أكثر الأنفس شراً ليست تلك* *التي تختار الحياة داخل جحيم جهنم
إنما تلك التي تفلت منه* *وتعيش في صمت بيننا
*(دكتور (صامويل لوميس*
*الهالوين* *عيشة عيد القديسين, 31 أكتوبر*
*(ضاحية (هاودونفيلد), ولاية (إيلينوي* *الحادي والثلاثون من أكتوبر*
هيا يا فطيرتي الحلوة
(صباح (ألفيس انت (ألفيس) جميلة, أليس كذلك؟
نعم, انت كذلك
السيد المسيح, روني, انت تعلم اني يجب ان امارس الجنس الليلة
شخص ما يجب ان يجني المال هنا
انا بحالة مزرية, يا عاهرة لا استطيع العمل
اجل, وخطأمن هذا؟ - تباً لكِ -
اوه يا إلهي انت مثير للشفقة
اتعلمين ان نادلة جديدة في غرفة اللعب؟ كانت تنظر لي نظرة غريبة
اوه, صاحبة الثديين المتدليين لركبتها؟
لعلي سأملأ حلقي بالدجاج
وأفرغ الطعام على ثدييها اللينين المستديرين
جيد, اذاً استمتع بوقتك إذا
سأفعل - اتمنى ان يروقها المقعدين -
يا عاهرة, سأزحف إليك وسأنكحك وأتغوط عليك
اوه, سأحضر العكاز لك
انظر ماذا فعلت؟ أيها المزعج اللعين
كل ما يفعله العاهرات هو البكاء
بكاء وتغوط, بكاء وتغوط
فقط مثلك هذا كل ما تفعله تتغوط وتبكي
اخرسي وضعيها على قضيبي الآن يا ساقطة
تباً لك
امي؟
ألا ترين اني أعد البيض هنا؟ لا آكله -
منذ متى؟
منذ الان, فهو اجهاض للدجاج كما انه مقزز
انه ليس اجهاض للدجاج
كأنك تعرفين ما هو الاجهاض
اتعلمين ماذا, هلا صعدت للأعلى واحضرتِ اخاك؟
لم علي دائماً القيام بذلك؟ - افعلي ذلك وحسب -
!إياك ان تركقيني بتلك النظرة
رباه, تلك العاهرة تتمتع بمؤخرة جذابة
ماذا قلت لتوك؟ - لقد سمعتيني -
!(لا, كررها يا (روني قلها في وجهي
ما الخطب؟ اتشعرين بالغيرة من مؤخرة ابنتك؟
خنزير لعين - آآه -
!أيتها السافلة
!حسناً, الان نظفيها
هيا - لن افعل ذلك بعد الان -
(مايكل)
كف عن الاستمناء بالداخل
!اذهبي عني
هيي! إنزل للأسفل
واغسل يديك ايها القذر
لن استمع إليك هاهاهاهاه
دعيني اخبرك بشيء
ابنك غريب الاطوار بحاجة لبعض التهذيب
اعني, انه يمشي كعاهرة صغيرة
انت تركته وحده دعه وشأنه
اعطيني فرصة إنه منحرف على الأرجح
حينما يكبر, سينتهي به المطاف بقطع قضيبه وإنتزاع خصيتيه
(وتغيير اسمه إلى (ميشيل
(ها هو ذا, صباح الخير يا جميلتي (ميشيل - ما الذي اخركما بحق الجحيم؟ -
ألفيس) مات, كان علي تصريفه)
اوه, عزيزي, انا اسفه
سأجلب لك غيره بعد المدرسة, اتفقنا؟
حسناً
ماذا فعلت به لاطفته حتى الموت؟
!(آه, (ألفيس
ألفيس) آه آه آه)
اتعلم؟ إنه فأر حقير
من يدفع المال لأجل فأر حقير؟
أعني إنه مجرد فأر لعين
(صباح الخير (بو
*(صباح الخير (بو*
إنزع ذلك الشيء العين
انت تبدأ بإزعاجي, يا فتى
اكرهك - وأنا اكرهك ايضاً, أتفهم هذا؟ -
عندما اشفى سأحطمه مجدداً على وجهك اللعين
كفى هلا تناولنا بسلام لمرة واحدة؟
يا له من جبان قلت لم إنه لن يتشاجر
لا يجيد إلا الكلام كنت سأتشاجر معه, صحيح؟
أنت كنت هناك وهو قال لن أتشاجر معك*, وأنا قلت*
!أجل
اعرف أين يعيش
أتريد قذف منزله بالبيض؟ - بالتأكيد نستطيع -
اجل - اوه -
مرحباً أيها القذر
...ماذا يجري؟ انت تعرف أنا
سمعت أنه تم الإمساء بأختك وهي تلعق قضيب في الحمام
سمعت أنهم اضطروا لإخراج المني من بطنها
كيف حال أمك يا (مايكي)؟
أتعلم, أبي قال أنها فركت ثدييها على وجهه مقابل دولار
اسكت
ماذا قلت أيها الشاذ؟
مايكي) متضايق) - انظر إلى قوته -
يا لاعق القضيب, انظر لهذا
كنت افكر في طبع نسخ أمك للمدرسة بأسرها
تباً لك - !انت! أيها القوي -
أتظنها ستمتص قضيبي بربع دولار وتدعني أمتص ثدييها؟
!اخرس! اخرس - !لا تصرخ في وجهي أيها القذر -
!ابتعد
ماذا يحصل بحق الجحيم؟
!كفى
!قلت كفى
انت قف هناك, وأنت هناك وأنت هناك
هو من بدأ - !اخرس -
تباً لك
ماذا قلت, يا بني؟
قلت تباً لك
تباً لي؟
تعال هنا تعال هنا
!حقيبتي - !أحضرها -
مجدداً؟ مجدداً؟ رباه ماخطبك وخطب هذه المدرسة اللعينه؟
لا يمكنني المجيء هنا هكذا
(انصتي, يا سيدة (مايرز
أنا لا أستمتع بإستدعائك إلى هنا كل خمس دقائق
حقاً؟ أراك تستمتع فعلاً
ألا تستطيع السيطرة على مدرستك أيها المدير؟
بلى, يمكنني بوسعي السيطرة على مدرستي
ثمة شيء عليك معرفته
هلا هدأتِ للحظة؟ من فضلك اجلسي ودعيني أتحدث معكِ
رجاء, رجاء - حسناً, ماذا؟ -
رجاء, اجلسي
حمداً لله - مرحباً (جيم), كيف حالك؟
هل هذه هي؟
(سيدة (مايرز), هذا الدكتور (لوميس حصلت على إذن استدعائه
...صادف انه طبيب نفسي للأطفال - (شكراً لك (جيم -
طبيب نفسي؟
هلا سألتك؟
أسبق لإبنك الحصول على أي تقييمات نفسية؟
حسناً, طفح الكيل هذا جنون
سيدة (مايرز) أرجوك - علي الذهاب للعمل -
علي الذهاب - أرجوك سيدتي -
نحن لا نريد إلا الافضل لإبنك ارجوك لا تغضبي
ارجوك, اجلسي, اجلسي
شكراً لك
...(انظري, سيدة (مايرز
..وجدنا هذا
في حقيبة (مايكل) المدرسية
بربك, تكلم عن أمر هام لقد عثر على قطة ميته
وهذه؟
ما هذا؟
(أرجو ألا تكوني سريعة الغثيان سيدة (مايرز
اوه, رباه
اوه, هذا مثير للإشمئزاز
هل تقول ان (مايكل) فعل هذا؟
...مايكل) يحب الحيوانات, إنه)
لم سيفعل هذا؟
سيدة (مايرز), واقعياً للحصول على لذة الايذاء أو إنزال الالم بمخلوقات أصغر
انها غالباً علامة تحذير مبكرة
