إنه من الملك ، سيدة آن - إفتحه -
إفتحها
والآن أرجعها
لقد سمعتني
ماذا فعلت ؟
أرجعتها ، جلالتك
آن
كان علي القدوم باكراً وأنا آسفه لأني لم أفعل
لقد كنت مشغوله جداً - سمعت بهذا -
تقومي بتسلية الملك - فقط ذلك ، أختاه ، أؤكد لك هذا
بالرغم من محاولاته الجاهده - ماذا ؟ وليست محاولاتك أنت -
كيف هو ؟
الطفل قوي
لايجعلني مرتاحه ، مثل أبوه
هل تشعرين بالكره كما تبدين ؟ أتعلمين ، في فرنسا
لاتوجد إمرأة في فرنسا تسمح لنفسها أن تدخل الدولة
لم أتيت لهنا ، آن إذا كان كل ماترغبي به هو تعذيبي ؟
ربما الآن أحسست بالشعور عندما تخدعين من قبل أختك
أنا لم أفعل شيئاً - لقد سرقتي الملك مني -
وبعدها غدرتِ بي من خلال هنري بيرسي
إن كان هذا ماتظنينه ، لابأس أقنعي نفسك به
فعلت ياأختاه ، كل يوم وكل ليلة قضيتها بالمنفى
هدية من الملك
أعطها لأختي
إنه لك ، سيدة آن
أنا ؟
إذن أرجعها في الحال
كيف يجرؤ ؟
... أرأيتِ
لديك تأثيرات على قلبي
لماذا ؟
لم هذه الوحشيه ؟
تعلمي أنني أحبه
حسناً ، يجدر بك التوقف
جلالتك
إبنتك ، أين هي ؟
أتركونا
أين هي ؟
أي واحده ؟
جلالتك ، أي واحده ؟
آن - جلالتك ؟ -
هل إستلمتِ هداياي ؟ - أجل -
وماذا ؟ ألم تسرك هداياي؟ - على العكس ، ياسيدي -
لقد أسعدتني كثيراً
لماذا تهينيني بإرجاعهم لي ؟
لأنك أهنتني بإرسالهم لي
أختي ترقد بالفراش مع إبنك
إن كنت ترغب بإسعادي ، سيدي أرسل لها الهدايا التي أرسلتها لي
لقد أعطيت ماري مايكفي من العطف والكرم
وإنه ليسعدني لإعطائك بعضه
أتوسل إليك ، سيدي ، لاتفعلها مالذي سيتغير في الأمر ؟
لقد ، لقد تغيرتِ
كيف علي أن أنسى ، لقد إخترت ماري عوضاً عني عند لقاءنا الأول
كلا يا آن ، فوجهك هو الوحيد الذي رأيته في الحشد ذاك اليوم
ومالذي لم أعطه لك ذاك اليوم لتصد عني ياسيدي ؟
وتريد فرصه مني الآن لقد فات الأوان
وأنا لن أخون أختي أبداً والآن أتوسل إليك ، أتركني
هذا شيء من الصعب تحمله - أرأيتِ ؟ -
نفس الألم في داخلي أثبتي لي أنك تبادلينني الشعور
... ربما ، ولكن حتى ذلك الوقت لاتأتي إلى
كلا ، دعيني أقرر هذا فقط أعطني الأمل
أتركني
هل يعلم الملك ؟ - لقد علم -
في أية لحظة ، جلالتك - كيف هي ؟ -
شجاعة وقوية ، كل شيء على مايرام
آن ، هل نظرتِ بما سألتك إياه؟ هل هناك أمل ؟
... كيف علي أن أثق بك
عندما أنظر كيف خنت زوجتك الأولى ؟
والآن أختي ؟
أنا أقسم بأني لن أكذب على زوجتي ولن أتحدث إلى أختك مرة أخرى
فقط إمنحيني الأمل
إنه ولد
سوف أهتم بماري والطفل
جلالتك
ولد
بكل تأكيد ، سيدي
ربما ستحصل على الأمل
حبي الحقيقي الأوحد
سيدي
اللعنة عليك لم يتبقى لنا الآن أي فرصه
