تــرجـــمـــة : Monster WwW.Vb.OzQ8.CoM
حرس السرية على خط الجبهة داخل منطقة منزوعة السلاح
تدوم مدة الخدمة لثلاثة أشهر ولا يسمح لأحد بالمغادرة منها
في مخبأ أسمنتي يشبه المتاهه بمساحة 990-1650 متر مربع
الجنود مسلحون بالكامل ورهن الأشارة في جميع الأوقات
حرس السرية أثر في الحرب الباردة
أرفع يديك
أرفع يديك عالياً
ما هذا !
لا تتحرك لا تتحرك !
ضع الفأس , أيها الحقير
ما مشكلته ؟
ضعه أرضاً الآن
توقف مكانك
لا تتحرك
لا تتحرك وضعه أرضاً
- توقف مكانك - لا تطلق النار
لا تطلق النار !
حرس السرية
هل الجنازة غداً ؟
نعم
لقد كبر
ما هو حرس السرية ؟
حرس السرية
ليس ذلك ...
نعم, لقد رئس أبن رئيس الجيش
لهذا السبب أنا جاءت
لا أحد يريد الدماء على يديه
انهُ القائد الأعلى
كن حذراً يمكنك أن يكلفك هذا وظيفنك
لا أريد أحد أن يعرف هذا
الجميع قتل ماعدا واحد في غيبوبة
هو المشتبه به الوحيد
ذلك كل ما نعرفه حتى الآن
أنت لديك الليلة فقط
غداً, سيحاولوا تغطيتها ...
... لذا لن يحرقوا
جد الحقيقة قبل أن يحصل هذا
تذكر لديك الليلة فقط
- نحن نبحث عنه - هو قائد الفصيل
ابحث عن سلسله الهوية جده بأسرع ما يمكن وحسب
لكن الطبيب يقول نحن نفسد الجثث
هل تمزح معي ؟
انسى الأمر
أرسل الجثث إلى هنا وحسب
لكن المحقق الجنائي أبلغنا أن نبقي موقع الحادث سليم
أسمع, أيها السافل الجميع معتوه هنا !
أنا قائدك
حاضر, سيدي !
أرسل الجثث والناجي الآن, مفهوم ؟
حاضر, سيدي
تباً لك
اقتلهم كلهم
على الضعف
أجمع الجثث أولاً
وضع أعضاء الجثة في حقيبة منفصله
فقدت واحداً هنا
ماذا يجري ؟
أنهم يضرخون في أذني
نحن أتصلنا بك, أليس كذلك ؟
تعرف كيف هو العمل
تحركوا, يا فتيان
- نحن كنا نتوقعك - حسناً
أنا الملازم أول, (بانغ)
سمعت أن هناك ناجي أين هو الطبيب ؟
اتبعني
رجال التحقيق الجنائي هنا
مرحباً, أنا رئيس العرفاء (نوه) من قسم التحقيق الجنائي
كيف هو ؟
لست متأكد, أنا متفاجئ لرؤيته وهو مازال حياً
ليس لديه سلسله الهوية
لذا, لم نعرف هويته بعد
هل هناك ناجي اخر ؟
انهُ الشخص الوحيد
و المشتبه به الوحيد
لم تنتهي بعد ؟ أسرع ودعنا نبدأ
نحتاج لنقل الناجي
إلى أين ؟
لم لا تسأل (بانغ) ؟
كما أخبرتك, المقر العام ...
- (بانغ) - نعم ؟
إبتداءً من هذه اللحظة, لدي السيطرة ساريه المفعول لكل الموظفين
أنت لن تذهب إلى أيّ مكان ما لم أخولك
ماذا لو لحقونا ؟
لا تجلب النحس علينا
هل قتلهم لا يكفي ؟
لماذا تسكب الكايروسين في كل مكان ؟
لا شيء مهم هنا
كعكة ؟
هل أقاموا حفلة هنا ؟
هل هذه سلسلة الهوية ؟
كانغ جين وون
أنا وجدتك أيها الأختصاصي (كانغ)
لماذا هو فعل هذا ؟
ابن السافله المجنون
لماذا قتل كل هؤلاء الناس ؟
سيدي ؟
أعتقد أنهم أغلقوا القسم
مثل هذه المتاهه
(كانغ) كان أختصاصي نفسي
هو لم يكن منضبط إلى حداً بعيد
هادئ جداً هو لم ...
توقف
عدد الجثث ليس صحيح ؟
كل ما أعرفه أن لدينا 19 جثة
أذا ...