علامة تحذير مبكرة من ماذا؟
لمشكلات اعمق وأكبر
ماذا تعني بمشاكل؟ ما هذا؟
إنه غلام مشوش تماماً
علي تقييمه وأرغب في لقائه
علي إخضاعه لسلسلة من الإختبارات
...يمكنك التكلم معه, لكن ماذا
ما هو تقييمه؟ ماذا يعني ذلك؟
بوضوح, انه غلام مشوش ليفعل ذلك بحيواناته الأليفة
أنت لا تعرف أنه فعل ذلك
سحقاً, لو تم احتجازي مرة اخرى سأتعرض للفصل
أبي سيوسعني ضرباً
علينا النيل من ذلك الحقير في العطله حتى لا نقع في مشاكل
إن رأيت هذا الجبان, فهو من الاموات
أتريدها؟
هاه؟ اتريدها؟
!آآه
!أوو
تباً؟
اوه, انت ميت لا محالة
اوه, ارجوك توقف
!توقف
ارجوك
ارجوك لا
انا اسف
لا تأذني انا اسف
لا, لا, لا, أرجوك, أرجوك
ارجوك
لا تأذني
لا
مرحباً يا مهرج
هيي
فتى معتوه
قاتل قطط
أتقوم حقاً بتعذيب وقتل كل تلك الحيوانات الحقيرة؟
يجعلك تشعر أنك قاتل قاس شرير أليس كذلك؟
هذا سلوك شاذ إجرامي
!(سأتأخر يا (جوديث
*!(سأتأخر يا (جوديث*
انت حقاً عاهرة تعوي أتعلم ذلك؟
(كف عن هذا يا (روني
امي (جوديت) تهدر كل وقتي
لا يجب حتى ان ادعك تخرج بعد السلوك المشين الذي فعلته في المدرسة
اوه, امي ارجوك؟
حسناً يا (مايكل) اهدأ
ستتغير الأوضاع هنا غداً لذا اقترحت أن تستمتع بوقتك الليلة
!(جوديث)
خذ
ماذا؟
هلا أسديت لي معروفاً بأخذ أخاك للعب؟
لم لا تجعلي ذلك الكسلان المتوحش الجالس على الاريكة يقوم بذلك؟
تعلمين, إني لو استطعت إزاحة ذلك السكير الكسول من مقعده, لفعلت
يا عاهرة, لا تظني أنني لا أخزن !بعقلي الكلام الذي تقولينه
حبيبي, انظر إلي
اعلم ان الامور كانت سيئة
لكن ابتداء من الغذ سنصلح الامور, اتفقنا؟
اجل
يروقني شعرك المجعد يبدو جميلاً
شكراً, حبيبي استمتع بحلوى أم حيل سخيفة, حسناً؟
لا تفرط في تناول الحلوى
(مرحباً يا سيدة (مايرز
أريد خروجك قبل الحادية عشر
ماذا سأفعل؟ - أعرف ما تفعله -
لا يهم
ماذا عن الحلوى والحيل السخيفة؟
هل تمازحني؟ إذهب وحدك
ألم تكبر على ذلك على أيه حال.؟
لا يهم
آسف ايها الصغير, استمتع بوقتك
ماذا لو سمعنا ابوك؟
أكمل يا رجل
روني) ذلك البغيض السكير ليس والدي)
حسناً, لم اكن اعرف
والدي في الجنة, حسناً؟
حسناً
انا اسف
اغلقي عينيك
ابقيهم مغلقين, اتفقنا؟
لدي مفاجأة لك
افتحيهما
واو - ماذا؟ -
انزع هذا الشيء الغبي
بالله عليك يا حبيبتي اريد ممارسة الجنس بالقناع
ستيف) كفى)
توقف
!مرة في الليلة تكفي
توقف
مايكل)؟)
مايكل), ماذا تفعل هنا؟)
اجبني (مايكل)
!(مايكل)
!اجبني
...ماهذا بحق الجحيم !(مايكل)
...اجب
(عيشة عيد قديسين سعيدة (بو
رباه, ماذا حدث بحق الجحيم؟
حبيبي, ماذا تفعل هنا؟
الجو بارد
ماكل), ماذا يجري؟)
مايكل), اجبني)
اعطني الطفله
ماكل), ماذا يجري؟)
اجبني
فيما يتعلق بالجرائم الوحشية التي حدثت الليلة
...(عائلة (مايرز
ووصفها الشرطة بجرائم (مانسون) في وحشيتها
(واكثر فظاظة مما ستتخيله (هوليوود
عُثر على جثة (جوديث مايرز) العارية ووجهها للأسفل
غارقة بالدماء في الطابق العلوي
ومن الواضح انها تلقت 17 طعنه
(وعُثر على جثة صديقها (ستيفن هالي بالمطبخ في الطابق الاسفل
وهو ضحية لإعتداء وحشي بمضرب بيسبول ألمنيوم
(ومع (مايرز) و(هالي
(ضحية ثالثة, (روني وايت
الذي عُثر عليه مقيداً بكرسي
حيث اصيب في عنقه بإستخدام سكين مطبخ
وطعن مرات عديدة في الوجة والصدر
وبالطبع سنقول المزيد عن هذه الحدثة المروعة مع التطور
لكن حتى الان قُتل ثلاث أشخاص بطريقة وحشية
ووضع فتى في عمري العاشرة مايكل مايرز), قيد الاعتقال)
(انا اقف خارج مصحة (سميث جروف
حيث نقل في وقت متأخر البارحة مايكل مايرز) في العاشرة من العمر)
بعد ثبوت إرتكابه لجريمة من الدرجة الاولى
وقد صدر الحكم ضد مايرز بعد واحدة من أطول
وأغلى المحاكمات في تاريخ الولاية
(وكان الدكتور (صامويل لويس من الحاضرين في المحكمة
(وقد عينه الآن القاضي (ماسترسون
لمراقبة إهتمامات (مايرز) أثناء (إحتجازه هنا في مصحة (سميث جروف
مرحباً, مرحباً, مرحباً
هلا تحديث هناك؟
(اهلاً, انا (مايكل مايرز
حسناً, حسناً, هذا ممتاز
هذا جيد, هذا جبد حسناً, نحن نسجل
كيف تشعر اليوم؟
بخير
أيمكنني أن أطلب منك شيئاً؟
يمكنك سؤالي ما تشاء هذا سبب وجودي هنا
اي شيء تريد قوله قله,.. اي شيء
حسناً
لم طريقة كلامك مضحكة؟
طريقة كلامي مضحكة؟
(أخبرني يا (مايكل
...ماذا تتذكر بشأن
تلك الليلة, عيد القديسين؟
ماذا تقصد كثيابي والحلوى؟
إذاً انت لا تتذكر شيء عن القتل؟
إذاً انت لا تتذكر شيء عن إستخدام سكين؟
لم أرتكب ذلك - اوه, حسناً -
لكنك كنت مغطى بالدماء دماء من كانت؟
لا اعلم
(الحالة: (مايكل مايرز
للعين عديمة الخبرة نظرياً لا يوجد شيء شاذ
حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع
بهدوئة ومظهره الكاذب
أيمكنني العودة للمنزل اليوم؟
لا, ليس اليوم
غداً؟
لا اعرف علي التكلم مع الطبيب بشأن ذلك
امي؟ - نعم -
هل الجميع بالمنزل بخير؟
كل شيء على ما يرام بالمنزل
حسناً
(مايكي)
كيف حالك؟
اسمع, لا تترك هذه الجدران تفقدك همتك
صدقني, أنا أعرف
فقد أمضيت بعض الوقت خلف الجدران
أعلم أن بوسعها دفعك للجنون
عليك النظر إلى ما وراءها
تعلم أن تعيش داخل رأسك
ليس ثمة جدران يمكنها أن تردعك
