الان انت شرطي @ تهانئي!!
علينا العودة الي واشطن يا سيدي
تم استدعائك الي الكونغرس للادلاء بشهادتك
الجلسة بدأت
متي ؟
ثلاثة ايام
علينا امساكه قبل هذا
اذن ليس لدينا وقت طويل لامساكه
@ مقتل زوجان في حادثة سيارة @
سيدي
عليك رؤية هذا
هذا الصباح حصلت الشرطة الانجليزية علي تلك الصورة
للرجل الذي له علاقة بمقتل "علي جوهرــ
وقتل مدير الشرطة "اندرسون وندسور "
وان لايتم الاقتراب منهمهما كانت الظروف
انا لم اقتل الشرطي
اصدقك
انا اعلم عندما تكذب
نعم
ماذا ستفعل ؟
ساحاول ايجاد طريق للخروج
يعجبني
شكرا سيدتي
هل من شئ اخر؟
نعم , بالطبع
حوالي 200 ؟
اكيد
وتكون جاهزة الاثنين ؟
نعم سيدتي فقط لاجلك
شكرا سيد "بالوا"ـ
حسنا
هيا
سيدي ؟.
هل استطيع خدمتك ؟
نعم
اريد بعض الاصدقاء
صديق مثله
عذرا؟
"تيري ونشر"
اريد جواز سفر
ان مكتب الجوازات بالاسفل
انا اعمل مطبوعات دعاية واعلان
هذا الان
البقية عند انهاء العمل
ماذا تريد ان تكون ؟
غدا بعد الظهر الثالثة
متاخر جدا
اريده اليوم
غير ممكن
كل شئ ممكن
عليك ان تستريحي قليلا
سأكون بخير
اعتقد ان هذا كثير
مرحبا ؟
من هو "بالوا "؟
كان ابي يفعل ذلك كل اثنين
يعطي انطباع جيد اليس كذلك ؟
انت قلقة ؟
تعنين منذ ان سافر بالعالم
نعم
اوقبل
ان يغادر
لقد شاهدت تلك الصورة
تعلمين عندما اعود للبيت في الجبال
لدي ذلك الحصان
لااستطيع السيطرة عليه
يحطمني
اعتقد انه سيعجبك
ما اسمه ؟
انا ادعوه بيوتي
اصلي جدا
عليك رؤيته
هذا الحصان لديه روح لم يشاهدها احد من قبل
ربما احضر لرؤيته يوما ما
ربما
هل انت بخير ؟
نعم
حان الوقت
حسنا , استمع لي
انا لن اتركك حتي لاتتعرض لاطلاق النار
ماذا ؟
انت لاتعلم ان كان هناك مخبرون ؟
لا
لم لا ؟
لا
انا ساذهب لاستكشف لك
لا
لم لا ؟ توقف
عندما اتي
اعتقد ان كل شئ سيكون علي مايرام
ان اتيت باتجاهك
هذا يعني ان الشرطة هناك
"ايميلي"
ان اتيت باتجاهك
اهرب وحسب
هل استطيع مساعدتك سيدتي ؟
اريد بعض الصور
تلك الناسخات لعمل خاص اسف
التعريف يا "كنج"ـ
ماهذا ؟
تلك العملية غير مصرح بها
الهدف واضح
لدي معلومات مهمة
اخرج ياسيدي ابتعد عن وجهي
ما الذي تفكر به ايها المفتش ؟
انه يبتعد
اكرر , انه يبتعد
اذهبوا
لاتطلق اكرر , لاتطلق النار
هيا
نعم
لقد هرب
ساقوم بذلك بقدر استطاعتي
سيد "كولنز"ـ
اعلم ماتريده
لكن لااعلم لماذا فعلت ذلك ؟
الامن القومي للولايات المتحدة
لقد فقدناه
ليس بعد
اخبرني ان شخص ما خائن
بالطبع لا
اين كنت ؟
كنت قلقة عليك جدا
اسف يا جدتي
اريدك ان تجلسي معي
اشعر بالتعب
الان لو سمحت
اعلم انك غير سعيدة معي
لا , جدتي
الان , انا اتكلم بجدبة
انت هنا و اعلم كيف تعانين
واي ام سوف تناقش كل الامور
انا بخير
صدقا
صدقا يجب ان تكوني مع عائلة
انا افتقدهم ايضا يا "ايميلي"ـ
انا افعل افضل ما استطيعه
هذا جيد
اعتقدت انك مت
كانوا بانتظارك
نعم
كل العالم كان يبحث عنك
الامور اصبحت تتعقد
كيف تقول ذلك ؟
علي تسليم نفسي
ربما يضعونك بالسجن
ربما
وماذا سيحدث لبيوتي ؟
بيوتي ؟
بيوتي ستكون بخير
اريد مساعدتك
علمني ركوب الخيل