ميت أو حي نحن فقدنا شخصاً واحد
21 ركز هنا
أنها ليست فوضانا
أرجوك, أفحصها مجدداً
في المطر ؟
نعم
سيتلف الجثث
لا يهم
انظر, أيها السيد المحقق أنا انتهيت هنا
عالجوه انهُ الوحيد ...
سمعتني
نعم, سيدي
أفرغ الجثث
مستعد ؟
واحد, أثنان , ثلاثة ...
ليس بعنف
أنها 19
هل نستطيع أن نغادر الآن ؟
نعم
(بانغ) ؟
أنا سأدع الشبان يبحثون مجدداً
لا شيء هنا
هذا واضح
ما مشكلته ؟
ما الخطأ معه ؟
ما الذي خائف منه ؟
نباحه كأنه الجحيم الليلة
هل هو غاضب ؟
هذا جنون انهُ ...
انُه غاضب جداً
أنت
نعم, (شو)
أذهب وأخرس ذلك المغفل
حاضر, سيدي !
ما الخطأ فيه هذه الليلة ؟
لماذا ينبح كثيراً ؟
كن هادئ لنتمكن من النوم
أنا قلت هدوء
"شانجا" ؟
ما الخطأ ؟
"شانجا" ؟
ما الخطأ ؟
العريف (ما) ؟
ما الخطأ ؟
هل أنت بخير ؟
أحتجت كهذا !
ذلك المغفل اللعين !
نلّ من أولئك المغفلين !
نلّ منهم !
من الجيد أن تكون رئيس الجيش من أجل والدك, أليس كذلك ؟
هناك مجموعتان من الجثث
هؤلاء وجود في غرفة الغلي ميتون منذ يومين على الأقل
والبقية منذ يوم
هل تعتقد انهُ دخل مستودع السلاح ؟
يبدو وكأن أحدهم سيطر على الأسلحة
كل الأسلحة الشخصية وجدت في مستودع السلاح
ليست في الثكنات
مع ذلك, هذا غريب !
هذه المخابئ القديمة عادةً تكون مزدحمة بالجرذان
لكنني لم أرى واحدة من كل تلك الجثث ممددة هناك
ما هو ؟
تعالوا أقتربوا
وسأقتلكم
أبتعد
أذهب
تراجع
أبتعد عني
حسناً لا تكن خائفاً
تراجع
أنت بأمان الآن
تباً لك
تراجع
أنت بأمان
تباً لك
انحني ببطئ وكلمني
ما أسمك ؟
أسمك
يا ابن ...
ماذا ...
أنا الملازم أول (يو) المسؤول عن (حرس السرية 506)
أذاً أنت ...
هل يمكن أن أحصل على سيجارة ؟
أعذرنا لدقيقة
ما الذ تفعلونه ؟ لدينا عمل لننجزه
دعنا نذهب
أفهم ما تمر به
لكنك تحتاج للعون ...
فقط بعد أن أعود للقوة الرئيسية
أسمع, يا (يو) هذه لن يحسّن شيئاً.
يتكلم الجنود على طريقة الجنود
كالجنود !
تذكر, يا (نوه)
أنت جندي, ليس شرطي
أعدني للقاعدة
خذوه للقاعده
الأستجواب مازال...
الأستجواب هراء أرسلوه بعيداً من هنا
هذه قضيتي
احمه وأفعل كما أقول
أنا مسؤول عن هذه القضية حتى السادسة صباحاً
ماذا ؟ يجب أن تكون مجنوناً
من تظن نفسك ؟
هذه المحادثة إنتهت
يا رئيس العرفاء
نعم, سيدي
أين هو (يو) ؟
ماذا ؟
ألم يكن معك ؟
هو ذهب لمكتبه ليغيير
ماذا تفعل ؟
ابصقها
ما الذ تحاول أخفاءه ؟
- ابصقها - (نوه)
ابصقها
اصفعه
- ماذا ؟ - اصفعه الآن
أنت ترتكب خطأ
وأن يكون
20 رجل مات
20 رجل تحت قيادتك قتل !
دعني أسألك مرة من أجل الكل
ما الذ حدث هنا ؟
أنت لا تصدقه
كان مرعباً أنت لا يمكن أن تتخيله حتى
لماذا صادرت الأسلحة ؟
هل تمردوا ؟
أذا وجدت ذلك في الخارج, ستعرف كل شيء
هل تريد رؤيتي ؟
أعطه سيارة الجيب
ماذا ؟
كانت في مخزن الأطعمة
هل تعرفت على ملامحه ؟
أن سأقتل كل شخص في فصيلنا
أنا سأنهي هذه الروح
هذا الجزء ليس جيداً
- أيجدر بي تخطيه ؟ - نعم ...