حسناً, علي العودة للعمل
(هون عليك يا (مايكي
انظر إلى قناعي
يا للروعة, جميل, أجل
لم كله اسود؟
لأنه أحد ألواني المفضلة
في الحقيقة, الأسود ليس لوناً, أليس كذلك؟
إنما هو إنعدام اللون
في ألوان الطيف
أنت تبدأ من الأسود الذي لا يعتبر لوناً
وصولاً إلى الأبيض
والذي يمثل كل الألوان
...لذا علمياً
...ليس هذا ما يهمنا حقاً لكن الأسود ليس لوناً
لم صنعته؟
لدي أسراري
مهلاً لحظة
ظننتنا ليس بيننا أسرار
لأن لا أحد يراني
بلى إنني أراك يومياً
أمك, انها تحظر كل أسبوع
هل من أحد آخر؟
لا
مايكل أصبح مهووساً
بصنع هذه الأقنعة البدائية
وكان نادراً أن يسمح لأحد أن يراه دون إرتدائها
فقط أثناء الزيارات الأسبوعية التي تقوم بها والدته
هل كان يُظهر لمحات بسيطة من الفتى الذي ربما كان عليه في الماضي
أيروقك قناعي؟
متى صنعت هذا؟
بالأمس فقط
يروقني القناع لأنه يخفي وجهي
لا يروقني أن تخفي وجهك
إنزعه
إنه يخفي قُبحي
حبيبي لا تقل هذا إنزعه
انت لست قبيحاً
لا تتكلم هكذا, اتفقنا؟
حسناً
افتقدك كثيراً
افتقدك, ايضاً
لحظات (مايكل) المسماة طبيعية
أخذت في التضاؤل اكثر فأكثر
وهذا يقلقني على وجه الخصوص
أعتقد أن هذه الاقنعة بدأت في خلق ملاذ عقلي
يمكن لـ (مايكل) الإختفاء في طياته داخل نفسه ومن نفسه
!تباً لك! تباً لكم جميعاً
!أكرهك - !أخرج ما بنفسك -
!اخرس
علي الخروج من هنا
!فقط اخرجني !اكره هذا العالم
لاأريد البقاء هنا بعد الآن - أعرف, لا بأس -
أريد الذهاب للمنزل - لا بأس, لا بأس -
لا بأس
لم لا يمكنني الذهاب للمنزل؟
حسناً
حسناً, حسناً, حسناً
أخشى انه ليس بوسعك الذهاب للمنزل
لماذا؟
لأنك ارتكبت أشياء فظيعة
تعال هنا, اقترب
(لا بأس, لا بأس يا (مايكل
استمر انزلاق (مايكل) السفلي إلى هذه الهاوية الشيطانية
أخشى أنه على حافة النهاية تماماً
تمكنت من إقناع المسؤولين أن يسمحوا لك بالخروج
والجلوس في الحديقة
حسناً, الحدائق
مكان ساحر بالكاد لكن على الأقل هناك شيئاً من الخضرة
لكن رجاء إن لم تتجاوب معي
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا هنا لمساعدتك
أشعر بفشل ذريع في هذه اللحظة
لأنني عاجز عن الوصول إليك
وكما تعلم, سيرون في تقاريري
...أنك لا تستجيب, و
وربما يخرجوني من الموضوع
لا أدري, أرجو ألا يحدث ذلك
أحتاج الخروج من هنا
(نعم, هذا لن يحدث لفترة يا (مايكل
مايكل), إنزع القناع)
إنك لا تبدو بخير يا عزيزي عليك أن تأكل, هيا
أعيدي القناع على وجهي - (مايكل) -
أرجوك أعيدي القناع على وجهي
هيا لنحاول الإستمتاع بالنهار
(الطفل المسمى عند التعميد (مايكل مايرز
أصبح أشبه بالشبح
مجرد شكل لإنسان
لم يبق شيء هنا الآن
حسناً, قبل ذهابي احضرت لك شيئاً
وجدته, ظننتك قد يروقك تعليقه بغرفتك
ظننته سيعجبك
أظنني سأراكما الاسبوع القادم - سأرافقك للسيارة -
إلى اللقاء يا حبيبي
(أيتها الممرضة, اجلسي مع (مايكل سأرافق السيدة (مايرز) لسيارتها
حاضر سيدي - شكراً لك -
طفلة لطيفة
لا يمكن أن تكون مرتبطة بك
لقد ظل صامتاً لما يقارب أسبوعين تقريباً
حقاً ربما نفكر باللجوء للعلاج بالصدمات
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
ماذا يجري هناك؟
!مرحباً
إذاً أنت لا تتحدث كثيراً !(أليس كذلك يا (ماكس
اللعنة, سنوضح أمراً واحداً
انا لا اعمل لديك
ربما عملت هنا لسنوات عديدة
وفعلت شتى الاشياء
وأعتقد أن هذا يرجع لكونك عاملاً مثابراً
معظمكم كذلك
جميع نسائكم تحافظ على نظافة بيوتكم الصغيرة ...تكنسن الأرضيات المتسخة
تحافظن على الأطفال ...وما إلى ذلك
ولكني رئيس نفسي, حسناً؟
سأتقاعد بعد حوالي 3 شهور
وأنت ستظل هنا لفترة طويلة
والآن افتح الباب
لا تأخذ أوامر من أي أحد
هيا أيها الحقير, حان وقت الذهاب
لا تلمس ذلك - ماذا؟ -
لا يروقه أن يلمس أحد الأقنعة
اللعنة, لن أرغب في إثارة غضبه
(آسف بشأن هذه القيود يا (مايكي
ماذا تعني بأنك آسف بشأن هذه القيود؟
أتشعر بالتعاطف حيال هذا المعتوه أهذا ما في الأمر؟
ما الذي يحدث يا (إسماعيل)؟ ماذا دهاء يا رجل؟
أتعلم, لقد اعتنيت بهذا الفتى طوال عشرين عام تقريباً
...وأنا وهو
أتعلم, لا يهم اخرس فحسب
فقط أبعد يديك عن أغراضه
لا تنظر إلي
سأكون كارثة في أسوأ كوابيسك أيها الوغد
سأدخل هنا وأخرب هذا المكان ذات ليلة, وانت تراقب
(أجهل حقاً ماذا أقول أيضاً يا (مايكل
فأنت لم تتفوه بكلمة منذ 15 سنة
يا إلهي, مضى وقت طويل
هذا تقريباً ضعف مدة زواجي الأول
واو
(هذا غريب يا (مايكل
...بطريقة غريبة, أنت أصبحت بمثابة
...بمثابة أعز أصدقائي
وهذا يظهر لك كم أن حياتي مزرية
لقد بذلت قصاري جهدي من أجلك
لذا يؤسفني أن أعلمك
هذا سيكون أخر يوم لي
...(مايكل)
لابد أن أرحل
انا آسف
(اعتني بنفسك يا (مايكل
إعتن بنفسك
هذه العيون ستخدعك
ستدمرك
...ستسلب منك براءتك
...كبريائك
وأخيراً روحك
هذه العيون لا تراه ما نراه انا وانت
خلف هذه العيون لا يجد المرء سوى ظُلمة
إنعدام الضوء
...هذه هي عيون
الإضطراب العقلي
مايكل) خلق بتجمع مثالي) من العوامل الداخلية والخارجية
...وسار بشكل خاطئ تماماً
عاصفة مطلقة, لو شئت تسميتها
وبالتالي خلق شخص مضطرب غقلياً