... باللحظة التي كنا سنحقق مجدنا العظيمة - مجد ؟ أي مجد ؟ -
السيده أنجبت للرجل سفاحاً لا أكثر
سفاحاً ذكراً ، ولد
لايزال بمقدور الملكة إنجاب الولد له
الملكة لن تحيض مجدداً
هل أنت واثق ؟ - واحد من أطباءها -
في اللحظه التي وفرت له ... هذه العائلة ولداً
أدار ظهره له لأجلك أنت
يستحسن أن تكون عندك خطه يافتاة وتكون هذه الخطه فعاله
أو ماذا ، خالي ؟ - يكفي -
أنتم الإثنان
وماذا عن ماري ؟
وطفلها ؟ أو أننا نسينا أمرها ؟
ماري وإبنها السفاح سيعودان للبلده
إنها رغبة الملك ، ورغبتي
عظيم
وأنتِ من عليكِ إخبارها
أعتقد أنك تستحقين هذا الإمتياز
كيف تجرؤين على القدوم هنا ؟
يا أختي
إعتني بنفسك
لأنه سيفعل معك تماماً مافعله معي
لايجب عليك أن تستسلمي بسهوله
هذه هي العواقب
لقد سلمت قلبي للرجل الذي أحبه
وهو يحبني - حب الرجل بلا قيمه -
أمنا إستسلمت للحب ، وانظري ماذا حصلت
زوج ضعيف
الحب بلا فائده بدون القوه والسلطه
إن أنجبت للملك ولداً سوف لن يحمل إسم سفاح
الذي تقترحينه هو خيانه
هو لن يستطيع أن يتزوجك هو لديه ملكته
التي لاتستطيع إنجاب وريثاً ذكراً
لقد تماديتي كثيراً ، كعادتك - الملك سيتصرف مع كاثرين -
ستسمعين بهذا في المكان الذي سأرسلك إليه
أنتِ ستعودين إلى روتشفورد
أليس هذا ماكنت ترغبين به ؟
الحياة في البلده ، وحيدة مع طفلك
بيتر ، تعال إلى هنا أجلب لسيدتي مدفيء الأرجل
لقد رحلت أختك ، كما طلبتِ
هل تسلمينني نفسك الآن ؟
كلا ، عندما تكون مخلصاً لي تماماً فوق الجميع
ولكنني كذلك - كلا ، أنت مخلص للملكة -
فوق الجميع
إنني بالكاد أرى كاثرين - ولكنها تجلس على العرش بجانبك -
ذراعك اليمنى في شؤون الدولة - من أجل الظهور فقط -
تبقى هي ملكتك ودائماً المفضله
أشعر بنظراتها من حولي
وعيون جواسيسها أيضاً
أنظر لحالنا ، دائماً مانتقابل قليلاً ...وبالخفاء مثل الآن
نتحدث بالهمس ،ومن الصعب علينا الإفصاح عن عواطفنا
حسناً ، مالذي تريدين مني فعله ؟
يجب أن نجد حلاً شرعياً حيال هذا على الفور
الحل الوحيد المتاح من ناحية الشرعيه
لايهمني !، أريد أن أتخلص منها إبحث عن سبب
وولسي وافق على إعداد الخطط لإرسال الملكة إلى الدير
هذا سيجعلك منفردة لوحدك بالقصر
ملكة بكل شي ماعدا الإسم
أليس هذا الضمان كافٍ لك ؟ هل تسلمينني نفسك الآن ؟
سيدي
أنا لا أستحق أكثر
بقدر مانبقى غير متزوجين على وضعنا
أي طفل سأنجبه لك سينادى بالسفاح
وأنا عاهره هل أنت فعلاً تريد هذا لي ؟
مالخيار الموجود عندي هنا ؟ كاثرين هي زوجتي
حقيقةً لا أدري
لم نضيع وقتنا بالحديث عن الأديره
بينما تستطيع أنت وبكل سهوله فسخ هذا الزواج
... عندها
... ياسيدي الجميل
ستكون حراً لتتزوج من جديد
