Shimaa Adel : ترجمة
لآرائكم و اقتراحاتكم و طلباتكم فقــط فضلاً أرسلوا إلى shimaa3adel@hotmail.com
تمنـياتي بمـشاهدة ممـتعة
" غـول "
" مولجاراث "
" أسنان الجنيون , مولجاراث و هو على هيئة غراب أسود , عين مولجاراث "
The Spiderwick Chronicles " سجلات " سبايدرويك
بعد 80 سنة
ها هو
كما أتذكره تماماً
( لقد كنت أصغر منك سناً عندما كنت هنا آخر مرة , ( سايمون
حسناً , إنه كبير
أجل , و هذا يعني أنني أستطيع أن أربي حيوانات أكبر حجماً هنا , صحيح , أمي ؟
بالطبع , يمكنك الحصول على بقرة , يمكنك الحصول على سرب كامل
قطيع
و هذا أيضاً , ماذا تعتقد , ( جاريد ) ؟
جاريد ) ؟ )
حسناً , ها نحن ذا
لا بأس , سيد ( تيبس ) , لا بأس
رائحتها كرائحة الناس المسنين
هذه ملاحظة فحسب , ليس حكماً
أنت غاضب بشأن الإنتقال , أتفهم هذا
فقط , ماذا تتوقع أن يفعل إحتجاجك الصامت هذا ؟
على الأقل اعترف بأن هذه ليست الطريقة الصحيحة التي يمكنك التعامل بها مع غضبك
الطريقة التي قلت بأنك ستتعامل بها
قل نعم , أومئ برأسك
ارمش مرتين
لا شيء
مال ) , أنتِ و ( سايمون ) خذوا أمتعتكم )
انتظروا هنا حتى أكتشف سبب إنقطاع التيار الكهربائي
حسناً , أمي
اخرج من السيارة حالاً - ( أنت لست أمي , ( مالوري -
لا , أنا أسوء من ذلك , لأن أمي لا تؤمن بالضرب
... تعالي إلى هنا , أيتها - و ها هو قد خرج من السيارة , شكراً -
توقف , لن أدعك تواصل التصرف كأحمق
سوف أفعل ما يحلو لي - لا , لن تفعل -
أمي تحتاج إلى أن يفلح هذا الأمر , لذا توقف عن فعل ذلك
سايمون ) , عليك بها ) - أنا مسالم -
أنت مزعجة للغاية , تعتقدين أنك تعرفين كل شيء
حسناً , أنا أعرف أشياء لا تعرفها أنت - مثل ماذا ؟ -
لا شيء
شكراً على مساندتك لي , أخي - أنا لا أشارك في أي صراع -
ماذا تفعل ؟ - أفرغ الأمتعة -
لماذا ؟ لقد أخبرتك بأن هذا وضع مؤقت
والدنا سيأتي غداً , و سوف يأخذنا معه
أعلم , لكن ماذا عن أمي ؟ - ( يمكنها الحصول على ( مالوري -
هيا , ( سايمون ) , لا يمكننا البقاء هنا
انظر إلى هذا المكان إنه المنزل الذي قد نساه الزمن
... و لديه تلك الرائحة - رائحة الأناس كبار السن , أعلم -
و ما هذا ؟
ملح , هنالك ملح على هذه النافذة
أعلم , إنه على جميع النوافذ
أجل , و هذا ليس غريباً
أعتقد أنها هي من وضعته هناك
أهذه المرأة المجنونة و زوجها ؟ - لا -
هذا ( آرثر سبايدرويك ) , أنت تعلم بشأنه , إنه عمنا الأكبر
و الفتاة الصغيرة المجنونة ... أعني , إنها العمة ( لوسيندا ) , ابنته
.... هي التي عاشت هنا قبل أن قاموا بأخذها إلى
... إلى
إلى مستشفى المجانين
صحيح
و لماذا أخذوها إلى هناك ؟
لأنها قالت أن والدها قد تم إختطافه
من قِبل ؟
الجنيات
بالضبط
عمتنا المجنونة قد بقيت هنا طوال حياتها و لم تغادر هذا المكان ... قط
هذا لن يحدث لي , أو لك
نهاية النقاش
هل رأى أحد مفاتيحي ؟ أنا متأكدة من أنني قد تركتهم هنا تماماًَ
لا
أعتقد أن العمة ( لوسيندا ) كانت تحب تناول العسل مع دقيق الشوفان , صحيح ؟
و صلصة الطماطم
يا للروعة
أين ميدالية المبارزة خاصتي , ( جاريد ) ؟
معلقة على فراشك ؟ - لم تعد موجودة هناك -
حسناً , ابحثي عن الفراش و حينها ستجدين الميدالية
... أنا لا أتحدث بشأن الفراش
أتعلم ماذا ؟
لن أعترف بوجودك حتى تُعيد لي الميدالية خاصتي
تعدينني ؟
... حسناً , في الواقع , ستضطرين إلى الإعتراف بوجوده
حتى تستطيعين الحصول على ميداليتك منه
شكراً , أيها العبقري , أنت فخر الإتحاد الفدرالي
جاريد ) , أعدها إليها )
لم آخذ الميدالية السخيفة
أنت كاذب - صراع -
( اصمت , ( سايمون - ( اصمت , ( سايمون -
لن نفعل هذا
بلدة جديدة , منزل جديد , عمل جديد
هذه حياتنا الجديدة
دعونا ننسى ما قد مضى , حسناً ؟
أعلم أن هذا المنزل ليس رائعاً لكن يمكننا التعايش مع هذا
إذا أردنا النجاح في فعل ذلك
حسناً ؟ - حسناً , أمي -
اخرس
مرحباً
أبي - أبي -
نعم , لقد وصلنا
ما هذه الضوضاء في الخلفية ؟
أتعلم ؟ انسى أمره لا أريد أن أعلم
فقط لأنني لا أريد - سوف أذهب للبحث عن ميداليتي -
سوف أساعدك
ماذا ؟
إنه والدك
مرحباً , أبي - مرحباً يا رجل -
كيف هو منزل " عائلة آدم " ؟
المنزل ؟ أجل , إنه رائع
إذا كنت تحب المنازل الكبيرة الغريبة الموجودة في وسط مكان مجهول
الآن , هيا - جدياً , ليس هناك شيء هنا -
سوف ترى - ... أجل , حسناً , اسمع -
ما زلت سوف تأتي غداً , صحيح ؟ - أجل , ربما , سأحاول -
لماذا ربما ؟ - اسمع , لا تقلق , أنا قادم -
هنالك شيء علينا التحدث بشأنه
لكن يوم الغد قد لا يكون مناسباً , حسناً ؟
أجل , أفهم ذلك - حسناً , جيد -
سوف تحاول بالرغم من هذا . صحيح ؟ - بالتأكيد -
لكنني سأراك قريباً , بالرغم من ذلك , بالتأكيد
حسناً
وداعاً , بني - وداعاً , أبي -
ماذا قلتِ له ؟
ألا يمكنكِ على الأقل التظاهر بأنك تريدين منه أن يأتي و يرانا ؟
جاريد جرايس ) , ضع هذه المكنسة جانباً )
هنالك شيئاً في الجدار - الآن -
لقد قلت أنك ستتوقف عن ضرب الأشياء عندما تكون غاضباً
أعلم أنني قلت أنني سأتوقف عن الصراخ رجاءً , رجاءً , لا تفعل هذا
سوف نقوم بتنظيف المكان , أمي إذهبي أنتِ للنوم , أنتِ في حاجة إلى النوم
حركة رائعة , أيها الأبله - اصمتي -
هنالك شيئاً هناك , شيئاً يتحرك
