ارفع يديك لا تطلق النار
انا لم افعل شئ انا لست القاتل
لم تفعل شئ وتعرف عن الجريمه
عندما تكون الشرطة فى مكان تكون هناك جريمه
تخمين جيد
الان خمن ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت من الليل
فى الواقع انا امشى اثناء النوم
ذات مره عبرت الحدود الى باكستان
اذا لم تكن هناك حافله حكوميه كنت سأستقر هناك
سيدى اظن انه محق زوجتى تمشى وهى نائمه
عده مرات مشت الى جارنا
ماهذا؟
هل تلبس الاساور وانت تمشى؟
....حسنا
فى الحقيقه ان هذا السوار له فائدتان سيدى
ان هذا السوار ليس خلخالا فقط
عندما امشى وانا نائم فى الليل البسه فى قدمى
هل انت واثق ان هذا السوار ملكك؟ هذا واضح كان حول ساقى
ما حروف اسمك الاولى المكتوبه عليه؟
قد تكون ار.ام
طبعا؟
مؤكد انها اس ان اسمى سنو
لا توجد عليه حروف
لقد تذكرت سيدى لقد كان معى قبل ان اعمد
لقد تذكرت الان
بأمانه انا لم اقتل اى شخص لقد سرت وانا نائم حتى الجثه
فى الحقيقه هذه جولتى الثانيه
لقد قمت بدورات كافيه اين الجثه؟
انها فوق,اتبعونى
تعال هنا
هذه هي الجثه
حضره المفتش اين الجثه؟لقد كانت هنا
اخبرنى اين اخفيت الجثه؟
اظن ان الرجل صاحب العينين والقدمين اخذها
يا اللهى
ماالذى تحمله ؟
انه عطاء الله يا سخيفه
لقد رقزنى بربح كثير
حقا؟
افتحى الحقيبه وستجيدين بها الكثير من المال والمجوهرات
مرعب اليس كذلك؟
هل رئيتى مثل هذه الثروه عند ابيكى؟
قاتل
اغلقى فمك.اغلقى فمك
هل ستقتلنى ايضا
....لست انا هل تريد قتلى ايضا؟
انا لم اقتل احد لقد وجدتها على الطريق
حقا؟ ....اجل انظرى
دعينا نتركها هنا ونذهب
هل انت مجنون؟ان هذه الغرفه محجوزه بأسمنا
اذا تركنها هنا ستعتبرنا الشرطه قتله
كما لو ان الشرطة ستكرمنا على شجعتنا ان سلمنا الجثه
والفضل يعود للقمار سنذهب الى السجن
لاشئ من هذا سيحدث عندى فكره
سنأخذ اول قطار فى الصباح الى مومبى
تذكرتين ام ثلاثه؟ هذه ستسافر مع الامتعه
وجدنا شاهد
ما الذى تعرفه؟ ....سيدى فى وقت سابق
رجل فى اوائل العشرينات جاء من هذا الطريق
وكان معه فتاة جميله وطفل فى عمر18شهر
ذو شعر احمر
اين قابلتهم؟ فى الطريق
طلبو منى ان اريهم طريق القصر
ولم يشترو لى حتى زجاجه خمر
فى اى وقت حدث هذا؟ كان البار مغلق وقتها
ربما كانت الساعه1.30 عندها
هل هذا هو الشاب؟
انه هو سيدى
كان معه فتاة وطفل شعره احمر
اين الفتاة؟ فتاة؟
لا توجد فتاة معى سيدى
سيدى هل ستستمع له ؟انه سكران انه يكذب
لتكذب لا تحتاج للشراب
انت لست سكرانا لكنك تكذب
انشر اعلان فى الصحف
اذا رئ احد طفل بشعر احمر مع فتاة فى اول العشرينات
عليه ابلاغنا فورا امرك سيدى
صدقنى سيدى انا لم افعل اى شئ
انت لن تعترف بذلك
انا ايضا لدى اساور وهى ستناسبك جدا
فندق الفريدو
ليله امس فى المدينه الصينيه جوا المالكه المشهوره لكازينو هوليوود
السيدة سونيا تشانج قتلت الشرطه اعتقلت رجل
اسمه راج ملهوترا
الشرطه تشك بأنه برئ لانه ينكر وجود فتاه معه
وطفل صغير بشعر احمر وجدت الشرطه كل خزائن القصر فارغه
تقول الشرطه ان الدافع وراء القتل هو السرقه
اجل...؟سيكون كل شئ جاهز لا مشكله.....حسنا
المكالمه مهمه سيدى ؟ اجل زوجتى
تريدنى ان اعود للمنزل قريبا
ان عيد ميلادها غدا وترينى ان اخبز الكعكه
انت ستخبز الكعكه؟ نحن نتشارك فى المهام المنزليه
انا اطبخ هى تأكل انا اغسل هى تقراء
الرئيس
صباح الخير سيدى صباح الخير اى جديد؟
اجل بالاضافه الى المقيمون بالقصر
وجدنا سته اثار اخرى
ثلاث رجال وثلاث نساء
مثير .....سيدى المثير اكثر انه
احدى هذه الاثار تشير الى خروج الشخص
لكن لا اثر للدخول
يجب انه دخل بطريقه اخرى معك حق سيدى
كل الاثار السته مطبوعه على التربه