وعندها سأكون قادرة على إعطائك كل ماتريد
أعطيك كل شيء تستحقه
ماري تالبوت - من ؟ -
ماري تالبوت ، زوجة هنري بيرسي أتركوننا
يبدو أنها قدمت عريضة للملك
تطلب فيها الطلاق من زوجها ،على أساس
أن خطبته المسبقة لك كانت مكتمله
كنت أعلم بأنه سيهدم مابنينا
علي الذهاب للملك - هو لايرغب برؤيتك -
هو لايريد سماع أي شيء ولايريد أيضاً التحدث معي
الوحيد من بولين الذي سيتحدث معه
الشخص الوحيد الذي سيثق بشهادته هو ماري
إذن فأحضرها إلى هنا ، الآن
لقد طلبت رؤيتي ، فخامتك ؟
الملكة سوف تبتلى بالشهادة في شرعية زواجنا
قبل أن أعرض إمرأة رائعة لمثل هذه المحنه
أريد أن أكون راضياً
بأن الفتاة التي سأبدلها بها خالية من العار
هذه التهمة المنسوبة لآن وهنري بيرسي
بكمال زواجهما
هي أنكرت بأن هذا الشيء لم يحدث أبداً أريد أن أكون متأكداً
هل أستطيع أن أثق بها ؟
ولم لاتثق بها ؟
غالباً ماتكون غريزتي حاده
... ولكن مع أختك
... لديها قوة تفوقني
أنا أسألك لأنني أثق بك
ولأنني أؤمن وربما بشكل خاطيء
بأنك تهتمين لأمري
وبأنك ستضعين هذا الأمر المهم جداً
فوق طموح العائلة
أود أن أشكرك على فعلته اليوم
أنا مدينة لك طوال حياتي
لاتدينين لي بشيء
فعلت هذا كعربون سلام بيننا
لنتمكن من وضع حد لكل خلافاتنا
إذن ، ليكن هذا هو المطلوب بالتحديد
عهد جديد بيننا ،هنا في القصر
شكراً ، ولكن علي العودة للبلده
... أستتركينني لوحدي هنا
عندما تذهب الملكة للحاكمة ؟
لاتفكري حتى بالأمر
لا أفكر حتى بالأمر ؟
إبقي هنا معي
أرجوكِ
أحتاج لأختي هنا بجانبي
الحشود بجانبها
الحشود ليس لها حق التصويت
والقساوسه التي لديها الحق في قبضة وولسي
إنها تتجه ناحيتنا
... إذن
... عاهرات بولين
خادمات سابقات لي
مالذي فعلته لأغضبكم
حتى تنقلبوا علي هكذا ؟
لقد فشلتِ في إنجاب وريث للملك - وهل هذا الشيء أغضبك ؟ -
الذي يغضب الملك يغضبني - كيف تجرؤين ؟ -
كاثرين ، ملكة إنجلترا تعالي للقاعه
أتريدينني أن أزحف بعيداً وأصبح راهبه ؟
حسناً ، أنا لن أفعل
تريدينني أن أكذب أمام الرب
وأعترف بأن زواجي كان غير كاملاً ؟
حسناً ، لم يكن كذلك
تريدينني أن أتنحى جانباً وأكف عن مطالبة حقوق إبنتي
كالوريثة الوحيدة الشرعية للعرش؟
حسناً ، أنا لن أفعل ولابعد آلاف السنين
حتى لو عذبتني حتى آخر لحظة في حياتي
أنا كاثرين ، ملكة إنجلترا وزوجة الملك الحقيقية
ووالدة وريث العرش
محبوبة الناس ومحبوبة الملك
لقد سحرتِ
ياسيدي ، كيف أسأت إليك ؟
لقد كنت زوجة صادقة مطيعه
لقد أحببت كل من أحببت وأنجبت لك الأطفال
ظناً مني أني أسعدت الرب عندما أخذهم مني
إذا كان هناك أي سبب ما ضدي
سأكون مسرورة أن أرحل بعاري وبخزيي