على الأرجح , سنجاب أحمر فهو شائع جداً في هذه المنطقة
أو قد يكون جرذاً فحسب
لا نريد أي فتحات أخرى في الجدار
عظيم , أنا من سيُلام على هذا
انظروا إلى هذا
هذا أحد الأشياء التي تستخدم في إرسال الطعام إلى الطابق العلوي
ماذا تسمى ؟ - النادل الأخرس -
هذه مفاتيح أمي
و ميداليتي
ماذا ؟ ما تزالين تعتقدين أنني أنا من أخذتها
أجل , ( مال ) , لقد كشفتِ أمري
لقد أخذت ميداليتك , و خبأتها هنا و أعدت ترميم الحائط بالجبس
لا أعلم كيف فعلت هذا
أعلم أنك أنت من فعلت هذا فحسب لأنك لطالما تفعل هذا
و سوف تقوم بتنظيف المكان , الآن - لقد أخبرتِ أمي بأننا سننظف المكان -
نحن تعني أنت
سايمون ) , ألا تريد أن تعرف إلى أين يقود هذا الشيء ؟ )
ليس حقاً
" تحذير "
" جاريد جرايس , غادر هذا المكان "
( سايمون )
سايمون ) , استيقظ )
لقد صعدت , إنها غرفة , غرفة سرية بالطابق العلوي
هنالك مكتب و خزانة , و لقد وجدت ذلك الكتاب
لقد كان هنالك شيئاً هناك - سنجاب أحمر ؟ -
لا , ليس سنجاباً , إلا إذا كانت السجانب تستطيع التهجئة
: مكتوب في الغبار على المكتب " جاريد جرايس ) , غادر هذا المكان ) "
يا للروعة
هذا فعلاً .. مستحيل
الوقت متأخر
اخلد إلى النوم فحسب
.. لا تتجرأ على قراءة هذا الكتاب
... لأنك إذا ألقيت نظرة مشئومة واحدة عليه
فأنت تغامر بحياتك و تواجه عواقب مميتة
دليل " آرثر سبايدرويك " الميداني للعالم الخيالي من حولك
... ما هذا
كيف خرجتم ؟
... عزيزي القارئ
ما تحمله الآن بين يديك هو نتاج عملي طوال حياتي
.... و سوف ترى قريباً , كما فعلت أنا
... أن هنالك مخلوقات خيالية تعيش بيننا
مخبأة بواسطة التمويه و السحر
... هذا الكتاب سوف يمنحك الأدوات و التقنيات
التي تحتاجها كي ترفع الحجاب و ترى ما لا يرى
حالما تحظى بتلك الرؤية لن ترى الأشياء بنفس الطريقة التي كنت تراها بها مجدداً
لكن كن حذراً , الأسرار التي أنت على وشك معرفتها ظلت مخفية منذ عصور طويلة
أسرار يفضل هذا العالم أن تبقى مخفية - " الغابي المقدس " -
المخلوقات التي ستقابلها تستحق فعلاً النظر إليها
و أغلبهم لا يحبون أن يكونون مراقبون
لكن , بمرور الوقت , حصلت على ثقتهم
يسعدني جداً القول أن بعضهم يمكنني أن أدعوهم أصدقائي
و لكن و بصراحة , نادراً ما يكون هنالك منهم من يسبب الخوف
قوى ظلام هذا العالم , كلها تعيش تحت خدمة مخلوق واحد
" الغول الذي يدعى " مولجاراث
الأسرار الموجودة هنا قوية , قوية أكثر مما كنت أعتقد
لم يسبق أبداً أن تم جمع معلومات عن هذا العالم الخيالي في كتاب واحد
و لهذا أنا أناشدك , عزيزي القارئ بأن تستخدم تلك المعلومات بحكمة
الغول " مولجاراث " يبحث عن تلك المعلومات بإصرار قوي
إذا حصل على تلك المعلومات الموجودة في تلك الصفحات - " تعويذة إبطال عمل الدائرة الواقية " -
فأستطيع أن أؤكد لك أن نواياه ستكون من النوع الخسيس
إنه يتشكل بعدة أشكال
و لهذا يجب عليك أن تكون حذراً دوماً
... أخشى حقاً من أنني كلما تعلمت أكثر
كلما وضعت الجميع من حولي في خطر مقدح
لذا , كن حذراً , أيها القارئ
أتوسل إليك , كن حذراً
أمي
ماذا يحدث ؟ - أمي , أمي , رجاءً , النجدة -
ماذا حدث لك ؟
اثبتي - رجاءً , أمي , اقطعيه , اقطعيه فحسب -
حسناً , اهدأي - أمي , رجاءً -
اقطعيه , اقطعيه فحسب
رجاءً , أحضري مقصاً , أنا لا أبالي
ماذا حدث ؟ - لقد أتلف شعري , أخرجيه من هنا -
جاريد ) , لقد تجاوزت حدودك هذه المرة )
أمي , رجاءً , رجاءً - ماذا ؟ لم أفعل هذا -
لقد كنت جالساً في خزانة الأحذية طوال الساعتين الأخيرتين الماضيتين , أقرأ
أجل , صحيح
( اسألي ( سايمون
حسناً , لقد كان في خزانة الأحذية
اقطعيه فحسب - الدليل الميداني -
أمي , اقطعيه فحسب
أنا لا أستمتع بهذا
لقد أخبرتك , سوف أساعدك في الإمساك بسنجاب أو شيئاً ما
أنا في حاجة إلى التدريب , الآن , هيا
( سايمون )
هذا ليس عدلاً , لقد قام بتشتيت انتباهي
ماذا تعني كلمة " يهدئ " ؟ - " يهدئ " -
كما تعلم , يسترضي , يهدئ , يريح
باللغة الإنكليزية - يلطف -
أهذا ما جئت من أجله إلى هنا ؟ حسناً , إعتذراك ليس مقبولاً
أنا لا أعتذر منك لأنني لست من فعل هذا هو من فعل هذا
قزم يعيش في المنزل و يريد منا الرحيل
يا للروعة , هذا مدهش
يمكنك القراءة
أؤكد لك , هنالك شيئاًَ ما موجود معنا في هذا المنزل
و ( آرثر سبايدرويك ) كان يعلم بشأنه
و لهذا السبب كتب ذلك الدليل
أنا محتار قليلاً هنا من في حاجة إلى أن يتم تهدئته ؟
القزم ؟ - لا , وحش مستنقع -
إذاً , هنالك قزم و وحش مستنقع ؟
... قزم يتحول إلى وحش مستنقع عندما يغضب
و هو غضب عندما دمرت ( مالوري ) منزله
إنه يحب العسل
و لهذا السبب يوجد كل هذا العسل هناك - حقاً ؟ -
( لا تنصت إليه , ( سايمون
هيا , لنذهب لتناول الطعام
مرحباً
مرحباً ؟
آسف على تحطيم منزلك لكنني صنعت لك واحداً جديداً
لقد أحضرت لك بعض العسل
لقد قرأت أنك تحبه
آمل أنك تحبه
آمل أن ... كما تعلم , أن يهدئك
سوف أكون هنا
أتمنى حقاً أن تكون موجوداً فعلاً
مرحباً ؟
يا إلهي , يا إلهي
هذا عسل لذيذ , لذيذ جداً
جيد جداً , لذيذ , لذيذ جداً
انتظر , لا , لن أؤذيك
هنا , هنا , تناول مزيداً من العسل
لا يجدر بي فعل هذا . لا يجدر بي . فعلاً لا ينبغي بي فعل هذا أقصد , إذا كنت مصراً
يا إلهي , يا إلهي , هذا جيد
