تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com
"سفر سبايدرويك"
"بعد ثمانين عام"
ها قد وصلنا
مثلما أتذكره إلى حد كبير
(كنت أصغر منك آخر مرة كنا هنا يا (سايمون
حسنا، إنه كبير
نعم، ولذلك يمكنني أن أربّي حيوانات أكبر هنا أليس كذلك يا أمي؟
بالتأكيد، يمكنك الحصول على بقرة أو قطيع كامل
!قطيع
ما رأيك يا (جاريد)؟
جاريد)؟)
حسنا، هيا بنا
(لا يوجد مشكلة يا سيد (تيبس لا يوجد مشكلة
إن له رائحة الناس كبار السن
إنها مجرد ملاحظة وليس حكما
أنت غاضب من الانتقال أنا أفهم هذا
ماذا تظن سيفعل لك اعتراضك الصامت؟
على الأقل اعترف بأن هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها مع غضبك
الطريقة التي قلت أنك سوف تعمل بها
قل نعم برأسك
ارمش بعينك مرتين
لا شيء
مال)، أنت و(سايمون) خذوا أشياءكم)
انتظروا حتى أعود لأكتشف سبب انقطاع التيار
حسنا يا أمي
اخرج من السيارة حالا - (أنت لست أمي يا (مالوري -
لا، أنا أسوأ منها لأنها لا تؤمن بالضرب
...تعال هنا أيها الصغير الـ - ها قد خرج من السيارة، شكرا -
!توقف، لن أسمح لك بالتصرف مثل الأحمق
سأفعل ما أريد - لا، لن تفعل -
أمي تحتاج أن ينجح هذا ولهذا توقف
سايمون) عليك بها) - أنا محايد -
أنت مستفزة جدا إنك تظنين أنك تعرفين كل شيء
أنا أعرف أشياء لا تعرفها - مثل ماذا؟ -
لا شيء
شكرا على مساندتي يا أخي - أنا لا أشارك في أي صراع -
ماذا تفعل؟ - أفرغ الأمتعة -
لماذا؟ لقد أخبرتك أن هذا وضع مؤقت
أبي قادم غدا وسيأخذنا معه
أعرف، ولكن ماذا عن أمي؟ - (يمكن أن تبقى معها (مالوري -
هيا يا (سايمون)، لا يمكننا البقاء هنا
انظر إلى هذا المكان إنه المنزل الذي نسيه الزمن
...وبه هذه الـ - رائحة كبار السن، أعرف -
وما هذا؟
ملح، يوجد ملح على النافذة
أعرف، على كل النوافذ
نعم، وهذا ليس غريبا؟
أعتقد أنها وضعته هنا
هل هذه هي السيدة المجنونة وزوجها؟ - لا -
(إنه (آرثر سبايدرويك عمنا الكبير
أقصد البنت الصغيرة العمة (لوسيندا)، ابنته
إنها هي التي كانت تعيش هنا ...قبل أن يأخذوها إلى الـ
...إلى الـ
!إلى مستشفي المجانين
هذا صحيح
ولماذا وضعوها هناك؟
لأنها تقول أن أباها قد تم اختطافه
!لأنها تقول أن أباها قد تم اختطافه
بواسطة من؟
"الجنيّات"
بالضبط
عمتنا المجنونة ظلت هنا طوال حياتها ولم ترحل أبدا
وهذا لن يحدث لي أو لك
انتهت المناقشة
هل رأى أحد مفاتيحي؟ أنا متأكدة أنني تركتهم هنا
لا
أعتقد أن العمة (لوسيندا) كانت تحب تناول العسل مع دقيق الشوفان، أليس كذلك؟
وصلصة الطماطم
أين ميدالة المبارزة الخاصة بي يا (جاريد)؟
أليست معلّقة على سريرك؟ - لم تعد هناك -
حسنا ابحثي عن السرير وستجدي ميداليتك
أنا لا أتحدث عن السرير
أتعرف؟
لن أعترف بوجودك حتى تعيد لي ميداليتي
أتعدين بذلك؟
حسنا، في الحقيقة سوف تضطرين للاعتراف بوجوده
لكي تحصلين على ميداليتك منه
(أشكرك يا (سبوك أنت فخر المؤسسة الفيدرالية
جاريد)، أعدها لها)
!أنا لم آخذ هذه الميدالية اللعينة
