*^* Black Diamond™ Team *^* *^* For Movies & Subtitles *^*
(^_*) Present (*_^)
أتذكر أول مرة أرى فيها شخص يرقص
كأنه من كوكب آخر
لم أستطع أبعاد نظري عنه
عندما كنت صغيرة أخذتني أمي لمشاهدة جلسة رقص
في الحي المجاور
كانت في البداية صغيرة ولكن سرعان ما أنتشر الأمر
وبدأ أفضل الراقصين في الظهور من أجل المنافسة
"على شيء يدعى في النهاية "الشوارع
أشتركت معهم وحصلت على كرسي في الصف الأول للتاريخ
أردت أن أرقص وأدور وأطير مثلهم
ولكن الأمر لم يكن سهل
:كانت أمي تقول لي لا تيأسي فقط كوني أنتِ
لأن الحياة أقصر من أن تكوني شخص آخر
وكانت على حق
عندما كان عمري 16 عاماً مرضت أمي
وبعدها بأشهر قليلة توفيت
...وتغير كل شيء
حتى الشوارع
"الخطوة العليــا" - 2 - * الشوارع *
المشتبه بهم أغلقوه
لقد صعدوا هذه السلالم - سيدي ،هل أنت بخير -
أنها المرة الرابعة لقد قتلناهم مرة آخرى
كان هذا مسلي جداً
شكراً جزيلاً أنا عبقرية
لو قلت أنك فعلتي هذا بنفسك يافتاة ،أخرجي من هنا
أنزعي هذا القناع
سنحصل على مشاهدين جيدين في موقع اليوتوب
هيا بنا نذهب لنقطة التجمع
قبل أن يُكشف أمرنا
لقد صورنا كل هذا أنظري إلى هذا يا دي
هذه من السلسلة
سوف أفقد صوابي بسبب ذلك
دعينا نرسل هذا مباشرة، ليس هو - ليس هو -
لماذا يجب أن أكون أنا كل مرة؟
لأنك الأصغر سناً - ومن الواضح ، الأبطأ -
توقفي عن التحدث معي بالأسبانية يافتاة
أمسكت بكم - أوه ،لا -
ياليتكم ترون النظرة على وجوهكم
إذا ما رأيكم ياشباب؟ -
في الحقيقة؟
قتلنا ذلك -
نعم هذا جميل
المحظوظ، المحظوظ
يجب أن تستعد الشوارع لنا هذه السنة
أخيراً - دعيني أرى هذا ،دعيني أراه -
أعد إلى الكاميرا - هيا ، هيا، هيا -
إذاً ماالأمر؟ هل ستخرجين الليلة ؟
لا أدري .. إنه فقط
أمر بوقت عصيب في المنزل مع سارة والجميع
نعم سمعت ذلك من قبل - هيا يا تاك -
هيا بنا يجب أن نذهب الآن
يجب أن نذهب ، أنت تتباطئ - نعم، صحيح -
أراك في التمرين - حسناً -
هذا الفيديو الذي نزل على الإنترنت منذ ساعات قليله
تم تصويره اليوم
وهو يعتبر أحدث فيديو لسلسلة الإضطرابات العامة
التي تزعج شوارع بال تمور
وأعلنت فرقة 401 المشاغبة
أنها هي المسؤوله عن هجوم اليوم
حيث قاموا بتشويه الممتلكات العامة
وتم أغلاق محطة تشارلز المركزية كمخاوف أمنية
وتقوم الشرطة بتعقب أفراد تلك الفرقة
... والمصادر قريبة من التحقيق
ليس بهذه السرعة يا أندي تعالي - آندى -
إلي هنا يجب أن نتحدث لا أستطيع أن أصدق ذلك
كان الغذاء منذ ساعة - آسفه ياسارة تأخر الباص -
كما أنني أتيت ،أهدائي قليلاً
أصعد أنت إلى الأعلى ونام
حسناً
أعلم أين كنتِ أنه في جميع الأخبار
فلا تقفي هنا وتكذبي علي في وجهي
ألا تدركين أنه كان من الممكن أن يتم القبض عليك؟
لم يكن الأمر بتلك الأهمية أنت لا تدركين عما تتكلمين
يجب أن تتحملي مسؤولية حياتك يا آندي
لا يمكنك إتباع 401 إلى الأبد
إنهم مجرمون أنا سأضع قدمي على الأرض
يجب أن يتوقف هذا الأمر الآن
لا، أن 401 هم عائلتي الوحيدة
ومن أنت لتخبرني كيف أعيش حياتي؟
كانت أمك صديقتي الحميمة
أنا أخبرتها بذلك أنني سأتولي أمرك
وعدتها بذلك بأني سأهتم بك
لذا، أنتي يجب أن لا تعيشي حياتك هنا
ولكنك لا تسمحين لي
وبدلاً من ذلك تتغيبين عن المدرسة وتتأخرين في الليل
والله وحده يعلم ماذا تفعلين غير ذلك
لا يمكنني فعل ذلك
أنا وعمتك أليس تحدثنا
لايمكنك العيش هنا بعد الآن - سترسلينني إلى تكساس؟ -
كأنني لم أفقد بما فيه الكفاية؟
لا يمكنك فعل هذا بي
أمك لم تكن ستسمح لك بنصف ماسمحت أنا لك به
ليس لديك أدني فكرة عما كانت والدتي ستفعله
تريشا، أين أنت؟
أنا لا أعلم مالعمل سأفقد صوابي
أنا أنتهيت معها أرجوك، أريد مكان لأمكث به
لن أبقى هناك بعد الآن إتصلي بي، سأذهب إلى التنين
ماذا لديكم؟ أنا رجل الموسيقى
الليلة كلها ستكون على بينجامين
سنأخذه إلى الشوراع الخضراء
هل حصلت على المال؟ لا، أنت لا نحن سنحصل عليه ،أبدأ
براند، الموسيقى الجديدة أستمع لهذا
ميزي ،كيف الحال؟
أهلا دي، ماهذا؟ - كيف حالك -
هل ستقضين بعض الوقت هنا؟ - نعم، هلا تحتفظ بحقيبتي؟ -
نعم بالطبع، المكان صاخب الليلة
نعم، أكيد - أقضى أشيائك -
حسنا ،سأفعل أنت تعرف - أذهبي المدرسة وأخدعيهم -
أنظرة إلى التي كبرت
تاي ،ماذا تفعل هنا؟ يا إلهي
ما الأمر ،أنه واحد - أوه ،أعتقت بأنك كنت -
في نيويورك مع نورا - نعم أنا معها -
نعم بالفعل ولكنني جئت لآخذ بعض الأشياء
خمني ما سيحدث - ماذا؟ -
سنذهب أنا ونورا في جولة فنيه - ماذا -
ماذا؟ هذا غير صحيح .. ..يجب أن تتذكرني
عندما تصبح مشهور
..هل تمزحين؟ أنا أتذكرك وأنت
تركضين في الحي بالحفاضات لقد كنتِ مزعجة جداً
هذا محرج بالفعل
أسمعي! ماذا يحدث بينك وبين ساره؟