...لا يعرف حدوداً
وليس لديه حدوداً
كيندال), لست ممتناً حقيقتاً) أن اُستدعى من مكاني المفضل للإستجمام
للقيام بمناوبة المقبرة اللعينة
إن تسببت في اتساخي لن أغفر لك
أتعلم؟ سأضاجعها ألا تريد مضاجعتها؟
سأضاجعها, هنا تحديداً
(مايكي), (مايكي), (مايكي)
ها نحن ذا (أريدك أن تلتقي قريبي (نويل
مرحباً يا عزيزتي, مرحباً - هه؟ -
أتينا فقط لزيارتك
نعرف أنها ليلتك الأولى هنا
نريد أن نعرف أحوالك فقط
أليست فتاة صغيرة؟ - ليست سيئة, صحيح؟
إننا نحرص فقط أن كل شيء على ما يرام
إننا بخير, مهلاً اوه, إنظر لهذين الثديين الصغيرين
!أنت على حق انظر إليها
ماذا بالأسفل أيضاً؟
لا, لا, لا, لا اوه, اجل, واو
!حصلنا على مقاتلة
!مقاتلة جديدة أنت تبلي حسناً يا قريبي
لدي فكرة - حسناً -
!خطرت لي فكرة لا غبار عليها
إجعلها تلتزم الهدوء - رباه, اخرسي -
(مايكي), (مايكي), (مايكي)
!(مرحباً (مايك
(لقد جلبنا لك رفقة صغيرة يا (مايكي
أجل, لحم طازج لم يُمس يا صغيري
أيها الحقير أتريد بعضاً منه؟
!هيا يا صغيري
أرينا رجولتك
أتريد نفحة من المهبل؟
أجل
أنت تريد نفحة من المهبل, أليس كذلك؟
أجل, هذا ممتاز ما رأيك في ذلك أيها القاتل؟
لن يفعلها ...دعني ألعق
...فقط دعني
أتريدين المقاومة؟
هيا يا عاهرة - أوسعها مضاجعة -
هيا! إركبها - !أجل يا حبيبتي -
!أيها الشاذ اللعين, هيا
!أجل
يا لك من شاذ
أنت شاذ, أليس كذلك؟
ما هذا؟
!أيها الوغد
دعه وشأنه
!(كيندال)
ماذا دهاك يا (مايكي)؟ (إنه (كيندال
(إنه (كيندال) يا (مايكي
جلوريا)؟)
مايكي), ماذا تفعل خارج غرفتك؟)
..حسناً
الآن, لا تفعل شيئاً
نحن كلانا سنندم لاحقاً اتفقنا يا (مايكي)؟
علي أن أعيدك إلى غرفتك, حسناً؟
دعني أحضر هذا
...سوف
...أمسك هذا القيد و
(سأحاول وضعه على يديك الآن يا (مايكي
ثم سنعيدك إلى فراشك, اتفقنا؟
!(مايكي)
(كنت طيباً معك, (مايكي
مرحباً
(سام) - من المتكلم؟ -
(سام), هذا (كوبلنسون)
مَن؟
دكتور (كوبلنسون) من (مصحة (سميث جروف
لقد هرب
مايكل) هرب)
تباً. ماذا؟
لقد هرب قبل بضعة ساعات
...يام), إنها) إنها مذبحة شنيعة
سآتي حالاً حسناً
تباً
سحقاً
علي ترك الشاحنة
حسناً يا أولاد
جريزلي) عاد إليكم) من يتمتع بالبراعة؟
!جريزلي) عاد)
!حسناً
انظروا هنا
هذا عمل طلاء جديد
لا تتلفوه, لا تخدشوه
اجل
اوه, رباه
اوه, يا إلهي
!اووه
فتاة شقية
فتاة شقية, شقية
أنت يا صاح فقط لأحذرك
لقد تناولت شطيرة فاخرة من التاكو
لذا سأمكث هنا لفترة
لذا أتمانع في الإنتظار بمكان آخر وتدعني أتغوط هذا الوحش في سلام؟
..انصت يا أخي
إن كنت تبحث عن معركة
يستحسن لك أن تولي الأدبار قبل أن افرغ من إنزار هذه الحمولة
وإلا ستكون حقيراً يُرثى له
فهمت
...ما نحن بصدده هنا
هو عجز عن الإتصال
فقط انتظر أيها المتألق
لدي شيئاً لك
دعني اقدم لك نفسي
أنا (جو جريزلي) أيها القذر
...وسأنزع ذلك القناع عن وجهك أيها
تراجع.. تراجع
!انا لست خائف
...هيا
!(ماسون) , (لوري)
صباح الخير
اين نظاراتي اللعينة
رباه يا (سينث), سأتأخر على رأسك -
سحقاً, سأفقد صوابي تحرك -
المعذرة
لابد انك تمازحيني - الآن ماذا؟ -
يقولون ان شركة (نيكيل) للأجهزة ستتوقف عن العمل
إثنان واربعون عام وتكون النهاية هكذا
أجل, هذا جيد, إنهم غشاشون
والسيد (نيكلز) عجوز ونحرف
حسناً, لا تريدين حتى أن تعرفي
احزري يا أمي
السيد (نيكلز) يروقه لمسي بالطريقة الخاطئة
حسناً, هذا ليس مضحكاً
أتريدين مفكاً يا أمي؟ أتريدين مطرقة؟
انظري إلى هذا يا أمي
!(كفى يا (لوري - آسفة, حسناً -
أستأكلين؟ - كلا, سأتناول شيئاً بالمدرسة -
يا إلهي - بالتأكيد -
دعوا الوحوش الضارية المتحدة الأمريكية تدمر كل ما هو جميل بهذه البلدة
وحوش متحدة أم لا إبيك مارت) أرخص بكثير)
ياإلهي, علي الخروج من هنا
شكراً مجدداً على إرسال ذلك الخطاب - عفواً يا أبي -
فقط ادفعي الظرف بداخل فقحة صندوق البريد, اتفقنا؟
نعم ابي اعرف
سيمرون للإلقاء نظرة عليه فيما بعد يا عزيزتي
...لذا من المهم أن - حسناً يا أبي -
فهمت, هام للغاية
أحبك - أحبك أيضاً -
طاب يومك
ماسون لقد نسيت محفظتك يا عزيزي
آه تباً - آه تباً -
أتظنين بوسعك طلاء أذرع السيد بون) بالغراء أو ما شابه؟)
طاب يومك عزيزتي - حسناً, على رأسك قائمة أولوياتي -
!(مرحباً (لوري
انتظري - رباه -
(دعني وشأني يا (تومي - انتظري -
التعريف: توقفي عن السير
أيمكنني أن أطرح سؤالاً جدياً؟ - بالتأكيد, لم لا؟ -
هل سمعت يوماً عن الرجل الذئبي المكسيكي؟
لا - حسناً, انه حقيقي -
...شاهدته بالتلفاز ليلة البارحة - أجل -
وأسمه (داني) ووجهه مغطاً بالشعر تماماً
ويحب كرة القدم ...أقسم لك! لقد عرضوا
حسناً - انه ذئب -
(تومي) أجهل ما تتكلم عنه
اقلع عن تناول الحلوى يا فتى
كفي عن التعامل معي كمجنون !إنه حقيقي
تومي) أنا جليستك) أنت مجنون
اعرف ذلك, أنت مجنون
حسناً سنتوقف هنا
ماذا بك, مجنون؟
(ياإلهي (تومي لن أستمع إليك حتى
يستحسن بك أن تستمعي إلي
إنه هناك
هل فقدت صوابك؟ لا يمكنك الدخول إلى هناك
بلا أستطيع
أمسك بكتبي من فضلك
هذا منزل الشيطان الرجل المخيف يعيش بداخله
(كلا يا (تومي
أنا لا أمزح بذلك أنا جاد
إنك تخيفني