وهذا يعنى ان السته دخلو الى القصر بعد الساعة 11مساء
لماذا بعد 11مساء لقد امطرت ليله امس تقريبا فى 11مساء
اجل سيدى هل كونت اى فكره من دراسه الموقع؟
لا سيدى لكن علامات الاقدام غامضه
سيدى اعتقد ان القضيه معقد
كلما كانت القضيه معقده كان حلها اكثر مرحا
صحيح سيدى اغلق القصر
ان هذا لايصدق لقد كانت مثل ابنتنا
لم تعملنا ابدا كاخدم سيدى عندنا طلب
لا ترحم القاتل اعطوه اقصى عقوبه
.....هل يمكن ان تعطينى تفاصيل
كل شئ حدث هنا أمس؟
ابتداء من الصباح انا كنت اطبخ فى المطبخ
عندما حضر السيد دكيستى
من هو السيد ديكستى؟ انه محامى السيده
انه يتابع كل اعملها
لحظه واحده لقد اتى روكى ايضا
ان روكى شاب يأخذ السيدات الجميلات الى رحلات طويله
هل حضور المحامى او روكى يزعج السيده؟
لا كانت سعيده لان فيكى سيعود بعد ضياعه
من الذى كان سيعيده؟ لا اعرف
احدهم اتصل من مومبى وقال انه سيحضر فيكى معه
انهم اثنان وكانو يريدون الجائزه
كيف عرفت انهم اثنان؟ لقد تلقينا اتصال اخر
....لقد كانت فتاة وقالت انهم سيحضرون
بالحافله وليس بالطائره
وانهم سيصلون فى الواحده ليلا
هل وصلو ؟ لا اعرف لم نكن هنا
احدهم اتصل فى الـ4 مساء وقال
ان امها اصيبت بحادث
لقد استقلينا قطار الساعة الـ7 مساء لنرى امى
وعندما وصلنا اكتشفنا ان امها لم يحدث لها اى حادث
اظن ان احدا كان يمزح على الهاتف
اظن ان الشاب والفتاة هم القاتلون
لقد اكدو موعد وصولهم
ثم اخرجو الخدم من القصر
حضرو فى الليل وقتلو السيدة ثم كسرو الخزنه
اخذو المال ثم اختفو...بهذه البساطه
لا ريفى ان قاعده التحقيق الاساسيه تقول
كل الاشخاص مشبوهون لكن لايتهمو حتى نثبت ذلك
القاعده الثانيه تقول اذا وجدت المجرم
احصل على دليل جيد لسجنه الى الابد اليس كذلك؟
صحيح سيدى جد الجثه اولا
كل ذلك صحيح لكن الى اين تاخذين هذه
لماذا ناخذها انا لا افهم شئ
ايه الحمال لماذا تنادين حمالا؟
انا سوف اهتم بها
خذ هذه الى قطار ا\س الدرجه الاولى
المتجه الى مومبى ام الى بنجارى؟ بنجارى
السنا ذاهبون الى مومبى؟
انا ثقيله جدا سوف اخذ خمسون
خذ 500 لماذا500؟
حسنا احملها احذر ان فيها اشياء ثمينه جدا
اذا ظهرت سندخل السجن ولن نستطيع اعادته بالداخل مره اخرى
نحن سوف نهتم بهذه خذها الى قطار بنجارى
الحمال سيضع الحقيبه فى قطار بنجارى
ونحن سنذهب الى مومبى فى هذا القطار
ان قطارنا يتحرك
اقسم انى لن اقامر مره اخرى
اللعنه على نرد الحظ
سيدى
المفروض ان يكون على رصيف قطار بنجارى
ماذا يفعل هنا؟ لا اعرف
هل هو قادم؟ اجل
سيدى انك فى القطار الخاطئ انزل
اعتقدنا انك سرقتنا سيدتى ماذا تقولين؟
انها المرة الاولى التى احصل فيها على مثل هذا المبلغ كيف اغشكم
ليسحب احد المكابح اتمنى ان يزيدو السرعه
حقيبتك سيدى
احتفظ بها انا لا اسرق الناس
هناك نفق امامنا
انا قلق وانتى تفكرين فى الرومانسيه
ليس الرومانسيه فى ظلام النفق
يمكننا ان نتخلص من الحقيبه
اجل لنقفذ من القطار
غبى لنلقى الحقيبه خارجا
صحيح
لقد فعلنها
الحمد لله
كيف عادت الى هنا؟ لقد القيت حقيبته
ليس الحقيبه التى بها الجثه
ماذا....؟
....صغيرى
انا لا اريد الافتراق عنك لكنى عاجزه
ماما
يا اللهى عندما تركت البيت لم افكر بوالدى
لكن الان اعرف الشعرو عندما نبتعد عن شخص نحبه
ارجوك ساعد الطفل الصغير ليعد الى اقربائه على ان اساعد راج
لا يا عزيزى انا لست والدتك
فى قضيه قتل السيده سونيا الشرطة تشتبه فى فتاة شابه
مركز الشرطة؟
هل هذا طفلك؟ اجل
ما اسمه؟ بريا
ليس اسمك اسم الطفل
يجب ان يكون له اسم ارجون لكنى اناديه سونو دائما
حتى انا ادعو زوجتى سونو دائما
استدعيه .....استدعى طفلك
سونو