هل أتصلت بك - لا، لم تتصل بي -
أنا ذهبت لرؤيتك وهي أخبرتني إنك رحلتي
إن عقلها يطير
وهل أخبرتك أيضاً أنها سوف ترسلني بعيداً؟
إنها لا تعرف ما تفعل معك غير ذلك
كانت تحاول رعايتك
كما فعلت أمك وكل من في الحي برعايتي أنا أيضاً
إذا أنت تقف إلى جانبها - لا -
أنا لست بحاجة إلى شرح الموقف سوف أرحل من هنا
لا، لا، لا أهدئي قليلا
ربما إذا توقفتِ عن عنادك ستدركين أن هناك حلول آخرى
صحيح، مثل ماذا؟
إم أس أي - حسناً -
"مدرسة ميامي للفنون" - نعم ،أنا أعرف ما هي -
هل جننت؟ هل أبدو لك كأميرة ترقص الباليه؟
آندي ما هي الخيارات الآخرى التي أمامك، هاه؟
سوف أوضح لكِ الأمر
ستعطيكِ سارة فرصة واحدة فقط
لكن الـ أم أس إيه ليست مزحة
يجب أن تذهب إلى المدرسة لا يمكن أن تتغيبي ويجب أن تذاكري
مستحيل لايمكن
حسناً، سوف اتحداك على هذا الموضوع هنا الآن
إذا فزتِ أنت فأنا لم أراك هنا الليلة
ولكن إذا أنا فزت تعودي إلى المنزل وتذهبي إلى الـ أم أس إيه
أول شيء في الصباح
حسناً، إذا كنتِ خائفة قولي إنك خائفة
بصراحة أنا لم أكن سأقبل الرهان لو كنت فتاة
ألا تبتسمين؟
هل أنت خائفة؟ أم ستسابقين؟
حسناً ،حسناً ،توقفوا جميعاً
لدينا حضور ملكي تايلر جيت هنا
أوه يارجل
لا بد أن لديه شيء مميز لنا صحيح؟
أخلوا المكان وقوموا بتوضيبه
سيداتي وسادتي
براند، موسيقى جديدة
يارجل ماهذا ،ترامبولين؟
أستخدمها أو تخسر هانحن نبدأ
در، هل تريد أن تجربها؟ - أنا سأكسر رقبتي -
لا، يجب أن أذهب
هل تتكلم المجنونة؟
هي سترقص كفتاة صغيرة
دعها تعلم كم أنت جيد ياتايلر
هيا، أريد أن أريك
أوه ،لا هي تقتلك
لقد ضربتك ماذا ستعمل؟
هل حصرتك؟ هي تحصرك
ماذا تعمل؟ .. هو لن
أوه، لا !!أنه يخلع ملابسه
لقد أنتهى لقد أنتهى
تعالوا جميعا، هو الأفضل في المرة المقبلة عزيزتي آندي
خذي، لاعليكِ
أووه
لا تعرقي الجميع يعلم أن هذا بسبب المخدر
هل تهربين ثانية؟
لا - لا؟ -
أتذكرين الوقت الذي كنت أرعاك فيه؟ - نعم، مهما كان -
نعم مهما كان لا تعطيني مهما كان
دعينا نبتعد من هنا سوف أوصلك للبيت
حتى نكلم ساره على الفكرة
ولكني طننت أنها أتخذت قرار - فقط دعيني أنا أتحدث إليها -
لا، سأرسلها إلى تكساس وهذا نهائي
لقد تم فصلها من المدرسة بالفعل
هذه هي فرصتها الوحيده لتخرج كل الغضب
الذي بداخلها وتضعه هناك
إنها لا تذهب إلى المدرسة الآن
ما الذي يجعلك تظن أنها ستذهب إلى تلك المدرسة؟
قطعة من الكعك - مستحيل -
تكلمت معها قليلاً وأنقذتك - هل أقتنعت؟
هل تصدقين أنها تعتبرني مثلك الأعلى؟
ماذا؟ - أنا لا أعلم -
لقد أنتهت مهمتي سأعود للمنزل
الآن ،كل ما عليك أن يتم قبولك في المدرسة
أعتقد إنك قلت بأنك أهتممت بكل شيء
أنا لم أقل أنني سأجعلكِ تقلبين ولكن تقدمين تجربة أداء
أذهبي وأريهم موهبتك
أريهم كل مالديك، أجعليني أفخر بكِ أتعدينني؟
أعدك
أبتعدي عن المشاكل، حسناً؟
لا أصدق إنك ستقومين بهذا
إما هذا أو إما تكساس إذاً قومي بالإختيار
لا تقلقي - لا تدفعيها إلى فعل شيء يافتاة -
لحظة - هناك شيء يجري هنا -
لا يمكن أن يكون سئ
أنها مثيرة - ميسي أخرسي -
ماذا؟ - فقط توقفي عن الكلام -
خمنت - حسناً ،إذهبي وأقتليهم -
سأراكِ بعد ذلك في التمرين
هيا، ياميسي - حظ سعيداً -
أنه وسيم، إنت مجنونه لن ينظر إليك
أَو شفاهك المشقوقة
يا إلهي ،إنهم مجموعة من المستنسخين
هذا لأنهم يقومون بعمل حركات بأرجلهم وليس رأسهم
ممتع جداً، أيقظني عندما يتنهى كل هذا
أعتقد أننا كلنا موافقون على أن الموهبة تأتي من إتقان التقنيات
تم إحضاري إلى هنا لأنني أستطيع أن أحول الهواة إلى محترفيين
مسمره
الأغنية لو سمحتي
شكراً - هل ملئتي الأوراق؟ -
نعم
مرحبا - مرحبا -
شكراً لك آنسه .. ويست
حسناً
حسناً، لقد كانت مختلفة
هل تمزحين؟ كان أدائها أفضل ما رأينا ،إنها مذهله
إنها مجرد راقصة شوارع
بليك، لقد ظننت إنك ممكن أن تحول أي شخص إلى محترف
أحمل هذا
ماذا حدث؟
لا أدري ،ولكني أخفقت
لماذا؟ - .. .. لا أدري، قدمت أفضل ما لدي ،لكن -
سارا سترسلها إلى تكساس قبل أن نعلم بذلك
ألو - إلى من تتحدثين ؟
أوه ،أنه قادم - آسفه ،يجب أن أتلقى هذا الإتصال أولاً -
ماذا تفعلون؟ هيـا
أنها بدأت تتعلثم - أتمنى بأنها لم تفعل -
راب
يبدو إنني نجحت وسأبقى - حقاً؟ -
!أنت - فتاة جيدة -
عرفت بأنك تريدين - كيف ماكنتِ تفعليها؟ -
علينا عقد إجتماع عائلي
أوشكت المسابقة على البدء
ونحن لم نقترب حتى من أن نكون فريق قوي
كانت الـ 401 وحدة
قوتنا الوحيده تكمن في أضعف منطقة لدينا
الأعضاء الجدد بدوء بالتراخي يجب أن نوقف هذا
وهذا يعني تمرين كل يوم .. الساعة الرابعة مساءً
ولا يسمح بأي أعذار ولا تأخير ولا هواتف نقالة
هل هذا واضح؟
.نعم واضح ،كالكرستال
إنتِ جالسة في مكاني
أنا أمزح