لن اكون مزعجة لن ازعجك
فقط توقفي
منذ متي ؟
لديه هذا الحاسوب ؟
منذ السجن
من جار السيد "ويتني"ـ
كيف علمت ذلك ؟
اخمن
بقي يومان ياسيدي
نعم ,تعلم ماذا حدث ؟
تبا
اشخاص مثلنا
فقط لدينا جنود يغطون ساحة المعركة
اعلم انك تعلم ذلك
اود اطلاق النار عليه سيدي
علينا ان نكون ابطال انا وانت و"جيمس"ـ
هذا مخزي
نحن نبدو كمجرمين
هكذا نبدو لبقية العالم
ان امسك اي هاتف فهو ميت
هو سوف يتصل قريبا
كيف تعلم ؟
هذا ما كنت سافعله
انا حقا حزينة بشأن والدك
شكرا
هل عرفت شئ
مع مرور الوقت
لا اعلم
عذرا
نعم
ممن ؟
سوف اقبلها
انت تبحثين عني ؟
عذرا؟
انت تبحثين عني
بالطبع
الاشياء ليست
كما تبدو عليه
بأي شأن ؟
انا عميل سري
مهمتي كانت قتل "جوهر"ـ
اسمه "جيرمي كولينز"ـ
هو من اطلق النار علي والدك
حقا ؟
لدي الدليل
قابليني
اين؟
في زاوية شارع هيربرت
في المجمع التجاري
اعرفه
خلال ساعة
بدون شرطة
ان كان اي شرطي هناك
سوف اختفي
افعلي الافضل
لقد فهمت
جاهزون يا سيدي
مرحبا جدتي
اخبرني السيد "هارسون"ـ انه يريد رؤيتك بالمدرسة
لماذا ؟
اعددت القهوة
ونظفت الصحون
يا لك من فتاة
اعلم انك تذهبين مبكرة لذا اعددت لك هذا
هل ارتكبت شئ فظيع بالمدرسة ؟
بالطبع لا
هيا سوف تتأخرين
"ايميلي"
من المجمع التجاري
محطة القطار بعيدة بمسافة قصيرة
يغادر الساعة الرابعة
والسفن تذهب بعد ساعة
هل تعلمين ؟
انت جيدة في هذا
اسلك هذا الطريق نحو , القطار , لن يكون مغلقا
عليك تجنبهم
هل تعرفين هذا المكان؟
اريدك ان تكونين حذرة
ان لم اكن هناك بعد ساعة
اريدك ان تأخذ هذا للشرطة
اريدك ان تعطيها للمفتش "بالارد"
المفتش"بالارد"؟
ساخذ معي نسخة
حسنا
انت لم تخبرني حتي عن اسمك
"جيمس"
هل لديك الدليل ؟
علي رسلك
ماهذا ؟
انه لائحة بالعملاء
انه اسناد
اريد منك ان تأتي معي سيد "ديال"ـ
توقف عن الهرب
اعتقد اننا في اجتماع
لا اعتقد ذلك
توقف عندك
بأي اتجاه ؟ من هنا
انتظر اريد سلاحي
"ديال"
هل انت بخير؟
انا بخير
اذهب لليمين
"ديال"
ماذا ستفعل؟
لنذهب
تابعي المسير
حاولي ايجاد مخرج سابقي هنا
لا
اذهبي
انه ميت
"كرامستون"
اعتقد انه عليك رؤية ذلك
تبا لي
اريدك ان تعمم عن ذلك القاتل
استمع لي
اتجاه الي الفندق الرئيسي
اذهبوا بسرعة
بسرعة
انت بالفخ يا "جيمس"ـ
الهروب مستحيلا
ان فشلت المهمة فانت ميت
قوانين روسيا
ليس تلك المرة
لقد انتهي
لم يكن الموضوع شخصيا
نعم , اعلم
عليك رؤية ذلك ايها المفتش
لقد كان "كولنز"ـ اعلم
انظر لهذه
لقد قاموا باذيتك مرة اخري
نعم علي ان اقوم ببعض الاشياء
ساتي معك
لا
قمت بكل شئ
لايمكنك يا "ايميلي"ـ
لاتستطيعن الذهاب حيث انا ذاهب
انت تنتمين لهذا المكان
حيث نشأت
ارجوك
انا اعدك
ان ارك ثانية
علي الذهاب
هل تعرفين الي اين يذهب؟ لا
هل تعرفينه؟
يبدو كذلك
انه صديقي
اعتقد انني استطيع الحضور
"ايميلي"
ساتصل بك
اتتك رسالة اليوم
ممن ؟
ليس لدي فكرة
اعتقد انها من امريكا
عزيزتي "ايميلي"ـ
كنت افكر بتجهيز بيوتي لك
ربما ذلك يساعد؟
ارسلت تذكرتان واحدة لك والاخري لجدتك
حتي موعد رؤيتك
ساكون بانتظارك
:: ترجمة و تنفيذ :: SBO-SoFT