سونو يا صغيرى
ربما لا يريد ان يسمع زوجتى ايضا لا تسمع فى بعض الاوقات
فى الحقيقه لقد احضرتنى الى هنا وانا كنت اخذه للطبيب
انه لا يسمع فى بعض الاوقات لا تقلقى
انا سأستدعى الطبيب ,وسيكون بخير
انه عزيزنا فيكى
طفلنا
معجزه لقد اصبح يسمع الان
معجزتان يستطيع ان يسمع واسمه تغير ايضا
انه ليس طفلك بل طفل سونيا تشانج
سيد لوبو من فضلك خذ الطفل للخارج
احضروه الى هنا
لقد ورطمونى قبل ان اصبح نجم مشهور
انظر سيدى انا اريد ان اصبح مشهور فى عالم السينما وليس فى عالم الجريمه
أنتى....؟
من هذه؟ شريكتك فى الجريمه
شريكتى فى الجريمه؟ماذاتقول سيدى؟
سيدى انا لم ارتكب اى جريمه
انا لا اعرفها
اذا كيف كانت هذه الصوره فى محفظتك؟
هذه...؟هذه عارضه فى مومبى
الجميع معجبون بها ويحملون صورها فى محفظاتهم
اثار اقدام الشاب والفتاة سيدى
اخبرونى الحقيقه لماذا ذهبتما الى القصر فى تلك الليله؟
.....فى الحقيقه راج من غير الجيد ان نخفى الحقيقه بعد الان
سيدى لقد ذهبنا لاعاده الطفل لامه لقد وجدنا الطفل فى مومبى
احضرناه الى جوا لنأخذ المكافئه 2.5مليون
اخبرونى شئ كنتم تنون الطيران الى جوا
لكن لماذا اتيتم بالحافله؟ ان مالك فندق الفريدو
تعرف على الطفل فى المطار
كيف تعرفتم على هويته؟
لقد اعطنا علبه ثقاب موقعه وقال لنا
اننا سنحصل على تخفيض اذا اعطيناهم ايها فى الفندق
هل اعطاك انت ايضا علبه ثقاب؟
لقد وجدت هذه فى ساحه الجريمه
الو؟اجل؟
ماذا؟حسنا
سيدى لقد وجدو جثه السيده, ....مع اثنان من شركائهم
كانو يسافرون بالجثه الى مومبى انهم مثل العصابات المنظمه
نحن لسنا عصابه سيدى وليس لدينا اى شركاء
انت تخفق حتى فى الاعتراف
احجزوهم واحضر لى الاثنان الاخران امرك سيدى
لقد قلت لكى ان ترحلى عن هنا لا يهم ماذا سيحدث لى
ايتها الشريكه اذا كنتى تريدين .... تصفيه الحساب
كان عليكى انتظارى لاخرج لماذا اتيتى انتى للداخل؟
لان الشراكه ليست فى الربح فقط لكن فى الخساره ايضا
ارت اخذى للعشاء على ضوء الشموع اليس كذلك؟
الان جائت لك الفرصه
الشموع مشتعله والعشاء هنا
اجل لكنه ليس المكان الذى كنت افكر به
نحن الان سويه ليذهب المكان الى الجحيم
اغلق عينيك فقط وستجد ان حتى السجن رومانسى
"حرك جسمك"
"....من دونك"
"قلبى لا يعرف السعاده"
"وانا وحيد"
"......لا استطيع العيش"
".....من دونك"
"قلبى لا يعرف السعاده"
"وانا وحيده"
"....لا استطيع العيش"
".....من دونك"
"انا اكثر قلقا من قبل"
"فى هذه المسافات"
"اجد قربا"
"فى قلبى"
"صورتك محفوره"
"ذكرياتك يا حبى "
"تقيدنى"
".....كيف فى استطاعه احد"
"ان يخفى حبك يا حبيبى؟"
"وانا وحيد"
"لا استطيع العيش"
"حرك جسمك"
"تعطينى الاحاسيس"
"انت تصنعين ايامى وليالى"
"تجعلين عالمى كله حب"
"انتى تجعلين"
"بخطواتك"
"قلبى يرقص"
"فى كل افكارى "
"انتى حياتى"
"....حبك"
"يقودنى للجنون"
"وانا وحيده"
"لا استطيع العيش"
"حرك جسمك"
".....بدونك"
"قلبى لا يعرف السعاده"
"وانا وحيد"
"لا استطيع العيش"
لقد اخرجتمونا من قطارنا وهو يتحرك
لا,لا انا لا اوفق على ذلك كيف تفعل ذلك؟
نحن لم نفعل شئ اخرجو هيا
هذه اول مره لنا فى جوا توقف... انا اقول لك ان تتوقف
انظر ان هذه اول مره لنا فى جوا سوف نرى بهذا الشأن تحرك
هل هذه الحقيبه تحمل اسمى عليها؟ تحرك
سيدى ماذا تفعل؟ انظرالى هل تظن انى قادر على القتل؟
قد يبدو شكلى مثل القاتل لكنى لا اقتل
كيف اتت الجثه الى الحقيبه؟ انها ليست لنا
اذا الى اين كنت تأخذها؟ لأتخلص منها
اعنى لاجد مالكها
انت لا تفهمنى؟لقد كنا نحاول ايجاد مالكها الحقيقى
صحيح
ادخلا
هل تعرفهما؟
لا
هل تعرفوهم؟ سيدى هذه المره اقول الحقيقه.