هذا مقعدي ولكن سأدعك تجلسين عليه اليوم
جميل، جميل، هذا القميص جميل نابيليون
تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
كيف الحال؟
أنا روبرت ألكساندر الثالث ولكن يمكن أن تدعوني لويس
كيف الحال أنا آندي
لا ليس هكذا يجب أن نصدر صوت
الضربة تكون بالأعلى تنفجر، صحيح تنفجر
ثم أرجعي يدك للوراء
إنها حركتي، لذا تكتمي عليها
ألن تأكلي؟ - أتسمي هذا أكل؟ -
بالطبع لا ،ولكنه مغذٍ ولذيذ
هذا جيد
"" يتذوق مثل الحوى ويضرب مثل العيد ""
ماذا هناك؟ - هناك أوساخ على وجهك -
كنت أعرف أننا سنساعد بعضنا البعض
وماذا يجعلك تظن أنني بحاجة للمساعدة؟
".. وماذا يجعلك تظن أنني بحاجة"
صدقيني ،أنا لدي ما تحتاجين
فأنا أعرف كل شيء من يأكل ،ومن يواعد
.ومن يمسك من كيف الحال دان، وأنت ديتور
من هذا؟ - أراكم لاحقاً -
تلك غرفة الموسيقى هذه غرفة الفن
حيث هناك أعظم ...فنانو بالتيمور
هل إنتِ بخير؟
مرحبا
شكراً
يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض بتلك الطريقة
أنت آندي صحيح؟
أنا تشيس، مرحبا بك في أم أس أي أنا مسرور بإنضمامك
حسناً، أنا هنا
أنت راقصة صغيرة مذهلة
ماذا؟ - قلت أنك أنت راقصة صغيرة مذهلة -
صغيرة؟
!حقاً أنا لم أكن سأطلق على رقصي صغير
حسناً .. حتماً لم يكن هذا قصدي - أندي -
أين كنتي ، كنت أبحث عنك
تشيس - أهلاً -
كيف حالك ؟ بخير، إذا أنتم أصدقاء؟ -
نعم ،منذ فترة - جيد -
في الواقع لقد تأخرنا .. .. على شيء صغير لذا
نحن؟
نعم - ماذا؟ -
ألا تتذكر الشيء الذي أخبرتني به؟ - أنا لم أقل لك أي شيء -
نعم، لقد قلت يجب أن نذهب
ألا تتذكر ذلك الشيء؟ - ماذا؟ -
ذلك الشئ الذي أردت أن تعمله؟ - عما تتحدثين؟ -
لا أصدق إنك تعرفين تشيس كولينز
تلك معلومات تستحق أن تُحجب
أنا لا أعرفه - أنه السيد المشهور -
إنه كأسطورة والداه هما مؤسسان المدرسة
وأخوه أسطورة
الدكتور كولينس أخوه ؟ - نعم -
نعم، كان يرقص هنا ثم أنتقل إلى لندن ليرقص مع فرقة البالية الملكية
ياإلهي ،هل هذا هو؟
نعم، من الصعب تصديق ذلك وهو يرتدي كل ذلك الريش
إذا لم عاد؟
سؤال جيد
البعض يقول بأنه له صفقه حلوه لجعل الـ أم أس أي مثل جوليارد
.بينما هو يحاول فعل ذلك .ربما فقط سيحترق في الخارج
شيء واحد بالتأكيد
هناك الكثير من التغيرات التي لا تعجب أحد
هنا
على أي حال تعتبر عائلة كولينز العائلة الملكية للمدرسة
وتشيس زير نساء
إذا هو لعوب؟ - تقريباً -
لقد أخذ جيرزي مؤخراً .خارج التقاعد، لذا أحذري
وهذه كيبورج صوفي
وهي تعتبر أكبر إنجاز للمدرسة
أنها تهديد ثلاثي تمثل وتغني وترقص
وقد فازت بكل المسابقات
ولكنها خسرت أكبر واحده
وهي الفوز بلقب تشيس
يبدو أنه سقط من أحدى حلقات مسلسل هيلز
لقد إنفصلوا منذ فترة وجيزة ولكنهم سيعودون لبعضهم البعض ويعيشون بسعاده إلى الأبد
وهذا سيحدث في نهاية الموسم ،صحيح؟
كنت أعرف أنك ستأتين
مرحباً جميعاً أنا المدير كولنز
أتمنى أن تكونوا قد فعلتم تمارين الإحماء
لأنه لدينا الكثير من العمل اليوم
أنا متأكد من أنكم سمعتم أن هناك خطط
لتحويل أم أس أيه إلى مؤسسة فنية جديدة
ولتشجيع الممولين سنقوم بعمل حفلة لتجميع الأموال
سيكون عليكم
عمل أداء لأثبات براعتكم في الرقص
وأنكم مكسب كبير
وأنه يحق لكم الإشتراك بطريقة أو بأخرى
إذاً ،لنبدأ ببعض الإرتجال، حسناً؟
جيمي إنه دورك
إنك متأخر لاتحضر في الوقت ولا تعيش في العالم الواقعي
هل تؤمن بذلك الكلام يابلايك؟
المدير كولينز - نعم ،جلالتك -
تشيس ،أرنا مالديك
جيد وليس ممتاز من الممكن أن تقدم أفضل من ذلك
أندي ،دورك
هل أنت جاد؟
أسمعي وترجمي
أندي ،أندي أنت متبعثرة في المكان كله
مرة أخرى من البداية أسمعي وترجمي
توقفي، توقفي هل يمكنني التحدث معك على إنفراد؟
وأحضري حقيبتك
هل تفهمين إنك حصلت على فرصة
لا يحلم بها آخرون؟
وضعت أسمي على المحك من أجلك
وبدأت أتسائل الآن ما إذا كنت قد إقترفت خطأ
يبدو أنه عليك اللحاق بمستوى الآخرين
بدءً من الغد أوكلك بحضور جلسات معي بعد الدوام المدرسي
لايمكنني، علي التواجد في مكان آخر
أعتبريها فرصه
ماذا؟
تنفسي فحسب دائماً ما يكون اليوم الأول هو الأسوء
.. .. كنت فقط - لا عليك -
لا بأس ،لقد جئت إلى السلالم الخارجية لأتأمل فقط
ماذا؟ هذا لا يدعى تأمل
فقط لتعرفين
لقد كنتِ جريئة جداً اليوم في الفصل
لقد أثرت دهشتي - أووه ،شكراً -
على الرحب والسعة - إذا ماهي صفقتك؟ -
أتريد أن تعود بقوة؟
نعم، لديهم دورات هنا
وأنا أحصل على درجات عاليه
هذا لا يدهشني
كان من الشيق التحدث معك ولكنني تأخرت
تأخرت على ماذا؟ - على التمرين -
تمرين من أجل ماذا؟ - فقط تمرين مع بعض الأصدقاء -
كفرقة ؟ - ماذا تعلم عن ذلك؟ -
أعلم هذا لقد رأيتك في التنين مع فرقة 401
لا أعلم عما تتحدث - حاولت الإنضمام إليهم ولكني لم أستطع -
