1
00:02:33,200 --> 00:02:34,531
معلمي
2
00:02:37,537 --> 00:02:45,636
،أرى أن مواهبك تجاوزت مستواك البدني
و مهاراتك قد التحمت مع روحك بشكل جيد
4
00:02:46,947 --> 00:02:51,184
:لديّ لك أسئلة عديدة
ما هو أعلى أسلوب تتمنى أن تصل إليه ؟
6
00:02:51,184 --> 00:02:53,920
ألا يكون هنالك أسلوب محدد -
جيد جداً -
7
00:02:53,920 --> 00:02:58,354
فيم تفكر عند مواجهتك لخصمك ؟ -
لا يوجد خصم -
9
00:02:58,492 --> 00:03:03,361
و لِمَ هذا ؟ -
لأن كلمة "أنا" غير موجودة -
11
00:03:04,431 --> 00:03:06,695
إذاً، أكمل
12
00:03:08,735 --> 00:03:16,102
المعركة الجيدة يجب أن تكون مثل
مسرحية قصيرة، ولكن تمثل بحرص
14
00:03:18,211 --> 00:03:26,610
.المقاتل الجيد لا يتوتر، و لكن يكون مستعداً
لا يصل لدرجة التفكير، أو الحلم
16
00:03:26,987 --> 00:03:29,251
مستعداً لأي شيء يمكن أن يحدث
17
00:03:29,756 --> 00:03:35,020
.عندما يتمدد الخصم، أنكمش أنا
و عندما ينكمش، أتمدد أنا
19
00:03:35,328 --> 00:03:37,319
..،و إن لم تسنح لي الفرصة
20
00:03:38,999 --> 00:03:40,330
لا أهاجم أبداً
21
00:03:42,569 --> 00:03:45,305
بها يمكن مواجهة أي خصم
22
00:03:45,305 --> 00:03:51,571
،الآن، يجب أن تتذكر
أن للعدو صورٌ و أوهامٌ خادعة فقط
24
00:03:52,279 --> 00:03:59,419
.وراء ما يخفيه عدوك، تكمن حقيقته
دمر الصور، و بالتالي يمكنك كسر عدوك
26
00:03:59,719 --> 00:04:04,990
القبضة التي أشرت إليها، هي سلاح فتاك
28
00:04:05,392 --> 00:04:10,827
و يمكن أن يستعملها المقاتل
بشكل سيء لخدمة شهواته
29
00:04:11,865 --> 00:04:17,237
"لقرون عدة، و قانون معبد الـ"شاولين
قد تمّ حفظه بشكل جيد
31
00:04:17,237 --> 00:04:22,038
تذكر، شرفك الأخوي لنا يحمي حقيقتك
33
00:04:23,944 --> 00:04:27,477
أخبرني الآن بـوصية الـ"شاولين" الـ13
34
00:04:28,648 --> 00:04:35,411
،المقاتل يتولى أمره بنفسه
و يتقبل عواقب أفعاله دائماً
36
00:04:39,626 --> 00:04:45,387
أنا خجل من أن أخبرك شيئاً الآن. من بين كل
..،مقاتلي الـ"شاولين" الذين أكسبتهم خبرتي
38
00:04:46,233 --> 00:04:52,561
يوجد واحد منهم قـَلَـَبَ مفاهيم المعرفة
و القوة، لخدمة أغراضه الشخصية
40
00:04:53,940 --> 00:05:00,868
.لقد دنَّس كل ما ندين به و نقدسه
"هذا الرجل يدعى "هان
42
00:05:01,982 --> 00:05:10,651
،و باستخفافه بكل معتقداتنا
"جلب العار لمعبد الـ"شاولين
44
00:05:12,525 --> 00:05:17,161
و حان دورك الآن لتعيد لنا شرفنا الضائع
45
00:05:17,797 --> 00:05:24,231
نعم، فهمت -
يوجد رجلٌ هنا، ستذهب لمقابلته -
47
00:05:32,679 --> 00:05:35,815
"أهلاً، سيد "لـي". إسمي "بريثويت
48
00:05:35,815 --> 00:05:42,218
"مرحباً بك، سيد "بريثويت -
لقد جئتُ لأتحدث معك في أمر بالغ الأهمية -
50
00:05:42,789 --> 00:05:44,689
أتريد بعض الشاي ؟ -
نعم، بالطبع -
51
00:05:49,029 --> 00:05:50,621
! مكانٌ لطيف حقاً
52
00:05:59,607 --> 00:06:04,077
سيد "لـي"، لقد أتيتُ للتحدث معك
بخصوص مسابقة للفنون القتالية
53
00:06:04,077 --> 00:06:11,311
.المسابقة التي استقْبَلتَ دعوة للمشاركة بها
"بوضوح أكثر، المسابقة التي ينظمها السيد "هان
55
00:06:12,719 --> 00:06:15,852
"مسابقة "هان -
أعرف، أعرف، أعرف -
57
00:06:16,056 --> 00:06:20,322
لكن، نحن نرغبُ و بشدة أن
"تشارك في تلك المسابقة، سيد "لـي
58
00:06:20,960 --> 00:06:22,952
نحن"، سيد "بريثويت" ؟"
59
00:06:25,532 --> 00:06:29,665
"حان وقت "لاهو -
نعم، بالطبع -
61
00:06:41,881 --> 00:06:43,373
اركلني
62
00:06:45,352 --> 00:06:46,712
اركلني
63
00:06:55,295 --> 00:07:01,697
! ماذا كان ذلك ؟ استعراض
نحن بحاجة لمخزون عاطفيّ
66
00:07:04,003 --> 00:07:05,634
حاول مرة أخرى
67
00:07:16,983 --> 00:07:24,814
.قلت : "مخزوناً عاطفياً"، و ليس غضباً
! و الآن، حاول مرة أخرى، و بتركيز
70
00:07:35,502 --> 00:07:36,833
! هذه هي
71
00:07:38,071 --> 00:07:40,062
بماذا شعرت ؟
72