أنت كاذب - صراع -
(اخرس يا (سايمون - (اخرس يا (سايمون -
!أنتم
لن نفعل هذا
مدينة جديدة، ومنزل جديد ووظيفة جديدة
هذه هي حياتنا الجديدة
دعونا لا نعود لمشاكلنا القديمة
أعرف أن هذا المنزل ليس رائعا ولكننا يمكننا التكيّف مع هذا
لو أردنا أن نتكيّف معه
متفقون؟ - حسنا يا أمي -
!اخرس
مرحبا
أبي - أبي -
نعم لقد نجحنا
ما هذه الضوضاء التي في الخلفيّة؟
إنسى هذا لا أريد أن أعرف
فقط لأنني لا أريد - سأبحث عن ميداليتي -
سأساعدك
ماذا؟
إنه أبوك
مرحبا يا أبي - مرحبا يا رجل -
كيف حال منزل عائلة (آدم) القديم؟
المنزل؟ نعم، إنه رائع
إذا كنت تحب المنازل المخيفة الموجودة في الأماكن المنعزلة
والآن، هيا - حقا، لا يوجد شيء هنا -
سترى - نعم، حسنا، اسمع -
ما زلت ستأتي غدا، أليس كذلك؟ - نعم، ربما، سأحاول -
ولماذا ربما؟ - انظر، لا تقلق، سأحضر -
هناك شيء نود الحديث عنه
ولكن غدا قد لا يكون مناسبا، حسنا؟
نعم، أنا أفهم هذا - حسنا، هذا جيد -
ولكنك ستحاول، أليس كذلك؟ - بالتأكيد -
ولكني سأراك قريبا، بالتأكيد
حسنا
إلى اللقاء يا بني - إلى اللقاء يا أبي -
ماذا قلت له؟
ألا يمكنك حتى التظاهر بأنك تريدينه أن يأتي ليرانا؟
جاريد جريس)، ضع هذه المقشة)
يوجد شيء في الحائط - الآن -
لقد قلت أنك ستتوقف عن ضرب الأشياء عندما تغضب
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا
حسنا، سنقوم بتنظيف المكان يا أمي وأنت اذهبي للنوم، إنك تحتاجين للنوم
!حركة ظريفة أيها الأبله - !اخرسي -
هناك شيء بالداخل يتحرك
ربما يكون سنجابا أحمر فهو شائع جدا في هذه المنطقة
أو ربما يكون مجرد فأر
لا نريد أي فتحات أخرى في الحائط
عظيم، أنا من سيلام على هذا
تفحصي هذا
هذا أحد الأشياء التي تستخدم لإرسال الطعام للطابق العلوي
وماذا تسمى؟ - "الجرسون الأخرس" -
انظروا، هذه مفاتيح امي
وميداليتي
ماذا؟ أما زلت تظنين أني أخذتها؟
نعم يا (مال)، لقد نلت مني
لقد أخذت ميداليتك، وأخفيتها هنا وأعدت ترميم الحائط بالجبس
لا أعرف كيف فعلت ذلك؟
ولكني فقط أعرف أنك فعلتها لأنك دائما تفعل هذا
والآن يجب أن تنظّف المكان - لقد قلت لأمك أننا سننظفه -
"نحن" تعني "أنت"
سايمون)، ألا تريد أن تعرف إلى أين) يذهب هذا الشيء؟
لا في الحقيقة
(جاريد برايس) ارحل من هذا المكان
(سايمون)
سايمون)، استيقظ)
لقد صعدت أنا، إنها حجرة حجرة سرية بالطابق العلوي
هناك مكتب وخزانة ولقد وجدت هذا الكتاب
وكان هناك شيء بالداخل - سنجاب أحمر؟ -
لا، ليس سنجابا إلا إذا كانت السناجب تستطيع الكتابة
لقد كتب في التراب على المكتب "جاريد جرايس)، غادر هذا المكان)"
!هذا حقا .. مستحيل
الوقت متأخر
فقط، هيا لتنام
"تحذير"
"إياك أن تقرأ هذا الكتاب"
"لأنك لو ألقيت نظرة واحدة عليه"
"فإنك تغامر بحياتك وتواجه عواقب وخيمة"
(الدليل الميداني لـ(آرثر سبايدرويك" "إلى العالم الخيالي من حولك
ما هذه الـ...؟
كيف خرجتم يا رجال؟
عزيزي القارئ