أنهم يريدون المنافسه دائماً هل يمكنك مساعدتي؟
تشيس أننا نتمرن على أداء حفلة جمع الأموال
هل ستأتي؟
نعم، سآتي
صوفي سألقاكِ في التمرين
حسناً
أسمع
.الشوارع تعتمد على من أين أنت
وليست عبارة عن عرض مدرسي
ليس هناك أرضية متساويه وليس هناك أضاءه
... فقط تستعمل مهارتك و
ما الذي يجعلك تظن أنك قادر على ذلك؟
آندي، ألم تتأخري عن التمرين؟
وداعاً آندي ويست
خمسة، ستة ، سبعة ، ثمانية مرة أخرى
واحد، إثنان، ثلاثه، أربعة خمسة، سته، سبعة، ثمانيه
واحد، إثنان، ثلاثه، أربعة أوه، لحظة ،لحظة
لحظه لم أفهم تلك الحركة هل تعيديها من عند ثلاثة ،أربعة
حسناً، أرتاحوا قليلاً
وسأعود بعد قليل
إين كنتِ؟ كنت أبعث لكِ رسائل طوال اليوم
أعلم ،أنا آسفه ولكن المدرسة ستفقدني صوابي
هل يمكنك التغطيه علي مع تاك؟
لن أتمكن من التغطية عليكِ إلى الأبد
دي أريد التحدث معكِ
أين كنتِ؟
كان على إنجاز بعض المهمام
حقاً؟ مع من؟ - تشارلي -
طلبت مني ساره الإعتناء به بينما هي في العمل
هل ستأتين الليله أم ماذا؟
نعم ، نعم سوف أنتهي من بعض الأشياء وأحضر
حسناً
أبدأوا من البداية
حسناً، قومي بفرد أصبعك
أرى أنك تتأرجحين
لا يجب أن يكون هناك إنحناء من ركبتك
إلى مقدمة أصبعك
آآآه - هكذا -
أنه يؤلم -
من المفترض حدوث ذلك -
شدي بطنك مسطح، مسطح، مسطح
الآن ،قفي على أصبعك
قومي بثني رجلك
إلى الخارج إلى الخارج
أوه، ياإلهي
توازن، توازن
دوري، دوري ثم أنزلي، وإنتهينا
دوري، دوري قفي ،قفي
جاهزة، قدم للأمام قدم للخلف
قدم للأمام والأخرى للخلف هيا
وللخلف للخلف للخلف وللخلف
وللخلف للخلف للخلف للخلف وللخلف للخلف للخلف للخلف
جيد، هكذا
آندي، العشاء جاهز
أين دي؟
لقد أرسلت لي رسالة قامت ساره بمنعها من الخروج
أعتقد أنها تلهو .. مرة آخرى
أعتقد ذلك
ثم قلت لها "تباً أن نفسك نتن يافتاة"
لماذا تقول لها شيءً كهذا؟
أعتقد أن هذا سيكون لطيف - لكنه لم يكن كذلك -
إنها أمي - ياإلهي -
ماذا؟ - هذه نغمة محمولك؟ -
لماذا؟ إنها أفضل نغمة على الإطلاق
حسناً، إسمعي
ها نحن شاهديني، شاهديني
أنا حتى لا أعرفه
انت مريض جداً لم يكن لدي فكرة إنك تستطيع الرقص
أياً كان - عما تتحدث؟ -
لماذا لا ترقص هنا؟
يمكنني أن أبقى تصميمي حر هكذا، صحيح؟
لكن لم آتي إلى هنا من أجل الرقص
لم أعتقد بأني سأصبح راقص هنا
لكن أعتقد أنه يمكنني أن أقوم بتصميم الرقصات
النهاية ليست جيده
فهي تبدو خطأً مع مزج تلك الحركات
هيا يارجل - دعني أريك شيء -
تقوم بعمل تلك الحركة وترفع يديك
ثم تنزلها ثم تأخذ خطوة ،وخطوة آخرى وقفزة
ثم تدور مرتين وتنزل على ركبتيك
رائع ياجيمي
يبدو أن أحدهم في مزاج جيد
لا بد أنه من الصعب العيش في ظل أسطورة ،صحيح؟
هل يأتي هذا الكلام من وجه الخيري للـ أم أس إيه؟
كنت أمزح فقط ،كنت على حق عندما قلت أنه وغد، سأرحل من هنا
أسمع، أنا لم أقل عليك وغد
هي قالت ذلك في لحظة غضب فقط
وإذا كنت تحاول أن تثير إعجابها
يجب أن لا تعاملها هكذا
أنا لا أحاول أن أثير إعجابها
إذا لا تحاول أن تستدرجها
آندي
مرحبا - ماذا هناك؟ -
أعتذر عما حدث في الصباح
لم يكن هناك أي شيء شخصي
كنت أمر بيوم عصيب وكنت أمزح فحسب
أرجوك ،ليس الأمر كأنني لا أنام
لأنني أفكر فيما قلته أو لم تقوله
ولكن شكراً
أشعر بتحسن الآن - أسمعي، دعيني أقلك بالسيارة -
لكي أعوضك
يمكنني أن أستقل الحافلة
لا، هيا سيارتي رائحتها أفضل من الحافلة
هاهي هناك - تأتي عندما ننتهي -
لقد فوتت التمرين كله - أياً كان -
مرحباً يافتيات
مرحباً، أين كنتِ؟ ماذا كان الإتفاق؟
شكراً لتشريفك لنا بالحضور
التمرين أنتهى - هيا -
أنتِ تعرفين أنني آتي بأسرع ما يمكن فأنت تعرفين ما يجري معي مؤخراً
لا لا أعرف ولكن دعيني أخبرك بشيء
الكل يسألني أين دي؟ هل تعرفين شيء عنها ؟
أنا أعرض نفسي للخطر من أجلك لكي تكوني إنتِ بمظهر لائق
كي تستطيعي الذهاب للرقص حول مدرستك الجديدة المُبهرجة
ماهي مشكلتك؟ - ماذا يجري هنا؟ -
لاشيء - أسألها هي -
ماذا قلتِ؟ - قلت أسألها هي-
دي هل هناك شيء تريدين إخباري به؟
نعم، السبب في غيابي و وصولي متأخره
.. .. هو بسبب
.. .. كنت أذهب إلى مدرسة أم أس إيه
إذاَ كنتِ تكذبين علي وعلى الفرقة كلها من أجل ماذا؟
راقصي الباليه؟ - أنا لا أملك أي خيار آخر -
هذا ليس صحيح يا دي نحن عائلة
أعتقد أنك قلت إنك تفهمين ذلك
الـ 401 لا تأتي في المرتبة الثانية أبداً
إنت خارج الفرقة - لا تاك أرجوك -
ولكني أمر بوقت عصيب فحسب
أنتِ دائماً تمرين بوقت عصيب
هيا بنا
أنتبهي لنفسك
يا إلهي
صباح الخير ياشروق الشمس
الوقت الجيد يستمر في المجئ ،صحيح؟
آخ
ماذا بكِ اليوم؟ - ماذا؟ -
أمن المفترض أن أكون فاتنه كل يوم؟
جيد ،الفتاة الجديدة تكسب نقطتين
اتريدين التحدث بالموضوع؟