أنا سـ...
أقتل كل شخص في فصيلنا
أنظر إلى عينيه
انهُ جائع لدماء
الطريق سّدت بالكامل
ما هذا ؟
الطريق سّدت بسبب إنهيار أرضي
ماذا ؟
تباً لي
الطبيب ؟
ماذا يحدث ؟
ليست بجميلة ؟ لذا أفتحها
نعم, سيدي
ذلك حرس السرية الكوري الشمالي
أنها طريق بطول 300 متر فقط بأمكانهم سماع صراخك
- (شو) - أجل, سيدي
- أصرخ - سيدي ؟
- ماذا, أخفت ؟ - سيدي
انظر اتراه يلوح ؟
نراه , سيدي
ماذا تفعل ؟
- سيدي - سيدي
أدرب مجندين جدد
اللعنة, درب نفسك
أراك لاحقاً
سيدي
يا فتى
- نعم, سيدي - تعال هنا
هذا "أم60" هل رأيت "رامبو" ؟
نعم, سيدي
انهُ يصوب على حرس السرية
تسحب الزناد, و...
ما هذا ؟
لا, أنا كنت فقط ...
يا ابن السافلة
انبطح
نحن سنبدأ الحرب
أبقى مكانك, أيها الحقير يديك خلف ظهرك
أرجع على رأسك
هذا يكفي
نعم, سيدي
على أرجلكم
ليس أنت, أيها الحقير
أنت سينسف رأسك ...
- هل سينسف رأسك ؟ - نعم, سيدي
ستعود لبيت جدتك
من الآن ستعمل كل أعمال الترتيب
من الطبخ إلى التنظيف ...
ستنال كل هذه السخافات أفهمت ؟
نعم, سيدي
تظهر العجز دائماً
لا أصدق أنك أرتديت النظارات الواقية لأجل تقسير البصل
(كانغ) كان يثير الشغب لكنه ليس شرير
هذا ما يقال في سجل الموظفين
لكن كل سجلات الأيام القليلة الماضية مزورة
أعتقد بأن (يو) فعلها ؟
ربما من الأفضل أنا لا أئتمنه على كل حال
أنها مفكرته هل سيساعدنا هذا ؟
أنا فقدت الثقة
ما الذي سيفشل ؟
أنا لا أصدق ما حدث
أذاً هو ليس حادثاً ...
ماذا فعلت حينها ؟
أنا لا أعتقد يجدر بنا ترك هذا سراً
أنقل المصابين وعُد للقاعدة ...
... وأحبس الفريق عريف (ما)
ما هذا ؟ أخبرني بشيء
أنهم ...
تعرف أنهم فقدو في الغابة
أنت توقف
(هوون) ؟
نعم, سيدي
ماذا تفعل ؟
نحن نزيل الأعشاب من أجل زيارة اللواء
أخر مرة, زرعناه ليسر ناظره
هل أنتم مستعدون ؟
سيدي
نعم, مستعدين
- لنذهب - حاضر, سيدي
أستمتعوا
أفعلوا أفضل ما لديكم
انه يوماً جميل
هو يزورنا حرس السرية أيضاً
توقف عن التذمر انهُ اللواء مع ذلك
سنبحث في المنطقة لمجموعتين
يجي علينا أن نجد (ما)
سيدي, سيدي
العريف (ما) ؟
(ما), هل أنت بخير ؟
(هوون)
لم أتصوره لثانية عندما سمعته
الأشاعات لا تتوقف عنهم
ماذا يشاع ؟
بإنهُ
بخير
6-6
هيا, لنبدا
أنها خرجت انهُ لم يلمسها
ألم تراها ؟
هو لمس الكرة
النتيجة, 10-11
ارسلها بقوة
هيا
هيا, اضربها
ماذا ...
(هوون) ؟
ماذا به ؟
ما الذي يحدث معه ؟
حلّ زر قميصه
وقتك انتهى
راقب جيداً
ليلة سعيدة, سيدي
- هل سمعت ذلك ؟ - ماذ ؟
(ما) ضرب كلباً ومات
كن حذراً
- هيا, لنذهب - نعم, سيدي
(ما) ؟
(ما), هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير ؟
(ما) ؟
(ما) ...
ماذا تفعل ؟
(ما) ...
