تمت الترجمة بواسطة علايه Retimed For 1CDs Copy By ( HENO ) Retimed For 2CDs Copy By ZeroCode
Ferekikoo تم تعديل التوقيت بواسطة Subtitles.World@yahoo.com www.DVD4Arab.com
لقد اصبح الجو بارد
انه إطار جميل
إطار جميل انه
بكم
إطار جميل مثل هذا يكلف بكم تعتقد؟
لم اخبرك ابدا ,و لكن صوتك مثل د.سوس عندما تثمل
انا اعلم انني جاد
جاد انا
اقول انه يكلف على الاقل مائتان
سوف اقرأه لك هل حقا صوتي مثل د.سوس؟
تقديرا للانجاز الرائع...
في مجال نفسية الطفل مم همم
اخلاصه لعمله و جهوده المستمره لتطوير نوعيه الحياة
هلا ركزت؟
و جهوده المستمره لتطوير نوعية الحياة
لعدد لا يحصى من الاطفال و لعائلاتهم
مدينة فيلاديلفيا بكل فخر تهبه لابنها
د.مالكولم كرو انه انت
المحافظ يعرض للاحتراف الممتاز
لقد لقبوك بابنهم
واو
يجب ان نعلقه في الحمام
انها ليله مهمة بالنسبة لنا
اخيرا,احدهم ميز التضحيه التى عملتها
هذا الذي لديك لكن كل شيئ ثانيا بما فيهم انا
للعائلات التي عنهم يتكلمون
و يقولون ايضا ان زوجي لديه موهبه
لديك موهبه وهي تعليم الاطفال
كيف يكونوا اقوياء في المواقف
حيث اغلب البالغين يبولون على نفسهم
انني اصدق ان ما كتب صحيح
شكرا لك
انني اريد بعض الخمر في الكاس مم همم
انني لا اريده في كوب
انني لا اريده في وعاء
انظر
آنا ,لا تتحركي لا تصدري صوتا
هذا 47 شارع لوكس
لقد كسرت النافذه و دخلت الى سكن خاص
انك لا تعلم الكثير من الاشياء
لا يوجد اي نوع من الابر او المخدرات في هذا المنزل
اتعلم لماذا انت خائف عندما تكون لوحدك
اعلم اعلم
ماذا تريد؟
بالذي وعدني به اريد الذي وعدني به
اوه يا إلاهي هل اعرفك؟
ألا تعرفني ,ايها البطل
الا تتذكر ابدا مرضاك؟
عيادة وسط المدينه
عائله بوالد واحد
ربما حالة فوضى
لقد كنت خائف
لقد اخبرتني انه لدي مشكله بسبب طلاق والداي
لقد كنت مخطئ لقد كنت مخطئ
انظر إلي الان
انني لا اريد ان اكون خائف بعد الان فقط اعطني دقيقة لافكر
لقد انتظرتك عشرة سنوات
انني لن اعطيك اي شيئ
بن فرايدكن
بعض الناس ينادونني غريب الاطوار
صيف ريان
انا ,انا غريب الاطوار انظر
فنسنت
فنسنت جري
لا , لم تفعل
انني اتذكرك
لطيف ,ذكي جدا
حنون
حنون للغايه
لقد نسيت بغيض
لقد خيبت املي
فنسنت ,انا اسف اذا لم اذا لم اساعدك
فقد لو جعلتني احاول
لو اعطيتني فرصه
اوه يا إلاهي؟اوه يا إلاهي
فعلتها فنسنت لا تتكلم
لا بأس , كول
اسمي د.مالكولم كرو
كان من المفروض ان نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا
انا آسف
اتعلم ,ان قديما في اوربا كان الناس يختبأون في الكنائس
انهم يعتقدون انه مكان آمن
من ماذا يختبؤون ؟
غالبا , من الناس السيئين
الناس الذين يريدون وضعهم في السجن, يؤذونهم
لقد لاحظت نظاراتك لا يوجد عليها عدسات
انها لوالدي