00:07:42,342 --> 00:07:43,809
دعني أفكر
73
00:07:44,844 --> 00:07:48,104
! لا تفكر ! بل تشعر
74
00:07:48,381 --> 00:07:52,141
إنها مثل إصبع ٍيشير بعيداً إلى القمر
75
00:07:53,653 --> 00:08:00,412
لا تركز على الإصبع، و إلا فسوف
تَتَشتَّت عن كل هذه العظمة السماوية
77
00:08:01,895 --> 00:08:03,260
أفهمت ؟
78
00:08:08,001 --> 00:08:12,869
لا تشيح بنظرك بعيداً عن خصمك، حتى و أنت تنحني إليه
80
00:08:14,541 --> 00:08:15,969
! أحسنت
81
00:10:39,419 --> 00:10:40,511
هذا هو
82
00:10:41,621 --> 00:10:44,885
."هذا هو "هان
هذا هو الفيلم الوحيد عنه
83
00:10:44,891 --> 00:10:50,654
نعلم أنه كان عضواً في معبدكم، كـكاهن
شاولين"، و الآن هو خائنٌ لتعاليمكم"
85
00:10:52,198 --> 00:10:59,567
.الموجود وراءه يدعى "أوهارا"، حارسه الشخصي
"صلب، و قاس، كما هو متوقع بالنسبة لحارس شخصي لـ"هان
87
00:11:01,107 --> 00:11:08,648
،"وقعت أيدينا على فيلم توضيحي لـ"أوهارا
كلها قوالب و ألواح حقيقية، و لا واحدة منها مزيفة أبداً
89
00:11:08,748 --> 00:11:12,581
صوَّرنا الفيلم قبل أن يصاب بتلك
الندبة التي على وجهه في مكان ما
90
00:11:23,262 --> 00:11:25,321
هذا هو المكان الذي سوف تذهب إليه
91
00:11:26,232 --> 00:11:34,564
.إنها جزيرة محصَّنة بكل معنى الكلمة
بعد الحرب، كانت هوية الجزيرة غير معروفة
94
00:11:35,074 --> 00:11:40,976
"و بعد هذا بفترة، إشتراها "هان -
ما الذي تعرفه عن "هان" ؟ -
96
00:11:40,980 --> 00:11:45,641
إنه يعيش كالملك على تلك الجزيرة، يتمتع بالإكتفاء الذاتيّ
97
00:11:46,252 --> 00:11:53,215
و بدت كل جهوده مبذولة، نحو ما يسميه
مدرسته" لتعليم الفنون القتالية"
99
00:11:54,427 --> 00:12:00,659
و صلة "هان" الوحيدة بالعالم الخارجي
هي هذه المسابقة التي تعقد كل 3 سنوات
101
00:12:01,401 --> 00:12:08,563
هذه كانت مضيفة، "ماري كينج"، وجدت جثتها
طافية بجانب المرفأ، و لا شيء بخصوص تلك الجثة
103
00:12:08,641 --> 00:12:13,046
،و لكن آخر مرة شوهدت فيها تلك الفتاة
كانت في حفلة على سفينة "هان" الشراعية
104
00:12:13,046 --> 00:12:16,711
و أثبتوا إختفاءها في البحر قبل العثور على الجثة
105
00:12:16,883 --> 00:12:21,587
،نحن واثقين بأنه يختار فتياتٍ جذابات
و بطريقة ما، يجعلهن مدمنين على المخدرات
107
00:12:21,587 --> 00:12:25,488
و بعد ذلك يعرضهن للبيع على نخبة
من الزبائن حول العالم
108
00:12:25,692 --> 00:12:28,525
ما هو سبب الوفاة الذي
كشفه تشريح الجثة ؟
109
00:12:28,695 --> 00:12:32,358
هي لم تغرق -
أكانت جرعة زائدة ؟ -
111
00:12:37,070 --> 00:12:41,796
أجل. سبب الوفاة: جرعة زائدة من الهرويين
113
00:12:42,608 --> 00:12:49,073
ليس لديكم ما يكفي لإفشال عملياته -
نحن نعلم بكل شيء، و لا يمكننا إثبات شيء -
115
00:12:51,451 --> 00:12:58,187
نريدك أن تذهب إلى هناك كعميل لدينا، و تجد لنا الإثبات -
و أخرج من هناك سليماً لأسلمه لكم -
118
00:12:58,925 --> 00:13:01,625
سنعطيك أيّ شيء تحتاجه
119
00:13:01,627 --> 00:13:05,264
،أجهزة إلكترونية، أسلحة بيضاء
أي شيء، أتشرب ؟
120
00:13:05,264 --> 00:13:06,961
لا، شكراً
121
00:13:07,200 --> 00:13:12,972
أسلحة نارية ! ِلمَ لا يطلق أحدهم
عليه النار، و ينتهي الأمر ؟
123
00:13:12,972 --> 00:13:14,737
كلا، لا أسلحة نارية
124
00:13:16,109 --> 00:13:17,867
أنظر إلى تلك الخريطة هنا
125
00:13:19,812 --> 00:13:30,186
.كما تعرف، يعتبر إقتناء الأسلحة جريمة خطيرة هنا
جزيرة "هان" موجودة جزئياً في مياهنا الإقليمية
127
00:13:30,823 --> 00:13:36,529
لو كان لدينا سبب لنصدق أنَّ لديه
مستودع أسلحة، لأمسكنا به على الفور
129
00:13:36,529 --> 00:13:40,365
و بجانب ذلك، "هان" لا يسمح بوجود
أسلحة نارية هناك، على أية حال
130
00:13:40,500 --> 00:13:44,827
.لديه تجربة سيئة مع الأسلحة من قبل
كما أنه يخاف من محاولة اغتياله
131
00:13:45,171 --> 00:13:52,177
لا تلمه أبداً، فأيّ غبي لعين يمكنه سحب الزناد -