انا لم ارهم ابدا من قبل حقيبتى؟
حقيبتك؟ اجل انها حقيبه بريا
لقد عدنا للقصر ثانيه لاستعدتها
والأشيئ التى بدخلها كم هذا سخيف
ان الحقيبه لنا اذا من الواضح ان ما بدخلها ايضا لنا
خذها لقد كنت ابحث عنك
لكنهم وجدونى قبل ان اجدك حسنا سيدى على الرحيل الان
انتظر
دعهم يتأكدون من محتويات الحقيبه
صحيح سيدى, تأكدى منها
افتحيها
هذه الحقيبه ليست لى مستحيل
لا تكذبى لقد قلتى امام الجميع انها لكى
سيدى اعتقلهم ماذا يعتقل؟
ان الحقيبه لنا لكن ليس الجثه
هل تقصد ان الجثه تخصنا؟
نحن لسنا قتله ولا نحن ايضا
هل تحاول انت تقول اننا نكذب؟ اسكتو
انتما الاثنان انتظرا بالخارج
اين كنتى فى الليله التى وقعت فيها الجريمه؟
فى الكازينو اين ذهبتى بعد ذلك؟
الى غرفتى فى الفندق
سيدتى ان اثار اقدامك تقول انكى ذهبتى للقصر
فى الحقيقه زوجى فقد كل ماله فى الكازينو
لذلك ذهبت للقصر لاطلب من السيده المساعده
اين كنت فى هذه الليله؟ كنت فى الكازينو
وكنت اخسر كل مالى اذا كنت لا تصدقنى
يمكنك ان تسأل السيد ناتور مالك فندق الفريدو
لقد كان معى طوال الليل
لقد ذهب لمده نصف ساعة لكنى لم اذهب فى اى مكان
احضر 2.5 مليون وانا انتظرته يمكنك ان تسأل اى شخص
كم كانت الساعه وقتها؟ كانت بين 12:30 و 1:00
الاثر الرابع
شرابك سيدى
اين السيد ناتورال؟ لابد انه عند حمام السباحه
انت تسبح اذا انها هوايتى
انا اسبح اربع مرات فى اليوم
لا يوجد حمام سباحه فى السجن
ماذا...؟
اين كنت فى الليله التى قتلت فيها سونيا تشانج؟
لقد كنت فى المنزل متأكد؟
تماما انا دقيق جدا
من هذا؟
انا لم اره ابدا ....لكنه قال انك تلك الليله
كنت معه فى الكازينو
لا
سيدى اعتقد اننا يجب ان نعطى هذا الكاذب شحنات كهربائيه
لا ارجوك لا تعطنى شحنات كهربائيه
انا سأخبرك الحقيقه ,طوال الليله
كنت اقامر فى الكازينو مع هذا الرجل
طوال الليل؟ اجل
لكنه قال انك ذهبت بين الساعة 12:30و1:00
هل قال ذلك؟اذا لابد انى ذهبت
الى اين؟ اين يمكن ان يذهب رجل شريف فى الليل؟
الى الزوجه اى زوجه؟
زوجتى
انها مثيره جدا
كنت معها فى الليل انا اقضى معها نصف ساعة
هذه الليله كنت معها بين الساعه12:30 و1:00
شكرا لاخبارنا الحقيقه لقد ساعدت الشرطة
شكرا لك جيد اذا كانت زوجتك تقول الحقيقه ايضا
اين هى ؟ عند والدتها
جيد
انت محظوظ ان زوجتى لا تخرج ابدا
لا ناتس انت لم تكن هنا معى كيف تريدنى ان اكذب؟
انظرى اذا لم تكذبى سيتهمنى الظابط بقتل سونيا
سوف يرسلنى الى المشنقه وعندها سترتدين السارى الابيض
اسف سوف تلبسين البيكينى الابيض ارجوكى عزيزتى
الايمكنك ان تكذبى قليلا من اجلى؟ مستحيل
جرسى فى الكازينو دعوتك ساحره ولعنت اباكى
ارجوكى لا تنتقمى لذلك
اسفه ,انا لن اكذب
الايمكنك ان تكذبى من اجل زوجك المخلص؟
لا ,لقد كنت مع شخص اخر تلك الليله
ماذا؟ لقد اهنتنى تلك الليله
لقد كنت مستائه جدا
كنتى مستائه جدا لذلك كنتى مع رجل اخر؟
انا اكون مستاء فى كل مره اقامر فيها
لكنى لا اقضى الوقت مع احد غيرك من هو هذا الشخص؟
انا لا استطيع اخبارك اسم ذلك الوسيم وسيم؟
هناك وسيم واحد فى جوا كلها انه روكى, اليس كذلك؟
لا استطيع ان اقول اجل روكى ذلك الوغد
ناتس توقف ,روكى معه الحزام الاسود