تم طردي من فرقتي - لماذا؟ -
لأنني آتي إلى هنا
لا أصدق أنني أفسدت الأمر
أعتقد أنهم هم الذين أفسدوا الأمر فقد خسروا راقصة رائعة
يجب أن تبدأي بفرقة خاصة بك
لا، أنت لا تستطيع فقط تبدأ بطاقمك الخاص
لم لا؟ - لأنك لا تستطيع -
.. بالإضافة إلى ذلك من سيكون فيها؟ أنا و - أنا -
نحن - نعم ،ونقوم بإنشاء فرقتنا الخاصة -
ماذا ستفعلين غير ذلك؟
لن يقوم أحد هنا بالخروج من عالمه المثالي الصغير
ربما ليس صوفي راندر ولكن هناك الكثير غيرها
حقاً؟
(هناك ذلك الفتى نطلق عليه أسم (شعر
أن نصفه هيبي والنصف الآخر ثوري
ولديه أسواء ضربات سمعتها في حياتي
لا يعرف المدرسون ماذا يفعلون معه
لأنه كلما وضعوه في الصفوف يقوم بالرقص بخطواته
ثم هناك كيدو، وهي طالبة مستبدله
وهي مهووسه بالهيب هوب الأمريكي القديم
وصدقيني هي لا تحتاج أن تتحدث الإنجليزية لتعرف لغتنا
فلاي الهادئه ولكن ليس عندما تستمع للموسيقى
إنها طويله جداً لتصلح شريكه بالرقص لأي شخص؟
ثم نأتي إلى مونستر وهو يقوم بعمل حركات
ويقوم بالتشقلب، والدوران
وفعل أي شيء تريدينه ليقوم بعمل مشهد على المسرح
ولكنه لا يحظي بأهتمام أبداً
الجميع يعرف كابل على أنه الفتى الذي يقوم بعمل فيديو الكتاب السنوي للمدرسة
ولكنهم لا يعرفون سوى القليل
فهو أفضل راقص منفرد رأيته في حياتي
وأخيراً مبتسم وهو ألطف شاب ممكن أن تقابليه
وهو أنشط راقص هنا
ولكن لسوء الحظ أم أس إيه لا ترى سوى ماتريد أن تراه
ولاتنسى موس - موس؟ -
نعم ،ثقي بي لهذا الشخص - هيا -
ولكن ما الذي يجعلك تظن أنهم سيوافقون؟
ليس لديهم مايخسرونه
لا
أسمعوه يارفاق
أعلم أن معظمكم يعرفون ماهو شعور
أن تضطر إلى الإنصياع وتصبح رجل آلي لـ أم أس إيه، صحيح؟
نعم ،يريدونني أن أقص شعري
وأنا أصلح أسناني
أنا معجبه بأسنانك - شكراً -
وأنا معجب بلكنتك
ماهي اللكنه؟
اللكنه التي تحدثتي بها لديك لكنه
أنا ليس لي لكنة - هي قوية جداً -
هذه هي نقطتي
وأنا أعرف أن كل واحد منكم لديه موهبه
لا تعرف المدرسة قيمتها
وأنا أعتقد أنه حان الوقت لفعل شيء بهذه الموهبه
مثل ماذا؟ - مثل تكوين فرقه رقص -
والمنافسه في مسابقات الشوارع
لا، لا - سمعت أنها خطرة -
أنسوا ما سمعتوا
أن الشوارع هي أن تظهر كل فرقة أفضل مالديها
لن تتسنى لنا تلك الفرصة أبداً - عما تتحدث؟ -
فريدي ،لقد رأيتك ترقص في المدرسة
"ولهذا السبب يطلقون عليك أسم "وحش
أتقصد هذا؟
نعم، رائع - هذا جنون -
وكيدو ،رقصتي بجنون في حفلة السنة الماضية
نعم، كان الأمر ممتع
جيد ،كيدو - لن .. لن تتوقف -
لن تتوقف يجب أن تتوقفي
ما الأمر؟ - ذلك الشيء -
المهم هو أنه لا يعرف أحد المكان ولا الزمان حتى أرسل لكم رسالة بالميعاد في نفس اليوم
لذا يجب أن تكونوا مستعدين
يبدو أن الأمر جميل ولكن المدير كولينز لن يدعنا نتمرن هنا أبداً
صحيح، مستحيل - من قال أن عليه أن يعرف؟ -
أن لديه المفتاح -
تمت أستعارته ونسخه
نتمرن بعد اليوم الدارسي يعجبني الأمر
نعم! أوه، فعلناه جيداً
هل تعتقدون أننا جاهزون للمنافسة؟
Whoo! Oh, man! Put your hands up.
Put your hands up. I see you, baby!
Want your mama again?
أنظري ،أنظري ،أنظري
أندي هنا - أين؟ -
هناك
لا يجب أن تكون هنا
ماذا تفعلين هنا؟
أرجوك ،لاتخبريتي أن تلك فرقتك
لا - نعم، نحن فرقتها -
ونستعد للمنافسه في مسابقة الشوارع
أي شارع؟ شارع سمسم؟
ماذا تعرف عن الشوارع؟ - أسمعي ،لماذا لاتهدئي قليلاً؟ -
نحن فقط هنا للتأكيد من بضعة أشياء
إذاً هكذا كنتِ تضيعين وقتك؟ مع هؤلاء الفشلة؟
أسمع! لماذا لا تذهب وتقوم بما تفعله بينما نقوم نحن بما نفعله
إذاً لديكم شيء لتفعلوه؟
لما لاتريني ذلك؟
حسناً هيا بنا - نعم ،هيا بنا -
يامشغل الموسيقى شغل لنا أغنية
يبدو أن لدينا فرقه جديده هنا
دعونا نفرغ ساحة الرقص لنرى ما يتكلمون عنه
إذا أتيت إلى منزلي يجب أن ترقص
لا تتقدم لتلك الدائرة إذا لم تحصل عليه
متى نبدأ؟
خمسة، نبدأ عند الخمسة عندما أنا أبدأ
الموسيقى تشتغل مسبقاً إرقص إلى الموسيقى
نحن لا نفعل ذلك هنا
هذه ليست مسرحية موسيقية للمدرسة العليا
هل هكذا ترقصون؟ هل تسمح لكم أمكم بالرقص هكذا؟
نحن لا نرقص هكذا
هل ذلك الذي تعلمت في مدرستك الخاصة؟
ذلك شنيع
حسناً أكتفينا
لانريد المزيد ما كان هذا بحق الجحيم؟
هل هذا هو رقصكم؟ حسناً، سأخبركم بشيء
دعونا نرى الرقص الحقيقي
أخلوا المكان
أخبر أمك أن تتأخرة في العمل لتلتقطك مبكراً
أنتم قمامة يارجل
هل نبدء يا الـ 401؟
لنبدأ
هذا هو ما أتحدث عنه
هل تفهمون الآن يا فتيات؟
هذا هو الرقص
!أنت لا تستطيع تعلم ذلك في المدرسة
. . . دعنا فقط دعنا فقط نتجمع ثانية غداً
هيا بنا
هيا ياشباب كان هذا أدائنا الأول
لا يمكن أن تدعو الأمر يحبطكم هكذا
لم نعمل كل هذا لكي نستسلم في النهاية