(كيم)
- استيقظ - ما الذي حدث ؟
يا رفاق, أنظروا هنا
ما هذا ؟
هل (ما) هاجمك ؟
حسناً, (كيم)
أخبرني الحقيقة
أنا لا أعرف
أنت لا تعرف ؟
أنا فقط ...
أنا لا يمكنني التذكر
مع كل الندب على أجسامهم ...
قالوا لا يمكنهم التذكر
لا يمكنهم التذكر ؟
أو أنهم يدّعون ذلك ؟
أحبسهم من الآن
سيدي, (كيم) ...
(كيم) مات
أحزمها بشكل جيد سنرسلها لوالديه
سأفعل
سأذهب للحراسه
نعم, سيدي
هذا الملازم أول (يو) رئيس حرس السرية 506
الأجمالي 21, الحاضرين 21
الجميع بخير هنا
حاضر, سيدي
شكراً
سيدي
كيف هذا حدث ؟
الحزب الجمهوري على بعد 4 كيلو متر
لم نخبرهم ما يحدث هنا يبقى هنا
- تباً, ماذا الآن ؟ - اضربني
ماذا حدث ؟
الطريق مقطوعة
لم تذهبوا للمستشفى ؟
مستحيل الآن
أحتاج لأفراغ الجثث الآن
أين هو أبرد مكان في المخبأ ؟
ماذا عن سيارة الجيب ؟
أنها قادمة
أيها الطبيب
منذ متى ؟
كان بخير حتى قبل لحظات
صدمات كهربائية
- 200 - تبديد
- 300 - تبديد
لا تدع أي شخص يدخل
حاضر, سيدي
ماذا تفعل ؟
أفحص الجثث
هذا الشخص في حالة سيئة المادة البيضاء قد سالت منه
أنت غير معقول
هذه هنا, ضعها في يديك
لا
لا, لست بحاجه ...
هل أنت سعيد الآن ؟
شكراً
لقد اصيب بطلق مسدس
أنت خبير في ذلك
لا تتلف الجثث أكثر مما هي عليه
(نوه)
أنا لم أضع أصبعاً من أصابعي عليه
أسأل السائق
أنا قلت أن لدينا عمل
وبدأ يصرخ, ويضرب برأسه في النافذة
كمن فقد صوابه
لم يخرج من السيارة
هل ستبقى هناك ؟
دعني أغادر هذا المكان
سأفلعل
دعني أخرج
عودوا لمواقعكم
أنظر, (يو) أنت ضابط
أنا لا أهتم
(نوه), أخرجني من هذا المكان
إلى أيّ مكان غير هذا هنا
انه مسدس جميل
هل والدك أعطاك هذا ؟
أنا أحتقر كل شخص يراني كإبن الجنرال
لا تستطيع تهديدي بهذا
لا, أنا أسألك
ليس لوالدك
لكن أولئك يحبون أبنائهم الذين فقدوهم
كان كثيراً على رجالي
الجنرالات لا يتقفون عن زيارتنا ...
كان يجب أن أفعل شيء بشأن سلسلة الأحداث الغريبة
لإنهائها بسببهم ...
قررت أن أحبس فريق (ما)
لكن لم تكن تلك النهاية
- يا (شاوي) - نعم ؟
- أفرك ظهرك - حسناً
سيد (شو)
جلبت لك منشفة
ضعها هنا
أين الأنبوب المعطل ؟
هناك
توله
انه شعور جيد
- أرفعها عالياً - لا تترك أيّ بقعه
- أنا لم ألمس مؤخرتك - أصمت وأكمل
انتهيت
شكراً
اللعنة, انها حاره
انظر
أذاً إستمر حتى بعد أن حبستهم ؟
أنا لا أمن بالأشباح
لكن أحسست بشيئاً
ذلك الضابط لا يعرف ماذا فعل
لا شيء
هل (ما) هاجمك ؟
لا بأس, يا (كيم) يمكن أن تخبرني
- أنا لا أعرف ؟ - أنت لا تعرف ؟
أنا فقط ...
أنا فقط لا أستطيع التذكر
سيدي...سيدي...
ساعدني دعني أعيش
ما الأمر ؟
- أرجوك, أحمني - ما الأمر ؟
- إبتعد
أرجوك, ساعدني, أرجوك
- إبتعد - عُد لصوابك
(كيم) ؟
إبتعد
(كيم) ؟
سيدي ؟
سيدي, هل أنت بخير ؟
سيدي ؟
أتشعر بخير ؟
(كيم) ؟
أعيدوا كل الرصاص والقنابل
الآن
لماذا لا يفعل المقر الرئيسي أي شيء ؟
ماذا عليهم فعله مع هذا ؟
أنا يجب أن أنقلها للقاعدة غداً
هو أتخذ قرار بمصادرة كل الذخيرة الحية ...