ما تمسك به بين يديك الآن هو نتاج عملي طوال حياتي
وسترى قريبا مثلي
أنه يوجد مخلوقات خيالية تعيش بيننا
خفيّة بواسطة التمويه والسحر
هذا الكتاب سيعطيك الأدوات والطرق
التي تحتاجها لرفع الحجاب ورؤية ما لا يُرى
وبمجرد أن تحظى بهذه الرؤية لن ترى الأشياء بنفس الطريقة مرة أخرى
الأسرار التي توشك على معرفتها ظلّت مخفية منذ عصور طويلة
أسرار تود تلك المملكة أن تظل خفية
المخلوقات التي ستقابلها ستبهر نظرك
ومعظمها لا يحب أن يُرى
ولكن بمرور الوقت لقد كسبت ثقتهم
ويسعدني أن أقول أن بعضهم أصبح أصدقائي
ولكن، بصراحة، القليل جدا منها مخيف
وقوى الظلام في هذه المملكة تعيش كلها في خدمة مخلوق واحد
(الغول، (مولجاراث
الأسرار التي هنا قوية أقوى حتى مما كنت أظن
لم يسبق أبدا قبل هذا أن المعرفة بهذه المملكة الخيالية
قد تم جمعها في كتاب واحد
ولذلك أناشدك أيها القارئ العزيز أن تستخدم هذه المعلومات بحكمة
(لأن الغول، (مولجاراث يسعى إلى هذه المعرفة
بإصرار لا يلين
لو حصل على هذه المعلومات التي في هذه الصفحات
فأؤكّد لك أن نواياه ستكون أحقر ما يكون
إنه يأخذ أشكالا عديدة
ولذلك يجب دائما أن تكون حريصا
أخشى حقا أنني كلما عرفت أكثر
كلما وضعتُ من حولي في خطر أكبر
لذلك، أيها القارئ، احترس
!أتوسّل إليك أن تحترس
أمي
ما الذي يحدث؟ - أمي، أمي، أرجوك، ساعديني -
ما الذي حدث لك؟
اثبتي - أرجوك يا أمي، اقطعيه، اقطعيه -
حسنا، اهدئي - أمي، أرجوك -
فقط اقطعيه وأخرجيني، اقطعيه
أرجوك أحضري مقصّا - لا يهمني -
ما الذي حدث؟ - لقد أتلف شعري، أخرجيه من هنا -
جاريد)، لقد تماديت جدا هذه المرة)
أمي، أرجوك، أرجوك - ماذا؟ أنا لم أفعل هذا -
لقد كنت جالسا أقرا طوال الساعتين الماضيتين
نعم، هذا صحيح
(اسألي (سايمون
نعم، لقد كان يفعل هذا
فقط اقطعيه وحرّريني - الدليل الميداني -
أمي، اقطعيه
أنا لا أستمتع بهذا
لقد قلت لك أنني سأساعدك في امساك سنجاب أو شيء كهذا
وأحتاج أن أتدرّب الآن، هيا
(سايمون)
هذا ليس عدلا لقد شتّت انتباهي
ماذا تعني كلمة "يهدئ"؟
"تعني "يهدئ، يسترضي، يريح
فسّر هذا؟ - يجعله لطيفا -
هل هذا ما خرجت هنا لعمله؟ حسنا، لن أقبل اعتذارك
أنا لا أعتذر لأنني لم أفعل هذا هذا من قام به
!هناك جنّي يعيش في المنزل ويريد منا الرحيل
!هذا غير معقول
يمكنكي القراءة
صدّقيني، يوجد شيء في المنزل
و(آرثر سبايدرويك) كان يعرف به
ولهذا كتب هذا الدليل
لقد احترت قليلا من الذي يجب أن (يهدأ)؟
الجنّي؟ - لا، العفريت الشرير -
هل يوجد جنّي وعفريت شرير؟
الجنّي يتحول إلى شرير عندما يغضب
ولقد غضب عندما دمّرت (مالوري) عشّه
فهو يحب العسل
ولهذا يوجد كل هذا العسل هنا - حقا؟ -
(لا تنصت له يا (سايمون
هيا نذهب لنأكل
هل يوجد أحد هنا؟
آسف لتدمير منزلك ولكني صنعت لك منزلا جديدا
وأحضرت لك بعض العسل
لقد قرأت أنك تحبه
أتمنى أن تكون تحبه
أتمنى أن يهدئك هذا
سأكون موجودا هنا
أتمنى حقا أن تكون موجودا
مرحبا؟
!يا إلهي
إنه لذيذ، لذيذ، عسل لذيذ