أين أنت ؟ لمَ لا أستطيع رؤيتك ؟
أنت لا ترانا . لكنك الآن ترانا , و لكن يمكنك فعل هذا فقط إذا أردنا نحن منك أن ترانا
نحن ؟ هل تقصد جميع تلك المخلوقات السحرية التي كتب بشأنها ( آرثر سبايدرويك ) ؟
الكتاب , يا إلهي
أنا آسف , سيدي , لقد فشلت في مهمتي فشلت , فشلت , فشلت
" تعليماتك كانت بسيطة : " قم بحماية الكتاب
و لقد فعلت هذا , لقد خبأته , لقد لففته و ربطته
لقد بذلت قصارى جهدي , لقد أغلقت عليه في الخزانة
لكنك أنت بحثت و بحثت و وجدت الكتاب
و سرقت هذا الشيء من الخزانة
أيها الفتى الأحمق
أيها الأحمق , هل أنت أعمى ؟ لقد وضعت ملاحظة على الغلاف
ألا تستطيع القراءة ؟
و لمَ قد أكتب الملاحظات بينما لن يقرأ أحد الملاحظات ؟ - أنا آسف , أنا آسف -
تفضل , المزيد من العسل
لا , لن يخدعني هذا
هذا جيد جداً
و يقولون أنه لدي مشاكل في الغضب
" قم بحماية الكتاب , لا تدع أحداً يأخذه "
صحيح , كان عليك أن تحمي الكتاب من الذي طلب منك حمايته ؟
انتظر , ماذا قلت ؟ - قم بحماية الكتاب , قم بحماية الكتاب -
لم يكن هذا معقداً , كان يجب علي حماية الكتاب فحسب , هذا كل شيء
( آرثر سبايدرويك )
إذاً , هو كتب الكتاب و طلب منك حمايته
" لقد قلت : " سيدي , علينا أن ندمر الكتاب
" و هو قال " بل علينا حمايته
" أبقه في الدائرة , في مأمن من الغول "
الغول ؟ هل تقصد " مولجاراث " ؟
طوال هذه السنين و أنا أقوم بحمايته و الآن كل شيء قد تدمر من قِبل فتى أحمق
الدائرة , الدائرة , أيها الأحمق الصغير , الأحمق الصغير كسر الدائرة
توقف , أية دائرة ؟
حسناً
انظر , هنا , هنا
انتظر , لقد قرأت بشأن هذا إنها الدائرة الواقية
إذاً , إنها تحمي المنزل من أجل حماية الكتاب
آمن في الدائرة , آمن في الدائرة , آمن في الدائرة
آمن مِن مَن ؟ - هم -
ماذا ؟ من هم ؟ لا أرى أي شيء
تيبسي ) , تعال إلى هنا , أيها الفتى )
حان وقت الفطور , سيد ( تيبس ) ؟
حسناً , ما الذي فعلته بقطة ( سايمون ) ؟
هم ليسوا هنا من أجل القطة إنهم يريدون الكتاب
ما هذا ؟ ما الذي في الخارج ؟
إنهم " جنيون " , " الجنيون " هنا
و كل هذا قد حدث لأنك أخذت الكتاب للخارج
و لوحت به عملياً في وجوههم , أيها الأحمق الصغير
( سايمون )
تفضل , الآن انظر إلى الفوضى التي أحدثتها
سايمون ) , إنهم يأخذونه بعيداً ) ما الذي يحدث ؟
الحجر , الحجر انظر من خلال الحجر
ما هذا ؟
لا , لا
على الكتاب أن يبقى و إلا سنموت جميعنا - أنا في حاجة إليه , اتركه -
عليه أن يبقى في الدائرة , في الدائرة
أمي
أمي , أين أمي ؟ - لقد ذهبت إلى العمل , حسناً ؟ أنا المسؤولة هنا -
إلى أين أنت ذاهب ؟
معتوه
ساعدوني
ماذا تفعلون ؟ النجدة
النجدة
أعطني , أعطني
أعطني ساق , أعطني
أعطني ساق , ساق
هذه ليست ساق
هذه ساق , أيها الأحمق
يا إلهي
( سايمون )
لا تتحرك
ارفع قدمك ببطء
انتظر , انتظر , لا تذهب إلى هناك , سوف يروك إلا إذا , انتظر , هل أنت معهم أم معي ؟
إلى جانب من أنت ؟ قل إلى أي جانب أنت - جانبك , جانبك أنت -
إذاً , علينا أن نتحالف
ماذا ؟ إنه جيد
من أنت ؟ - " أنا " هوجسكويل -
" و أنا هنا في مهمة تقتضي تدمير الغول الذي يدعى " مولجاراث
الذي قتل عائلتي
أيمكنك مساعدتي في إنقاذ أخي ؟ رجاءً ؟
أجل , بالطبع
كنت سأقترح فعل هذا مباشرة بعد أن تقوم بإخراجي من هذا القفص
لذا , هيا , حررني - حسناً , حسناً -
افتحه , أجل , أجل , أجل , جيد
الآن ابقَ خلفي و أغلق فمك
... حسناً , ها هي خطتنا
أنا سوف أجد مكاناً آمناً هناك و أقوم بتشتيتهم عبر عصاي
بعد ذلك , تقوم أنت بوثبة مفاجئة و أنت ممسكاً سكينك و تقتل الوحش بمفردك
أحب هذه الخطة إنها خطة جيدة , أنا ذكي
ماذا .. أي وحش ؟
" الغول , بالطبع , " مولجاراث
أريد إنقاذ أخي فحسب - أخوك مرة أخرى ؟ -
حسناً , لا بأس , إذا قتلناهم , حينها سيكون إنقاذه أسهل بكثير
ثق بي , و الآن ألقِ هذا الحجر أرضاً
سوف تحتاج إلى كلتا يديك حتى تستطيع خنق جني
... لكن كيف سأرى من دون
أصبته
لقد منحتك الرؤية , هبة وحده الجني يستطيع منحها
هذا مقزز
عفواً , الآن , هيا بنا
( سايمون ) - ( جاريد ) -
يا إلهي , يا إلهي
جاريد ) , ما الذي يحدث ؟ ) أخرجني من هنا
اصمد فحسب
سوف أقوم بتحريرك
( جاريد ) - تراجع -
اختبئ
( جاريد )
" مولجاراث "
ماذا يفعلون ؟ - يستدعون " مولجاراث " , استعد -
" مولجاراث " , " مولجاراث " , " مولجاراث "
هذا هو " مولجاراث " ؟
هذا هو الغول الذي تخافونه جميعاً ؟
ذاك الرجل المسن ؟
لا تنخدع بما تظن أنك تراه فهذا هو ما يريده
أتوسل إليك أن تسامحني
لقد طلبت من أصدقائي هنا أن يقوموا بدعوتك من أجل حضور إجتماع صغير لطيف
و لكن بعد ذلك ... الحماسة أخذتهم قليلاً
هذا هو الجني بالنسبة لكم
إعتذاراتي
ماذا تريد أن تفعل بي ؟
لا أريد أن أفعل بك شيئاً
بل أريد منك شيئاً
دليل " آرثر سبايدرويك " الميداني
أعلم أنك قد وجدته
هذا صحيح , يمكنك ببساطة العودة من حيث أتيت
أعطني الكتاب فحسب
ليس لدي
ليس لدي , انصت إلي
فتشوه
.. ماذا ؟ إذا علم " مولجاراث " بشأن الأسرار الموجودة داخل هذا الكتاب
سيكون في إمكانه قتلنا جميعاً
إنه ضعيف في هيئته البشرية تلك هذه فرصتنا الأخيرة
تعال , الموت للغول
طائر
لذيذ , عد إلى هنا
سوف .. سوف أعود , اقتله إذا حظيت على فرصة تذكر الخطة