العدسات تؤذي عيني
عن ماذا كنت تتحدث مع جنودك عندما أتيت
ديبروفندس كلامو اديت دومين
انها تسمى اللاتينيه
هل كل جنودك تتحدث اللاتينيه لا
فقط واحد
هل انت طبيب جيد؟
في الحقيقه
اعتدت ان اكون كذلك
لقد فزت بجائزه مره من المحافظ
لديها إطار ثمين
سوف اراك ثانية اليس كذلك ؟
إذا كان هذا لا يزعجك
انه انا
الطريق الرئيسي المتجه نحو الغرب تريث عند طريق حداد 24
على التقاطع الازرق الاتجاهان بطيئان بين الرقم ثلاثة و اثنان
هيي,صباح الخير
كول
هيي, كعك الشوكولاته بدأ ينضج
دعني أراك اوه عزيزي ,لديك بقعه
ارفع راسك
حسنا
اتبحث عن شيئ , صغيري
كعك محشي بالمربى
انها هنا
اوه
بماذا تفكرين ,ماما؟
اشياء كثيره
اي شئ سيئ عني
هيي , أنظر الى وجهي
انني لم اكن افكر بشئ سيئ عنك
فهمت
ارفع رأسك
انه تومي لا بأس قم بإدخاله
كول , اتريد هذا؟
ايها المسخ , كيف احببت وضع الذراع على الكتف ؟
لقد فكرت بذلك لتوي
ذلك ما يفعله الممثلين الجيديين يسمى ارتجال
هيي , صغيري
كيف كان يومك؟
همم
تعلم , انك تستطيع ان تخبرني اشياء اذا كنت تريد
اتعلم ماذا فعلت اليوم ؟
لقد ربحت يانصيب بينسيلفانيا هذا الصباح
لقد تركت وظيفتي
و أحذت نزهه في الحديقه و أكلت الكثير من فطيرة الموس بالشوكلاته
ثم سبحت في النافورة طوال فترة بعد الظهر
ماذا فعلت ؟
لقد اختاروني لركل كرة الفريق خلال الاستراحة
لقد سجلت إصابه قويه للفوز بالمباراة
الجميع رفعوني على اكتافهم و حملوني حول المشجعين
لهذا السبب سوف اعد لك بعض الفطائر المثلثه
لديك ساعه
مرحبا
اتريد الجلوس؟
ألا تشعر برغبه للكلام اليوم ؟
اتريد ان نلعب لعبه
انها لعبه قراءة الافكار
هكذا تلعب
اقوم بقراءة افكارك
إذا ما سأقوله صحيح تتقدم خطوه واحده باتجاه الكرسي
و إذا ما سأقوله خطأ ترجع خطوة واحدة للخلف
باتجاه الباب
إذا وصلت الكرسي تجلس
إذا وصلت الباب تستطيع الذهاب
اتريد اللعب
حسنا
عند بداية طلاق والديك
ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي و لكنه لم يساعدها
لهذا تعتقد بانني لن استطيع مساعدتك
انك قلق على انها قالت اخبرته اشياء
أشياء لم تستطع اخبار اي شخص غيره
أسرار
لديك سر و لكنك لا تريد أخباري
لقد اعطاك والدك هذه الساعة كهديه قبل رحيله
لقد نساها في الدرج
لا تعمل
انك تبقى جميلا هادئا في المدرسة, لكن
انك طالب جيد لم تصادف اي مشكلة حقيقية
كان من المفروض ان نرسم صورة
اي شئ نريده
لقد رسمت رجل
لقد اصيب بعنقه عن طريق رجل اخر بواسطة المفك
رأيت ذلك في التلفاز , كول
لقد انزعج الجميع
اقاموا اجتماع
أمي بدأت بالبكاء
لم اعد ارسم مثل هذا الان
كيف ترسم الان
ارسم .. ناس مبتسمون
كلاب تجري
قوس قزح
لا توجد لديهم اجتماعات عن قوس قزح
لا , لا اعتقد
بماذا افكر الان
لا اعلم بماذا تفكر الان؟
كنت افكر ..