سيمسك بي الرجل المخيف أو (داني) الرجل الذئبي
(اوه, لا (تومي
اوه لا
...اوه لا, إنه يسحبني
...اوه لا (تومي), إنه يسحبني
لقد كانت مزحة فحسب, اهدأ - ليتها لم تكن -
هيا أسرعي
اهدأ أيها القرد المزعج
شكراً
ذلك ليس مكاناً تتجولين حوله (لوري)
ليس أمراً هاماً - ليس أمراً هاماً؟ -
أتعرفين لمن ذلك المنزل؟
كفى
سيكون على ما يرام - أجل -
ماذا لو حدث شيء؟
لوري) ماذا سيحدث؟) - لا أعرف -
سيكون الأمر على ما يرام - ما الذي سيكون على ما يرام -
آني) تريدني أن أتظاهر) (بمجالسة (لينزي والاس
ثم تتسلل وتتركها معي حتى (تذهب للقاء (بول
هذا أشبه بواحدة من أفكاري الماكرة
أجل - تروقني -
على أية حال, ظننت (بول) متضايقاً لتخلصه من الدراجة البخارية لأبيه
اوه, اجل لكنه تخلص من هذه الحالة
أرجوك؟ ماذا لو رجعوا للمنزل مبكراً؟
لن يرجعوا للمنزل مبكراً
حسناً؟ السيدة (والاس) شهوانية
سيكونا بالخارج طوال الليل يشربان حتى الثمالة
اجل (آني) أكره الكذب أنت تعلمين ذلك
رباه, ماذا تكونين, الأم (تيريزا)؟
كلا - بلى, هي -
انظر لها إنها كملاك صغير
إنها الأم (تيريزا) اللعينة - !كفى, لست هي -
أرجوك؟
حسناً, سأقوم بذلك - !أجل -
أنت مدينة لي
أحبك - أحبك -
أتعلمان أن الكحول الاثيلي يغلي عند 78.5 درجة مئوية؟
لا أعرف ذلك - أجل -
إنه رائع للغاية, صحيح؟
أتصل بي لاحقاً
هذا كله بسببك أعني, أنت المسؤول
لا يمكن أن أكون مسؤولاً عن كل ما يجري هنا
ماذا عنك؟ - لا, لا, لا -
لا تلق بالمسؤولية علي
كان مريضك يا دكتور - كاان مريضي -
كل ما كان عليكما فعله هو القيام بدور المسؤول عن حديقة الحيوان
تستمران في إقفال بيت القرد ريثما يموت من كبر السن
ما مدى صعوبة ذلك؟
رباه, يمكنك بالكاد معرفة أنه يتنفس نصف الوقت
فقد كان بمثابة هرة فاقدة الوعي طوال 15 عام
إن لم يكن فريق الأمن (ذو كفاءة يا (سامي
كان يجب ان تحذرنا
فهمت, إذاً ستتبرآن من المسألة برمتها
أتعلمان؟ أنتما الاثنان تصيباني بالأشمئزاز
*إنه مجنون ليثق في وداعة ذئب*
لقد قدمنا للسلطات ملف حياته بالكامل
حواجز لطريق ونشرة تطبيق القانون لن تردع طفلاً ذا 5 أعوام
ماذا تريدنا أن نفعل إذاً؟
نعم, اعني ماذا تريدنا أن نفعل؟
أريدكما أن تتصلا بالهاتف
وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة
وأريدكما أن تخبروهم أين سيذهب بالضبط - رباه, لا نعلم أين سيذهب -
لابد أنه من الرائع التمادي في الإنكار علي تجربته يوماً ما
أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك
تعرفون جيداً إلى أين سيذهب
وأين ذلك؟
!(ضاحية (هادونفيلد
هادونفيلد) تبعد 100 ميل عن هنا)
هذا مزري للغاية
ماذا, إنني محرومة مؤقتاً من الفرقة؟ لا أقصد أن أبدو مغرورة
لكني أكثر المشجعات إثارة لديهم
(فعلاً يا (ليندا هذا لا يبدو غروراً
ألم يعد بوسع أحد تقبل المزاح بعد الآن؟
ماذا قلت؟ - اسمعي -
السيدة اللعينة أعطتنا ثلاثة هتافات جديدة لنتعلمها
لذا ذهبت للقول, *مارأيك أن تؤدي رقصة المغوار وبعض الحركات المثيرة؟
*وربما لن يلاحظ أحد أننا نقوم بنفس الطرق
لم تفعلي ذلك - بلى -
أجل, فعلت أجل -
أتعلمين ماذا فعلت تلك العاهرة الهزيلة؟
ماذا؟ - اتصلت بأبي وأخبرته بما قلت -
أجل - يا إلهي -
تلك الساقطة البغيضة, أجل تريد ممارسة الجنس
ماذا قال والدك؟
من يبالي؟
سأظهر له وجه الأميرة المتألقة المنافقة
إبنته البريئة لن تتفوه بشيء من ذلك القبل
رباه, منذ انفصل والديك
وأنت تمكنت من السيطرة بسهولة على والدك
أسيطر عليه تماماً
!مرحباً يا عاهرات - (مرحباً يا (آني -
شكراً لانتظاركما لي - لا يهم, أسرعي -
رباه
سمعت عن حكايتك المزعجة فيما يخص التشجيع
أجل, فأنا مشهورة تماماً
بل أنت عاهرة كاملة
أجل
عموماً, اليوم بالفصل في حصة اللغة الفرنسية
السيد (ليكريس) كان يغازلني
يا إلهي, ها قد بدأنا - *كنا نقوم بتصرف الفعل *يريد -
لأنه يريدك - أنا أريدك, أنا أريدك -
يا إلهي - (بير ليكريس) -
بير ليكريس) يريدني)
أظن ذلك الشخص يراقبنا
أي شخص؟ - ذلك الواقف هناك -
حقاً؟
بربك - رأيته خارج المدرسة من قبل -
على الأرجح منحرف يبحث عن ساقطات المدرسة
مهلاً, مهلاً, راقبا هذا
!أنت أيها المختل أترغب بالفتيات الصغيرات أيها المختل؟
أيروقك ذلك؟ إذاً, تعال واحصل عليه
(كفى يا (ليندا
أيها الحقير والدي هو الشريف
لم لا تعود أدراجك زاحفاً أسفل الصخرة التي تقف عليها؟
أجل, لا يهم - أرأيتما؟ قلت لكما -
إنه مجرد منحرف غبي
منحرف تماماً - رباه, أنتما مخبولتان
ذلك الرجل قد يكون خطيراً
رباه - لا يهم -
ماذا سيفعل؟ - لا أدري -
!يا للهول! لابد أنك تواعدينه
!لايد أنك تفعلين - !يا جماعة -
...هيا, لنذهب لجلب شيء
كلا, مُحال - مرحباً -
مرحباً أبي
(مرحباً يا سيد (براكيت
(قبعة فروية جميلة يا سيد (براكيت - شكراً لك -
ما الأمر يا أبي؟
أنا في طريقي للمنزل أتريد إحداكن نقله؟
أجل, بالتأكيد, سأحتاج نقلة
كلا - ماذا عنكما؟ -
سيارات (بيكون) تُشعرني بالغثيان
رائع - (إلى اللقاء (آني -
نراك لاحقاً - وداعاً يا رفاق -
مرحباً يا فتاتي
فتاة مسكينة لتحظى بأب خنزير - كلا, إنه يروقني -
اجل؟ أتظنينه كان يغازلني؟