ولكنني أخبرك ، والرب يشهد فوقي بأنه لايوجد شيء
لذا فإنني أتوسل إليك يازوجي العزيز أن ترفع عني هذا الإذلال
وإذا لم ترغب
وكنت ترغب في إختبار شرعية زواجنا
إذاً لنجعلها في محكمة رسمية وبالسلطة الوحيدة التي أعترف بها
قداسته بنفسه ، البابا
إنها كارثه - لماذا ؟ -
إن إستمرت المحاكمة سيستمر القسيس في الحكم لصالح الملك
أجل ولكن بدون دعم البابا سيكون الحكم عديم الفائدة
الشعب لن يؤيده
لماذا يعطي الملك قوة كهذه لروما ؟
بإستطاعه أخذ زمام الأمور بيديه
وفسخ الزواج
كلا ، هذا يعني الإنفصال التام عن الكنيسة الكاثوليكيه
إيمانه لن يدعه يفعل هذا - ولا إحساسه الجيد -
الإنفصال مع روما يعني عزل إنجلترا سياسياً
ويجعلنا تحت رحمة البروتستانت
ولكن البديل هو ترك إنجلترا دون وريث ذكر
والمخاطره بحرب أهليه
أكثر شيء يخاف منه هنري
بطريقة ما علي أن أجعله يدرك
بأن هذا مايستحق الإهتام
عندما أصبح ملكته وأنجب له الولد
أنا أعرفك
لقد قررت ولكن هذا يحزنك
هل ستدمر زواجك ، وبلدك وروحك أمام الرب ؟
بسبب النزوة لفتاة واحده لأنها فقط صدتك عنها ؟
لأنها عذبتك بسبب رفضها ؟
أتظن بأنها لاتعرف مالذي تفعله هي ؟
إنها تريدني لأتنحى جانباً
أين ذهب زوجي الحكيم ؟
أين هو ؟
... أنت الملك
إذاً كن كذلك
والآن سوف تسلمينني نفسك
أعتقد أنني كنت واضحه حتى نتزوج ، ليس هناك أسئلة
! لعنة عليك
لقد قسمت هذا البلد لأجزاء من أجلك
لابد أن تشكرني لهذا لا لتغضب علي
إنفصلت عن روما
حرر نفسك من الإنحطاط من هذه الكنيسه الفاسده
لقد تخلصت من إمرأة جيده هي الملكة
القشة التي قصمت ظهرك ، الدماء الإسبانية التي ورطتك مع روما
الذي سيجلعني محروماً من الكنيسه
وعوضاً عن هذا ستكون رئيساً لكنيسة جديدة
كنيسة إنجلترا ، أقرب إلى الرب
أصمتي ، اللعنة عليك- إبتعد عني -
أنت تؤلمني
سوف تريني ماكنت أستحقه من مده
كيف كان هو معك ؟
إنه حنون ومدهش أيضاً
ساحره ! ساحره ! ساحره
إنهم ينادونني بالساحره
كل شيء سينتهي عندما يرون أنه يعشقك
يعشقني ؟
ماري.ماري
ماري ، إنتظري
يجب أن بلغك بأني سأترحل عن القصر وعن وظيفة أبوك
لقد رأيت مايكفي هنا
أنا وأنت أيضاً
لقد جمعت بعض المال
ليس بكثير ولكنه كافي لإبقاءك
لإبقاءك بأمان
لقد وضعت عيني على مكان في تاتون بقرب المكان الذي ترعرعت فيه ،في الغرب
ستافورد - ... إذا أتيتِ معي-
لن أخونك أبداً ، ولن أمنحك لأحد
إنه مستحيل ، تعلم هذا
عائلتي لن تسمح بهذا - ... وهل ستهتمين أنت -
بما سيفكرون بعد كل مافعلوه بك ؟
مرة أخرى فقط ، مرة أخرى فقط إدفعي ، مرة أخرى
هيا يا آن ، إدفعي ، إدفعي
إنتهينا ، إنتهينا ، فخامتك
عظيم
ما هو؟
ما هو ؟
