ومؤخرا الملك "ويلي" تاجر المخدرات
ملك المخدرات القاسي وجد في زقاق قريب
مقطوع الرأس وعموده الفقري مقتلع من جثته
ميتة ملائمة لأمير الشر
"أولا "داني"، ثم الملك "ويلي وأنت كنت هناك
"إنه يلعب معك با "مايك يجب أن تكون حذرا
أجل، يجب أن نكون جميعا حذرين ماذا عن "كيز"؟
هل من جديد؟ - "هناك شيء مريب بالفعل بشأن "كيز -
"اسمه الحقيقي "بيتر جيه كيز
حاصل على الدكتوراة في الفيزياء "من جامعة "كورنيل
التحق بعد تخرجه بوكالة الدفاع الاستراتيجي
وبعد سنتين عين نقيبا في المخابرات الجوية
مايك"، هذا طريق مسدود" نحن دون مستواه
لا أبالي بضخامة الأمر أو المتورطين فيه هذا الشخص قتل "داني" وسوف يقع
ماذا عن الدكتورة؟ - أنا هنا، حضرة الملازم -
السلطة الفيدرالية مسحت كل شيء :من ملفات الكمبيوتر ما عدا هذا
جزء من فحص كيميائي على قطعة خشب من الشقة الصغيرة
وتحتوي على آثار دماء ماشية
وآثار قوية للمنشطات
"أعتقد أن من قتل المحقق "داني كان في المسلخ مؤخرا
"المسلخ؟ حيث فقدت أثر "كيز
أجل، وهناك سنجده
فلتستقل قطار الأنفاق وسأقابلك في غضون ساعة في محطة فيرنون
"قد لا ترون رجال "كيز لكن لا يعني ذلك أنهم ليسوا بالجوار
أريدك أن تبقى في السيارة، حسنا؟
لن نتغيب أنا وأمك طويلا، ابقى هنا وسنعود بعد بضع دقائق
حسنا؟
هيا يا عزيزتي - حسنا يا عزيزي -
بأي اتحاه كان؟ - إلى اليمين -
خذ هذا أيها الوغد
أتريد بعض الحلوى؟
"برايان"
تعال إلى هنا حالا - أمي لقد شاهدت شبحا -
أتريد بعض الحلوى؟ أتريد بعض الحلوى؟
ارقد بسلام
أتريد بعض السكاكر؟
"عقد "داني
أكره قطار الأنفاق في ساعات الذروة
من الصعب إيجاد مقعد وإذا وجدت إما أن أحدهم تبول أو تقيأ عليه
هذه الحرارة تقتلني يا رجل
إنه أنا
أبدو رائعا - أصمت -
لا أوتوجرافات
انظري هناك مقعدين هناك، قلت لك أنني محظوظ- لا تلمسني -
ابتعد
هذا الهراء لا ينتهي ابدا
بعدك - سافل -
معذرة, أمور شرطة - ابتعد عن طريقي -
تبدو رجلا متعاطفا
زميلي هنا يريد إجراء عملية جراحية
لكننا لا نملك المال إذا كنت تعلم ما أقصده؟
لا داعي لذلك
مال
ابتعدوا عني
اعلم كيف أستخدم هذا الشيء لا تجبروني على استخدامه
لكن مسدسي أكبر من مسدسك
سأخذ هذا
توقفوا، شرطة - نحن في مشكلة الآن -
لا أحد يتحرك
خذوا نفسا عميقا كلكم وأرخوا عضلاتكم
لا نريد أعمالا متهورة هنا - وأنت أيضا عزيزتي، أخفضيه واجلسي
القوا أسلحتكم واجلسوا
ما هذا؟
ليونا"، هل أنت بخير؟"
إنه هو، إنه في القطار أخرجي الناس من هنا
"جيري"
ما الذي يحدث؟
ابقوا منخفضين
ابتعدوا عن الطريق
"جيري"
"ليونا"
ليونا"، أخرجيهم"
الآن
"جيري"
"هيا يا "لونا
الآن
أنا هنا
أجل، تعال ونل ما تستحقه
هيا تحركوا !تحركوا
تحركوا
أجل
لا تفزعوا، تحركوا فقط
يا للهول، ماذا تكون بحق الجحيم؟
انتظر