رائع، لذيذ، لذيذ، لذيذ
انتظر، لا، لن أوذيك
هنا، هنا، تناول مزيدا من العسل
لا داعي، لا يجب هذا حقا إلا إذا كنت مصرّا
إنه لذيذ
أين أنت؟ لم لا أستطيع رؤيتك؟
أنت لا ترانا إلا إذا أردنا لك أنت ترانا
نحن؟ هل تعني كل المخلوقات السحرية؟
التي كتب عنها (آرثر سبايدرويك)؟
!الكتاب، يا إلهي
آسف يا سيدي، لقد فشلت فشلت، فشلت، فشلت
تعليماتك كانت بسيطة "إحمي الكتاب"
ولقد فعلت هذا، أخفيته ولففته، وربطته
لقد بذلت قصارى جهدي لقد أقفلت عليه الخزانة
ولكنك بحثت، وبحثت، ووجدت الكتاب
وسرقته من الخزانة
!أيها الولد الأحمق
أنت أحمق، هل أنت أعمى؟ لقد كتب ملاحظة على الغلاف مباشرة
أنت أحمق، هل أنت أعمى؟ لقد كتبت ملاحظة على الغلاف مباشرة
ألا يمكنك القراءة؟
لماذا أكتب ملاحظات إذا كان لن يقرأها أحد؟
أنا آسف تفضل المزيد من العسل
لا، أنا لن يخدعني هذا
إنه لذيذ
ويقولون أنني أغضب كثيرا
"إحمي الكتاب، لا تدع أحدا يأخذه"
هذا صحيح، كان يجب حماية الكتاب من الذي طلب منك حمايته؟
انتظر، ماذا قلتُ؟ - إحمي الكتاب، إحمي الكتاب -
لم يكن الأمر صعبا ما كان عليّ سوى حماية الكتاب، ولا شيء آخر
(آرثر سبايدرويك)
ولهذا كتب الكتاب وطلب منك حمايته
لقد قلت "سيدي يجب تدميره"
وهو قال "يجب علينا حماية الكتاب"
"أبقه في الدائرة بعيدا عن أيدي الغول"
الغول؟ هل تقصد (مولجاراث)؟
كل هذه السنوات أحميه والآن !يدمره أحمق صغير
!الدائرة، الدائرة أيها الغبي الصغير غبي صغير كسر الدائرة
توقف، أية دائرة؟
حسنا
انظر، هنا، هنا
انتظر، لقد قرأت عن هذا الدائرة الواقية
إذن، إنها تحمي المنزل من أجل حماية الكتاب
آمن في الدائرة، آمن في الدائرة آمن في الدائرة
آمن ممّن؟ - منهم -
ماذا؟ من هم؟ أنا لا أرى شيئا
تيبسى)، تعال هنا يا ولد)
حان وقت الإفطار يا سيد (تيبس)؟
حسنا، ما الذي فعلته بقطة (سايمون)؟
إنهم لم يأتوا هنا من أجل القطة إنهم يريدون الكتاب
ما هذا؟ ما هذا الذي بالخارج؟
إنهم الجنّيون، لقد أتى الجنّيون
كل هذا لأنك أخرجت الكتاب من هناك
!ولوحت به في وجوههم أيها الحقير الصغير
(سايمون)
استمر والآن انظر للفوضى التي قمت بها
سايمون)، إنهم يأخذونه بعيدا) ما الذي يحدث؟
الحجر، الحجر انظر من خلال الحجر
ما هذا بحق الجحيم؟
لا، لا
يجب أن يبقى الكتاب وإلا سنموت جميعا - أنا أحتاجه، هيا بنا -
يجب أن يبقى داخل الدائرة داخل الدائرة
أمي
أين، أين أمي؟ - لقد ذهبت للعمل، حسنا؟ أنا المسئولة الآن -
إلى أين أنت ذاهب؟
!مختل عقليا
ساعدني
ماذا تفعلون؟ النجدة
النجدة
أعطني، أعطني
أعطني ساقا، هيا
أعطني ساقا، ساقا
هذه ليست ساقا
!هذه ساق أيها البلهاء
!يا إلهي
(سايمون)
لا تتحرك
ارفع قدمك ببطء
انتظر لا ترحل، سيروك اسمع، هل أنت معهم أم معي؟
أي جانب تختار؟ قل أي جانب - أنا في جانبك -
عندئذ يجب أن نتحالف
ماذا؟ هذا جيد
من أنت؟ - (أنا(هوجسكويل -
(وانا هنا في مهمة لتدمير الغول (مولجاراث
الذي قتل اسرتي