تحركوا
الجيوب , فتشوا الجيوب
الجيوب , كلا , هؤلاء
هذه هي الجيوب , أيها الأحمق
سيدي , هذا كل ما وجدناه
هل لديهم الكتاب ؟
لا
لكنني أعلم أين يكون سأذهب لإحضاره و بعدها سأعطيك إياه , أقسم لك بذلك
أنا أضع ثقتي فيك
... إذا أعطيتني الكتاب
حياتك ستستمر و كما أن شيئاً لم يحدث
... على أي حال , إذا فشلت
أخشى من أنني سأضطر إلى إيجاد شخص آخر حتى يحصل على الكتاب لي
هيا , اذهب
اركض
اذهب
" مولجاراث " , " مولجاراث " , " مولجاراث "
( لقد خذلتني , ( ريد كاب
هنالك صبيان بشريان يمتلكان الوجه ذاته
الـ ( جاريد ) و الغير ( جاريد ) , لقد أمسكنا بالصبي الخطأ
لذا , جِد ( جاريد ) , احصل على الكتاب و اقتلهم
اقتلهم جميعاً
تحركوا
أحمق
! أحمق
هذه الأشياء كانت ستقتلني بسبب كتابك السخيف
إنهم هناك - لا يمكنني تحمل هذا -
فلنذهب إلى المنزل و نعطه إياهم
إنه ليس في المنزل إنه هنا في حقيبة ظهري
ماذا ؟ فلنعطه إياهم فحسب - لا , سوف يقتلوننا على أي حال -
...حسناً , فلـ
أعطني إياه - توقف -
أعطني إياه
الكتاب
أمسكوا بهم , اذهبوا , اذهبوا , اذهبوا - هيا -
وراءهم
أمسكوا بهم , أمسكوا بهم , مزقوهم إرباً
ما عدا الكتاب , لا تؤذوا الكتاب
جاريد ) , ( جاريد ) , هنا , ساعدني , ساعدني ) - هيا -
هدئ من روعك - أبعدهم , أبعدهم -
لا بأس , هنالك دائرة واقية موجودة حول المنزل
نحن بأمان داخلها - ها أنتما -
... أتعلمان , أمي جعلتني مسؤولة
لذا لا تستطيعون الركض خارج المنزل من دون إخباري - أمسكوا بها -
مالوري ) , من هنا , الآن )
الآن , الآن
ماذا ؟ لا تصيح علي - مال ) , تعالي , تعالي ) -
إركضي نحو الباب الأمامي , بسرعة
لن أركض إلى أي مكان , و توقف عن رمي الأحجار علي
" استمعي إليه , أنتِ محاطة بـ " الجنيون
ادخلي داخل الدائرة الواقية
يا إلهي , ( سايمون ) . هل أقنعك بهذا الهراء الآن ؟
... للمرة الأخيرة . ليس هنالك من شيء يسمى
ما الذي يحدث ؟
لا , ( مالوري ) , إنهم قصيرون , صوبي نحو الأسفل , نحو الساعة الـ 10
الساعة الـ 10
مالوري ) , ( مالوري ) , صوبي نحو الساعة الـ 12 )
خلفك , خلفك , الساعة الـ 6
الساعة الـ 3 , الـ 3
خذي , انظري من خلال هذه
تراجعي , أنت في أمان , أنت في أمان
أنت في أمان
أتصدقينني الآن ؟
أمي , أمي
سيكون هذا سيئاً , هذا سيء
يا إلهي - لا , هذا سيء -
أمي - ( جاريد ) -
ما كانت هذه الأشياء ؟ - " لقد أخبرتك , " جنيون -
لا بأس , ( سايمون ) , لا بأس
لا , الأمور ليست على ما يرام . ليست على ما يرام
إنه محق . ما الذي أقوله ؟ بالطبع الأمور ليست على ما يرام
كم من هذه الأشياء موجود بالخارج ؟
لا أعلم , لا أعلم , حسناً ؟ ابقوا هنا , سوف أعود في الحال
جاريد ) , يا إلهي . سوف يقتلنا جميعاً )
سأعود في الحال , استمر في الضغط على هذا
ضغط ؟ ماذا ؟
جاريد ) ؟ )
لماذا يفعلون هذا ؟ ماذا يريدون منا ؟
الكتاب
يا إلهي , إنهم يأتون من كل مكان
أعلم , يمكنني رؤية هذا
لا يمكن أن يحدث هذا لا يمكن أن يحدث هذا
من أين حصلت على هذا الكتاب ؟
إذاً , الكتاب كان هنا , و كانت عليه ملاحظة كبيرة عليه تقول : " لا تقرأ " و أنت قرأته
إنه كتاب . لم أعتقد أن قراءته قد تتسبب في إطلاق عنان غضب الجنيون , حسناً ؟
لكن هنا حيث تكمن المشكلة , أنت لا تفكر أبداً في أي شيء
لطالما تفعل هذا - أجل , صحيح -
أنت لا تفكر , أنت تفعل فقط
لربما استطعت التفكير إذا توقفت عن التحدث
أنت تفعل الأشياء و نحن ندفع ثمنها
إذا كنت ذكية جداً , ما الذي ينبغي بنا فعله في ظنك ؟
إذا كان هنالك جنيون مخيفون يريدون هذا الكتاب , فأقترح أن نعطيهم الكتاب
لا
تراجعوا , الكتاب سيبقى هنا
هنا , هنا , هنا , هنا - لا , ( مالوري ) , لا , لا -
ما هذا الشيء الشنيع ؟ - ألم أوضح ما قلته ؟ المسيه و سوف تدفعين الثمن -
توقف , هدئ من روعك , اهدأ - المسيه و سوف أقضم أصابعك -
أحضري لي بعض العسل من المطبخ
ماذا ؟ - قومي بهذا فحسب -
هيا , حاولي فعل ذلك , حاولي , أدعوك إلى أن تحاولي فعل هذا
اذهبي - ... سوف تفقدين أصابعك -
أيتها ... , ابتعد
حسناً , احمِ الكتاب - لقد أفسدت كل شيء -
حسناً , أعدك
( مالوري ) - أنا قادمة -
العسل قادم , العسل قادم - حمقى -
لست في حاجة إلى عسلك النتن - تفضل , اشرب , اشرب -
الأمور على ما يرام , لا بأس - الأمور على ما يرام ؟ -
هنالك الكثير ليقال بشأن هذا . الأمور ليست بخير لا أعلم حتى من أين أبدأ
لمَ يمكنني رؤيته من دون ذاك الحجر ؟
لأنه يسمح لك برؤيته
ثيمبلتاك ) , ماذا سيحدث إذا أخذ الجنيون الكتاب ؟ )
سوف تموت , أنا سأموت , جميعنا سيموت , وداعاً لنا جميعاً
ما الذي يقصده بـ " جميعنا سيموت " ؟ - أعتقد أنه يقصد أننا جميعاً سنموت -
لا يمكنه أن يعلم بشأن الأسرار , لا يمكنه الغول ليس شخصاً جديراً بالثقة
" إنه محق . لا يمكننا إعطاء الكتاب لـ " مولجاراث
سوف يقتلنا على أي حال لقد سمعته يقول هذا
إذاً , فلنحرقه فحسب
لا
أعطني إياه , أعطني الكتاب
أعطني إياه
آسف , سيدي , سامحنا
أعطني الكتاب
حسناً , حسناً , حسناً , انتظر
أنت الفائز , أنت صبي بشري قوي ذكي
لذا , لا تكن أحمقاً , أعطنا الكتاب , و سندعك و شأنك
لا أصدقك
لا
الآن و قد فعلتها , الآن سوف تدفع الثمن
الكتاب
الكتاب , الكتاب , الكتاب