أعتقد أنني لن أحتاج لأيّ شيء -
133
00:13:52,745 --> 00:13:57,850
يوجد جهاز إرسال على الجزيرة، سنقوم
بمراقبته إلى أن تسنح لك الفرصة للوصول إليه
135
00:13:57,850 --> 00:13:59,408
و بعدها ستأتي ؟
136
00:14:00,620 --> 00:14:02,087
أحدهم سيفعل
137
00:14:02,822 --> 00:14:08,688
.نحن لسنا وكالة تنفيذية
"نحن مجرد "جامعي معلومات
139
00:14:08,728 --> 00:14:17,470
نريد أي إثبات يجبر الحكومة على التحرك -
"واضح، "إذا حدثت أي مشكلة، إتصل على الفور -
142
00:14:17,570 --> 00:14:24,267
بالمناسبة، منذ شهرين، قمنا بتوظيف
عميلة لحسابنا على الجزيرة
144
00:14:24,577 --> 00:14:32,051
و منذ ذاك الحين، انقطعت أخبارها. لو ما زالت
"هناك، فربما لديها شيٌ ما، اسمها "مـاي لـنج
147
00:14:32,051 --> 00:14:35,819
أمتأكد أنك لا تريد واحداً ؟ -
لا، شكراً -
149
00:15:15,294 --> 00:15:23,895
.الآن، حان الوقت لأخبرك بشيءٍ بالغ الصعوبة
"أنـا سعيدٌ بقرارك المشاركة في مسابقة "هان
151
00:15:25,204 --> 00:15:26,330
نعم
152
00:15:27,540 --> 00:15:36,346
،المسابقة التي عقدت منذ ثلاث سنوات مضت
وقتها، كنتُ في المدينة مع أختك
155
00:15:39,685 --> 00:15:41,277
لم أكن أعرف ذلك
155
00:15:43,185 --> 00:15:44,777
أجل
156
00:15:44,824 --> 00:15:51,858
،جاء العديد من رجال "هان" من الجزيرة
كانوا في كل مكان، استبداد و غطرسة
158
00:15:52,698 --> 00:15:55,362
كنا في طريقنا إلى البلدة
159
00:16:22,862 --> 00:16:23,988
! تراجع
160
00:16:28,802 --> 00:16:30,826
! أهربي ! أهربي
160
00:16:31,302 --> 00:16:32,826
! الآن
161
00:19:55,174 --> 00:19:57,369
الآن، و قد عرفت الحقيقة
162
00:19:58,444 --> 00:20:05,038
،عندما تصل إلى المدينة
أظهر إحتراماتك لأختك و لأمك
164
00:20:10,356 --> 00:20:11,887
سأفعل، أيها الرجل العجوز
165
00:20:31,310 --> 00:20:33,904
أنتِ لن توافقي على ما سأفعله
166
00:20:35,948 --> 00:20:38,678
فهو سـيتعارض مع كل ما علمتيني إياه
167
00:20:42,721 --> 00:20:45,089
"و مع كلِّ ما آمنت به "سـو لـنج
168
00:20:53,999 --> 00:20:55,557
يجب أن أغادر
169
00:20:59,805 --> 00:21:02,805
من فضلكِ، حاولي أن تسامحيني
170
00:22:08,173 --> 00:22:09,640
الضِّعف أو لا شيء ؟
171
00:22:11,143 --> 00:22:13,771
! "هذه حوالي ألف دولار للقدم الواحد، "روبر
172
00:22:15,514 --> 00:22:16,674
و لِمَ لا ؟
173
00:22:33,832 --> 00:22:38,760
،أنا آسفة، سيد "روبر" غير موجود الآن
أهناك أية رسالة أوصلها إليه؟
174
00:23:01,427 --> 00:23:03,486
"هذه رمية قوية، سيد "روبر
175
00:23:08,534 --> 00:23:10,501
عن إذنكم، يا رفاق
176
00:23:11,236 --> 00:23:12,897
قلتُ لك أنك لن تفعلها
177
00:23:13,238 --> 00:23:17,109
علام ستراهن ؟ -
سـتحبونه حقاً يا رجال -
179
00:23:17,109 --> 00:23:24,848
هيا، "روبر". أنت مدينٌ بـ175 ألف منذ الإثنين، الـ15 -
! بل 150 فقط -
181
00:23:25,384 --> 00:23:29,855
لقد نسيتَ الفوائد -
"حسناً، ربما يجب عليّ التحدث مع "فريدي -
183
00:23:29,855 --> 00:23:31,984
"لقد أخذتَ فرصتك، "روبر
184
00:23:32,157 --> 00:23:37,451
! هيا يا رفاق -
"إما النقود، و إلا سنكسر شيئاً ما، "روبر -
186
00:23:38,163 --> 00:23:39,891
أفهمتَ ما أعنيه ؟
187
00:23:42,534 --> 00:23:45,468
"فريدي" قال:"هذا لمصلحتك"
188
00:24:08,193 --> 00:24:11,357
من الأفضل أن تؤكدي على
رحلة "هونج كونج" من أجلي
189
00:24:12,664 --> 00:24:17,859
كم بقي لديّ من حسابي في البنك ؟ -
ثلاث و ستون دولاراً, و ثلاث و أربعون سنتاً -
191
00:24:18,237 --> 00:24:21,131
! احتفظي بهم -
! شكراً -
193
00:24:21,473 --> 00:24:25,570
و لكني أظنُّ أنك بحاجة إليهم -
أتراهني على ذلك ؟ -
195
00:26:31,570 --> 00:26:33,665
دخلتَ المصيدة، أليس كذلك؟
196
00:26:42,581 --> 00:26:46,612
! هذا الزنجي لديه جواز سفر -
إلى أين ستذهب، أيها الزنجي ؟ -
198
00:26:47,920 --> 00:26:52,312