انك لطيف
و لكنك لا تستطيع مساعدتي
اعتقدت انك قصدت المطعم الايطالي الاخر الذي طلبتك فيه للزواج
انا اسف جدا , آنا
انني فقط لا استطيع ملاحقة الوقت
و لم يكن لدي دورة تدريسية جيدة اليوم
الاثنان متشابهان
نفس طريقة التصنع ,نفس الخبرة نفس الافكار
اعتقد انه قد يون نوع من الايذاء الجسدي
كول لديه ... بعض الجروح على ذراعه
اعتقد انها قد تكون خدوش من الاظافر
جروح دفاعيه , ربما لا أعلم
ربما مدرس او احد الجيران
لا أعتقد انها الام لقد رأيتها معه و لا اعتقد ان ذلك سليم
او اكون مخطئ
ربما هو مجرد ولد يحب تسلق الاشجار
آنا
أعلم لقد كنت بعيدا قليلا , حسنا
اعلم ان هذا يغضبك انني فقط
اشعر انك سوف تعطيني فرصه اخرى و انا لا اريد ان اضيعها
آنا
ذكرى سعيدة
توقف لا تنظرإلي
انا لا احب الناس تنظر إلي هكذا
حسنا
انني امشي بهذه الطريق الى المدرسه مع تومي تاميسيمو
هل هو صديقك المفضل؟
انه يكرهني
هل تكرهه؟
لا
هل والدتك دبرت ذلك؟
نعم
هل تكلمت مع والدتك ولو لمره حول علاقتك مع تومي
انني لا اخبرها اشياء لما لا؟
بسبب انها لا تنظر الى مثل باقي الاشخاص و انا لا اريدها كذلك
لا اريدها ان تعلم تعلم ماذا ؟
انني غريب الاطوار
هيي
انك لست غريب الاطوار, حسنا
لا تصدق اي شخص يحاول ان يقنعك بذلك ,ذلك هراء
ليس عليك ان تعيش حياتك مصدقا ذلك
حسنا
هيا
لقد قلت كلمة "اس" نعم ,اعرف
اسف
اذا والدك يعيش في بيتسبيرغ مع سيدة
انه يعمل فيtollbooth
اتسائل ان كان عليها ان تتبول بينما هي تعمل
اتعتقد بانها تمسكه
لا اعلم انني فقط افكر بنفسي
انك تسال اسئله كثيرة عن والدي اليوم
لماذا
احيانا نعمل اشياء للفت الانتباه
لنعبر عن مشاعرنابخصوص اشياء محدده
الطلاق ,اي شيء
مثلا,ربما يترك شخص شيئا على الدرج ليجده شخص اخر
اتعرف ما هي كتابة الخواطر الحرة,كول
لا
كتابة الخواطر الحرة هو عندما تاخذ القلم بيدك
و تضع القلم على قطعه من الورق و تبدأ بالكتابه
و ان لا تنظرفي ما انت كتبت او تفكر في ما تكتب
فقط اجعل يدك تتحرك
و بعد فتره اذا, ابقيت يدك تتحرك مدة كافيه
كلمات و افكار تبدأ بالظهور انك لم تعلم ابدا انك تملكها
قد تكون شيئا قد سمعتها من شخص اخر
او شعور لديك في اعماقك
هل فعلت ذلك و لو لمره كتابة الخواطر الحره؟ كول
نعم
ماذا كتبت؟
كلمات مزعجه
هل سبق ان كتبت كلمات مزعجه قبل ان يتركك والدك
انني لا اذكر
هل ممكن ان تؤدي شيئا لي؟
اريدك ان تفكر بماذاتريد ان يخرج من وقتنا سويه
ماذا يجب ان يكون الهدف؟
شيئ اريده
اذ تستطيع ان تغير شيئ في حياتك اي شيئ على الاطلاق
ماذا قد يكون
بدلا من شيئ اريده ممكن ان يكون شيئ لا اريده
حسنا
لا اريد ان اكون خائف بعد الان
لك هذا
هل ستفتحه
مرحبا مرحبا
الم ترى مني كفايه في المخزن هيي انني في طريقي للخروج
الى السوق الرخيصه في مدينة اميش
لقد فكرت انه ربما تريدين ان تاتي
و ان تريني كيف اشتري في احد هذه الاشياء
انني لا اعلم ان كنت استطيع التعامل مع اميش اليوم
انك لا تستطي ان تلعن او تبصق على اي شيئ حولهم
انني فقط خمنت انك تريدين ان تخرجي و تحصلي على بعض الهواء
لانك بدوت كئيبه مؤخرا
انا,انا بخير
اتعتقدين انه من الممكن ان امر عليك عند العودة لأريك ماذا أشتريت
لان ذلك لن يكون مشكله
لا ,تعرف استطيع ان ارى يوم الاثنين
طبعا,ذلك جيد انني فقط
حسنا, اعتقد انني سأذهب أتحدث اليك لاحقا.