الكتاب , الكتاب , الكتاب , الكتاب , الكتاب
إنه بارد - لا يمكنك البقاء في الدائرة إلى الأبد -
و حينما تخرج , سنكون نحن هنا
دعني أحزر , الكتاب مسحور
مخافة أن يصيبه المزيد من الأضرار
رائع
لن يرحلوا - أعلم -
لن يرحلوا أبداً - لقد سمعتك -
لماذا يريد الكتاب بهذه الشدة ؟ - لا أعلم -
حسناً , اكتشف ما السبب
كل ما أعلمه هو أن " مولجاراث " لا يستطيع كسر الدائرة من دون الكتاب
لذا , نحن بأمان طالما نحن في المنزل
حتى متى ؟
إذا بقينا هنا مدة طويلة , سينتهي بنا الأمر مثلها
انتظر لحظة
يمكنها مساعدتنا - العمة ( لوسيندا ) ؟ أتمزح ؟ -
نحن لا نعرفها حتى و لا نعرف أين تُقيم - أعتقد أنني أعلم -
" إنها في مصحة " وودهافين
لكن كيف ستذهب إليها ؟
إذا خطوت خطوة واحدة خارج تلك الدائرة سينالون منك
ثيمبلتاك ) يعرف طريقة سرية ) لكن على الكتاب أن يبقى في المنزل
ها نحن , كل شيء بأمان - جيد , الآن اذهب , أسرع -
حسناً , أعتقد أنني استوعبت الأمر
هناك شبكة أنفاق سرية تقود إلى المدينة
حوالي ميل , من هذا الطريق
أول درج تجده , اصعده و ستجد المصحة أمامك
شكراً
مستعدة ؟
أجل , أنا مستعدة الآن
حسناً , هيا بنا - مالوري ) ؟ ) -
لقد أخبرتك بهذا مسبقاً , ( سايمون ) , لا يمكنك الذهاب ليس بساقك هذه , سوف تبطئ حركتنا
أعلم , لكنني وجدت هذا سيسهل عليك الرؤية
حسناً , ( سايمون ) ؟
اذهب
هل أنتم هناك ؟ - أظهروا أنفسكم -
أجل , هنا , على الشرفة تعالوا إلي على الشرفة
أجل , أجل , جيد هنا , هنا
أجل , هل أنتم جائعون ؟
هنا , على الشرفة , الشرفة - هيا , أسرع , ادخل -
لا , لا . هيا , هيا , هيا إنهم قادمون , افتح الباب
حسناً , حسناً - جاريد ) , أسرع )
هيا - ادخل , ادخل , هيا بنا -
هيا بنا , هيا , هيا , هيا
انتظروا , انتظروا , انتظروا
من هنا , من هنا , من هنا
أسرعوا , أسرعوا , أسرعوا
احفروا , احفروا
هيا
" طرق الدفاع ضد " الجنيون
صلصة الطماطم تحرق الجلد مثل الحامض
أبخرة الخل تسبب الإختناق
الملح , يعمي العينين
أهنالك المزيد ؟ ما الذي يقوله الكتاب ؟
ابقى بعيداً عن الكتاب - حسناً , حسناً , افتحه أنت -
أين هو ؟ أين وضعه ؟ أين ؟
هناك
( لا , ( جاريد
ماذا فعلت به ؟ كاذبون , كاذبون - لا , لم يكن أنا -
جميعكم كاذبون , أين الكتاب ؟
أحضرت الكتاب ؟ - ( علينا أن نريه لـ ( لوسيندا -
أي طريق يؤدي إلى المدينة ؟ - اليمين -
أحضروا الجبار
و الآن يساراً , اذهبي يساراً
انتظر , ما كان هذا ؟
إنه الخلد الجبار - ماذا ؟ -
اركضي
من هنا
هيا , هيا , هيا
( جاريد )
جاريد ) , هيا )
هل أنت بخير ؟ يا إلهي . هل اصطدمت بشخصاً ما ؟
أجل , شكراً لك
بعد ذلك , اضغطي على " إف 1 " , " تاب " , " تاب " = جدولة
ثم اضعطي على " شيفت " حتى تحصلي على المجموع
أعلم , من الصعب تذكر هذا كله لكن دعينا نفعل هذا مجدداً
تفضل
إذاً , صلصة الطماطم تقتل الجنيون حقاً ؟
جاريد ) , هيا )
أنتم حقاً في عجلة من أمركم - نحن فحسب متحمسون جداً لرؤيتها -
هذه زهور جميلة و سيف - أنا أبارز -
لوسيندا ) ؟ لديك زوار )
المزيد من الملح
اهدأوا , اهدأوا , اهدأوا , الآن لا بأس , لا بأس
العمة ( لوسيندا ) ؟
( أنا ( مالوري جرايس ) , و هذا أخي ( جاريد
( والدتنا تُدعى ( هيلين
لدينا بعضاً من الأسئلة
كما ترين , لقد انتقلنا إلى منزلك - ماذا ؟ -
لا , لا , لا
لا , المكان ليس آمناً هناك
لماذا فعلتم هذا ؟
لقد قالت أمي أنكِ أعطيتها المنزل لأنها هي الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة
لا , يجب عليكم أن تغادروه - لا نستطيع -
ليس لدينا مكاناً آخر نذهب إليه
إنه ليس آمناً , أنتم لا تفهمون - بلى , نفهم -
نحن على علم بكل شيء , لقد رأينا
لا بأس , لقد رأوا
مالوري ) , انظري )
لا , لا , لا , ليست لكِ
إنها محقة
تناولي هذا و لن تشتهي الطعام البشري بعد ذلك أبداً
كيف تعلم بشأن هذا ؟ - لقد وجدت هذا -
دليل والدك الميداني
إلى الداخل , بسرعة , بسرعة
بسرعة
أتعلم ما الذي فعلته عبر إخراجك لهذا الكتاب خارج الدائرة ؟
ألا تعلم ما قد يحدث إذا وقع في الأيدي الخاطئة ؟
لا , لا نعلم و لهذا السبب أحضرته إلى هنا لكِ
إذاً , لم تقرأه
لقد فعل
إذاً , أنت تعرف أكثر مما ينبغي
و حياتكم في خطر
ألم تقرأ الملاحظة ؟
رجاءً , نحن لا نعلم ما الذي يجب علينا فعله
ألا يمكنك إخبارنا بشيء قد يساعدنا ؟
هذا الكتاب لم يجلب سوى الحزن و البؤس لعائلتي
لكنت سأقول أن الكتاب كان عمل حياته , لكن في الحقيقة , كان حياته
... آخر يوم رأيته فيه كان ثائراً جداً
هائم العقل تقريباً
... أتذكره و هو يركض نحو المنزل
و بعينيه نظرة مجنونة
ذاك كان اليوم الذي صنع فيه الدائرة
اليوم الذي أدرك فيه ما قام به عندما وضع جميع الأسرار في كتاب واحد
كتاب قد يستخدمه " مولجاراث " في القضاء على جميع الجنيات الأخرى
... و بعد ذلك لن يستطيع شيء إيقافه , حتى البشر
من أن يصبح أقوى مخلوق عرفه العالم
والدي في الحال فعل كل ما بوسعه حتى يقوم بحمايتنا
... كل شيء , ما عدا
سيدي , عليك أن تدمر الكتاب
لا , علينا حمايته
سنبقِه داخل الدائرة , في مأمن من الغول
أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب , ( ثيمبلتاك ) , أحتاج إلى المزيد من الوقت
لكنني لم أعلم بشأن الدائرة , كما ترى
جسر " لندن " ينهار