أنت مجنونة - تماماً -
أجل, أراك لاحقاً - إلى اللقاء -
كم أكرهك
يا للجمال
هلاّ ساعدتني في هذا الشيء الغبي؟
حسناً, حسناً, حسناً
رباه, لم تتولي هذا كل عام يا أمي؟
بسبب شيء لا يصدق
أبيك يحبه
...القدمين تشبه اليدين - هذا لا يجدي نفعاً -
واليدين كالقدمين, ولا يمكنني إدخال ...هذا الشيء في الثقب و
لا يمكنني القيام بذلك - اهدئي, إنني أساعدك -
لقد نجحت
هل نجحتِ؟ - هلا حاولت تصحيح ذلك؟
حسناً,سأجرب
رباه
لقد أمضيت ساعدتين هنا للقيام بهذا
هاك
...أتريدني أن - !علقيه فحسب, كلا -
ما زلت متضايقة بشأن الكعكة المثقوبة صباح اليوم
إن أردت معرفة الحقيقة
لقد كانت مزحة يا امي
حسناً,دعيني اخبرك - لقد كانت مزحة -
هنالك بعض الأمور لا تحتاج الأم إلى سماعها
أجل ,انا عمري 17 عاماً - أعرف ذلك -
أنت الأفضل يا أمي
أجل , إنه هنا تحديداً
نعم , مرحباً ؟
أجل , الشريف (براكيت) من فضلك
(دكتور (صامويل لوميس ... مرحباً ؟ هو
هلاّ اعرتني هاتفك النقال؟
هذا الشيء مفيد مثل صف من حلوى البودنج في عيد الميلاد
كلا , لا املك واحداً
فهو يسبّب سرطان المخ
أجل صحيح
أذكر هذا الخراب كأنه حدث بالأمس؟
لقد كانت مأساة
المسكينة , أظنّها لم تتمكن من تحمّل الضغط
* الناتج من تسميتها بـ * أم إبليس
أعتقد أنها فجّرت رأسها
ما زلتُ مندهشاً
فتى صغير مثله يقتل كلّ هؤلاء الأفراد
...والدكتور متورّط أظنّه قام بتأليف كتاب أو ما شابه
ثمن الدم
أجل , لقد قرأته كان تحفة فنية
هل اقتربنا؟ - ...أجل , إنه هنا -
!الوغد اللعين - ماذا؟ -
!اولئك الأولاد الملاعين !يا للهول
ألا يظنّونني أقضي وقتي في القيام بشييء أفضل من تنظيف هذه القذارة؟
!الحمقى الصغار! اللعنة
إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
من سيرتكب شيئاً مريضاً كهذا؟
أظنّني أعرف لِمن ذلك القبر
*حلوى أم حيل سخيفة*
ما يثير الإشمئزاز حقاً أنهم سيبيعون هذا المكان
إن سعره مُخفض لعل بوسعي شراؤه
أجل, في ظل احتفاظك بـ10دولارات في الحصالة خاصتك؟
إنه مكان حقير على أية حال
سأفتقده
لا تقلقي سنجد منزل آخر لنلهو فيه
فضلاً عن أنني سأزود العربة بأفضل التجهيزات
عموماً, سترغبين في قضاء وقت أطول هناك
!مهلاً, مهلاً
أجل هكذا
يا إلهي
!مهلاً, مهلاً
هناك, هناك
!تريث - بطة ساقي أصابها تشنج -
...لم توقفت؟ يا إلهي
سحقاً
تنبيه صغير سيكون لطيفاً
اللعنة - آصف -
يا إلهي
أحضر لي جعة أخرى - اجلبيها أنت بنفسك -
أنا من قام لتوه برفع الأثقال
حسناً, سأذهب
بجدية, في تقييم من 0 إلى 10؟ هل أستحق5 ؟
ماذا عن...صفر؟
بالأحرى - صفر -
بالأحرى صفر زائد 11
مرحباً؟ - أمي -
كيف الحال يا فتاة؟
لا يوجد جديد - ما الخطب؟ -
(كنت أفكر فيما قالته (آني في وقت سابق اليوم
فيما يتعلق بتسميتي *حادثة التشجيع*
لا أدري, إنه يحبطني نوعاً ما
تباً, من أعاد وضع العلب الفارغة هنا؟
أنت لا تعتقدين ذلك, أليس كذلك؟ - (أنا لا أظنك عاهرة يا (ليندا -
بربك, ذلك سخيف
لا أكترث بما تظنه (آني) على أية حال لكني أكترث بما تظنينه
!سحقاً
...ماذا...ما
رباه يا (بوب), هلا تحركت أبطأ قليلاً؟
هلا فعلت؟
هذا جميل
أترى شيئاً يروقك؟
حسناً, كفى
إنتهي المزاح
الجعة, من فضلك
كاسبر), أيها الشبح الودود الحقير) ناولني جعتي
ناولني إياها أيها الأحمق
لم عليك التصرف بحماقة كل مرة نفعلها؟
تعتقد أنك ستكون ممتناً لو تركت تلمسني بذلك الشيء
على أية حال, أنت لست صفر أنت سالب صفر أو ما شابه
لا يهم
ماذا فعلت بهذه الجعة؟
ما رأيك بذلك المسدس الكبير؟ يبدو رائعاً
أتقصد ذلك؟ - أجل, ذلك المسدس -
أجل, أجل, إنه جميل - 22سميث آند ويسون -
هذا جيد - أجل -
لا بأس إن أردت إغاظته فحسب ...وإن أردت تفجير رأسه
فهذا ما تحتاجه
357ماجنوم
(زُنبُرك (وولف تحزيز حلزوني مضلع
جميل, جميل تحزيز ماذا؟
سرعة الأطلاق تصل إلى 1450 قدم/ث - عضيم, فقط غلفه -
ذلك ممتاز - حسناً, حسناً -
هون عليك - شكراً لك, أجل -
أنا في عجلة من أمري سيكون رائعاً لو قمت بتغليفه
شكراً لك - ماذا ستصطاد؟ -
تبديان بغاية الجمال - أميرتان صغيرتان -
حلوى أم حيل سخيفة - خذا -
شكراً - هاكما بعض الحلوى -
عيشة عيد قديسين سعيدة - وأنت كذلك -
إلى اللقاء - شكراً, إلى اللقاء -
جميلتان للغاية
لا أصدق أنك ستتخرجين هذا العام
أذكر حينما كنت تطوفين بالجوار مثلهما
أمي, لم أكن يوماً أميرة
آخر شيء كنت عليه في عمرهما هو ذات الرداء الأحمر
...كنتِ راقصة الباليه الجميلة
كلا, أنت صنعت لي الدماء وصممت لي الجرح
"ثوبي ضيق جداً"
ألا تتذكرين ذلك؟ - لم أرتد تنورة قصيرة قط -
هل جاءكما أطفال كثيرون؟ إثنان فقط حتى الآن -
...اسمعا
توخيا الحذر الليلة
اعرف
فكثير من غريبي الأطوار يظهرون عشية عيد القديسين
...إنه بم أخبرتيني لأقوله؟
ليلة العشاق - هذا صحيح, ليلة العشاق -
أبي, سأكون جليسة للأطفال فحسب
ما أسوأ شيء يمكن أن أفعله؟ - حسناً, حسناً -
انا اقول فحسب - لطيف -
حسناً - آسف -
...أمي, توقـ
!(مرحباً سيد وسيدة (سترود
(مرحباً (آني - مرحباً -
كيف حال أبيك؟
كما تعلم, نفس الحال دائماً
أتعرف معنى ذلك؟
!أحبكما
!نحبك أيضاً - !إلى اللقاء -
أستمنحيني بعض الحب؟