ما كان علينا فعل هذا من البداية
كنا كالحمقى
أسمع يا تشيس لم يكن الأمر جيد
لا، لم يكن
أخبرتك
مرحباً - لا بأس ،أنا أعرفها -
ماذا تفعلين هنا؟
خرجت الأمور عن السيطرة ليله أمس
نعم، شكراً على دعمك لنا
أسمعي! أنا آسفه
ما فعلوه معك كان خطأ
ولكن يجب أن تعرفي أنني أستقلت - ماذا؟ -
نعم ،أنا أرفض ما فعلوه
كنت أعتقد أننا حقاً عائلة أتفهمين؟
ولم تكن الأمور على حالها من دونك
أسمعي ! أنا أفتقدك وأفتقد التمرين معك
ستقوم عائلتي بحفل شواء يوم السبت
لماذا لا تأتي؟
لهذا أتيتِ؟ - نعم -
ستجن فليشيا إذا علمت إنك أتيتِ
أن موضوع فليشيا هو آخر همومك في الوقت الحالي
أقسم أنهم ليسوا بهذا السوء
تعالي
يارفاق هذه صديقتي ميسي
أنها هنا لـ .. .. لتساعدنا
تساعدنا؟ لقد فشلنا فشل ذريع ليلة أمس
نعم ،لقد سقط إحترامنا من الشباك
نعم ،صحيح
تمهلوا قليلاً تمهلوا قليلاً
ماذا تعنون بذلك؟ فقدتم إحترامكم من الشباك؟
إذا فقدكم أحترامكم عليكم دائماً إستعادته مرة آخرى
ماذا حدث لروح المرح لديكم؟
ما هي روح المرح؟
ألم تخبريهم بمعني ذلك؟
يعني أنكم ترون العالم أنكم تستطيعون المنافسه في مسابقة الشوارع
إنه أعلان عام يقول أنكم مستعدون
وكلما زاد الأمر جنوناً، كلما كان أفضل
ولتثبتوا ذلك عليكم نشرة على الإنترنت
ثم سينتشر الأمر كالنار
وإذا نجح الأمر، وأنا أعرف أنه سينجح ستحظون على أحترامكم مرة أخرى
أنا لدي فكرة
راقب هذا، راقب هذا
بين ،تلعب الكرة طوال اليوم
أنهم حمقى، عما تتحدث؟
لماذا تبدو رائحة بيتي قذره هكذا؟
أنه كرومبس يبدو أنه كان يطلق الريح فيه طوال اليوم
أنها القهوة يا أخي
تباً لا تاك تعال وأنظر إلى ذلك
اللعنة
أهدأ ، أهدأ - هذا جهازي يارجل -
قوموا بتنظيف تلك القذارة
مووس، ماذا تفعل؟
ربما، يجب أن نعيدك في زي الجدة هاه؟
مرحباً، ماذا تفعلون؟
مرحباً ،صوفيا مالأمر؟ - أنا أتمرن من أجل حفلة تجميع الأموال -
لماذا أنتم هنا يوم السبت؟
نحن نقوم بفعل الأمر ذاته لكنه مغلق
يجب أن نذهب - إلى أين؟ -
إلى منزل عائلتي هناك حفلة شواء، أتتذكرون؟
نعم، حفلة شواء - لماذا أنتم تقفون هنا ؟ -
هيا بنا لقد تأخرنا
هل ستذهب معهم؟
نعم، كنت سأقول لكِ . . .أن تأتي معنا ،ولكن
ولكننا لسنا متأكدين من إنك سترتاحين هناك
كم أحب هذا
حسناً
من هنا، احذروا السلالم
!كم هذا جميل - شكراً لكِ -
هيا أنزل بسرعة الجنون سيطول
مرحباً أمي
كم أنا سعيده لرؤيتك كيف حالك؟
نحن نفتقدك الكل هنا ،تعالوا
لدينا بعض الطعام - أووه ،لحظة -
لا أنتظري، أنتِ ستأتين معي
إلى أين؟ - سترين -
لا أصدق أنني أفعل هذا
ما مشكلة لم أرتديه من قبل؟
يحب الرجال اللاتينيون بناتهم بأن يكونوا مثل النساء، ليس مثل الأولاد
كما إنك ستقدرين الأمر عندما تلتقين أبن عمي
لا يمكن أن تفعلي هذا معي
أن ألخاندور لطيف كما أنه وصل للتو
تقومين بالتوفيق بيننا
لكي يحصل إبن عمك على الكرت الأخضر؟
إنه من فلوريدا
صدقيني إن لم يكن إبن عمي لما كنتِ ستقفي عندك
أنتِ مريضة
كما أنني جائعة هل أنتهينا؟
أعتقد ذلك
يا إلهي ،إن جسدك جميل
لماذا تحاولين أن تكوني أفضل مني في حفلتي؟
أهلا ياقريب - أهلا -
كيف حالك - هذه صديقتي آندي -
آندي ، هذا قريبي ألخاندور
سررت بلقائك - سررت بلقائك -
أنا سأذهب للجلوس بينما أنتم تابعوا الحديث
هل تريدين أن ترقصي؟ - كم أحب ذلك -
حسناً ،تعالي معي
مرحباً، هل ممكن أن أستعير صديقك؟ - لا ،أنه ليس صديقي -
لا تقلقي، أنها مجرد رقصه
أنها مجرد رقصه
آندي، تعالي هنا
أنت يجب أن تنتظر دورك
لم أستطع
"لم أكن أعرف أنك ترقص "الصالصا
أنت لاتعرفين عني الكثير
هذا لا يدهشني لأنك تتحدث عن نفسك كثيراً
ماذا يجري هنا؟
حبيبتي، العمة ماريا كان الأمر ... عاطفي
سأضعك على الماي سبيس في وقتٍ ما
شكراًً، أنت ساحر
شكراً جزيلاً - أستمتعت بوقتي -
وأنا أيضاً لاتخبري زوجك عنا
وداعاً - وداعاً -
اللـه
أتريد أن تطير إلى الأعلى وتساعدني في تلك الأضواء؟
صوفي، ما الأمر، يافتاة؟ دعني أكتشف الأمر
لديك الكثير من الإشياء الرائعة
شكراً وأنتِ أيضاً لست سيئة
كراسيس ،كراسيس موس ساعدني في تلك الأضواء
ستقتلني والدتي أسرع
أسرع - أمسكي ،أنا قادم -
لا بأس سأتولي أنا الأمر
على الرحب
هانحن هنا - المكان عالي جداً -
ليس إلى هذا الحد
بلى أنه عال - لا، نحن بخير -
حسناً يامتسلقة الأشجار
. . . سيبدو هذا سخيفاً، لكن
. . . نظراً لما يساويه أنا حقاً سعيد لدخولك الـ أم أي إيه
أعتقد أنك كنت تتولي الأمور بشكل جيد قبل أن أصل أنا إلى هناك
ذلك هو المطلوب أعني، أنا تدربت للرقص
عندما تعلمت على المشي
ولكن كنت دائماً أرقص على طريقتهم وليس طريقتي
ولكن منذ أتيتِ أنتِ بدأت أشعر بنفسي
أوه، يا إلهي
حسناً، أعرف ماتعنيه
... كانت أمي دائماً تقول لي كوني كما أنتِ