لا تدوس على فضلات الحصان شكرا جزيال
تابع مسيرك
هل يستطيع اي احد ان يخمن ما هي عاصمة الولايات المتحدة
من 1790 الى 1800
سوف اساعدكم قليلا هي مدينه قد عشت بها
فيلاديفيا صح,صح
فيلاديفيا هي واحده من اكبر المدن في البلاد
العديد من الاجيال عاشت و ماتت هنا
تقريبا اي مكان تذهب اليه في هذه المدينه لديها تاريخ و قصة خلفها
حتى هذه المدرسه و الارضيه التي تجلس عليه
ايستطيع اي احد ان يحزر ما هذه البنايه كانت تستخدم قبل الاف السنين
قبل ان تذهب الى المدرسه هنا حتى قبل ان اذهب الى المدرسه ايضا
حسنا ,كول
كانوا يشنقون الناس هنا
لا,ذلك مم مم , ذلك ليس صحيح ,اين سمعت ذلك
لقد سحبوا الناس هنا,يبكون يقبلون عائلاتهم
الناس يراقبون... يبصقون عليهم
اوه,كول , هذا المبنى كان دار العدل القانوني
القوانين كانت تقر هنا --بعض من القوانين الاولى لهذه البلاد
كل هذا المبنى كان ملئ آه,بالمحامين
مشرعين هم الذين شنقوا كل الافراد
آه
انني لا اعرف اي واحد من هؤلاء الاشخاص اخبرك بذلك
لكن,آه انهم يحاولون فقط اخافتك
انني لا احب الناس تنظر إلي هكذا
مثل ماذا ؟
توقف
انا,اوه,انا-انا-انا لا اعلم طريقه اخرى للنظر
انك تتلعثم,ستانلي
لو سمحت ان كلامك مضحك عندما اتيت المدرسه هنا
كلامك مضحك طوال طريقك الى الثانويه
ماذا ؟يجب ان لا تنظر الى الناس ذلك يجعلهم يشعرون بالسوء
كيف فعلت... اوقف النظر إلي
مع من تتحدث
ستانلي المتلعثم ستاناي المتلعثم
توقف..ت -ت-ت- ستانلي المتلعثم
اوقف هذا ستانلي المتلعثم ستانلي المتلعثم
ستانلي المتلعثم ستانلي المتلعثم
اخرس يا غريب الاطوار
هيي,ايها الرجل الكبير
كيف الحال
لا اريد ان اتحدث عن اي شيئ الان
حسنا
اتحب السحر؟
همم
انظر القرش السحري
يبدواكالقرش العادي
لكني اعمل هزه سحريه صغيره, و
الان انه في يدي اليمنى
و لكنها ليست النهايه للخدعه السحريه
انني اعمل هزه صغيره اخرى
هناك في جيب الصدريه
لكنها ليست النهايه للخدعه السحريه
انني اعمل هزه صغيره اخرى
و...