سأمنحك الحب فيما بعد, لكن أولاً سوف نتحدث عن العطلة
سأذهب لإشعال نار
العطلة
أكره العطلة, لنمكث بالمنزل
!لا! لا
!دع طفلتي وشأنها أيها
(حسناً يا (تومي هاك شطيرتك الهلامية
مع زبدة الفستق
جيّد
إن استمعت إلي في المرة الأولى لما إضطررتِ لصنعها مرتين
(لوري) - ماذا؟ -
هل (رجل الفزع) حقيقي؟
(لم أنت مهووس بـ (رجل الفزع يا (تومي)؟
أسمع أموراً بالمدرسة - مثل ماذا؟ -
أسمع أنه في عشية عيد القديسين
رجل الفزع) يتسلل للخارج) ويهاجم الأطفال الذين لا يؤمنون
أتعلم يا (تومي)؟
هذا صحيح
فهو يحب أكل الأطفال الصغار مثلك
يا إلهي !رجل الفزع) هنا)
!سنموت
احتفظ بتلك الفكرة
هذا ليس سلوك ملائم لجليسة أطفال يا (لوري)؟
مرحباً؟
اخرس
سأعلم والدي بذلك - هذا أنا’ مرحباً -
إذاً آل (والاس) غربوا عن وجهي أخيراً لقد تحدثت لـ(بول), إنه في طريقه
لذا أنا أنتهي من إعداد الفُشار لملكة شيبا) ومن ثم سأكون حرة)
أحمل لك أخباراً ممتعة ومثيرة لذا سأراك بعد دقائق
حسناً, إلى اللقاء
(احزر يا (تومي - ماذا؟ -
لينزي والاس) قادمة لزيارتنا)
!ماذا؟ لا يمكنها المجيء هنا
ماذا لو رآها الرجال؟ - وإن يكن؟ -
اولاً: هي فتاة
ثانياً: هي ليست ولداً
ثالثاً: رائحتها مثلك
هذه ستكون ليلة طويلة
لكلينا
لا تبدأي معي
ما خطبك؟
لينزي)..ارتدي سترتك)
(سنذهب لزيارة (تومي دويال - حسناً -
ماذا تفعلين؟ - لاشيء -
بالضبط قلت إذهبي لإرتداء سترتك
سنذهب لزيارة منزل عشيقك الليلي (تومي دويال)
كلا, لن تفعلي
بلى
كلا, لم تفعلي
دكتور, آسف إن لم يظهر علي الإهتمام
لكن قيوط ميت وشاهد ضريح مفقود لا يثبتان شيئاً
أظنك مخطئاً أيها الشريف (أظنه يثبت أنه هنا في (هادونفيلد
لقد كانت مزحة عشية عيد القديسين فدائماً يرتكب الأطفال أفعالاً كهذه
سيعود الشاهد إلى مكانه غداً وعلاوة على ذلك, فهو يزن أكثر من نصف طن
هذا ما أقصده بالضبط
إذاً أنت تقول أن رجلاً واحداً رفعه وهرب به؟
أجل
دكتور, قد أكون وُلدت لكني لم أولد بالأمس
آسف أيها الشريف لكن أرجوك اسمعني
فهذه قد تكون مسألة حياة أو موت
حسناً, سأخبرك بما سأفعله
...تأتي لمكتبي غداً
غداً متأخر للغاية
الشر هنا
إنه يسير بيننا
دكتور يبدو لي كأنك تحدثني عن المسيح الدجال
ربما أنا كذلك
شُم قدمي
اعطني شيئاً لذيذاً لآكله
إن لم تفعل, لا يهمني سأنزل ثوب (آني) الداخلي للأسفل
لا أصدق أنك تجعلني أنقل هذا الشيء إلى هناك
لا أصدق أنك تظنني لن أشي بك
أستشاركين خليلك الصغير في الفُشار؟
كلا
تعرفين أنك ستفعلين
تعرفين أنك تشاركين (بول) في شيء
أتعرفين كم أنت مزعجة؟
كيف؟
حلوى أم حيل سخيفة, اشم قدمي اعطني شيئاً لذيذاً لآكله
...إن لم تفعل, لا يهمني - (أقسم بالله يا (لينزي -
إن لم تكفي عن الغناء
سنقيم حفلة لقذف القرع هنا في وسط الشارع
تومي), أين صديقك (لوري)؟)
لوري) ليست صديقتي) انا اكره الفتيات
لم لا يفهم أحد هذا؟
(جيد, وكذلك الحال لـ (لينزي إذهب لعبادة ربك
مرحباً - جلبت لك هدية -
شكراً
سيسعدك أن تعلمي يا عزيزتي
(أنني تحدثت مع (بول (بخصوص صديقه بن (تريمر
آه, خلتك قلت أن (بن تريمر) معوق
أجل لكنه ليس معوقاً يركب حافلة المدرسة أو أي شيء
إنه على ما يرام
أعني, تحتاجين لصديق - آني), لا أحتاج لصديق) -
كلا, لم أقصد ذلك - أنا بخير -
...أنت تحتاجين - ...(حسناً, (آني -
أجل أجل
!(أجل يا (آني
...حسناً, حسناً
حسناً, أنتِ محِقة
أحتاج لصديق
اذاً, ماذا قال؟
:قال, وانا قلت
"إنها مثيرة للغاية يا رجل"
حقاً؟ - أجل -
(بئساً, هذا (بول علي الإنصراف
استمتعي بوقتك - شكراً, سأفعل -
إلى اللقاء يا مثيرة - إلى اللقاء -
مرحباً يا حبيبي
ما الأمر؟ - كيف حالك؟ -
أنا بخير, كيف حالك أنت؟
بخير
عليك التوقف عن التفكير أننا نتعامل مع إنسان طبيعي هنا
إننا نتعامل مع آلة قتل عديمة الرحمة تقودها غريزة حيوانية خالصة
دكتور (لوميس), سأضطر أن أكلمك بصراحة
قرأت كتابك
أعرف بالضبط من تكون وبصراحة, لست معجباً بك
وسأخبرك بشيء آخر
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش
من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً
أرجوك, فقط انظر إلى هذه الصورة على غلاف الكتاب
حسناً
ألتقيت (مايكل) لأول مرة قبل 17 عام
عندما إلتقيته أول مرة كان فتى جميلاً ساحراً
لكن لم يحمل شيئاً بداخله
كان هناك شيئاً مفقوداً, فراغ لم يكن هناك ضميراً أو عقلاً
أو حتى معنى بدائي للحياة أو الموت الصواب أو الخطأ
أجل, عاد من أجلها
ومن هي؟
عاد من أجل أخته الصغيرة
أعلم تمام اليقين أيها الشريف
ليفعل ماذا؟
...لا أدري يا شريف, لكن
شيء ليس جيد
لوخنت بوعد قطعته على نفسي منذ زمن بعيد
عندئذٍ عليك أن تعدني أن صريع اعني الصراحة المطلقة معي
(مرحباً انت اتصلت بمنزل (سترود
لا يمكننا الوصول للهاتف حالياً
لذا رجاء اترك رسالة وانعم بعيشة عيد قديسين سعيدة
هذا الشريف (براكيت), مرحباً؟ إن كنت تسمعني’ إرفع السماعة
رجاء, إن كنت تسمعني علي التحدث إليك فوراً
هيا بنا
لوري)؟) - ماذا (تومي)؟ -
أريد العودة للموضوع الذي ناقشناه في وقت سابق هذا المساء
ماذا؟ كراهيتك لزبدة الفستق؟
(كلا, (رجل الفزع
أحتاج إلى إغلاق هذا الموضوع - لقد سمعت كل شيء عنه -