هل يمكنك مساعدتي لإنقاذ اخي؟ أرجوك؟
نعم، بالتأكيد
كنت سأقترح هذا بعد أن تخرجني من هذا القفص مباشرة
لذا، هيا، أطلق سراحي - حسنا، حسنا -
افتح، نعم، نعم نعم، رائع
والآن ابق خلفي ولا تفتح فمك
حسنا، هذه هي خطتنا
سأجد موقعا آمنا هناك وأشتّتهم بعصاي
ثم تقفز أنت بسكينك وتقتل الوحش بنفسك
تعجبني هذه الخطة هذه خطة جيدة، أنا ذكي
أي وحش؟
(الغول، بالطبع، (مولجاراث
أنا لا أريد سوى انقاذ أخي - أخوك مرة أخرى؟ -
حسنا، لو قتلناهم سيكون انقاذ أخيك أسهل بكثير
ثق بي، الآن ألقي هذا الحجر
ستحتاج لكلتا يديك لكي تخنق جنّيا
... ولكن كيف سأرى بدون
لقد منحتك الرؤية هبة لا يقدر على منحها سوى جنّي مثلي
!هذه وقاحة
العفو، والآن هيا
(سايمون) - (جاريد) -
!يا إلهي، يا إلهي
جاريد)، ما الذي يحدث؟) أخرجني من هنا
فقط تماسك
سأخرجك
(جاريد) - !تراجع -
!اختبئ
(جاريد)
(مولجاراث)
ما الذي يفعلونه؟ - يستدعون (مولجاراث)، استعدوا -
(مولجاراث)، (مولجاراث)، (مولجاراث)
هل هذا هو (مولجاراث)؟
هل هذا هو الغول الذي تخافونه جميعا؟
هذا الرجل العجوز؟
لا تجعل ما تظن أنك تراه يخدعك
هذا هو فقط ما يريده
أتوسّل إليك أن تسامحني
لقد طلبت من أصدقائي هنا أن يدعوكم إلى اجتماع صغير لطيف
ولكن الحماس غلبهم قليلا
هذا الجنّي بالنسبة لكم
تقبلوا اعتذاري
ماذا تريد أن تفعل بي؟
ليس ما أريد أن أفعل بك
وإنما ما أريده منك
(كتاب الدليل الميداني الخاص بـ(آرثر سبايدرويك
أعرف أنك وجدته
هذا صحيح يمكنك ببساطة أن تعود من حيث أتيت
فقط أعطني الكتاب
ليس معي
ليس معي، انظر
!فتّشوه
ماذا؟ لوعرف (مولجاراث) الأسرار التي في هذا الكتاب
يمكنه أن يقتلنا جميعا
إنه ضعيف وهو في حالته البشرية هذه فرصتنا الأخيرة
!هيا، الموت للغول
طائر
لذيذ، عد هنا
سأعود، اقتله لو وجدت الفرصة تذكر الخطة
!تحركوا
الجيوب، فتّشوا الجيوب
الجيوب، لا، هؤلاء
!هذه هي الجيوب أيها الحمقى
سيدي، هذا كل ما وجدناه
هل الكتاب معهم؟
لا
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك، أقسم لك
أنا أضع ثقتي فيك
إذا أعطيتني الكتاب
ستستمر حياتك وكأن شيئا لم يكن
ولكن، لو فشلت
فسيؤسفني أن أضطر للبحث عن شخص آخر يحضر كتابي لي
هيا، استمر
إجري
اذهب
(مولجاراث)، (مولجاراث)، (مولجاراث)
(لقد خذلتني يا (ريدكاب
هناك ولدان بشريان لهما نفس الوجه
(الـ(جاريد)، والغير (جاريد لقد حصلنا على الولد الخطأ
إذن جدوا الـ(جاريد) والكتاب واقتلوهم
!اقتلوهم جميعا
!هيا، تحركوا
!أيها الغبي
!هذه الأشياء كانت ستقتلني بسبب كتابك الغبي جدا
إنهم هناك - لا يمكنني أن أتحمل هذا -
فلنذهب إلى المنزل ونعطيه لهم
إنه ليس في المنزل إنه هنا في حقيبة الظهر
ماذا؟ فلنعطه لهم وننتهي - لا، سيقتلوننا في كل الأحوال -
... حسنا، ما علينا إلا أن
أعطني الكتاب - !توقف -
أعطه لي
الكتاب
امسكوهم، هيا، هيا، هيا - هيا بنا -
اتبعوهم
عليكم بهم، عليكم بهم مزّقوهم إربا
ولكن ليس الكتاب لا تمسوا الكتاب بسوء