و إلى أين وجهة تذكرة سفرك ؟ -
! "هونج كونج"، عن طريق "هاواي" -
200
00:26:53,125 --> 00:26:55,220
"لن يذهب إلى "هاواي
201
00:26:57,763 --> 00:26:59,822
حسناً، أنظر ماذا لدينا هنا ؟
202
00:27:00,465 --> 00:27:02,296
أتقاوم رجال الشرطة ؟
203
00:27:53,118 --> 00:27:57,457
! أيها الجندي، انتبه -
روبر" ! كيف حالك، يا رجل ؟" -
205
00:27:57,457 --> 00:28:01,187
،كيف حالي ؟ كيف حالي ؟ أنا سعيدٌ برؤيتك
هذا هو حالي الآن
206
00:28:01,293 --> 00:28:07,057
..منذ متى آخر مرة رأيتك ؟ خمسة -
ست سنوات، يا رجل، ليست بالمدة الطويلة، هه ؟ -
208
00:28:07,099 --> 00:28:08,566
نعم، أعرف ما تقصده
209
00:28:08,634 --> 00:28:12,471
و ماذا كنت تفعل بعد حرب فيتنام ؟ -
أتسكع قليلاً -
211
00:28:12,471 --> 00:28:14,837
أكلّ هذه أمتعتك، يا رجل ؟ -
أنا دائماً من الطراز الأول -
212
00:28:14,906 --> 00:28:16,898
! "لم تتغير يا "روبر
213
00:28:21,680 --> 00:28:23,011
تعال إلى هنا
214
00:28:26,652 --> 00:28:27,641
! "بارسونز"
215
00:28:27,986 --> 00:28:32,620
نعم، من نيوزيلاندا، هذا الرجل يتمتع بمجموعة معاً
216
00:28:33,258 --> 00:28:34,618
أتعرفه ؟
217
00:28:35,427 --> 00:28:37,556
كلا، لم أره من قبل
218
00:28:38,597 --> 00:28:40,758
ما الذي تعرفه عن "هان" ؟
219
00:28:41,900 --> 00:28:44,894
مجرد شائعات، سمعت أنه يحيا حياة مرهفة
220
00:28:48,840 --> 00:28:50,967
لا توجد حياة مرهفة هناك أبداً
221
00:28:51,343 --> 00:28:55,879
هذه الأحياء متشابهة في
العالم كله، إنها مقرفة
222
00:28:57,849 --> 00:28:59,448
! "لم تتغير يا "وليامز
222
00:29:01,549 --> 00:29:02,748
! أجل
223
00:30:27,639 --> 00:30:29,903
! ماذا لدينا هنا ؟ إثارة صغيرة
224
00:30:29,975 --> 00:30:33,938
حشرات ! حسنٌ، سأراهن بـ50 دولار على الكبير
225
00:30:34,980 --> 00:30:39,945
خمسين دولار على الكبير، حسناً ؟ -
سأعطيك 1:5 -
227
00:30:40,418 --> 00:30:42,579
ستراهن بـ100 دولار؟
228
00:30:43,522 --> 00:30:45,150
! كما تريد
229
00:30:53,098 --> 00:30:55,430
هيا، إنتهي من هذا بسرعة
229
00:30:57,098 --> 00:30:59,430
! هيا، أيها الصغير ! هيا ! هيا
230
00:31:00,305 --> 00:31:04,103
! هذه هي، هيا ! انقض على ظهره فحسب ! هيا
230
00:31:04,503 --> 00:31:08,103
! هيا، إنهض ! هيا
231
00:31:09,681 --> 00:31:12,877
فلتصيح عالياً، أتصدق هذا ؟
232
00:31:16,521 --> 00:31:18,149
! تباً
233
00:32:11,109 --> 00:32:12,508
هل أزعجتك ؟
234
00:32:13,545 --> 00:32:15,840
لا تُضيِّيع نفسك
235
00:32:16,948 --> 00:32:20,372
ما هو أسلوبك ؟ -
أسلوبي ؟ -
237
00:32:21,586 --> 00:32:24,714
يمكنك أن تطلق عليه أسلوب
"فن القتال من غير قتال"
238
00:32:24,789 --> 00:32:27,621
فن القتال من غير قتال" ؟"
239
00:32:28,026 --> 00:32:30,893
أظهر لي بعضاً منه -
فيما بعد -
241
00:32:37,502 --> 00:32:38,867
حسناً
242
00:32:41,239 --> 00:32:43,366
ألا تعتقد أننا بحاجة لمكان أوسع ؟
243
00:32:45,410 --> 00:32:46,672
و أين هذا المكان؟
244
00:32:47,779 --> 00:32:51,808
،على شاطىء تلك الجزيرة
يمكننا أن نستقل هذا القارب
245
00:33:00,258 --> 00:33:01,384
حسنٌ
246
00:33:15,373 --> 00:33:18,867
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
هل جننت ؟
247
00:33:21,079 --> 00:33:23,013
! اسحبني ! اسحبني
248
00:33:25,684 --> 00:33:29,887
،لا تحاول سحب نفسك
و إلا ستخرج عن خط سيرنا
250
00:34:30,582 --> 00:34:32,573
أترى ذلك ؟
251
00:34:36,821 --> 00:34:40,620
إمرأة مثلها يمكن أن تعلمك
الكثير عن محتوى نفسك
252
00:35:04,516 --> 00:35:05,744
! مرحباً بكم
253
00:36:03,675 --> 00:36:04,869
من هنا
254
00:36:08,480 --> 00:36:12,383
سأدلـُّكم إلى غرفكم، ستقام المأدبة
في تمام الساعة الثامنة مساءاً
255
00:36:12,383 --> 00:36:15,875
أعتقد أنكم ستجدون
جزيرتنا الصغيرة ساحرة
256