ماذا تريد أن تعرف, (تومي)؟
لم يقوم فقط بمهاجمة الاطفال الذين لا يؤمنون؟
أعني, الأمر لا يبدو منطقياً
أذلك لأنك لو آمنت ستحميك قواه حينها؟
(حسناً يا (تومي (يكفي حديثاً عن (رجل الفزع
إنها ترهات
إنني أؤيد (تومي) في هذا
اجل, لم تثابرين على التملص من الموضوع يا (لوري)؟
أهي...أهي خائفة؟
لعلها كذلك - اوه, أجل -
!لعلك خائفة - أأنت خائفة؟ -
!حسناً, كفى! كفى
دعاني وشأني لخمس ثوان, رجاء
خمسة, أربعة, ثلاثة - يا شباب -
حساً, رجاء لا تفعلا إثنان, واحد -
!كلا! كلا
!سأخبر والديكما
لا تشده هكذا سوف تمده
(هيا يا (مانشي - توقف, إنه غال أيها الأحمق -
أتريد مضاجعتي؟ - أجل -
حقاً؟ - أنت مثيرة للغاية يا حبيبتي -
أتريد مضاجعتي؟ أريد سماعك تقولها
سأضاجعك - حقاً؟ -
قلها ثانيتاً
إنه بغاية الدفء
...يا إلـ
ما الخطب؟
لينزي) حان وقت عودتك للمنزي) - لكن الفلم يم ينتهي -
يمكنك إنهاء مشاهدته في منزلك
ما رأيك أثناء الأعلان - كلا -
إذهبي لإحضار سترتك
لقد سمعتيها يا فتاة واصلي السير
أنا ملكة (شيبا), حسناً؟
إنحن للأسفل واعبدني - إذهبي لجلب سترتك -
أمتأكد أنك ستكون بخير فيما أصطحب (لينزي) للمنزل؟
أنا بخير - أواثق يا (تومي) الصغير؟ -
ستكون بمفردك - انا بخير, كفي عن السؤال -
هل أنت متأكد؟ - أجل -
إنه خائف - لا, انا لست -
بلى - اصمتي -
حسناً يا جماعة, كفى
(تهذب يا (تومي وومي
قبل حوالي 17 عام استجبت إلى مخابرة طارئة
اتضحت أنها للإبلاغ عن (انتحار السيدة (مايرز
ورأيت هذه الطفلة الجميلة البريئة جالسة في هذه الفوضى الدموية
ولا أستطيع تخيل أن تكبر هذه الطفلة وعلى رقبتها ندبة
لذا قمت بحذفها من التقرير ونقلتها إلى بلدة أخرى
وأودعتها بأقرب غرفة للطوارئ
وظننت أن هذا نهاية الأمر
وبعد ثلاثة أشهر تقريباً عرفت من أحد أصدقائي
(ماسون سترود) أنه تبنى الطفلة
يا إلهي
أتشعرين بالبرد؟ - أجل -
حسناً, اقتربي
هل أستمتعتِ؟ - أجل -
هل أنت متأكدة؟
أجل
آني)؟ سندخل) من المفترض أن تكوني محتشمة
اين الأنوار؟ - هنا -
!(آني)
!يا للهول
!لينزي), اركضي للمنزل) !إذهبي وإستدعي الشرطة! هيا
!النجدة! النجدة! النجدة
يا إلهي عزيزتي هل انت بخير؟
ماذا حدث يا حبيبتي؟
...إنه في - سأستدعي الشرطة -
حسناً؟ أعدك
!سحقاً
الطوارئ - أحتاج إلى سيارة إسعاف رجاء -
صديقتي تنزف حتى الموت
!(لوري)
(إسمي (لوري ستورد (وأقطن في طريق 1987 (وينشستر
لدينا مخابرة طارئة (طريق 1987 (وينشستر
(هذا (براكيت
ما طبيعة الحالة الطارئة ومن المتصل؟
مخابرة لضحة تعرضت لطعنتين و (لوري سترود) حددت المكان
!لقد عثر عليها !لقد عثر عليها بحق الرب
كم يستغرق الوصول لهناك؟ - حوالي 10 دقائق -
!(لوري)
أرجوك, عليك مساعدتها
!(لوري)
عزيزتي إصمدي, حسناً؟ ...إنهم قادمون
!النجدة
!النجدة! رجاء
!النجدة
!النجدة! رجاء
!النجدة! رجاء! النجدة
!(تومي)
!تومي) افتح الباب)
!افتح الباب !تومي) افتح الباب)
(تومي) !افتح الباب
!(افتح الباب (تومي !افتح الباب
ماذا يجري؟
ماذا حدث؟
أين (لينزي) يا (تومي)؟
(أين (لينزي - انها هنا -
!إنها بالأعلى - أنا هنا -
إصعد للأعلى
تومي), إصعد للأعلى)
إذهبوا للحمام
إنه قادم - !كفى! صه -
تومي), إلزم الهدوء رجاء)
سأتولى هذا تفقد الطابق الأعلى
حسناً
هذه الشرطة هل أنتم بخير؟
!إنه بالخارج! أرجوك ساعدنا
الباب موصد
أبوسعكم فتح الباب؟
أجل
لوري), لا)
هل رحل؟
لا, لا يوجد احد بالخارج
أرجوك, افتحي الباب فقط
حسناً, إنتظر
!لا - إفتحي الباب -
يا إلهي
!توقف
إبق خلفي
آني)؟)
عزيزتي)؟)
(آني)
آني), آه عزيزتي)
ابقي معي ابقي معي
سيأتون قريباً هيا يا عزيزتي
رباه
!هنا
بالداخل
!رجل الفزع - !النجدة -
هنا
!رجل الفزع - ما الأمر؟ -
!النجدة! رجل الفزع
ماذا؟ ماذا؟ - انه هناك -
(لقد خطف (لوري (لقد خطف (لوري
حسناً
إذهبا وقفا بجانب سيارة الإسعاف تلك وإنتظرا هناك
!لا تتحرك
ليندا)؟)
ليندا) إستيقضي)
ليندا) إستيقضي, أرجوك)
!ليندا) إستيقضي)
!ليندا) أرجوك إستيقضي)
ليندا) أرجوك) أرجوك, أرجوك, أرجوك, إستيقضي
إنه قادم قريباً ليندا) إستيقضي, أرجوك)
من أنت؟
ماذا تريد؟
كلا, كلا, رجاء؟
أرجوك لا تأذينا, أرجوك
لا, ارجوك لا تأذني, أرجوك
لا أفهم
...أرجوك فقط !دعني وشأني
!لا أعرفهم! رجاء
أريد مساعدتك
لكني لا أعرفهم
أريد مساعدتك
لكني لا أعرفهم
أريد مساعدتك
...لا أعرف
!أيها الحقير
ليساعدني أحد
!سحقاً, أخرجوني
!تباً
!أخرجوني
ليساعدني أحدهم
!أرجوكم !النجدة
!ابتعد عني! النجدة
أرجوك, أرجوك
أرجوك
!النجدة! أغيثوني
لا, أرجوك, أرجوك
!النجدة! ليساعدني أحد رجاء
!النجدة! النجدة
!أحدهم رجاء
أرجوك, أرجوك
لا, لا, لا
سحقاً
أحدهم رجاء
!مايكل)! توقف)
(مايكل, هذا انا ... (صامويل
مايكل)! أرجوك توقف)
!النجدة! رجاء
!أرجوك! توقف
(توقف! (مايكل
سحقاً
!النجدة
!توقف
أرجوك
ساعدني, أرجوك
لا بأس, لا بأس
أنت بأمان الآن, لا بأس
!ساقي
لا بأس
هل كان هذا (رجل الفزع)؟
في الحقيقة, أعتقد ذلك
يا إلهي! ما هذا بحق الجحيم؟
!(كلا يا (مايكل
مايكل), توقف)
!بحق الرب, إسمعني
انظر... الذنب ليس ذنبها
مايكل), إنه ذنبي)
لقد خذلتك
أرجوك, دعها تذهب, أرجوك
!إفتح