ناتس ليس هنا ايضا ,اين يمكن ان يكون بعد هذه الضربه؟
ببساطه انت رائع شكرا
ماهذا؟هل انت الرابح المحظوظ ايضا؟ لا تفهمين خطأ
نحن مجرد اصدقاء
اصدقاء
عزيزى ناتس اعتقدت انى لن اراك ثانيه
هل اعتقدتى انى ذهبت للتعارك معه؟ لقد ذهبت للتفاهم معه
لكنى اكتشفت انه اذكى منى ولن يخبر احد
......بأنه كان معك
بين12:00و1:00
هل ستفعل؟ ابدا
انه رائع الن يتكلم احد من موظفى الفندق؟
لقد طلبت النبيذ هل تذكر؟حتى انك انت من اخذ الزجاجه من النادل
صحيح لقد كنت البس ردائه
انت ارتديت ردائى؟ردائى
انا لا احب ان يلمس احد اشيائى
بسبب ردائك النادل اعتقدنى انت
هل تذكرين كيف اخذت النبيذ من النادل؟
قد يحاول روكى مع الجميلات المنزعجات
لكنه لا يطعنهم ابدا فى الظهر
نموذج عظيم
صديقى ان زوجه اى شخص فى امان معك
عندى صديقان سأنصحهم بترك زوجاتهم معك
انك بنك الايداع الامن للزوجات اجازه,وتنسى رائع
ليس لدى شاهد بل اثنان
زوجتى العزيزه والنادل
للتأكيد على الدليل طلبت زجاجه نبيذ
سيرى ردائى ويعرف انه كان انا
من طلب النبيذ تلك الليله
عزيزتى انا سعيد جدا
شاهدى الثانى وصل
ستمزق ردائى اتركه
حضره المفتش....انت؟
تفضل مرحبا بك
زوجتى ,زوجتى الرائعه جرسى
مرحبا هل هذه زوجتك؟
لماذا هل رئيتها مع شخص اخر؟ لا اصدق انها معك
فى الليله التى قتلت فيها سونيا تشانج
هل كان زوجك معك فى جناح الفندق؟
الا تصدق انا كنت ارتدى ردائى نفس الرداء
انتى لم تجيبى على سؤالى هل كان زوجك معك؟
اجل لقد كان معى
هل سمعت ذلك؟ عفوا سيدى
هاهو شاهدى الثانى ,ايه النادل
هل اتيت الى هنا منذ يوميا حوالى الساعه12:30؟
اجل لاحضر النبيذ من الذى كان يرتدى هذا الرداء؟
انت سيدى
شكرا لك
خذ هذه اكراميتك واحتفظ بالزجاجه
الان هل انت سعيد؟
لن اكون سعيد الا بعد ان ارى القاتل مشنوق
رائع,ان الشرطه امثالك يحمون امتنا
بفضلك ننام بسلام
نحن فخورين بك فخورون جدا
الحمد لله لقد صدقنى
سؤال اخر سيد ناتوير ماذا؟
مسؤل المرئاب قال
انه رأى رجل ينزل من هنا بأستخدام سلم الشرفه فى 1:00ليلا
من الشرفه؟
من يمكن ان يكون قد نزل من سلم الشرفه غيرى؟
فهمت تعال لماذا؟
من فضلك
كيف استطعت النزول من هنا؟
لقد استخدمت المواسير
فى الحقيقه انا احب الحماس
كل الاشخاص يستعملون السلم والمصعد
انا استخدم المواسير من اجل المرح
حقا ؟فى الحقيقه انا احب ان اراك تنزل من هنا
اجل هيا احب ان ارى كيف يمكن ان ينزل شخص عبر المواسير لخمس طوابق
انزل على المواسير؟
هل تريدنى ان انزل اكثر؟ ام اكتفيت بذلك؟
اكمل
سيدى انا سوف انزل بالمصعد لقد جلبت زوجتى بالامس فقط
عقد الزواج
كيف كان هذا؟
رائع جدا
النزول من هنا ممتع جدا
اجل انه ممتع من هنا دعنا نجرب
انا لم اهبط من هنا ابدا
هناك,لقد مشيت عليه حتى وصلت الى الشرفه المقابله
ثم نزلت من هناك
مثال؟ مثال؟
ارنى ذلك
هل تريد ان ترى ذلك ايضا؟
شاهد
وثيقه تأمينى فى درج الخزانه الثانى
انا اذكرها كل يوم بوثيقه التأمين
الحمد لله انا بخير
هل اتيت الى هنا فى تلك الليله؟ اجل
متأكد؟ ان الطريق يوصل الى هنا الم ترى؟
هل تعلم ما هذا المكان؟
لا ان هذه غرفه نوم سونيا تشانج
لقد قتلت هنا ماذا...؟
بصدق ,لقد كذبت عليك
انا لم اتسلق الانابيب انا لم اكن مع زوجتى ايضا