إنها بنت
بنت جميلة متعافيه
بنت ؟
لقد سمتها إليزابيث،على إسم أمك
هل الطفل معافى ؟ - تماماً ياسيدي -
إذن إذا تمكننا من إنجاب بنت معافاة
نستطيع أن نجلب صبي معافى
مع من هو ؟
جين سيمور - لا -
كيف يفعل بي هذا ؟- آن ، يجب أن ترتاحي-
إذا لم أنجب له ولداً من سيساعدني ؟
بدون الولد ، سيتجاوزني
أنا لن أسمح له
إليزابيث
كيف تجرؤ ؟ - هكذا إذن -
تذلني هكذا ؟ - توقفي -
لم لاتقر وتعترف بها ؟ - ! يكفي -
هنالك فتاة - هكذا إذن ، إصمتي -
أخبرتك بأن هذا ليس صحيحاً - كاذب -
أتركينني - أستطيع شم رائحتها القذرة عليك -
إبتعد عني ، أنت تجلب الإشمئزاز لي
إصمتي
لقد ضربته اليوم مالذي أفعله ؟
إنني أهدم كل شيء بنفسي لا أستطيع النوم
بدون النوم ، لا أستطيع التفكير - آن -
إنها تصعب أكثر فأكثر لإثارته
ببعض الليالي ، لايستطيع فعلها
ببعض الأحيان ألجأ لعمل الأشياء المهينه
إنه يكره نفسه في الصباح
إنه يكرهني لما جعلته يفعل
إنها تفلت مني وكل هذا بسببي
إنها غلطتي
الملكة حامل
آن ، هذا رائع
إعتنِ بنفسك الآن
الملكة حامل ولكن الوضع حرج
إذن فقلقك قد حصل ولكن أبقي ما بداخلك الآن
هذا الحمل ثمين جداً
إذا كان ولداً فسيكون آل بولين غير ممسوسين
... ولكن إن كنت بنت أو ولد ميتاً
فسوف يفنون هم وكل شخص مرتبط بهم
وهذا يشملك أيضاً
إذن فأنا وأنت سنعمل سوياً ، جين
أنا بخير ، أنا بخير ، شكراً
مجرد حلم مزعج
أحضري لي أخي وأختي أتسمحين ؟
لقد فقدته
تقريباً ، بدون ألم
... وسريعاً
وكأن شيئاً لم يحدث
تخلص منه
أدفنه ، تخلص منه بمكان ما وأشعل النار به
أشعر بعينيه تلاحظني
تحدق بي تتسائل لماذا لم أخبره
ألم تخبريه ؟
حسناً ، عن قريب سوف تكشف الحقيقة بأنني لا أحمل طفلاً
سوف يعتقد بأنني ساحرة
ولكن هنالك متسعاً من الوقت تستطيعي أن تحملي مرة أخرى
إنه لايريد أن ينام معي ويخاطر بإصابة الجنين
إنه يعتقد أنه لازال داخلي
لا
علي أن أحمل سفاحاً
ولكن النوم مع رجل آخر يعتبر خيانه
توقفي ، آن ، إنه جنون
كلا ، ألا ترين ؟ أنت أملي الوحيد
لا أستطيع السماع ، إنها وحشيه - ماري -
كلا ، تعال ياجورج - جورج ، أرجوك ؟ -
حياتي تعتمد عليها
أسأل الرب أن يترحم بكما
لاأستطيع ، أنا متأسف جداً
... أنا فقط لاأستطيع ، أنا فقط
أنا متأسف جداً
سوف أخبر الملك في الصباح
لندعو أن يترأف الرب بحالي
لقد رأيتهم ، إثنانهم
أجل ؟
إجلب حاجياتي وأحضرهم إلى روتشفورد
جلالتك سيدة روتشفورد هنا لمقابلتك
ليس الآن
لديها أخبار عن زوجها ، جورج بولين والملكة
مالأمر ؟
لم أستطع إنقاذ الأمر ، سيدي
أتوسل إليك ، إرحمني - أنت ساحرة -
لا ، ياسيدي - أنتِ ملعونة ، ساحرة شريرة -
لماذا ؟