استمروا في التقدم، هيا بسرعة، بسرعة
هيا أيها اللعين
أتريد بعض السكاكر؟
دعنا نرقص
هيا ابتعدوا عن الطريق، هيا
ابتعدوا عن الطريق
هيا اخرجوا
هيا تحركوا
هذا الطريق، باتجاه الضوء، هيا
هيا اخرجوا
هيا
يا إلهي
"جيري"
يا إلهي، ليس مجددا
هيا، ابتعدوا عن طريقي
ما الذي يحدث؟ - إنها مجزرة، حضرة الملازم -
يا إلهي
"جيري"
"ليونا"، لا "ليونا"
ما حالتها؟ - في حالة صدمة، لكنها حية -
أشعر بنبض قلب جنين، هذه المرأة حامل لننقلها إلى مستشفى "لوس آنجيلوس"، بسرعة
تراجع
واحد، إثنان، ثلاثة، ارفع
ابتعدوا عن طريقي
انتظر لحظة، دعني أرى
أين "جيري" ؟ - لا أعلم -
وجدنا شارته
من قتل هذه المرة؟
خمسة من أفراد العصابات
ومجموعة من المواطنين العاديين
هذا غير منطقي
كانوا جميعا مسلحين
ماذا تقصد؟ - الرئيس على الخط -
انتظر هنا، نعم
ما الذي يحدث عندك بحق السماء؟ - إنه كابوس، قتل مدنيون هذه المرة -
كلهم ماتوا؟ - أحل، تماما كالآخرين -
اللعنة
"جيري"
ما الذي يحدث هنا؟
يا رجال، أحضروا الكاميرا هنا الآن
سجلوا ما يلحدث على شريط
ما الذي يحدث؟
"هاريجان"
المزيد من الضحايا والتشويه
تبا لك - "بوب" -
هل لا زلت معنا يا "بوب" ؟ ما الذي يحدث "بوب" ؟
سيدي، عاد الشرطي
اللعنة
!هاريجان"، لا تظهر أبدا إلا في أسوأ الأماكن"
تعال إلى هنا يا حضرة الملازم لدي أمر سيثير اهتمامك
ما هذا؟
كم مرة علي أن أخبرك؟ أنت لا تعلم ماذا تواجه
هذا هو القاتل، رائع أليس كذلك؟
مخلفات حرارية يتركها جسمه جزيئات من الرائحة
اضغط على ثلاثة
قبل عشر سنوات واحد مثله بمطاردة وقتل فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى
كان هناك ناجيان
وقالا أنهم عندما حاصروا المخلوق قام بتشغيل جهاز تدمير ذاتي
والذي دمر جزءا من الغابة المطرية يماثل مساحة 300 مجمع سكني
سلاح فتاك
هذا صحيح حضرة الملازم أحد أوجه الحياة الأخرى
مخلوق فضائي لعين
"إيوو جيما"، "كامبوديا"، "بيروت" تجذبه الحرارة والنزاعات
إنه في رحلة صيد، أسود، نمور، دببة
جوائز، هذه لعبته، أليس كذلك؟
أنت الأسد
هذه غابته
إذا لماذا لا نستطيع رؤيته؟ - نظام دفاعي متكيف مذهل -
بطريقة ما، يستطيع أن يحرف الضوء تمويه متقن
أنت معجب بهذا الوغد - ليس لما يفعله -
لما هو عليه
لما يستطيع أن يعطينا
عصر جديد من العلوم التكنولوجية
انتظرت طوال حياتي هذه الفرصة ولن أضيعها الآن
"سيد "جاربر لدينا قراءة على أجهزة تتبع الرائحة
الهدف واحد على السطح - تطلب منا شهرين لنتعلم نمطه -
إنه يأتي إلى هنا كل يومين ليأكل
يبدو أنه يميل للحم البقري - لم أعتقد أنه نباتي -
حسنا، جهزنا فخا لهذا المفترس
نحن متأكدون أن المخلوق يرى فقط موجة واحدة من الضوء
الأشعة ما تحت الحمراء - الأشعة ما تحت الحمراء؟ -
إنه يصطاد برؤية الحرارة المنبعثة من الجسم - اعزل الحرارة فيصبح أعمى -
هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق
غمرنا المكان بغبار إشعاعي
وثبتنا أضواء بالأشعة ما فوق البنفسجية قوية في جميع الأنحاء
الغبار سيلتصق بجسده ليبصح مرئيا
نيتروجين سائل، أنت لا تريد قتله، تجميده
يجب أن نأسره - إنه يتحرك -
أخيرا
اسحب مقعدا واستمتع بالعرض
هذا سيدخل تاريخ
الأسر والعزل هما هدفنا
الأعمال دفاعية بأوامري فقط
أشعلوا الأضواء، لنذهب ونقبض عليه
نحن بالداخل
حول على الأشعة فوق البنفسجية
أغلقوا الراديو، انتهى - تشغيل الأشعة فوق البنفسجية -
ما هذا التشويش؟ - نصلح العطل، سيدي -
إنهم يتحركون إلى الدور الثاني
الهدف لا زال يتحرك متجها إلى درج الطابق الثاني
يتجه نحو الفخ مباشرة
انتظر لحظة
لقد توقف
يتحرك عائدا بإتجاه الحائط
إنه يتراجع يتحرك بعيدا عنهم
إنه يراهم "جاربر"، رجالك قد كشفوا
سيدي إنه يلتف خلفهم - أخرجهم إنهم يسيرون إلى فخ -
كيز" إنه خلفك تماما، في الطابق الثالث"
من هذا؟ أغلق الخط
إنه يرى الأضواء أطفئوها حالا، أطفئوها! اللعنة
أوقفوه
افتح الباب - فلتذهب إلى الجحيم -
الباب - !حسنا، حسنا -
"أنت لا تعلم ما تفعله، "هاريجان
إنه مفتوح
ستدمر كل شيء - تبا لك -
تشكيل دفاعي واحد أزيلوا الأمان من مسدسات النيتروجين
ليذهب الباقون إلى الطابق الأول حان الوقت
يتحرك نحوكم من جهة اليمين
جاربر" أين هو؟" لا أراه
إنه عندك
أين هو؟ حسنا أعطني الإحداثيات
أحترس- يا إلهي-
احترس من تضارب النيران
ما هذا؟ الأكسجين
أنا أفقد الضغط
هل أنت بخير يا "كيز" ؟
"إنه هناك يا "كيز
اللعنة لا أرى
إنهم هالكون
ماتوا جميعا
أتريدني؟ أنا هنا
أنت سافل في غاية القبح
سافل
احزر من عاد
فات الوقت للعودة للمنزل
"أخرج من هنا "هاريجان سأنقذ حياتك
هذا بيني وبينه
طيور
تبا للطيور
حسنا أيها القبيح
القرار قرارك
المصائب تحدث
يا إلهي
هذا ما كان ينقصني طيور
تستطيع فعلها
أستطيع فعلها
إنه كالوقوع عن غصن شجرة
أجل، غصن بارتفاع 30 طابقا، تبا
قد يحالفني الحظ وأسقط
اللعنة
:الجواب النهائي هو
بيرينجاريا"، التي لم تطأ إنجلترا أبدا" وكانت ملكتها لمدة 8 سنوات
"بعد الزواج من هذا الملك في "قبرص
حظ موفق
هيرب" ؟"
هيرب"، استيقظ" هناك شخص في الحمام
!"هيرب"
لا تخافي أنا شرطي - لا أعتقد أنه يأبه -
اللعنة
عودوا للداخل
يا إلهي، ليس مجددا، تبا
هذا الوغد
يا إلهي
لماذا لا يبقى على الأرض؟
هيا
أوقف المصعد
أوقفه
أين أنا الآن؟
أين أنت؟
يا إلهي
أنت على حق أيها الأحمق
المصائب تحدث
حسنا، من التالي؟
خذه
"رافائيل أدولمي " (1715)
1715؟
"هاريجان" ما الذي حدث هنا؟
تبا، لقد كنا قريبين
لا تقلق أيها الأحمق ستحصل على فرصتة أخرى
تــرجــمــــــــــــــــــــــــة M . M . S (msroji@hotmail.com) مــع تــحــيــاتـــــــــــــي