انا لم اكن مع زوجتى حتى فى ليله زفافنا
هذه قصه كل الرجال سيدى ,تطابق اثار قدمه
ماذا ستقول الان؟ لاشئ لقد كنت فى الكازينو
هاهو لقد كان فى الكازينو ايضا ولقد خسر كل امواله
هو قد يقتل اى شخص من اجل المال
ماذا تقول بحق الجحيم؟ انتظر
ان زوجى مقامر ,محتال ومبذر يمكن ان يفعل اى شئ
لكنه لا يستطيع قتل احد
انا اعرف زوجى جيدا هل تفهم؟
زوجتى.الملاك ,هنا
اسئلها عزيزتى بصراحه اين كنت تلك الليله
معى فى غرفتى لا يا عزيزتى اخبريهم الحقيقه
الحقيقه قد تكون محرجه لكن قليها بلااحراج
اخبريهم الحقيقه اين كنت؟ فى السرير بين ذراعى
عزيزتى من هو الوسيم الرائع الذى كان معك فى الغرفه؟
اخبريهم الحقيقه
الحقيقه؟ اجل الحقيقه التامه
سيد ناتوارى اسكتى ان الرداء ملكى
لكن لم اكن انا الذى يلبسه
حضره الشرطى انها كاذبه , محتاله وامرأه لعوب
روكى كان معها فى غرفه النوم
لابد انه من هبط على الشرفه ودخل الى القصر
المحتال الحقير
انه كاذا سيدى ان روكى رجل محترم وبرئ جدا
ان زوجتى تقول انه ينهض حتى فى منتصف الليل ليساعد النساء
استدعيه زوجتى؟
روكى
اذا انت روكى؟
9820420420 اجل
420
اين كنت بين الساعه 12:30و1:00
فى الليله التى قتلت فيها سونيا تشانج؟
....فى هذه الليله كنت مع سيده مثيره
فى رحله طويله انسا ما قلته لك
اخبرهم انك كنت مع زوجتى فى غرفه نومها
ماالذى تقوله؟اسف انا لا استطيع الطعن فى زوجتك
لماذا انت قلق بشأن زوجتى ؟ اخبره انا اريدها مطعونه
اريدها ان تشعر بالخزى استمر اطعن بها
اسف لقد اعطيتك كلمتى ,لا استطيع فعل ذلك
انا رجل اتحمل المسؤليه
انه هو
ماذا حدث؟ سيدى انه هو
انه الشخص الذى قتل السيده سونيا ....تلك الليله فى القصر
لقد رئيت حذائه وعينيه
هل يقول الحقيقه؟ اجل اخبره
...روكى
ان اللعب مع النساء مختلف
....اذا تلاعبت بالقانون
سوف ارسلك فى رحله طويله لن تعود منها ابدا
اخبرنى الحقيقه لماذا ذهبت الى القصر؟
لاكون صريح فى تلك الليله انا كنت فى غرفه نوم السيد ناتورى مع زوجته
لقد كانت مستائه وانا لا استطيع رؤيه سيده جميله مستائه
اذا جرسى من اين تريدين ان نبداء؟
انا اسفه,روكى انى مستائه جدا
وكنت احتاج للصحبه ,انا الان بخير
اعتقدت انه السيد ناتوارى
لذلك هبط من الشرفه ووصلت
الى غرفه نوم السيده سونيا تشانج
وعندما كنت على وشك مغادره غرفه النوم سيدتى
سمعت صوت شخص سيدتى لقد احضرنا طفلك
سيدتى نحن هنا مع طفلك
اختبئت ورئيتهم مع الطفل
اظن انها نامت وهى تنتظر
غريب لقد اتينا هنا ومعنا شيك بمبلغ2.5 مليون
والبنك نائم؟ تعالى نصعد للاعلى
كلاهما صعد للاعلى وبدأ فى البحث عن السيده
لهذا اختفيت
لكن عندها عاد راج من اجل الطفل
لذلك كان لابد ان اختفى وراء حاجز
عندها رئ راج قدمى وعينى
عندما دخلت غرفه النوم ماذا وجدت؟
كل شئ فى الغرفه كان مبعثرا
قصه رائعه
مذهل قتيل واحد واكثر من قصه
لكنى لست بعيدا جدا عن القاتل
لأن القاتل عنده قدر كبير من الحماقه
ترك ورائه بعض الأدله الى تحمل بصماته
الليله سأحصل على الدليل ..... وغدا صباحا هنا
سأخبركم من هو المجرم
تستطيعون الذهاب......دقيقه واحده
يمكنكم الذهاب من هنا لكن ليس خارج المدينه الصينيه
نحن نراقب كل المخارج