ينهار - لا -
" ينهار "
جسر " لندن " ينهار
( لوسي )
ابتعدي عن الفطر
ماذا ؟ - ابقِ داخل الدائرة -
لا أستطيع سماعك - لوسي ) , كلا ) -
جسر " لندن " ينهار
أبي , أرجوك , ساعدني , شخصاً ما يسحبني , أبي - ( لوسي ) -
دعوها و شأنها - أبي -
أبي , لا - لوسي ) , تعالي , تعالي , ابقِ هناك )
ابقِ داخل الدائرة - أبي , أبي , ما الذي يحدث ؟ -
ماذا يحدث ؟ - لا تقتربي من الفطر , لا -
ما هؤلاء ؟ أبي , ما هذه الأشياء ؟
أخبرني
أبي , أبي ؟
أبي ؟
الـ " سيلف " كائنات خرافية تقوم بحماية مملكة الجنيات بكاملها
و الأسرار التي اكتشفها والدي وضعتهم في خطر
" لذا أنقذوه من " الجنيين
لكن أخذوه بعيداً عني
أبي - لوسي ) , سوف أعود ) -
... كل يوم
... كنت أحدق في ذاك الرواق
و أحلم به يصعد درجات باب المنزل
و يحتويني بذراعيه مرة أخرى
لكنه لم يفعل هذا قط
... ذات ليلة , حلمت بأنني رأيته في الغابات
... لذا , خرجت كي أبحث عنه
لكن هنالك شيئاً منعني
... " عندما يقولون إنتحاراً و أنت تقول " جنيين
هنا حيثما يضعونك
لقد اعتقدوا أنني قرأت الكتاب , كما ترى
مولجاراث " لن يمنعه شيء من الحصول على تلك الأسرار "
و لهذا السبب أنتما و عائلتكما في خطر مقدح
و هنالك شخصاً واحداً فحسب يستطيع مساعدتكما
من ؟ - والدي -
والدك ؟ لكن والدك ميت
لا , لا , لا , إنه ليس ميتاً
الأشباح قالت لي أنه حي
مأسوراً من قِبل الـ " سيلف " بسبب جميع الأسرار التي يعلم بشأنها
عليكما إيجاده
أعطه كتابه و اجعله يدمره
هذا هو أملكم الوحيد
لا - أعطني هذا -
فظيع , فظيع , من أين أتى ؟ هذا جنون
( جاريد ) - فظيع , فظيع -
لا - هذا فظيع , فظيع , فظيع , هذا جنون -
أمي ؟
عديمة الفائدة
عديمة القيمة , لا - انتظر , انتظر -
انتظر لحظة , انتظر لحظة , ما هذا ؟ ما هذا ؟ لا ؟
.... لقد كان الكتاب في حوزتك
و كل ما أحضرته لي هو صفحات عديمة الفائدة عن مواطن المخلوقات الخيالية - لا تؤذني -
هذا يؤلم
تعويذة من أجل إبطال مفعول الدائرة الواقية
سامحني , سيدي
عندما يرتفع القمر , الكتاب سيكون ملكي
ريدكاب ) , لدينا جرعة علينا صنعها )
لا , هذا ليس جيد
علي إيجاد الفتى البشري , علي تحذيره
أو لربما سوف أختبئ فحسب , أحب هذه الخطة
... إذاً , أنت تقول أنك وجدت هذا الكتاب
و يخبرك عن كيفية رؤية الجنيات و الجنيون و الأشباح السحرية
و هذا سبب حدوث كل هذا
لقد قلت لكِ أنك لن تصدقينني
ماذا تعتقدين بشأن هذا كله , ( مال ) ؟ - هذا حقيقي , أمي -
لا , إنه ليس كذلك
أتعتقدون حقاً أنني غبية جداً لدرجة أنني لا يمكنني إستيعاب ما تفعلونه هنا ؟
أنتم تكرهون المنزل
و تريدون العودة إلى " نيويورك " و إلى حياتنا القديمة
... حسناً , دعوني أكون واضحة عندما أقول
هذا لن يحدث
... لأننا لا يمكننا تحمل نفقات " نيويورك " لأن
لهذا السبب أبي رحل , أتعلمين ؟
المعذرة ؟
... عندما يحاول شخصاً ما إخبارك بشيء لا تستمعين إليه
هذا ما تفعلينه
تتوقفين عن الإنصات و تبدأين بالصياح
لقد فعلتِ هذا مع أبي طوال الوقت
توقف - لقد رأيتك -
أجل , لقد رأيت ما كنت تريد رؤيته
أنتِ لا تستمعين , و لهذا السبب رحل
اخرج
ماذا ؟ - قلت اخرج -
بكل سرور
أنا أكرهك و لا أريد أن أعيش معك
ألا تعتقدين أنه يجدر بك إخباره فحسب ؟
( ادخلي المنزل , ( مال سوف نتحدث بشأن هذا الأمر عندما أصل إلى المنزل
يا إلهي , نحن منظمون جداً , منظمون , منظمون , منظمون
انظر إلى هذا . هذا جيد جداً المزيد من العبوات لك
الكتاب , ما الذي حدث للكتاب ؟ ما الذي فعلته بالكتاب ؟
لا بأس , لا بأس , سوف أتحدث إليه - عليه بقع -
لقد قلت أنك لن تأخذ الكتاب , و كذبت
لقد خدعته - أعلم , أنا آسف -
جاريد ) , أعتقد أنه يجدر بك القدوم لرؤية هذا )
" أترى ؟ لا يوجد " جنيون
أتعتقد أنهم استسلموا ؟ - مخطئة -
ليس من عادة " الجنيون " أن يستسلموا , إنهم أغبى من أن يعرفوا كيفية فعل هذا
إنهم قساة , عديمون الشفقة و هم بالخارج الآن يتآمرون
و لهذا السبب عدت إليك
... الآن هو الوقت المناسب حتى
طائر , طائر
تعال إلى هنا , تعال , تعال , لا تذهب إلى الأعلى هناك , لا , تعال إلى هنا
ما هذا ؟ - ( إنه ( هوجسكويل -
انتظر لحظة
هل الطيور تعيش في هذه المنازل الصغيرة ؟ - أجل -
يا إلهي , هذا عبقري من كان بإمكانه التفكير في هذا ؟
في إمكانك إدخال لسانك عبره للوصول إلى الطيور
( هوجسكويل ) , ( هوجسكويل )
لقد قلت أن " الجنيون " يتآمرون لكن على فعل ماذا ؟
لديهم صفحات من الكتاب , ذاك الكتاب الغبي
( أنت لا تفهم , لقد تحدثت إلى ( سبايدرويك
" لقد تشاركت أسرار " الجنيون
لكن " مولجاراث " سرق تلك الصفحة الواحدة فحسب و بعد ذلك استخدمها في قتل عائلتي بكاملها
... إذا حصل على الكتاب بأكمله
سيفعل نفس الشيء بالجميع , بما فيهم أنت
و الآن سيأتي , عندما يرتفع القمر , كما قال
و لكن نحن سننتظر , سننصب له فخاً
أنت مع سكينك و أنا أختبئ في مأمن منه بالقرب من منازل الطيور تلك
من هذا . من بالأعلى هناك ؟ - المزيد من البشر العمالقة -
مجندون جدد من أجل التحالف
انضموا إلينا في بحثنا
الإنتقام أو الموت
أتمنى الإنتقام
... حسناً , ها هي الخطة
لا , لا , لا , انتظر , علينا أن نتحد , علينا أن نبقى منتبهين
أبي , لقد تركت لك حوالي 4 رسائل
لمَ لم تعاود الإتصال بي ؟