وعندما كنت صغيره بدا لي الأمر غريباً جداً
كيف من الممكن أن أكون أي شخص آخر؟
أراهن بأنك تفتقدينها - نعم -
عندما أصيبت بالسرطان شعرت إن الأرض أختفت مت تحتي
وأنا أركض من حينها
والأن لا أستطيع إيجاد طريق العودة
حسناً، ربما لا يتعلق الأمر بالعودة
ربما يتعلق بمكانك الحالي
سمعت إنك كنت ترقص في الداخل
ماذا ألا تنكت الآن؟
هيا يارفاق أنا أحاول العودة إلى المنزل فحسب
أتعتقد أن مافعلته فعلاً مضحك في ذاك اليوم
تاك، كانت مزحه - أسمع -
كونك صديق دي لا يعني أن لديك المؤهلات اللازمة
هي لا تعرف من أين جاءت
أنت لا تعرف أي شيء عنها
إذاً أنت الآن تدافع عنها؟
نعم صحيح أراك في مسابقة الشوارع
في الشوارع؟ .. .. أنت في الشوارع الآن
مالم تريد بعضاً منـا
أقترح عليك الإبتعاد عن الشوارع
وأبقى بعيداً عن آندي أسقطوه أرضاً
تعال، أنهض، يا أحمق
أنهض
لست ظريفاً الآن ،صحيح؟
هل أنت، مهرّج؟
مرحباً
تشيس، ما الأخبار؟ - مرحباً -
أهلاً - أهلاً -
كيف حالك؟ هل كل شيء على مايرام؟
نعم كل شيء على مايرام ولماذا كل شيء يكون بخير؟
يا إلهي، ماذا حدث لك؟ - لا شيء، لاشيء -
لاتقلقي، أسمعي يجب أن أذهب للفصل
هذا ليس بشيء من فعل هذا بك؟
لننسى هذا الأمر، أنسيه
من فعل هذا؟
هل يعرف أحدكم من المسؤول عن ذلك؟
هذه المدرسة لن تشارك بهذه المسابقات
وأي تدخل في المستقبل
من قبل طلابنا معهم في الشوراع فسيتم فصله
وإذا كان أحد لديه أي معلومه فليتقدم بها
نظفوا هذا المكان
لا أصدق أنهم حطموا الأستديو
فلنترك المدير كولنز خلفنا
الزجاج في كل الأرضية - وكسروا المسجل أيضاً -
هذا جنون، أنا لا أفهم
هؤلاء لا يمزحون
كولنز سيجــن
الرسومات في كل مكان - ماذا سنفعل؟ -
سوف يتم فصلنا - سوف يقتلني والدي إذا تم فصلي -
إذا تم فصلي
يجب أن أذهب إلى مدرسة منتظمة مع المنتظمين
يارفاق
لقد تخطي الأمر حدوده كثيراً
أنا متأسفه جداً لأنني أدخلتكم في هذا
آندي لا تقولي هذا
كل ماتعملون من أجله خطير
وهذا ليس بعدل
كلنا معاً في هذا - نعم، نعم -
لا، أنتهى الأمر
أنتهت الفرقة لا أعرف فيما كنا نفكر
آندي ويست المدير كولنز يريد رؤيتك
بإنضمامك في تلك المنافسه تكوني قد خرقتي نظام الآدب
المتبع في المدرسة وتعريض طلابي والمدرسة للخطر
والآن تم تخريب الأستوديو
لم يكن الأمر هكذا تماماً
أعتقد أنني أستطيع تمرينك
وتحويلك إلى الراقصة التي كان من الممكن أن تكوني عليها
ولكني كنت على خطأ
لا يمكننا فعل شيء
لشخص لا يقدر ما الذي أمامه
أتفهم الأمر
أتعلم، لقد حاولت بالفعل
أنا لم أنتهي
هل أنظم معك أحد آخر من المدرسة؟
لا
لا أحد آخر أنا فحسب
إذا ليس أمامي خيار سوى فصلك
.. .. ولكني لم - أنا آسف -
هذا قراري، لقد أنتهيت أرجوك أرحلي
آندي
ها أنتِ كنت أبحث عنكِ في كل مكان
ماذا سنفعل - لقد تم الأمر -
تم الإنتهاء من كل شيء
أعتقد بأن كل شيء واضح لم يكن من المقدر حدوث أي شيء
مهلاً ،آندي
لا تفعلي ذلك
أرجوك فقط .. أنس الأمر
هل أصبحت كذلك؟
أأنت ولدي القوي الكبير؟
أنا ولدك القوي الكبير
أتصلت مدرستك
أعلم أنني قلت .. .. أن كل شيء سيتغير ولكن
أنا أعلم ما حدث
لا مزيد من الأعذار ياآندي لقد سئمت و تعبت من هذا
ستذهبين إلى عمتك في تكساس وهذا قرار نهائي
كانت فكرتي
فكرتك على ماذا؟ - المنافسه في مسابقة الشوارع -
إذا أردت فصل أحد فمن المفترض أن يكون أنا
لا تكن سخيفاً لن أقوم بفصلك
كيف سيجعلني هذا الأمر أبدو؟
أسمع! لن أدعها تتحمل هي مسؤولية ذلك
ماكان علي إدخالها المدرسة من البداية
فهي لن .. تنفعنا بأي طريقة
ليس كل شيء يجب أن ينفعنا كل شيء نفعله
بعض الناس، وخاصة آندي يفعلون ما يحبون فحسب
أليس هذا هو سبب تعلمنا الرقص من البداية؟
أسمع! أنا أمامي الكثير لأفعلة من أجل حفلة تجميع الأموال
وأنت كذلك
أن قراري بشأن آندي نهائي أنتهينا هنا
أوه، بيجي بيكهام
المسابقة الليلة ما بين شارع 8 وشارع ماين
هذه بنايتنا الجديدة
صنع من الزجاج و محدث بأحدث الإستوديوهات
المسابقة الليلة ما بين شارع 8 وشارع ماين
مرحباً، هل آندي هنا؟
آندي
إنه لكِ
ماذا تفعلون هنا يارفاق؟ - آندي سنذهب -
ما بين شارع 8 وشارع ماين نحن بحاجة إليكِ
وماذا بشأن حفلة جمع الأموال؟
يمكن أن يتم فصلكم جميعاً - أنسى تلك الحفلة -
نحن لانريد المدرسة أن تتحرك بعد الآن - نعم، يجب أن نأخذ موقف -
كما فعلتِ إنتِ - .. .. إذا الـ إم إس أي لا تريدك -
إذا نحن لا نريدك - عما تتحدثين؟ -
نحن نريد آندي نحن نريد آندي معنا، نعم، صحيح؟
نعم - أسمعي! نحن معاً في هذا -
يجب أن ننتهز الفرصة عندما يجب أَن يكون لدنيا كل ما يمكن
آندي هذا هو سبب وجودنا هنا
قمنا بالعديد من الأخطاء وحان الوقت لتصحيحها
يمكننا أن نذهب إلى هناك وإن لم نحاول فسيكون كله هباء
هيا، هل ستأتي معنا؟