لقد جاء مبكراً
إبننا
لايمكن لومي على هذا - لا -
إذن ماذا ؟ مالذي فعلته أيضاً ؟
يا حراس
سيدي ؟ - ! ياحراس -
أرجوك ، أرجوك لا ، أعفو عني ، أرجوك
أرجوك أرجوك ، أتوسل إليك ، أعف عني
لم أفعل شيئاً خاطئاً أرجوك ، لا
أولادي ، أولادي
أنظر ماذا فعلت
إنه ليوم محزن عندما لايقوم النبلاء لملكتهم
وإنه لمحزن أكثر عندما تكون نفس الملكة
متهمة بجريمة زنا والسفاح
التهمة لم تدان بعد يا خالي أو أنها كذلك في المحكمة؟
سيد كرمويل ، أتلو علينا الإتهام
التهمة أنه في السنة الثامنه والعشرين منذ تولي سيدنا هنري
ملك إنجلترا ، زوجته الملكة
تم إغواءها من قبل الشيطان
وهي على علم قد إرتكبت جريمة السفاح خيانة عظمى
وأساءت للرب
ماهي أقوالك ؟
لست مذنبة ، سيدي
الحب الذي أحبه لأخي هو حب أي أخت لأخوها
تتحصل عليه مع الشخص الذي تترعرع معه
تداويه حين يمرض ، وتلعب معه عندما كان صغيراً
... قاضني ياسيدي ولكن لاتنسى أبداً
قراراتك ستحاسب من قبل الرب في أعظم محكمة بالكون
سيدي لقد حان الوقت للنطق بالحكم
مذنبه - مذنبه -
مذنبه
لا ، لا ، لا
! لا ، لا ، لا
أرجوك ، أرجوك عليك أن تصدقني
أنا لم أعمل شيئاً ، أرجوك أرجوك ، جلالتك
الرب الولي لي ومملكتك ستكون حره
لألقى العشب الأخضر الذي سيقودني للرب العظيم
الذي سحيي روحي ... ويحملني إلى سبيل
أتركوننا
جميعكم
فخامتك
أعلم أنه فات الأوان للتحدث بشأن أخي ، جورج
أتوسل إليك
أعف عن أختي
أعلم أنها أساءت إليك وأنك تود إبدالها كملكه
أيجب أن تموت ؟
لقد حوكمت ووجدوها مذنبه
يمكنك أن ترسلها بعيداً دون أن يعلم أحد
لم أتيت لهنا لأجلها ؟
لقد وضعت نفسك بمخاطرة كبيره
... لأنها أختي
وهي أيضاً قطعة مني
.... لن أتجرأ وأقوم
بجرح أي جزء منك
إذهبي
نحن لم
أنا وجورج ، لم
لقد سمح للجنود بالدخول
سوف يعفى عنك
لقد وعدني الملك وأعطاني كلمته
لقد رآاك ؟
لقد قالوا بأنه مع جين سيمور الآن
أهذا صحيح ؟
لا
شكراً لك
كذبة نبيلة
أيمكنك حضني ؟
هل ستعتنين بإليزابيث ؟
لن يحدث لها شيء ، أعدك
أعدك
سوف يبقي على كلمته
أعلم بأنه سيفعل
يا سادة
أنا هنا بتواضع أخضع للقانون
القانون الذي حاكمني
على إساءاتي
الرب يعلمهم
وأنا أفوض أمري لهم عند الرب
وأتضرع له أن يرأف بروحي
... أتضرع ليسوع
أن يحمي مليكي
وسيدي ، الملك
... الأكب
الأكبر
وأشهم سيد
أينما يكون
سيدتي
ماري ، لقد خاطرتِ بحياتك بقدومك للقصر
وقد صفح عنها فقط بسبب إحترامي لك
وبسبب العاطفة التي أكنها لك
أنصحك بعدم القيام بهذا مرة أخرى
ولا تظهري هذه الرأفة مرة أخرى
ليباركك الرب ، أنت
وإبني
وليهب الرب الرحمة لروح آن
أيها اليسوع اللطيف إنني أسلم روحي لك
أماه ، أعطني الطفله