أين أنت ؟
... عليك القدوم إلى هنا حالاً , هنالك كل هذه الأشياء المجنونة
كل هذه الأشياء الغريبة التي تحدث هنا
أشياء سيئة , سيئة جداً
و أنت .. لقد قلت أنك ستأتي إلى هنا حتى تأخذني
إذاً , أين أنت ؟
إنه ليس قادماً , أليس كذلك ؟
إنه مع امرأة أخرى
لقد انتقل ليعيش معها
لن يعود إلى أمي
لن يفعل
أمي أرادت منه أن يخبرك بنفسه
لقد كانت تنتظر منه أن يفعل هذا
لا بأس , ( تيبسي ) , لا بأس
يا إلهي , إنهم قادمون
جاريد ) , ما الذي علينا فعله الآن ؟ )
... لوسيندا ) قالت أن فرصتنا الوحيدة هي )
أن نأخذ الكتاب إلى ( آرثر سبايدرويك ) و نجعله يدمره
ماذا ؟
لا نعلم حتى ما إذا كان حياً , فكيف إذاً سنجده ؟
ماذا ؟ ما الذي تبحث عنه ؟ - لقد كان لديه حيوان مدلل -
حيوان مدلل ؟ و الكلب " فلافي " سينقذنا ؟
" لم يكن كلباً , لقد كان هذا , " جريفين
... عندما أناديه باللغة الأصلية لقزم الشجرة
الذي يُقيم معه , سيأتي لمساعدتي
أرأيتِ ؟ بإمكان حيوانه المدلل العثور عليه
.. استدعاء " جريفين " بواسطة اللغة الأصلية لقزم الشجرة
حتى نجد رجلاً يبلغ من العمر 125 عاماً قد يكون و لا يكون حياً ؟
هذه هي خطتنا ؟
و هل تعلم كيفية إستدعاء " جريفين " باللغة الأصلية لقزم الشجرة ؟
" استدعاء الـ " جريفين
بالطبع
أهذا هو الأمر ؟
هل نجح الأمر ؟
لا أعتقد
ماذا ؟ هذا يبدو كبيراً
تعال , أيها الطائر , أيها الطائر , تعال إلى " هوجسكويل " , يا للروعة
( جاريد ) , ( جاريد ) - سايمون ) , احذر ) -
أجل , أجل , أجل , جِد ( آرثر سبايدرويك ) , أعطه الكتاب
ها هي وسيلة نقلك , انطلق اذهب , اذهب , هيا , هيا , هيا
ماذا ؟ تريد منا أن نمتطي ذاك الوحش ؟
إنه ليس وحش , إنه .. طائر
إنه طائر ضخم
... من المستحيل أن
لا بأس , هدئ من روعك , لا بأس
حيوان مدلل لطيف
أسرعوا , ماذا تنتظرون ؟ امتطوه
يا إلهي , إنه هو
( آرثر سبايدرويك )
إنه حي
كيف سنعود إلى المنزل ؟ - آرثر سبايدرويك ) ؟ ) -
حمداً لله أننا وجدناك
لا تعلم حتى ما الذي مررنا به
المعذرة , هل أعرفك ؟ - ليس حقاً -
لوسيندا ) , ابنتك , عمتنا الكبرى , لقد أرسلتنا )
لوسي ) ؟ إنها تبلغ من العمر 6 سنوات و نصف فحسب )
لا , لا , إنها تبلغ من العمر 86 عام و نصف
حسناً , هذا هراء , لقد كنت معها هذا الصباح
أم كان هذا البارحة ؟
لا , لقد حدث هذا منذ 80 سنة
انصت إلي , عليك أن تصدقني , أنت عمي الأكبر
ساعدوني , أيها الرفاق
أيها الرفاق ؟
ما الذي يحدث ؟ ما خطبهم ؟
" الـ " سيلف
لا بد من أن أغانيها قد غيرت إحساسي بالوقت
هذا هو ما يفعلونه
لوسي ) امرأة مسنة الآن , كما تقول ؟ )
... لا بد من أن هذا يعني أن زوجتي
يا إلهي , ما الذي فعلته ؟
انصت , أنا آسف جداً بشأن هذا كله , حقاً
لكن عليك مساعدتنا , لقد وجدت كتابك
الدليل الميداني ؟ لا , لا , ليس هنا , ليس الآن
لا تستمع إليهم
اتبعني
هنا , إلى الأسفل هنا , بسرعة , بينما هم مشتتون
الكتاب , أعطني الكتاب
الدليل الميداني
ما كان يجدر بك أبداً قراءة هذا
ما كان ينبغي بك أن تخرجه خارج الدائرة
أعلم , أعلم , لكنني أحضرته إليك , حتى يمكنك تدميره
تدميره ؟
لا , هل أنت مجنون ؟
لقد كشفت الغطاء عن جميع أسرارهم
و هذا الكتاب إثباتي هذا الكتاب حياتي
أنت تبلغ من العمر 125 عاماً , حياتك انتهت
و ابنتك قضت حياتها من دون أب
كل هذا بسبب ذاك الكتاب
... لم أتخيل على الإطلاق أن الأشياء الي علمت بشأنها
قد تقود إلى كل هذا
اسمع , أعرف أشياء أتمنى لو أني لم أعرفها قط , أنا أيضاً
لكن ليس هنالك شيئاً يمكنني القيام به لتغيير ذلك
ما أنا متأكد منه هو أنه يجب عليك تدمير هذا الكتاب
ما هذا ؟ - ماذا ؟ -
ما الخطب ؟ - أين كتابي ؟ -
" كتاب الطبخ الفرن السحري " - ما هذا ؟ -
ثيمبلتاك ) , لقد بدل الصفحات )
لكن الكتاب الحقيقي ما زال داخل الدائرة . إنه في أمان
لا , " مولجاراث " لديه بعض الصفحات - ماذا ؟ -
... سوف يكسر الدائرة بمجرد أن - بمجرد أن يرتفع القمر , أعلم -
هذا موعد عودة أمي إلى المنزل علي العودة إلى هناك
لا , لن يدعوك ترحل
سيبقونك هنا من أجل السبب ذاته الذي يبقونني هنا من أجله
نحن نعلم أكثر مما ينبغي
إذاً , ما الذي سنفعله ؟ رجاءً , عليك مساعدتنا
إذا كنت مسناً كما قلت , فسأكون عديم الفائدة خارج تلك الغابة
" آخر شيء قلته لأمي كان : " أنا أكرهك
انصت إلي , بني
... الفتى الذي كانت لديه القوة على إيجادي
لا يحتاج إلى مساعدتي
الآن . " مولجاراث " يريد القوة التي تصحب المعرفة
أنت تمتلك تلك المعرفة
أنت الكتاب الآن
و عليك أن تخرج من هنا , في الحال
أجل
أعتقد أنه بإمكاني تشتيت انتباههم
عند إشارتي , اركض نحو أخيك و أختك
سوف يكون لديكم عدة دقائق فحسب للهرب
... لكن - انتظر إشارتي -
... لكن
هنا , هنا , لدي الدليل الميداني
أتريدونه ؟ أجل , هنا
تعالوا و خذوه , يمكنكم إبقاءه في أمان هنا
الآن
أجل , ( بايرون ) , أجل
أوصلهم إلى المنزل بأمان
هيا , اخرجوا من هنا , هيا
تباً , لقد بدأوا في نشر الجرعة
لا , ها هي أمي
أمي , كلا , استديري - ابتعدي , أمي
أوقفي السيارة - ابتعدي , تراجعي -
ماذا ؟
ابتعدي عن الطريق , توقفي
أمي , تحركي بعيداً - ماذا تفعلون ؟ -
مالوري ) , قودي أنت , أدخلي السيارة داخل الدائرة )
هيا , هيا - لن تقودي تلك السيارة -