جاريد)، (جاريد)، هنا) ساعدني، ساعدني
هيا
اهدأ - أبعدهم، أبعدهم -
إهدأ هناك دائرة واقية حول المنزل
نحن بأمان داخلها - ها أنتم -
تعرفون أن أمي جعلتني مسئولة
ولذلك لا يمكنكم الرحيل دون أن تخبروني
امسكوها - مالوري)، من هنا، الآن) -
الآن، الآن
ماذا؟ لا تصرخ فيّ - مال)، هيا، هيا) -
إجري للباب الأمامي، بسرعة
لن أجري لأي مكان وتوقف عن إلقاء الحجارة نحوي
استمعي إليه أنتي محاطة بـالجنّيين
ادخلي الدائرة الواقية
!(يا إلهي، (سايمون هل أقنعك بهذا الآن؟
لآخر مرة ... لا يوجد ما يسمى
ما الذي يحدث؟
لا يا (مالوري)، إنهم قصار صوبي أسفل قليلا، لليسار قليلا
لليسار قليلا
مالوري)، (مالوري)، أمامك مباشرة)
خلفك، خلفك تماما
على يمينك، علي يمينك خذي أنظري خلال هذه
ارجعي، أنت في أمان أنت في أمان
والآن هل تصدقيني؟
أمي
ستكون الأمور سيئة، سيئة
!يا إلهي - لا هذا سيء -
أمي - (جاريد) -
ماذا كانت هذه الأشياء؟ - لقد أخبرتك، إنهم جنّيون -
إهدأ يا (سايمون)، الأمور على مايرام
لا ليست الأمور على ما يرام، أبدا، أبدا
إنه على حق، ما هذا الذي أقوله؟ بالطبع ليست الأمور على ما يرام
كم من هذه الأشياء موجود بالخارج؟
لا أعرف، لا أعرف، حسنا؟ لا تتحركوا، سأعود حالا
جاريد)، يا إلهي، سيتسبب في قتلنا جميعا)
سأعود حالا، استمر في الضغط عليها
الضغط؟ ماذا؟
جاريد)؟)
لماذا يفعلون هذا؟ ما الذي يريدونه منا؟
الكتاب
!يا إلهي إنهم يأتون من كل مكان
أعرف، فأنا أراهم
لا يمكن أن يحدث هذا لا يمكن أن يحدث هذا
من أين حصلت على هذا الكتاب؟
إذن فقد كان الكتاب هنا وعليه تحذير شديد يقول
"لا تقرأه" وأنت قرأته؟
إنه كتاب، ولم أكن أظن أن قراءته ستطلق غضب الجنّيين، حسنا؟
ولكن هذه هي المشكلة أنت لا تفكر في أي شيء
أنت دائما تفعل هذا - نعم، هذا صحيح -
أنت لا تفكر، فقط تفعل
ربما يمكنني التفكير لو توقفتي عن الكلام
أنت تفعل الأشياء ونحن ندفع الثمن
لوكنت ذكية هكذا ماذا تظنينا يجب أن نفعل به؟
إذا كان الجنّيون المخيفون يريدون هذا الكتاب فرأيي أن نعطيه لهم
لا
تراجعوا الكتاب سيبقى هنا
هنا تماما، هنا، هنا، هنا - لا يا (مالوري)، لا، لا -
ماهذا الشيء الشنيع؟
ألم أوضح ما قلته؟ إلمسه وستدفع الثمن
توقف، اهدأ، اهدأ - المسه وسأقضم أصابعك -
أحضري لي بعض العسل من المطبخ
ماذا؟ - فقط افعل ذلك -
هيا، جرب هذا، جربه أدعوك لأن تجرب
هيا - ... ستصبح بلا أصابع، أنت -
أنت، ابتعد
لقد أفسدت كل شيء - حسنا، إحمي الكتاب، حسنا، أعدك بذلك -
(مالوري) - أنا قادمة -
حسنا، العسل قادم، العسل قادم - !أغبياء -
!لا أريد عسلك العفن - تفضل، اشرب، اشرب -
الأمور بخير، الأمور بخير - بخير؟ -
يوجد الكثير جدا بخصوص هذا الموضوع مما لا يبدو بخير
لا أعرف حتى من أين أبدأ
لماذا أستطيع رؤيته بدون ذلك الشيء الحجري؟
لأنه هو الذي يسمح لكي برؤيته
ثيمبلتاك)، ما الذي يحدث) لو حصل الجنّيون على الكتاب؟
ستموت وأموت ونموت جميعا إلي اللقاء