اجعه لليد اليسرى حيث بدأ
ان ذلك ليس سحرا
ما الذي تتحدث عنه بالطبع هذا سحر
انك فقط ابقيت البنس في تلك اليد طوال الوقت
تعتقد ذلك
لم اكن اعلم انك مسلي
مالكوم , اجلس و استمع
لا شك في ذلك آنا انها مثل شقيقتي
و من الافضل لك ان تبقيها سعيده اني لا اتحدث عن
ممم, ان مذاقها مثل زبده حقيقيه نوع من السعاده
انني اتحدث عن ... ماذا هناك يا فتاة
جوليا اندروس تدورين حول مثل
مريض عقلي في قمة الجبل نوع م السعاده
هذا نوع من السعاده انني اتحدث عن
تعال هنا
لقد اخبرتك ان لا تخبرها
لكنها قالت انها عرفت بانها تحبك
منذ اول مره التقت بك في الشارع
سوف تفعل اي شيئ من اجلك
انني احبكم يا شباب
إن أنفي يسيل اغلقه
و ثم تعمل الهزه السحريه
البنس لقد تحرك من جيبي
و رجع الى اليد التي بدأمنها
ذلك غباء
انه من المفروض ان يكون ممتع
ذلك غباء اريد استرجاع البنس
انه لا يحصل على دعوه للاماكن لهذا هو متعتنا
آخر مره كانت حفلة شيكي جبن قبل سنه
لقد اختبأ في احد الاوعيه البلاستيكيه و لم يخرج
شيكي ماذا ؟ جبن , انه مكان للاطفال
لوسمحت اسف
هل يوجد شخص هنا؟
افتح هذا الباب ,ارجوك هيا
لا استطيع التنفس اذا تستطيع ان تسمعني افتح هذا الباب
اقسم بحياتي بانني لم اخذ حصان الرئيس
افتح هذا الباب او ساكسره و امسك بك
نجم الاعلان التجاري يحصل دائما على مقطورته الخاصه,لماذا؟
انه يحتاج المكان ليفكر بدوره ,لوحده
انك فقط لديك سطر واحد
ديريك ,تاكد منه
اوه ,حسنا
والدي جعلني ادعوه
عيد ميلاد سعيد ,ديريك
ايوجد شيئ تريد ان تراه هناك؟
لا
لقد اخترعنا لعبه
اتريد ان تلعبها حسنا
انها تسمى " الحبس في الزنزانه "
حسنا كول , و لكن عليك ان تكون المحبوس في الزنزانه
لا , لا , لا , لا
لا
دعني اخرج لا, لا
لا , لا
كول
ايوجد مفتاح لهذا الباب؟
كول , عزيزي عزيزي , اتستطيع سماعي
اوه يا إلاهي كول
ساعدني , النجدة النجدة
الاختبارات تشير بانه لا يوجد لديه عجز
انه بخير
بعد ان يرتاح قليلا يستطيع ان يذهب الى المنزل
هناك بعض الجروح و الكدمات على ابنك
ذلك يهمني ؟
انها من الرياضه
اتعتقد اني اذيت ابني
اتعتقد باني ام سيئه
سيدة سلون , هناك
انها موظفة خدمات اجتماعيه بالمستشفى
سوف تسألك بعض الاسئله الاجرائيه
ماذا حدث لابني اليوم؟
كان يحدث له شيئ هناك حادث جسدي , شيئ سئ
هيي
هل كان والدك يخبرك قصص قبل النوم؟
في قديم الزمان , كان هناك أمير صغير
قد قرر ان يذهب للنزهة
ذهب لهذه النزهة و بدأ بالقيادة
قاد ,قاد
قاد كثيرا
و
لقد قاد كثيرا و شعر بالنعاس
و
ثم أستيقظ , و أدرك انه ما زال يقود
لقد كانت رحلة طويلة د.كرو
انك لم تحكي قصة قبل النوم من قبل
ليس كثيرا , لا
يجب ان تضيف بعض الحركات و الاشياء
حسنا , بعض الحركات