... منعاً للحوادث في ضوء الأحداث الأخيرة
أنا سأجمع كل الرصاص
تعال هنا
تلك القنبلة أيضاً
مستودع الأسلحة
ها قد وصلنا
- حسناً - سيدي
استمر في المراقبة جيداً
- كيف هي يدك ؟ - أنها بخير
أيها الطبيب, ليس هناك دواء البرد
ما الذي تتحدث عنه ؟
يجب أن يكون هناك أكواماً منه
أحضر من سيارة الأسعاف بعضاً منه
حاضر, سيدي
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
لماذا يجب علينا أن نستمر في الحراسة ؟ هذه ليست قاعدتنا
نحن محظوظون مع ذلك
فكر بالشبان الذين في الخارج في المطر
ذلك صحيح
- أراك لاحقاً - حسناً
المكان هنا مخيف جداً
اللعنة, أنها تمطر
(جي يانغ) , هل هذا أنت ؟
يا رجل ... توقف عن المزاح
انه قرار غبي
نحن حبسناهم, لكن الأمور لم تتحسن
بدلاً من ذلك ...
يا رئيس العرفاء
لقد كان الأختصاصي (كواك)
لقد كان يحطم رأسه بطرف بندقيته
ما الذ تتحدث عنه ؟ أنا رأيته
ماذا؟
أين ؟
إنه هناك في موقعه
(كواك)
أيها الأخصائي (كواك(
- سيدي ؟ - تعال هنا
ماذا يحدث ؟
هل حدث أيّ شيء ؟
(كواك) أنت إبن ...
(كواك) أنت ...
ما هذا ؟
- أنت سافل مجنون - أعتقله
- إبن السافله - كفى
لماذا أنت فعلت شيئاً كهذا ؟
أنا لم أفعلها
أقسم لك
أنا لم أقتله أنا لا أعلم شيئاً عن هذا
سيدي
هل هذه مزحه ؟
أعد فحص الجثث ؟
أفحص رقبته
ماذا عن هذا ؟
- لا تقترب, أيها الحقير - سأطلق النار
- ماذا يحدث ؟ - تراجع
ما الذي يفعله بالبندقية ؟
أنت سافل مجنون
- لا تقترب - سأطلق النار
اسمعني
- سأطلق النار - المقر العام سيتنبه للأمر غداً
لا تقترب
ماذا حدث هنا ؟
العريف (جايو) وبعض الفتيان أقتحموا غرفة الإذاعة
إذاعة المقر العام
الآن
يجب أن تثق بي
أبلغت المقر العام بكل شيء
أنت تكذب نعلم بأنك لم تبلغ
- أسمع - أعرف أنك ستقتلنا
أهدأ
دعنا نتكلم خلال هذا
سأتي إليك
لا تأتي
تعال
سأنسف رأسك
أخبرتك بإلا تأتي
هل ستقتلنا جميعاً ؟
لماذا لا تدعنا
نتحدث لأذاعة المقر العام ؟
سنبقى هنا حتى يأتون
(كانغ) أين ستذهب ؟
(جايو), أنه أنا (كانغ)
لا تعبث معي
تباً ...
لننهي هذا الهراء
لا أريد أحداً
هاهو عاد مجدداً
أنظر إلي
أنا لست مسلح
لا تقترب أكثر
أو سأطلق النار عليك
هل يجب أن أنزع ملابسي الداخليه أيضاً ؟
إبتعد من هنا
نل منه
أبقى بعيداً من هنا
تراجع
(جايو)...
- هل تريد أن أطلق النار عليك ؟ - لماذا ستفعل هذا ؟
إبتعد
لا تأتي
تحرك للخلف
(جايو), عندما نغادر ...
أصمت وأخرج
لماذا تفعل هذا ؟
لا تتحرك
هذا يكفى
توقف
إبتعد
هل أنت معتوه ؟ ستعفى قريباً
لهذا السبب فعلت هذا
أعطني سلاحك
توقف
أعطني سلاحك ...
ضعه أرضاً
- أعطني إياه - توقف, سيدي
سيدي ؟
أنت
ماذا تفعلون ؟
أعتقلوا هؤلاء الرجال
الآن
تباً لا يمكننا فعل ذلك
أنت ...