ماذا يقصد بأن نموت جميعا؟ - أعتقد أنه يقصد أننا سنموت جميعا -
لا يمكنه معرفة الأسرار، لا يمكنه ذلك الغول ليس جديرا بالثقة
إنه على حق (لا يمكننا إعطاؤه لـ(مولجاراث
سيقتلنا على أية حال لقد سمعته يقول ذلك
إذن هيا نحرقة
!لا
أعطه لي أعطني الكتاب
أعطه لي
معذرة يا سيدي سامحنا
هات الكتاب
حسنا، حسنا، حسنا، انتظر
أنت تكسب أنت ولد بشري قوي
لذا لا تكن أحمق، أعطنا الكتاب وسنتركك لشأنك
لا أصدقكم
!لا
الآن وقد فعلتها الآن ستدفع الثمن
الكتاب
الكتاب، الكتاب، الكتاب
الكتاب، الكتاب
إنه بارد - لا يمكنك البقاء في الدائرة للأبد -
وعندما تخرجون، سنكون نحن هنا
دعني أخمن الكتاب به سحر
خوفا من أن يصيبه الضرر
عظيم
لن يرحلوا - أعرف هذا -
لن يرحلوا أبدا - لقد سمعتك -
لماذا يريد الكتاب لهذه الدرجة؟ - لا أعرف -
حسنا حاول أن تستنتج السبب
(كل ما أعرفه هو أن (مولجاراث لا يمكنه كسر الدائرة بدون هذا الكتاب
إذن سنكون بأمان طالما بقينا في المنزل
حتى متى؟
لو بقينا هنا طويلا سينتهي بنا الأمر مثلها
انتظري دقيقة
يمكنها مساعدتنا - العمة (لوسيندا)؟ هل تمزح؟ -
إننا حتى لا نعرفها ولا نعرف مكانها
أعتقد أنني أعرف
(إنها في مصحة (وودهافن
ولكن كيف ستصل إليها؟ لو خطوت خارج الدائرة سينالون منك
ثيمبلتاك) لديه طريقة سرية) بشرط أن يبقى الكتاب في المنزل
هناك كل شيء بأمان - حسنا، اذهب الآن، أسرع -
حسنا أعتقد أنني فهمت هذا
هناك شبكة أنفاق سرية توصل إلى المدينة
حوالي ميل من هذا الطريق
أول سلم تجده، اصعد وستجد المصحة
شكرا
جاهزة؟
نعم، أنا جاهزة الآن
حسنا، هيا بنا - مالوري)؟) -
لقد أخبرتك مسبقا يا (سايمون)، لا يمكنك الذهاب بقدمك هذه ستتبطئ حركتنا
أعرف، ولكني وجدت هذا سيسهل لكم الرؤية
حسنا يا (سايمون)؟
هيا
هل أنتم هنا؟ - أظهروا أنفسكم -
نعم هنا على الممشى تعالوا إلىّ على الممشي
نعم، نعم، حسنا هنا تماما، هنا
نعم، هل أنت جائع؟
هنا في الرواق - هيا، أسرع، ادخل -
إنهم قادمون، افتح الباب
(أسرع يا (جاريد
هيا - ادخل، ادخل -
هيا نذهب، هيا، هيا، هيا
انتظروا، انتظروا، انتظروا
من هنا، من هنا، من هنا
أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا
أحفروا، حفروا
هيا
طرق الدفاع ضد الجن
صلصة الطماطم تحرق الجلد مثل الحامض
أبخرة الخل تسبب الاختناق
الملح، يعمي العينين
هل هناك المزيد؟ ماذا يقول الكتاب؟
ابتعد عن الكتاب - حسنا، حسنا، افتحه أنت -
أين هو؟ أين وضعه؟ أين؟
هناك
(لا يا (جاريد
ما الذي فعلتوه به؟ كاذبون، كاذبون - لا لم يكن أنا -
كلكم، كذابون، أين الكتاب؟
هل أحضرت الكتاب؟ - (نريد أن نريه لـ(لوسيندا -
أي طريق يؤدي لداخل المدينة؟ - اليمين -
أحضروا الجبار
الآن يسارا، اذهب يسارا
إنه الخلد الجبار - ماذا؟ -
اجري
من هذا الطريق
هيا، هيا، هيا
(جاريد)
جاريد)، هيا)
هل أنت بخير؟ هل أصبتُ أحدا؟
نعم، شكرا
"إذن اضربي "إف 1، تاب، تاب
ثم مفتاح "شيفت" لتحصلي على الإجمالي
أعرف أنه من الصعب تذكر هذا كله ولكن هيا نقوم به مرة أخرى