00:38:12,770 --> 00:38:17,041
آمل ألا تكون قد أنفقتَ كلَّ
المال الذي ربحته مني بالأمس
257
00:38:17,041 --> 00:38:20,099
لأني أخطط لإستعادته منك -
كيف ؟ -
259
00:38:21,045 --> 00:38:23,343
! ستكتشف ذلك عندما تخسره
260
00:38:24,415 --> 00:38:27,779
"تبدو كما لو كنتَ في المنزل، سيد "روبر
261
00:38:28,086 --> 00:38:31,182
هذا الرجل، "هان"، لديه
إحساسٌ عظيم بحسن الضيافة
262
00:38:31,222 --> 00:38:33,920
و ذوقٌ رفيعٌ أيضاً في الأناقة
263
00:38:36,094 --> 00:38:40,125
نعم، هذا جيـِّد -
إذاً، لِمَ أنتَ قلقٌ هكذا ؟ -
265
00:38:40,198 --> 00:38:41,660
قلق ؟
266
00:38:42,700 --> 00:38:46,863
لا، كنتُ أتساءل إذا كان من
الجيد أن نشرب الماء فحسب
267
00:38:47,305 --> 00:38:52,603
! سيد "روبر"، لا تَتَحاذق عليّ -
أتراهن على ذلك ؟ -
269
00:39:02,453 --> 00:39:05,813
لا، لا أظن هذا حقاً، شكراً
270
00:39:07,358 --> 00:39:09,460
ما الأمر ؟ أتتـَّبع حمية غذائية؟
271
00:39:09,460 --> 00:39:12,759
أنا أحبٌ أن آكل إذا استطعتُ
أن أجدَ شيئاً ما يستحق الأكل
272
00:39:13,765 --> 00:39:18,126
أنا متلهفٌ جداً لمقابلة مضيفنا، سمعتُ
أنَّ هذه إحدى حفلاته الثانوية فحسب
273
00:39:19,003 --> 00:39:22,966
هل اشتركتَ في مسابقة للفنون القتالية كهذه من قبل ؟
274
00:39:23,308 --> 00:39:24,797
! أبداً
275
00:39:25,243 --> 00:39:28,910
لديَّ شعورٌ مضحك بأنهم
يـُسمـِّنوننا" لكي يقتلوننا"
276
00:39:30,648 --> 00:39:33,985
من الأفضل أن تـُبقي عينكَ مفتوحة
على الحَكم دائماً، أتعرف ما أعنيه ؟
277
00:39:33,985 --> 00:39:35,309
أجل
278
00:40:11,389 --> 00:40:14,726
! مرحباً، أيها السادة
279
00:40:14,726 --> 00:40:17,929
لقد شرَّفتم جزيرتنا
280
00:40:17,929 --> 00:40:25,103
أتطلع لمسابقة ملحمية حقيقية
282
00:40:25,103 --> 00:40:30,975
.نـحن فريدون، أيها السادة
لأننا نحن الذين صنعنا أنفسنا
284
00:40:30,975 --> 00:40:37,181
خلال سنوات طويلة من التدريب
القاسي، و التضحية، و النكران، و الألم
286
00:40:37,181 --> 00:40:41,947
قـُمنا بـِصَقل أجسامنا في نيران إرادتنا
287
00:40:42,420 --> 00:40:50,921
.و لكن الليلة، دعونا نحتفل
أيها السادة، لديكم عرفاننا بالجميل
290
00:41:58,996 --> 00:42:00,691
! "سيد "وليامز
291
00:42:10,842 --> 00:42:12,275
! "سيد "وليامز
292
00:42:21,219 --> 00:42:22,413
من أجلي ؟
293
00:42:26,190 --> 00:42:27,623
لا يجب عليكِ ذلك
294
00:42:28,793 --> 00:42:29,919
..،لكن
295
00:42:32,330 --> 00:42:34,025
سآخذكِ أنتِ، يا عزيزتي
296
00:42:37,101 --> 00:42:38,261
و أنتِ
297
00:42:42,507 --> 00:42:43,633
و أنتِ
298
00:42:45,142 --> 00:42:47,133
و أنتِ
299
00:42:51,315 --> 00:42:54,340
..افهميني من فضلكِ، فاتني أن أخبركِ
300
00:42:55,152 --> 00:43:02,922
إنه يوم طويل، و أنا متعبٌ قليلاً -
"آه، بالطبع، سيد "وليامز -
302
00:43:03,794 --> 00:43:06,626
يجب أن تحافظ على قوتك
303
00:43:09,800 --> 00:43:10,858
! أدخل
304
00:43:16,207 --> 00:43:18,168
"هدية ٌلك، سيد "لـي
305
00:43:26,617 --> 00:43:28,915
..إذا لم تعجبك إحداهن
306
00:43:29,053 --> 00:43:32,954
كانت هنالك فتاة في وليمة الليلة -
أية فتاة، يا سيدي ؟ -
308
00:43:34,191 --> 00:43:36,183
صاحبة هذا الدبوس
309
00:43:37,662 --> 00:43:40,255
! آه، نعم، عرفت ما تريد
310
00:43:41,532 --> 00:43:43,422
سأبعثها لك
311
00:43:50,775 --> 00:43:53,368
ها هي الفوضى تعود إليّ مجدداً
312
00:43:57,048 --> 00:43:58,140
! أدخل
313
00:44:12,567 --> 00:44:14,103
مرحباً
313
00:44:16,067 --> 00:44:18,703
حسناً، كلُّ واحدة أجمل من التي بعدها
314
00:44:18,703 --> 00:44:22,431
ما الذي يدور في ذهنك ؟ -
اختر واحدة -
316
00:44:25,409 --> 00:44:27,340
لقد اخترتها بالفعل
317
00:44:29,847 --> 00:44:31,812
! قرارٌ حكيم
318
00:44:44,261 --> 00:44:47,656
"أريد أن أتحدث معكِ، "مـاي لـنج