اهدأو الليله كازينو المدينه الصينيه تحتفل باليوبيل الفضى
اذهبو الى هناك ارقصو غنو ,استمتعو
القاتل فقط هو من يحتاج للقلق القاتل فقط
اذا كنتم لا تريدون الذهاب انا يمكن ان احتجزكم؟
لا لا سنذهب سيدى هيا تعال
انا لا افهم شئ سيدى لقد فتشنا كل شئ
كل ركن فى القصر
ما هو الدليل الذى ستجده؟
فى الحقيقه لا يوجد دليل ماذا؟
المذنب من خوفه دائما يترك دليل
وهو يحاول تدميره, ......لقد تركتهم يذهبون
.....لأن اذا كان المذنب بينهم
سيذهب ليحاول تدمير الدليل
وسيكشف نفسه ,وعندها سيوصلنى الى حل القضيه
سيدى انت عبقرى
اسف سيدى
"فقط انسى ذلك"
"ان شكلك,جميل"
"...ان شكلك"
"يبقى فى عيونى"
"فقط انسى ذلك"
"انا مهتم بكى"
"ان شكلك رائع"
"ان شكلك ......يبقى فى عيونى"
"فقط انسى ذلك"
"انا مهتم بك"
لماذا توقفتم؟
تبدلت الأماكن اذا تبادلو مره اخرى
"قلبى مطارد"
"لكن الوقت يقتل"
".....حببيبتى انتى"
"لاتستطيعى الهروب منى"
"فقط انسى ذلك"
"ان انفاسى مطربه"
"عواطفى متفجره"
"ان الهديه "
"بقدر لحظه "
"فقط انسى ذلك"
"ان عينى عليكى"
".....حبيبتى لاتستطيعين التكلم"
"انا مهتم بكى"
اين الحمام؟ هناك, هناك
"قولى شئ"
"....انتى صامته"
".....نبض قلبى"
"فى حاله هستيريه"
"فقط انسى ذلك"
".....موقفك"
"ضعيف"
"الاف الاسرار"
"ستكشف"
"فقط انسى ذلك"
"هذه الليله"
"لن تنتهى ابدا"
" انسى ذلك"
"انا مهتم بكى"
من انت؟
انتى؟
تبدون انكم لم تنامو طوال الليل
كيف يمكننا النوم سيدى ؟ ....اذا اغلقت عيونى
ارى المشنقه امامى
هذا النظام لشنق الناس
انا ايضا كانت عندى مشكله لم استطع النوم حتى حللت القضيه
حسنا ,الم يكن فرار القاتل امر صعب
كانت عندكم الفرصه لقول الحقيقه لكنكم لم تقولوها
لانه ولا واحد منكم كان صادق
القاتل كان فى المكان بين 11:30و1:30 ليله السبت
كل الاشخاص الذين هنا ارتبطو بشكل ما بالجريمه
مما يعنى ان احدكم هو القاتل
وضع الجثه فى الحقيبه وتركها
اعتقدت ان الاله ارسلها لى
بسبب الطمع
وزوجتك خافت ان تفقد المال,هل انا محق سيدتى؟
اجل لقد كنت ربحبت5ملاين فى تلك الليله
لكنى تركت هذا سرا لانى لم اكن اريد ان يخسرهم زوجى فى القمار
هل ترى كيف المال يجعلك تقدم على بعض الالعاب ايه المحامى؟
انه المال الذى انهى حياة السيده سونيا
سيدى ناتوارى فى الساعه12:30 من ليله الجريمه
اخذت 2.5 من السيده سونيا هل انا محق؟
اجل لكنى تنازلت لها عن نصف فندقى مقابل هذا المال
ثق بى انا لم اقتل احد انا اقسم برحمه ابى
اذا لماذا لم تخبر الشرطه؟
عندما سمعت الخبر فى التلفاز
ظننت ان وثائق الرهن اخذت ايضا
لذا بقيت صامتا
رائع,انا اصدقك
وهذا يعنى انك عندما تركت القصر كانت على قيد الحياة
الشخص الذى ذهب الى هناك من بعدك هو الذى قتلها
سيده ناتوارى انتى ايضا ذهبتى للقصر فى تلك الليله هل انا محق؟
اجل
هل ستخبرينا بالحقيقه؟او لا؟
لقد ذهبت للقصر فى تلك الليله بسبب كازينو السيده سونيا
لقد رهن زوجى كل فنادقنا لذلك انا كنت مثل المجنونه
لكن عندما وصلت للقصر لم اجد احد
سيده سونيا
ولم اجد احد فى المكتب
لكن اللص كان قد كسر الخزنه وبعثر الوثائق على الارض
وكانت هناك وثائق رهن الفنادق
وجدت وثائق رهن فنادقنا
اخذتهم ولكن تركت واحد