أنه أمر
هذه البندقية فارغه من الرصاص
هذه ثورة
أنها بشأن حياتنا
هل أنت مضطر لفعلها ؟
أصمت
ما حصل .. قد حصل
شخصان ماتا
و المقر العام لا يعرف شيء
رجال المقر العام سيأتون غداً
دعهم يتعاملون معه
لكن الأذاعة دمرت
هذا كلام فارغ
أذا لم يسمعونا صباخ الغد
هم سيرسلون القوات
لماذا لا نذهب للحزب الجمهوري ؟
- هراء - سيدي
ألم تقرأ في الدليل ؟
ماذا أذا رأيت جسم متحرك في الليل ؟
- 'أطلق النار عليه' - و هل تريد الخروج الآن ؟
كفى
سينتهي غداً
أين مفاتيح الباب ؟
أعطني المفاتيح اللعينة
ماذا, هل ستهرب ؟
أعطني المسدس
لا حل
هل لديك أية فكرة عن ما ستفعله ؟
أعطني إياه
أتركه
أعطني إياه
أتركه
لماذا لم تبلغ المقر العام ؟
على ذلك أنا نشأت
أنا أردت بعض الوقت لتستقر الحالة
لكن ...
رجالي ماتوا بسببي
هل كان مرضاً ينتشر ؟
هل مرض أحدهم فجأة ؟
أنهُ هنا
أنها عدوى
عدوى ماذا ؟
نوع من الفيروسات
كل الذين ماتوا كان لديه نفس الأعراض
كيف لك أن تعرف ؟
رجالي مرضوا بدون سبب
في ظرف ساعات ...
يجب أن أعرف لماذا
أن يكون , ليست مشكلتك وحدك
ماذا حدث هنا ؟
ذلك الفيروس ... هل يستطيع أن يجعلهم عنيفين ؟
فيروس (ربيك) يجعل المصاب عنيفاً في الغالب
أذاً العريف (ما) وفريقه أصيب بالفيروس...
أنه أحتمال نظري
فيروس ماذا ؟ وكيف ينتشر ؟
يجب أن توضح
هذه الأرض مهجورة من 50 سنة
الكوريين الشماليين والجنوبيين في مجابهات هذه الأرض
كل شيء محتمل
(الجدري) الفيروس الوحيد الذي يستطيع التغلب على البشر
بعد 500 مليون وفاه
لماذا (كانغ) قتلهم ؟
كيف لم يأثر فيه الفيروس ؟
ذلك غير مهم الآن
واحد من رجالنا مصاب
ذلك يعني أننا لسنا بأمان
قد ينتشر ونحن نتكلم
سيدي
أعرف أنه لا يجب أن أمحوه
أنا آسف, يا سيدي
قصدت ألا أسبب ضرر
الأخصائي (كاوك) ليس شخصاً سيء
هذا يجعلني منزعج جداً وخائف
هل أنت خائف ؟
لا, سيدي
نعم, أنا خائف
أذهب وأسترح
حاضر سيدي
سيدي
هل رأيت (شاوي) ؟
لا, سيدي
أعطني معطف المطر
لماذا ؟
الآن سأقف حارساً بسبب ذلك القاتل يا (كانغ)
أراك لاحقاً
نعم, سيدي
ماذا أردت أن تقول ؟
أين هو ؟
من ؟
- هل هو رئيس حرس السرية ؟ - لا ليس هو
ماذا ؟
هل ذلك المهووس إبن رئيس الجيش ؟
ومن يهتم ؟
أعطني قداحه
بالطبع
تفضل
الطقس سيء
أنا مبتل جداً
لماذا تمطر كثيراً ؟
أخبرني
نحن لن نعود لقاعدتنا الليلة ؟
من يدري
أذهب لموقعك الآن
أنا خدعتك
هذه فكرة جيدة, سيدي
لا تقلق لن يحدث شيء
لنذهب يا شباب
- سيدي - نحن سنعود
سنبحث في المنطقة على مجموعتين
الملازم الأول (يو) مفقود ونحن يجب أن نجده
سيدي
هل (ما) هاجمك ؟
أنا لا أعرف
أنت لا تعرف
أنا لا أتذكر وحسب
هل أنت بخير ؟
ماذا يحدث ؟
سيدي
لا تقتلني ...
ماذا تفعل ؟
سيدي
أنا لم أفعلها
أنها عدوى فيروس
أطلب المساعد من المقر العام
لا يوجد حل سأفعلها بنفسي
كل ما أريده بعض الوقت
يمكن أن أصلح هذا
سجلها يمكننا أعادة كتابتها
أنا لن أنهار هكذا
تخلص من هذه دون معرفة الشبان
هذا الملازم الأول (يو)
الأجمالي 21, الحاضرين 21
كل شيء بخير هنا
نعم, سيدي
شكراً
سيدي
ماذا تفعل هنا ؟
يديك على رأسك
لا تتحرك
أنه تحدث مجدداً
ماذا تفعل ؟
- ليس في القطاع الثاني - ولا القطاع الأول أيضاً
يا رئيس العرفاء
- ماذا ؟ - في الخارج ...