320
00:44:49,600 --> 00:44:52,570
من أين أتيت ؟ -
.."بريثويت" -
322
00:44:52,570 --> 00:44:55,873
! إخفض صوتك -
أعرفتِ أيَّ شيء ؟ -
324
00:44:55,873 --> 00:45:00,209
ليس كثيراً، إنهم يراقبونني
في القصر طوال الوقت
326
00:45:00,311 --> 00:45:03,803
و لم أعرف شيئاً عن أنشطة
هان" خارج القصر"
327
00:45:04,115 --> 00:45:07,540
و لكن، أستطيع أن أخبرك هذا: الناس يختفون -
من ؟ -
329
00:45:07,618 --> 00:45:14,877
الفتيات، كل واحدة منهن. "هان" يستدعيهن
في المساء، و في اليوم التالي يختفون
331
00:45:16,260 --> 00:45:18,751
أعرف أنه ليس لديّ متسعٌ من الوقت
332
00:45:32,910 --> 00:45:38,879
يجب أن تـَحضُر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك -
! أخرج -
334
00:45:59,304 --> 00:46:02,595
يا أنت، لماذا لم ترتدي زيَّك ؟
335
00:47:01,532 --> 00:47:04,800
! أيها السادة، فلتبدأ المسابقة
336
00:47:10,341 --> 00:47:12,301
(بــولــو !(إبدأ القتال -
! هيا -
337
00:48:43,067 --> 00:48:45,661
! عملٌ جيد، صنعتَ لي بعض الخبز
338
00:48:46,737 --> 00:48:48,398
سيد "روبر" ؟ -
أنا مستعد -
339
00:48:48,472 --> 00:48:49,461
حسنٌ
340
00:48:52,376 --> 00:48:57,980
.لقد حصلتُ على يمامة حقيقية هنا
فلنجعل الأمر في صالحي، ما رأيك؟
343
00:48:58,682 --> 00:49:05,151
ماذا تعتقد، "روبر" ؟ -
آه، لا تقلق. اعطِ صديقنا 3:8 طوال المباراة -
344
00:50:56,100 --> 00:50:58,200
سأكتشف ذلك بنفسي
345
00:50:59,003 --> 00:51:01,028
! هذا أنا، بلا شك
346
00:51:02,439 --> 00:51:06,374
أتحبُّ المكان هنا ؟ -
أه، نعم. و لكن، أسفل قليلاً -
348
00:51:06,710 --> 00:51:13,984
لا، أقصدُ المكان هنا، على الجزيرة -
نعم، أحب المكان هنا، و لكن أسفل قليلاً -
351
00:51:13,984 --> 00:51:16,675
رجلٌ مثلك ينتمي إلى هنا
352
00:51:23,127 --> 00:51:26,294
بالنسبة إليكِ، أنا مجرد وجه جميل آخر
353
00:51:57,861 --> 00:51:59,585
إلى أين ستذهب ؟
354
00:52:00,097 --> 00:52:04,928
خارجاً تحت ضوء القمر، يا حبيبتي -
هذا غير مسموح، يجب أن تبقى هنا -
356
00:52:06,970 --> 00:52:08,369
إلى اللقاء
357
00:57:50,947 --> 00:57:52,612
! الرجل الطائر
358
00:57:55,954 --> 00:58:04,088
أيها السادة، يبدو أنَّ واحداً منكم
..لم يكن راضياً ليلة البارحة
360
00:58:04,961 --> 00:58:09,564
..من ضيافة القصر
362
00:58:10,267 --> 00:58:15,168
و قام بهجوم مُضَلِّل في
مكان ٍما على الجزيرة
364
00:58:16,573 --> 00:58:21,806
لا يهمنا معرفة من هو في هذه اللحظة
366
00:58:23,447 --> 00:58:32,483
المهم هو أن حُرَّاسي قاموا
بآداء واجباتهم بإهمال شديد
368
00:58:33,356 --> 00:58:40,895
و الآن، يجب عليهم أن يثبتوا
إذا كانوا يستحقون البقاء بيننا
370
01:00:24,801 --> 01:00:27,569
أصُدِمت، سيد "وليامز" ؟
371
01:00:28,772 --> 01:00:31,367
فقط لعمل حراسك غير المتقن
372
01:00:35,278 --> 01:00:36,672
سيد "لــي" ؟
373
01:00:38,515 --> 01:00:39,880
هل أنت مستعد ؟
374
01:01:19,255 --> 01:01:21,819
! الألواح لا ترد الهجوم
374
01:01:26,355 --> 01:01:27,897
بــولــو
375
01:01:27,897 --> 01:01:28,955
! هيا
376
01:02:16,646 --> 01:02:17,908
! "أوهارا"
377
01:03:32,422 --> 01:03:33,446
! "أوهارا"
378
01:04:35,285 --> 01:04:38,848
! بغدر "أوهارا"، جلبَ العار لنا جميعاً
379
01:04:57,941 --> 01:05:00,910
،إذا أردتَ الحديث في هذا
ستجدني في غرفتي
380
01:05:01,010 --> 01:05:02,375
سألحق بك
381
01:05:06,617 --> 01:05:7,317
! "وليامز"
381
01:05:07,317 --> 01:05:11,476
وليامز"، تعال هنا ! أريدك أن تذهب"
لمكتب السيد "هان" بأسرع وقت ممكن
381
01:05:11,476 --> 01:05:13,276
حسناً
382
01:05:16,993 --> 01:05:20,689
روبر"، سأراك بعد نصف ساعة" -
حسناً -
383
01:05:29,772 --> 01:05:32,970
"سيد "هان -
لقد قاتلتَ بشكل جيد يوم أمس -
385
01:05:33,977 --> 01:05:35,911
! أسلوبك غير تقليدي