......البارحه عندما قلت ان
......ان الفاعل ترك دليل مهم خلفه
ارتعبتى
ذهبتى الى هناك لاسترجاع هذا
كان هناك شخص اخر فى القصر ليله امس
....ولقد كان يحاول اتلاف الدليل
بالأضافه لمحاوله قتلى
هذا الشاب
اذا هذا هو القاتل
ونحن كنا نحاول ان نفكر فى امنيتنا الاخيره
لا
انه ليس القاتل ايضا
انه فقط مستأجر للتضليل
انت ايضا كنت فى القصر
فى ليله ارتكاب الجريمه اليس كذلك؟
اجل لكنى كنت هناك فى الصباح
السيده سونيا ارادت كتابه وصيتها
صحيح عندما يكون هناك مال تكون هناك وصيه
وعندما تكون هناك وصيه يكون هناك قاتل
لأن سونيا تشانج كانت تمتلك ثروه بلا حدود
المذنب اختطف طفل سونيا الصغير وارسله الى مومبى
عن طريق هذا السكير
وعندما لم تتلقى اتصال من الخاطفين لأيام
اعتقد الجميع ان الطفل ضائع وليس مختطف
تمكن القلق من سونيا الى ان اصبحت تعيش بالمسكنات
القاتل كان متحمس جدا لاعلان خبر موت سونيا
بجرعه زائده من المسكنات لقلقها على طفلها
الخطه كانت ان يظهر الموت حاله طبيعيه
كان يمكن ان تنجح الخطه لولا ان السكير فقد الطفل
وهذا الثنائى وجده
ولكى يحصلو على المكافئه2.5مليون اتصلو بالسيده سونيا
اجل اعطنى عنوانك وانا سوف احضر بنفسى
بعد هذه الكمالمه احس القاتل ان خطته ستفشل
واعد خطه اخرى
سونيا تشانج كانت سعيده جدا بخبر رجوع الطفل
اليوم هى ليست بحاجه الى حبوب النوم
كانت تنتظر بفارغ الصبر عوده طفلها
بعد القتل القاتل كسر الخزنه واعد مشهد
كما لو ان الدافع وراء القتل هو السرقه
وعندها فقط جرسى وصلت الى هناك
سيده سونيا
بعد ان ذهبت جرسى سحب القاتل جثه سونيا الى غرفه المكتب
وعندما دخل راج وبريا القصر
كانو سيتهمون بالقتل
والذى وراء هذه الخطه كلها .....هو
بموجب اراده السيده سونيا بعد وفاتها
كل املاكها ورعايه ابنها تصبح فى ايدى
الناس الاقرب الى طفلها هذان الاثنان
لكن فى يوم اكتشفت سونيا نواياهم الشريره
لذلك ارادت ان تعيد كتابه وصيتها
ولذلك خطط الزوجان لقتلها
لكنهما لم يكونا فى المدينه الصينيه فى الوقت الذى حدث به القتل
هذه كانت خدعتهم ولذلك
استفسرت من محطه السكك الحديديه
كانت حجتهم انهم اخذو قطار 7:30 للعوده للمنزل
لكن رحله ذلك القطار الغيت
لكنى شككت بهم اول الاشخاص
عندما اخبرنى روكى انه وجد الغرفه مبعثره
ولكن عندما وصلنا للقصر كانت غرفه النوم مثاليه
وماعدا السيد فقط الخادم هو الذى يعرف مكان كل شئ
خذوهم للسجن هل ترى؟ لقد قلت لك الا نفعل ذلك
لقد طلبتى منى ان اقتلها وانا فعلت ذلك والان نحن سنعدم
.......عفوا
نعم؟ ان والدك تاجر مخدرات اليس كذلك؟
لا لماذا؟
من غير ذلك يمكن ان ينتج ماده مسممه مثلك؟
لقد تسممت من النظر فقط
انا استطيع ان اعالجك اذا اردت بالطبع
عزيزى
نعم حبيبتى؟ ان السيد عالى نوعا ما
هل يمكنك ان تساعده؟ حقا.........؟
هيا ما رئيك فى رحله طويله؟
فى صحتكم
سيدى المحامى لقد اعطيتنا الوصايه على الطفل
اذا هل يمكننا الان أخذ المال...؟
ماعدا ذلك سينتج ذلك المخرج فيلمه بدونى
لا عزيزى ان اله الحظ للقمار يمكن ان يصنع لك فيلم
ماذا هدث؟ اغلقو باب الكازينو
لماذا....؟ والا سأخسر كل ما املك
لماذا....؟ لقد فقد كل ماعندى
وقد اقامر بزوجتى الان اغلقه
ترجمه M.R.H.A.M