توقفي , ( مال ) , توقفي
حمداً لله
هلا يخبرني أحدكم بما يحدث , رجاءً ؟
جاريد ) , ما الذي سنفعله الآن ؟ ) - سنحمي المنزل -
.... سايمون ) , القصعين " نوع من أنواع النبات " الموجود في صندوق المزرعة ) - أعلم , أعلم -
علقه على النوافذ - دع الأمر لي -
( مال ) , اذهبي إلى الطابق العلوي و أحضري كل ملح ( لوسيندا )
كله ؟ - كله -
حسناً , حسناً - ( ثيمبلتاك ) -
( جاريد ) - ( ثيمبلتاك ) -
الدائرة على وشك أن يتم كسرها , رجاءً , اخرج - ( جاريد ) -
جاريد ) , ما الذي يحدث ؟ )
أمي , عليك أن تصدقيني , حسناً ؟ - لا , لا -
... كلمة أخرى بشأن الجنيات و الجنيون و أقسم لك
... الجنيون , أعلم بذلك , لكنني خبأت الكتاب , لن يجدوه أبداً
.... حسناً , أتمنى ألا يفعلوا هذا , إلا إذا
لماذا تصرخ ؟ أنا الشخص الذي ينبغي به أن يصرخ
الدائرة على وشك أن يتم تكسيرها
أمي , كلا , هو ليس المشكلة
هم كذلك
ادخلوا إلى هناك , ادخلوا إلى هناك
علينا حماية المنزل , مفهوم ؟
أسرعي , أسرعي , أجل , ضعيه عند كل الفتحات
حسناً , تم الإنتهاء من غرفة المعيشة
سايمون ) , عليك أنت بغرفة الموسيقى ) - حسناً , حسناً , سأتولى الأمر -
الفولاذ , إنه يقطع و يحرق
" من الجيد أننا من " نيويورك
انتظروا , انتظروا , ها هو يرتفع , ها هو يرتفع
الدائرة تكسرت
الدائرة تكسرت , هجوم
النوافذ و الأبواب محمية
اذهبوا إلى الأسفل هنا , إلى الأسفل , إلى الأسفل
اكسروها , اكسروها و ادخلوها , هيا
بقيتكم , إلى الأعلى , إلى الأعلى , إلى الأعلى
هيا , هيا أيها المتملقون , اذهبوا , جِدوا الكتاب
إلى أين ذهبوا ؟
هل نجح ما فعلناه ؟
هيا , ( جاريد ) , هيا , هيا بنا , هيا بنا
تراجع , ( جاريد ) , تراجع
هيا , هيا , هيا , اركضوا
أعطه لي , أعطه لي
سايمون ) , اذهب إلى الباب الخلفي ) - سأفعل -
مال ) , ساعديني )
لن يصمد كثيراً
ساعدوني
أسرعوا , أسرعوا , أسرعوا , هيا , هيا , هيا
استمروا , ادخلوا إلى هناك , إلى أين ذهبوا ؟
أين هم . أين هم ؟ هيا , فلنبحث عنهم
أنت , ابحث هناك , يساراً , أما أنتم , ابحثوا يميناً
انتشروا , انتشروا
هذا صحيح , أجل
مهلاً لحظة , مهلاً لحظة
هل أنت بخير ؟
لقد نجح الأمر - أجل -
الكتاب في أمان ؟
( أجل , أحسنت عملاً , ( ثيمبلتاك
حمداً لله
ما هذا ؟
هيا
أبي ؟
ماذا حدث ؟
ريتشارد ) ؟ )
ماذا تفعل هنا ؟ - ما الذي يحدث ؟ -
من أين نبدأ ؟
فلنبدأ بهذا , على ما أعتقد
ما هذا ؟ دعني أرى
لا
ليس قبل أن تخبرني بما كنت تريد أن تخبرني به
ماذا ؟
... آخر مرة كنا نتحدث فيها على الهاتف , قلت أنه عندما نتقابل المرة القادمة
سيكون لدي شيء يجب أن أخبرك به
إذاً , ما هذا الشيء ؟
انظر إلى عيناي و أخبرني
أريد فقط سماعك و أنت تقولها
... أنا
لقد أردت فحسب أن أقول لك أنني أحبك
دعني أرى
( جاريد )
جواب خاطئ
( جاريد ) - تراجعوا , تراجعوا -
ماذا فعلت ؟
إنه ليس أبي - ماذا ؟ -
يا إلهي
الآن , أعطني الكتاب
( اركض , ( جاريد
أعطني الكتاب , أعطني الكتاب
تراجع
( ثيمبلتاك )
أعطني الكتاب
( جاريد )
أعطني الكتاب
أجل
أعطني الكتاب الآن
تريد الكتاب ؟ - أجل -
اذهب و خذه
( جاريد ) , ( جاريد )
جاريد ) , هل أنت بخير ؟ ) - جاريد ) , لقد فعلتها ) -
يا إلهي , يا إلهي جاريد ) , هل أنت بخير ؟ )
أجل , الموت للغول
لقد فعلناها , لقد أرسلته إلي مباشرة و أنا التهمته , هذا هو العمل الجماعي
طعم الإنتقام لذيذ
ما زال بإمكاني تذوق طعمه قليلاً , إنه جيد
لقد فعلتها , علمت أنه بإمكاني فعل هذا , لقد قالوا أنني لا أستطيع , لكنني فعلتها
إنه الدليل الميداني - هنا , سوف نساعدك -
( جاريد )
... آسفة لأنني لم أصدقك , أعني
لا , أنا آسف
... لا , اسمع , أنا - .... عما قلته , لم أقصد -
جاريد ) , إنه ليس خطأك )
إنه خطأي
... لقد كنت أحاول حمايتك
لكن أعتقد أنه كان يجدر بي أن أخبرك بالحقيقة فحسب
... والدك يحبك بالفعل , و إذا كنت تود البقاء معه , هذا
لا أريد أن أعيش مع أبي
ألا بأس إذا بقيت هنا .... معكِ ؟
ألا بأس ؟
و من غيرك سيحمينا ؟
سوف أذهب حتى أضع هذا في غرفتك القديمة
( صديقي القديم ( ثيمبلتاك
ملاكي الحارس الصغير
لقد افتقدتك كثيراً
الكتاب في أمان , الكتاب في أمان
" أجل , أجل , و إذا كان والدي هنا , لكان سيقول " أحسنت عملاً
العمة ( لوسيندا ) ؟
أعتقد أنه ينبغي بك رؤية هذا
هل أنا أحلم ؟
لا , طفلتي , لست كذلك
طفلة ؟
أتعلم كم أبلغ من العمر ؟
أجل , أعلم
أنا آسف جداً
... لقد أسرتني جداً تلك المخلوقات السحرية التي وجدتها
لدرجة أنني لم أرى المخلوقة السحرية التي كانت لدي
... لكنني أرى الآن
و لربما لن أستطيع أن أسامح نفسي أبداً
... لقد عدت كما وعدت
لذا , أنا أسامحك
... عزيزتي , لأن الكتاب تم إنقاذه
الـ " سيلف " سمحوا لي بأن آتي إلى هنا حتى أراك
لكن لا يمكنني البقاء
... لأنني إذا فعلت
جميع سنواتي ستعود إلي , كلها مرة واحدة , و سوف أتحول إلى غبار
إذاً , هذه المرة , خذني معك
أبي
( لوسي )
تعالي معي - حسناً -
هيا
" طر بينما تستطيع , أيها الـ " جريفين
لقد ابتلعت غولاً كاملاً , قد تكون أنت التالي
أتمنى أن تكون الترجمة قد حازت على إعجابكم
Shimaa Adel : تـــرجمة
لآرائكم و اقتراحاتكم و طلباتكم فقــط فضلاً أرسلوا إلى shimaa3adel@hotmail.com