386
01:05:36,713 --> 01:05:42,512
و لكنه فعال -
إنه ليس فناَ، و لكنك تستمتع بخوض القتال -
388
01:05:43,453 --> 01:05:44,813
! الفوز
389
01:05:45,989 --> 01:05:51,918
.جميعنا مستعدون للفوز
عندما ولدنا، عرفنا فقط معنى الحياة
391
01:05:54,197 --> 01:05:58,633
إنها الهزيمة التي يجب أن تتعلم الإستعداد لمواجهتها
392
01:06:01,271 --> 01:06:06,205
،أنا لن أضيع وقتي في هذا
إذا أتتني، فـلن ألاحظ حتى
394
01:06:06,576 --> 01:06:11,243
كيف هذا ؟ -
سأكون مشغولاً جداً بـتحسين أسلوبي -
396
01:06:12,415 --> 01:06:15,475
على ماذا كنت تبحث
عندما هاجمت حُرَّاسي؟
397
01:06:16,386 --> 01:06:20,722
لم يكن أنا -
أنت الوحيد الذي كان خارج القصر -
399
01:06:22,158 --> 01:06:28,586
لقد خرجت، و لكني لم أكن الوحيد -
ستخبرني إذاً من الآخر -
401
01:06:29,098 --> 01:06:32,624
،سيد "هان"، و بشكل ٍمفاجيء
أودُّ أن أغادر جزيرتك
402
01:06:33,403 --> 01:06:37,536
هذا غير ممكن -
! "هذا سخف، سيد "هان -
404
01:06:43,680 --> 01:06:47,679
يا رجل، أنتَ تتصرف كما في القصة الهزلية
405
01:07:10,540 --> 01:07:12,464
أتتمرن ؟
406
01:08:58,681 --> 01:09:01,281
"و لكن، صديقي "وليامز
يودُّ مقابلتي في غرفتي
407
01:09:01,281 --> 01:09:06,543
أودُّ التحدث معك، سنقابل
صديقك "وليامز" فيما بعد
409
01:09:06,722 --> 01:09:10,020
حسناً -
هذا هو متحفي الخاص -
411
01:09:10,993 --> 01:09:17,033
من الصعب أن تـتـَّحد تلك الأشياء المرعبة
مع الحضارات الأبيـَّة التي إبتكرتها
413
01:09:17,033 --> 01:09:21,771
إسبرطة، روما، فرسان أوروبا، الساموراي
414
01:09:22,371 --> 01:09:29,579
كلهم تتطلعوا للقوة، لأنه
بالقوة، يمكن فعل أيّ شيء
416
01:09:29,579 --> 01:09:32,140
لا أحد يحيا بدونها
417
01:09:32,815 --> 01:09:40,284
من يعرف سبب اندثار عجائب عظيمة
بسبب السعي وراء القوة من أجل البقاء ؟
419
01:09:40,423 --> 01:09:41,985
ما هذا ؟
420
01:09:46,896 --> 01:09:48,322
تذكار
421
01:09:59,609 --> 01:10:00,676
أعلى هنا
422
01:10:00,676 --> 01:10:04,510
.مقصلة ! لا، شكراً
تلك هي الزاوية الوحيدة التي أهتم لرؤيتها منها
423
01:10:04,580 --> 01:10:06,411
"إذا سمحت، سيد "روبر
424
01:10:09,986 --> 01:10:14,887
أتريد مني أن أضع رأسي على هذا الشيء ؟ -
! عامل الإيمان -
426
01:10:17,160 --> 01:10:19,992
"أنا رجلٌ قليل الإيمان، سيد "هان
427
01:10:34,944 --> 01:10:42,777
قلة من الناس يمكن أن يكونوا في غاية الصلابة. هذا ليس
سهلاً، هذا يحتاج لقوة أكبر مما يمكن أن تؤمن به
430
01:11:03,272 --> 01:11:05,501
عندكِ الآن 8 أرواح إضافية
431
01:11:13,316 --> 01:11:17,377
إذاً، فهنالك حدٌّ لا تتخطاه
432
01:11:21,190 --> 01:11:22,680
! أسرارٌ أخرى
433
01:11:32,034 --> 01:11:33,296
من هنا
434
01:11:44,747 --> 01:11:46,478
مصدر قوتنا
435
01:11:58,995 --> 01:12:00,462
أه، نعم
436
01:12:01,964 --> 01:12:04,732
حياة مليئة بالنساء، هه ؟
437
01:12:05,268 --> 01:12:11,793
.قوة الرجل يمكن أن تـُقاس حسب شهواته
بالتأكيد، فقوة الرجل تندفع من شهواته
439
01:12:12,008 --> 01:12:15,534
لا، هؤلاء بناتي
440
01:12:17,313 --> 01:12:19,146
! بناتك
441
01:12:20,883 --> 01:12:25,348
..أنا آسف، إعتقدت
"أسأتُ الفهم، آنسة "هان
443
01:12:30,326 --> 01:12:33,959
بجانب ذلك، هم حرسي الخاص جداً
444
01:12:34,196 --> 01:12:39,921
أحيِّي إختيارك، فلا يوجد من هو
أخلص من البنت الصغيرة لأبيها
446
01:12:40,936 --> 01:12:45,962
سيد "روبر" ؟ -
لا، شكراً. سأنهض بنفسي -
448
01:12:47,109 --> 01:12:48,840
سررتُ بلقائك
449
01:12:57,053 --> 01:12:58,145
! خشخاش
450
01:13:01,757 --> 01:13:05,285
"نحن نستثمر في الفساد، سيد "روبر
451
01:13:06,095 --> 01:13:09,555
أعمال الفساد كغيرها من الأعمال
452
01:13:11,267 --> 01:13:15,431
..،تَمُدُّ زبائنك بالمنتوجات التي يحتاجونها
453
01:13:16,305 --> 01:13:20,302