- هناك - أين ؟
أيها العريف (يوون)
ماذا تفعل ؟
- أيها الطبيب - أحيطوا بالعربة
أعتقلوه
أخرج أيها الحقير
لا تطلق النار
ماذا يحدث ؟
أنه كاذب
هو طبيب ليس الملازم الأول (يو)
إبن السافلة
أنتهزت الفرصة
جاء ليقتله ويخفي هويته
هل خفت من الناس ؟
قريباً سيخفون منك
أصمت
أيها الوغد ...
(كانغ) ...
نلت مني قبل أن تمت
ما الذي تفعله ؟
أعتقله
لقد سمعتني
أنه خطأك
لا يمكننا أيقاف هذا
لماذا لم تبلغهم ؟
أنظر لوجيهنا
أنه واضح
لو فعله كان سيشوه سمعت والده
صحيح ؟
هذه ثورة
لن تفلتوا منها
لا
نحن سنصلح ما أهملته
أنت ...
تلك البندقية فارغه الرصاص
اسمع
سوءاً أردنا أو لم نرد نحن في الحالة نفسها
ماذا سيحدث ؟ هل سنموت ؟
أصمت
نحن لم ننضم للجيش لنموت
ما الذي تعرف يا (كوان) ؟
أنت الطبيب يجب أن تعرف ما الحل
قل شيئاً
أنه يتمتم
هو ليس طبيب
انس الأمر
سنعيش و نموت سويه
(كوان)
قف مكانك
لا يمكنك التخلص منا
تعرف شيئاً, أليس كذلك ؟
لماذا فعلت هذا ؟
هل هذا أنت يا (هوون) ؟
لم يهاجمك
أنت يجب ...
أنت يجب أن تصاب أيضاً
(كانغ), لا تذهب
لا تذهب
أرجوك لا تذهب
(كانغ) لا تذهب
أرجوك ...
انه مؤلم جداً
(كانغ) ...
أنه مؤذي جداً
انه مؤلم جداً
لا يمكن تحمله
انه مؤلم جداً
(كانغ) ...
الكل مصاب
مرض غامض سريع الأنتشار
نعتقد أنه معدي
والمصابون سيحجرون
الطبيب سيفحص كلاً منهم
أرجوا التعاون
هل من أسئله ؟
أجيبوه
لا بأس
العريف (شو)
للجانب الأيمن
حرك يدك
للجانب الأيسر
الضابط (جانغ)
أفتح قميصك
قف مباشرة
للجانب لليسار
الصف الأول, (هوانغ)
أتركه سلم سلاحنا
لماذا تصفه بسلاحكم ؟
ما الذي يحدث ؟
كما قلت هذا مؤقت
نحن سنستريح حتى يهدأ الوضع هنا
وستستعيدون السلاح
- لا يمكن - العريف (لي)
لا أريد
لا تدعوهم يأخذون الأسلحة
ماذا تفعلون ؟
هل جننتم ؟
أخفضوا الأسلحة
ضعوها أرضاً أيها السفلة
العريف (لي)
ماذا ؟
العريف (لي)
ضعوها أرضاً أيها السفلة
أشعلوا الأنوار اللعينة
لا تطلقوا النار
ضعوا السلح أرضاً ضعوها أرضاً
ضعوها
أيها الأوغاد
أيها الطبيب
لا, ليس ذنبنا
هم أطلقوا النار أولاً
ليس ذنبنا
(كيم) ؟
تباً
أصمد
أنه غريب يا طبيب
أنه لا يتأذى
ماذا ؟
أنا لا أشعر بأي ألم
توقف
أنه... أنه زال
أخبرني كل شيء ما الذي يحدث هنا ؟
قل
عندما أصبح الوباء هنا أنت أنتهيت
يمكنني أستعمال ثورتك كعذر لكل هذا
أنها غلطتك أنت جعلتني هكذا
لو أنك لم تذهب هناك لما حصل هذا
أيها الوغد
أنت حولتنا لوحوش
سأنجو
لن أنهار هكذا
هو قتله أيضاً
هذا الحقير ...