هيا بنا
هل صلصة الطماطم تقتل الجن حقا؟ - نعم -
جاريد)، هيا)
أنت حقا في عجلة - إننا نتوّق حقا لرؤياها -
هذه زهور جميلة، وسيف - أنا أحب المبارزة -
لوسيندا)؟ لديك زوار)
المزيد من الملح
هناك، هناك، هناك، الآن اهدأ، اهدأ
عمتي (لوسيندا)؟
(انا (مالوري جريس (وهذا أخي (جاريد
(أمنا هي (هيلين
لدينا بعض الأسئلة
انظري، لقد انتقلنا إلى منزلك - ماذا؟ -
لا، لا، لا
لا، إنه ليس آمنا
لماذا فعلتم هذا؟
أمي قالت أنك أعطيتيه لها لأنها الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة
لا، يجب أن تخرجوا من هناك - لا يمكننا ذلك -
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه
إنه ليس آمنا، أنتم لا تفهمون - بل نفهم -
نحن نعرف كل شيء، لقد رأينا
حسنا، لقد رأوا
مالوري)، انظري)
لا، لا، ليس لك أنت
إنها على حق
كلي هذا ولن تشتهي طعام البشر بعد ذلك أبدا
كيف تعرف هذا؟ - لقد وجدت هذا -
"كتاب أبيك "الدليل الميداني
للداخل، بسرعة، بسرعة
بسرعة
أتعرفون ما فعلتموه بإخراجه من الدائرة؟
ألا تعرفون ما يمكن أن يحدث لو وقع في الأيدي الخطأ؟
لا، لا نعرف ولهذا أحضرته لك
إذن فأنت لم تقرأه
لقد قرأه
إذن أنتم تعرفون أكثر مما ينبغي
وحياتكم في خطر
ألم تقرأ الرسالة؟
أرجوك، نحن لا نعرف ماذا نفعل
هل يمكنك أن تخبرينا شيئا يساعدنا؟
هذا الكتاب لم يجلب سوى الحزن والتعاسة لأسرتي
كنت سأقول إنه عمل حياته ولكن في الحقيقة إنه حياته نفسها
آخر يوم رأيته كان ثائرا جدا
هائج تقريبا
أتذكره وهو يجري في أنحاء المنزل
وبعينيه نظرة مجنونة
في ذلك اليوم كان قد صنع الحلقة
اليوم الذي أدرك فيه ما قام به بوضع كل هذه الأسرار في كتاب واحد
(كتاب يمكن أن يستخدمه (مولجاراث للقضاء على كل الجنّيات الأخرى
عنئذ لن يستطيع شيء أن يمنعه ولا حتى البشر
من أن يصبح أقوى مخلوق في العالم
وقام أبي في الحال بكل ما بوسعه ليحمينا
كل شيء ما عدا
السيد يجب أن يدمر الكتاب
لا، نحن يجب أن نحميه
نبقيه داخل الدائرة في مأمن من الغول
(أحتاج فقط مزيدا من الوقت يا (ثيمبلتاك أحتاج مزيدا من الوقت
ولكني لم أعرف عن الدائرة
جسر لندن يتساقط
يتساقط
!لا
يتساقط
جسر لندن يتساقط
(لوسي)
ابتعدي عن الفطر
ماذا؟ - ابقي داخل الدائرة -
لا أسمعك - لوسي)، لا) -
جسر لندن يتساقط
أبي أرجوك ساعدني هناك من يجذبني، أبي
دعها وشأنها - أبي -
لوسي)، تعالي، ابقي هناك)
ابقي داخل الدائرة - أبي، أبي ما الذي يحدث؟ -
ما الذي يحدث؟ - لا تمرّي فوق الفطر، لا -
ما هؤلاء؟ أبي ما هذه الأشياء؟
أخبرني
أبي، أبي؟
أبي؟
السيلف" (كائنات خرافية) يحمون مملكة الجنّيات كلها"
والأسرار التي اكتشفها أبي عرضتهم للخطر
ولذلك أنقذوه من الجن
ولكنهم أخذوه بعيدا عني
أبي - لوسي)، سأعود) -
كل يوم
كنت أحملق في هذا الممشى
وأحلم به يصعد تلك الدرجات
ويحتويني بذراعيه مرة أخرى
ولكنه لم يفعل أبدا
ذات ليلة حلمت برؤيته في الغابة
فخرجت أبحث عنه
ولكن شيئا منعني