مثل ال نوع من الحركات اعطني مثالا
ربما نفذ منهم الوقود نفذ منهم الوقود
هذا جيد , بسبب انهم يقودون صحيح , حسنا
اخبرني قصة عن سبب حزنك
تعتقد اني حزين
لماذا تعتقد ذلك ؟
عيناك أخبرتني
لا يجب أن تتحدث عن امور مثل ذلك
في قديم الزمان ,كان هناك شخص اسمه مالكوم
انه يعمل مع الاطفال
لقد أحبه
لقد أحبه اكثر من أي شيئ
و في ليله اكتشف انه
ارتكب خطأ مع احدهم
لم يستطع مساعدته
و هو لا يستطيع ان يتوقف عن التفكير به
انه لا يستطيع ان ينسى
منذ وقت مضى الاشياء قد تغيرت
انه ليس نفس الشخص الذي كان عليه
و زوجته
لا تحب الشخص الذي اصبح عليه
انهم بصعوبه يتحدثون في أي شيئ اصبحوا يحون الغرباء
ثم في أحد الايام , التقى مالكوم ذلك الصبي الرائع
حقا صبي صغير لطيف
يذكره كثيرا بالاخر
و قرر مالكوم ان يحاول مساعدة الصبي الجديد
بسبب انه يشعر بانه أذا استطاع مساعدة هذا الصبي
سيكون مثل .... مساعدة الصبي الاخر
كيف تنتهي القصة؟
لا أعلم
سوف أخبرك بسري الان
حسنا
انني أرى ناس أموات
في أحلامك؟
و انت مستيقظ ؟
ناس موتى مثل في القبور , في التوابيت
يمشون حولك مثل الناس العاديين
انهم لا يرون بعضهم
انهم يرون فقط ما يريدون ان يروه
انهم لا يعلمون انهم موتى
كم مرة تراهم؟
طوال الوقت
انهم في كل مكان
انك لن تخبر أي أحد عن سري , صحيح
لا , أقسم
هلا بقيت هنا حتى أنام ؟
طبعا
كول لديه أمراض بيلوجيه اكثر من العديد من الامراض المخمنه
انه يعاني من هلوسة بصريه
ذعر
نوع من مرض الفصام
علاج , قد يتطلب فحص بالمستشفى
و أنا لا أساعده
مرحبا , انا لين سير والدة كول
نعم أنني اريد التحدث أن اتحدث معك
عن ابنك و صديقه , عليهم ان يبتعدا عن أبني
ماما ؟
لا , العشاء ليس جاهز
ماذا ستفعل ؟
انك لن تستطيع إيذائي بعد الان
نيدي انك زوج مشكله نيدي
أنظر ماذا جعلتني أفعل نيدي
كان هناك صبي
مختلف جدا عن باقي الصبيان الآخرين
عاش بالغابه
و يستطيع ان يتحدث الى الحيوانات
هل فكرت بمسرحية وقت كبير
ماذا؟
تومي تاماسيمو , الذي مثل في اعلان قدح الشراب
قال ان كل شخص كان غير واقعي
وأن المسرحية كانت مقززة
ان الطفل تومي يبدو مثل شرير حقيقي
لقد كنت اعتقد ان المسرحية كانت ممتازة أفضل من قطط
قطط لا يهم
كول , لقد كنت مهتما كثيرا بما قلته في المستشفى
أريد ان اسمع المزيد عنه
كول
ماذا ؟
ايوجد شيئ فوق هناك؟
كول
اني لا أرى اي شيئ
مازال حقيقيا
في بعض الاحيان تشعر انه بالداخل
كانك تسقط , بسرعه
و لكنك حقا , مازلت واقفا
هل شعرت بالاشياء الخشنه على ظهر رقبتك؟
نعم
و الشعيرات الصغيرة على ذراعك تعرف متى يقفون
نعم
ذلك هم
عندما يغضبون
استبرد
انني لا أرى اي شيئ هل انت متأكد انهم هنا؟
كول
ارجوك اجعلهم يذهبون