لا أستطيع - لماذا؟ -
وعدت ساره بأن أنتهي من توضيب حقائبي اليوم
آندي
أيمكننا التحدث قليلاً
نعم، سآتي على الفور
لقد وعدت والدتك بأن أهتم بك
وأريد أن أفي بهذا الوعد
أعلم
أنا أفهم هذا وأنتهيت من العراك
أتعلمين! أنتِ تذكرينني كثيراً بوالدتك
إنتِ تملكين عاطفتها
كانت أفضل صديقة لي يا آندي
كما أنت بالنسبة لهم
أشعر أنني آخيراً وجدت المكان الذي أنتمي إليه
ووجدت أناس يؤمنون بي
أنا أيضاً أؤمن بك
رأيت فيكِ تغيير يا آندي
يجب أن تذهبي الليله
حقاً؟
كانت ستريدك أن تذهبي
دعونا نقوم بهذا
بالتيمور، هل أنتِ جاهزة؟
نحن سننزل ونشاهد من له المهارات الأفضل
فرقة دوبست هل أنتم مستعدون؟
أنها مسابقة الشوارع
أنعطف يسار - هدئ السرعة -
أسرع ،أسرع !أنا أحبك أمريكا
أنا مشغل الموسيقى لك وهذه هي مسابقة السنة
نحن مستعدين للخروج من هنا
هل بالأمكان أن تعالج هذا؟
هيا يارجل لنحصل على ذلك
هل ترى ذلك؟
هل أنتِ قادمة؟ - حظ موفق -
أي جزء من الكلام السابق لا تفهميه؟
لماذا لا تهدئي؟
نحن نريد أن نقدم أداء مثل الآخرين
هذا هو الأمر
أنتم لستم مدعويين لأن المسابقة أقُفلت
للمحليين فقط
بالإضافة إلى ذلك أنتم لا ترقصون ببراعة
وهم يعلمون ذلك
أنت تقوم بعمل نفس الحركات خلال الخمس سنوات الماضية
وبالمناسبة أعجبني بيتك كثيراً
ولكن اعتقد ان تلك السمكة جعلت رائحتة افضل
أنتبه لوجهك أنا سأوقعه، هل تسمع؟
لا أحد يحتقرني في مكاني - لا تتشاجروني في بيتي الآن؟ -
هل تظن أن هذا مسلى ؟
أتريدين أخباري بما يحدث؟
أنهم في مسابقة الشوارع
الشوارع؟
يجب أن أوقف هذا - أنتظر -
أنت دائماً تقول أن الرقص هو تعبير عن الرأي صحيح؟
.. .. نعم، ولكني لم أقل لا أحد
أنا أعتقد أن الكثير من الناس يعبرون عن رأيهم أخيراً
لا يمكنني السماح لطلابي بالمشاركة في شيء غير شرعي
هناك سبب يجعلهم هناك وليس هنا
يجب أت ترى بنفسك أعتقد أنك ستندهش
وأنت تكون .. ؟ - أنا روبرت الأسكندر الثالث -
ولكن يمكنك أن تطلق علي موس أنا أرقص معهم
أنت ترقص؟
اللعنة نعم أنا أرقص يمكنني أخذك إليهم
حسناً يا جوس هيا بنا
لا أنه موس - أياً كان -
أنتظرو سآتي معكم
هذه هي اللحظة المنتظره
في هذا الوقت دعوني أقدم لكم الفريق الحاصل على الجائزة خمسة مرات
صفقوا لهم صفقوا للـ 410
صفقوا لهم هذا هو ما أتحدث عنه
أنهضوا يافرقة الـ 410
حسناً، هل رأيتم هذا؟
أخبروني من هو أفضل فريق هنا في التيمور؟
هل هذا ماتعتقد؟ أنا لا أَعرف الـ 410 أنهتهم
حسناً حان دورنا لنرد -
لا نحن سنتسابق
أنت هذه معركة حقيقية
أنت لست محظوظ والأن أذهبوا إلى بيوتكم
هذا جنون ،بي
نحن سنحصل على هذا خمنوا ماذا بعد ذلك
آندي
أن هذا لم ينتهي بعد نحن لدينا واحد لك
فريقي هناك، نحن نريد فرصة - لقد أنتهى ،ليس مهم -
نحن لسنا من هنا ولكن نريد فرصة
أنتم
أسمعوا
.. .. نحن هنا بسبب
حسنا، حسناً .. .. البعض منكم يعتقد
بعضكم يظن أننا لا ننتمي إلى هنا
ماذا تفعل؟ - ولكن لا يهم من أين نأتي -
أنتِ لست متفوقه
حسناً، حسناً
دعوني أقول شيء فحسب
من المفترض أن تكون الشوارع عبارة عن ناس مختلفه تجتمع معاً
أننا نسميها معركة ولكن على ماذا نتعارك؟
كلنا هنا لأن لدينا مانفعله نحن نرقص
صحيح؟
أن كونك جزء من الشارع لايعني عنف أو قوة
بل أن تأتي بشيء جديد إلى هنا
ولا يجب أن يهم ما نرتدي
أو أي مدرسة أو حي نأتي منه
لأن أفضل جزء في الشارع هو أنه لا يتعلق بما تملك
بل ما تفعله بما تملك
إذاً لو كانت فرقة 410 خائفة من منافستنا
فلتذهب للجحيم، نحن سنرقص في الخارج حيث بدأت منافسات الشوارع من البداية
نحن سنقبل ذلك
قل لي أن لديك شيء يعمل
هيا ،هيا، هيا
نجحنا، نجحنا
Whoo-hoo!
All right! Whoo!
حسناً، كان هذا مختلفاً
آسفه لأنني لم أستطع الرقص بطريقتك على الأصبع
نعم، أعتقد أنكِ لم تحبي ذلك ولم يلتصق جيداً
لا ،ولكني سوف أتمرن عليها
نعم ستفعلين في فصلي في المدرسة يوم الإثنين
يا إلهي
أنت ياموس
نعم أنت
أعتقد أنك في القسم الخطأ
حسناً، إذا سمحتي لي
لدي شرح سأقوله لأصحاب حفلة تجميع الأموال
نعم
هل رأيت قلت لك أننا سنساعد بعضنا البعض
نعم، نعم، أياً كان
أياً كان
إنفجار
أهلا موس - أهلا صوف -
كيف حالك؟ - بخير ؟ -
هل شاهدتي هذا؟ - كان رائعاً -
الإنزلاق والإنقلاب ورقصتي بالقبعة كانت رائعة
لقد فعلتها كان هذا رائعاً
هذا ما أعتقدته
آندي ،آندي
لقد فعلتها بشكل جيد لذا أنا فخورة بك
آندي، أحبك - وأنا أحبك -
أعتقدت أنكِ قلتي لا تستطيعين تكون فرقة
وأنا أعتقدت أنك قلت أن عدد راقصي قليل
أنظري حولك، لقد جلبتي كل الناس الموجودين هنا
ترجمة خاصة وحصرية *^* Black Diamond™ Team *^*
لمزيد من الأفلام المترجمة والترجمات الحصرية *^* Black Diamond™ Team *^* Black.Diamond.Team.1@Gmail.Com