سأنجو
سأعيش
اللعنة, لا أحد هنا
- هيا لنأكل - هذا يبدو جيداً
لم يكن عليك أخبارنا
و ماذا ؟
ما الذي أختلف ؟
أنت
رجالنا قتلوا بسببك
ماذا عن رجالي ؟ هل أستحقوا الموت ؟
كنا نموت مثل الكلاب ...
ماذا كنت لتفعل ؟
اللعنة لا أريد الموت
أريد أن أعيش هل فهمت ؟
أريد العيش وحسب
نحن لم نفعلها
هم أطلقوا النار أولاً
ليس ذنبنا
من هناك ؟
العريف (يوون) ؟
سيدي ...
سيدي
لم نبلغ المقر العام ؟
ماذا تفعل ؟
هل سيعالج أو لا ؟
هل سيعالج ؟
كيف لي أن أعرف ؟
أنا جراح
كل ما أعرفه أنه الفيروس لا ينجو حامله
و يموت الفيروس مع حامله
لو مات المصابين ...
سيموت الفيروس معهم أيضاً صحيح ؟
ماذا ؟
لو متنا كلنا ...
موتنا سيقتل الفيروس
ما الذي تقوله ؟
أسمعني
لنذهب
انتظر
هل أنت ...
الآن فهمت لماذا (كانغ) قتل أولئك الرجال
هل أنت معتوه ؟
أذا أنتشر للخارج ستكون كارثة
ولا يمكن قتلهم
هذا لن يحل أي شيء
لا نعرف كيف تنتقل العدوى
يمكن أن يكون هناك حملون أخرون للفيروس أيضاً
ليست مهمتنا
المقر العام يستطيع التعامل مع هذا
سنؤدي مهمنا هنا وذلك هو المهم
تلك مجزرة
لا أحد له الحق بفعل ما ستفعله
ماذا تفعل ؟
ماذا ...
لن يلاحظوا
ماذا تقول ؟
عندما أصبنا بالوباء هم لم يعرفوا أننا مرضى
أحمق ...
انتظر
لنذهب
الوباء عندما جاء لم يعرفوا أننا مصابين
لا تفعلها أيها اللعين
تريد العيش أيضاً
أيها العريف
أنه مغلق
العريف (يوون) مات و لا أحد هناك
(كواك) مات
الباب ...
مغلق
سمعتك
ابحث عن (نوه)
حجزنا هنا. يجب أن تكون المفاتيح معه
هذه هي القصة
الأختصاصي (كانغ) قتل كل رجاله
و رئيس السرية قتل رجالنا
ليس هناك مرض غامض
لا شيء مطلقاً
- هل فهمتم ؟ - نعم, سيدي
ألم تجده ؟
لا, مياه المطر تقوى رائحة الكيروسين
هذه ليست هي
أنه جديدة
أيها العريف من هذه الطريق
- اسلكوا هذا الطريق - حاضر, سيدي
لا, ليس بعد
هنا
- تفحص المكان - حاضر, سيدي
(نوه) يا أبن سافله
أيها العريف, أنه هنا أنه في الحمام
لا تطلقوا النار
(نوه) لا تفعل هذا
نحن لن نقتلك
هل تعتقد أنك تستطيع فعلها ؟
هذا معسكر السرية
لا أحد يهتم بما يحدث هنا
كل ما يهتمون به هو عملهم
لو أبقيت فمك مغلقاً سنكون بخير
و ماذا ؟
ماذا ؟
ليس هناك علاج
أصمت
ليس هناك مرض
هم فقط جنوا ويقتل كل منهم الآخر
(نوه), أتخذ قرارك
نحن جاهزون
أعطنا المفاتيح
الآن
هل فعلت هذا لأجلنا ؟
أعطنا المفاتيح
أعطنا المفاتيح اللعينة
(كيم) ...
أطلق على الحقير أقتله
سأخرج من هنا ...
لم أرتكب أي خطأ ...
أنا الأختصاصي (كانغ) من حرس السرية
نحن أصبنا بمرض غامض
هذه هي أثاره
يجعلنا عنيفين ويقتل بعضنا الآخر
بعد فترة ...
... سيصبح غير نشط لكنه أكثر خطورة
سأضع نهاية لهذا
في هذا الوقت الذي سيجد الشريط ...
يجب أن نموت جميعاً
أذا وجدتم الناجين, أقتلوهم
- ماذا ؟ - هو أخبرنا لنكون هنا
- من ؟ - (كانغ)
هذا هراء
أنت إبن سافلة مجنون لا وقت لدينا لهذا
تــرجـــمـــة : Monster WwW.Vb.OzQ8.CoM