ثمَّ تشجـِّع تلك الحاجة قليلاً لتحفيز سوقك
454
01:13:20,443 --> 01:13:24,113
و قريباً جداً، ستجد زبائنك قادمين و هم معتمدين
عليك. أقصد و هم "محتاجين" إليك حقا
455
01:13:24,113 --> 01:13:27,938
إنها قوانين علم الإقتصاد -
! معك حق -
457
01:13:28,284 --> 01:13:31,610
و هنا، نحن نحفـِّز لحاجةٍ أخرى جديدة
458
01:13:49,205 --> 01:13:56,442
! لابد أنك مندهش لِمَ أفضح نفسي أمامك -
لقد نسيتُ ما رأيته بسهولة -
460
01:13:56,779 --> 01:14:03,718
و لكن السؤال، لماذا تفعل هذا ؟ -
أتمنى أن تنضم إلينا، لتمثلنا في الولايات المتحدة -
462
01:14:05,421 --> 01:14:12,992
.بدأت أفهم لِمَ تقيم هذا المسابقة، الإعداد بأكمله
إنها طريقة جيدة لإستقطاب مواهب جديدة، هه ؟
464
01:14:18,134 --> 01:14:19,726
و من هؤلاء ؟
465
01:14:20,603 --> 01:14:23,963
مجرد نفايات وجدناهم على حواجز سواحلنا
466
01:14:25,441 --> 01:14:27,172
من شنغهاي ؟
467
01:14:28,244 --> 01:14:33,748
مجرد سكارى ضائعين، لا يهتمون
أين يجدون أنفسهم كلَّ صباح
469
01:14:41,457 --> 01:14:48,857
لقد خلَّفتَ ورائك ديوناً جسيمة في أمريكا -
! الحظ لم يحالفني بعد -
471
01:15:01,577 --> 01:15:07,873
كانت هنالك بعض الأسئلة التي كنتُ
مجبراً على طرحها، و لم أنل أية إجابات
473
01:15:27,803 --> 01:15:36,807
و تريدني أن أنضمَّ لـ"هذا" ؟ -
توجد حقائق مؤكدة، أتمنى أنَّ كلينا متفاهمين بوضوح -
476
01:15:49,325 --> 01:15:50,714
كلا
477
01:15:52,261 --> 01:15:54,929
لا يوجد سبيل لسوء الفهم بيننا
478
01:18:06,629 --> 01:18:07,596
! ساعدني
479
01:18:07,663 --> 01:18:09,392
ما زلتُ في السابعة عشرة
480
01:18:11,934 --> 01:18:13,697
! ساعدني ! أرجوك، ساعدني
481
01:18:14,837 --> 01:18:18,338
! عد إلى هنا، أرجوك
! يجب أن تعود إلى هنا، أرجوك
482
01:18:18,878 --> 01:18:21,338
! ساعدني ! ساعدني
482
01:18:21,338 --> 01:18:24,238
! أصمتي ! اهدئي ! أصمتي
483
01:24:18,133 --> 01:24:25,168
،قِتالك مع الحُرَّاس كان رائعاً حقاً
و مهاراتك تفوق الخيال
485
01:24:26,508 --> 01:24:29,599
و كنتُ على وشك سؤالك الإنضمام إلينا
486
01:24:45,694 --> 01:24:49,686
يا إلهي، لقد اتصل منذ نصف
ساعة مضت، لماذا لم..؟
487
01:24:50,666 --> 01:24:53,827
مرحباً، صِلْنِي بالكولونيل
488
01:24:54,302 --> 01:24:55,860
! حسن، أيقظه
489
01:24:57,539 --> 01:25:00,437
أنا لا أهتم إن لم يكن لوحده
490
01:25:02,677 --> 01:25:07,446
تباً لهم جميعاً، أنا لا يهمني مع من
هو الآن، صلني به على الفور
491
01:25:32,908 --> 01:25:37,671
."صباح الخير، سيد "روبر
كنا بانتظارك
493
01:25:38,713 --> 01:25:40,078
ما الذي يجري ؟
494
01:25:40,148 --> 01:25:44,741
هل أنت جيد كفاية لكي
تشاركنا في "تهذيب الصباح" ؟
495
01:25:44,820 --> 01:25:46,417
تهذيب ؟
496
01:25:52,127 --> 01:25:57,325
ما الذي ستفعل به ؟ -
ليس أنا، سيد "روبر"، بل أنت -
498
01:26:00,342 --> 01:26:01,473
! بــولــو
498
01:26:40,142 --> 01:26:45,247
كما قلتَ لي، هنالك حدٌّ لا أتخطاه
500
01:26:45,247 --> 01:26:51,916
لقد كنتُ محقاً بشأنك، يجب أن نناضل
لكي نكون جديرين بشعورك للعظمة
502
01:26:52,220 --> 01:26:56,714
سـأجلب لك واحداً تستطيع
! أن تقاتل معه، بــولــو
503
01:29:17,332 --> 01:29:19,823
! بسرعة، دمـِّروهم ! اقتلوهم
504
01:29:49,531 --> 01:29:50,998
! اقتلوهم
505
01:29:55,938 --> 01:29:58,369
! اقتلوهم جميعاً ! أقتلوهم
505
01:29:58,438 --> 01:29:59,569
! تحركوا
506
01:32:47,008 --> 01:32:53,211
،لقد أذنبت في حق عائلتي
"و أذنبت في حق معبد الـ"شاولين
508
01:38:21,542 --> 01:38:30,475
.تذكر، للعدو صورٌ و أوهامٌ خادعة
خلف ما يخفيه عدوك، تكمن حقيقته
511
01:38:31,619 --> 01:38:35,714
دمـِّر الصور، و بالتالي يمكنك كسر عدوك
512
01:41:46,760 --> 01:41:49,000
الـنهايـة
513
01:41:49,000 --> 01:41:58,000
تـرجـمـة: د.أحـــمـــد حـــمـــدي