1
00:00:36,120 --> 00:00:37,480
الكاريبي

2
00:00:38,760 --> 00:00:40,600
الجنة الغارقة بالشمس

3
00:00:41,760 --> 00:00:43,080
تبرز بلألوان

4
00:00:44,040 --> 00:00:44,960
و الحياة

5
00:00:49,200 --> 00:00:51,920
هو حلمُ الجزيرة المعزولةِ الجوهري

6
00:01:01,600 --> 00:01:04,720
لكن كُلّ سَنَة هذا الحلمِ يُصبحُ كابوساً

7
00:01:05,080 --> 00:01:10,040
بينما يَحْصلُ الكاريبي على ضربةِ بمعدلِ
ستّة أعاصيرِ في عدد مماثل من الشهور

8
00:01:19,200 --> 00:01:25,800
كيف تبقى الحياة البريَّةَ على الأرضِ عندما
تَتّجهُ السماءُ الكاريبية إلى جحيمِ الإعصارِ؟

9
00:01:28,800 --> 00:01:31,720
جحيم الإعصارِ

10
00:01:42,480 --> 00:01:46,640
الكاريبي، في أكثر مخيلات الناسِ،
مكان للاسترخاء و الراحة

11
00:01:47,840 --> 00:01:53,000
لكن مِنْ يونيو إلى نوفمبر، العديد مِنْ الجُزُرِ الكاريبيةِ
تصبحْ منطقة خطرِ

12
00:01:55,040 --> 00:02:02,080
في 2005، كان هناك 15 إعصارَ قياسيَ،
حيث يأتي 1 كُلّ إسبوعان

13
00:02:04,560 --> 00:02:11,600
حتى بأفضل تنبؤ، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّعَ
بالضبط متى أَو أين الإعصار سَيَضْربُ

14
00:02:12,880 --> 00:02:18,040
أَو التأثير الذي سَيَكُونُ على هذه
الشواطئ النظيفة جداَ والغابات المعشبة

15
00:02:26,400 --> 00:02:31,200
أذن ماذا يَضِعُ هذه الجُزُرِ الهادئة مَع
أنسامهم اللطيفة وشروق شمسهم الدافئة

16
00:02:32,000 --> 00:02:35,880
في خطِ النار للبعض مِنْ الأكثر
العواصف الشرسة على الأرضِ؟

17
00:02:47,280 --> 00:02:50,560
هي أثناء الشهورِ الصيفيةِ الحارةِ
تلك الأعاصيرِ ولدت.

18
00:02:53,480 --> 00:02:58,560
عندما يُسخّنُ المحيد الأطلسي إلى
درجة حرارة أكثر مِنْ 27 درجة مئوية

19
00:02:59,320 --> 00:03:00,840
يكفي لإثارة عاصفة

20
00:03:05,720 --> 00:03:09,840
العديد مِنْ الأعاصيرِ تَبْدأُ كمنخفضات جوية إستوائية
خارج ساحل أفريقيا

21
00:03:11,760 --> 00:03:14,080
يَلتفّونَ عبر البحرِ، يتغذون

22
00:03:14,760 --> 00:03:16,680
يمَصّون الحرارةِ مِنْ الماءِ الدافئِ

23
00:03:18,640 --> 00:03:21,320
تُزوّدُهم هذه الحرارةِ بالطاقةَ التي يحتاجونها للنَمُو

24
00:03:23,680 --> 00:03:26,920
الرياح تَقُودُهم إلى الغرب كما يَبْنونَ بقوّةِ

25
00:03:27,520 --> 00:03:30,920
الشمال البعيد جداً، والبحر لَيسَ
دافّئْ بما فيه الكفاية لتَغْذِية العاصفةِ

26
00:03:31,680 --> 00:03:36,560
-الجنوب البعيد جداً، قريب من خطِ الإستواء، والأرض
لا تَدُورُ بسرعة بما فيه الكفاية

27
00:03:36,800 --> 00:03:38,000
لصنع دورةِ العاصفةَ

28
00:03:40,440 --> 00:03:46,200
مع ذلك على الطريق الصحيح، وتَلتفُّ العواصفَ أسفل
لتَضييق الممرِ "يسمى ممرِ الإعصارِ"

29
00:03:50,440 --> 00:03:54,160
إذا الريحَ تكون سرعتها أكثر من 40 ميلِ بالسّاعة،
نَعطي العاصفةَ اسم

30
00:03:55,120 --> 00:04:00,080
إذا يَصِل إلى 70 ميلَ بالسّاعة،
يُصنّف ُكإعصار مدمر كامل

31
00:04:03,320 --> 00:04:06,240
على نهايةِ، الإستلام - الكاريبي

32
00:04:08,920 --> 00:04:10,880
أَوْشَكَ أَنْ يُواجهَ وحشِ الزوبعةَ

33
00:04:11,160 --> 00:04:14,200
بحدود ثمانية أميالِ عاليةِ،
مِئات من الأميالِ عبره

34
00:04:14,800 --> 00:04:18,400
حول مركزِ هادئِ بشكل مخيف،
يسمى "العينُ"

35
00:04:31,040 --> 00:04:32,960
الأعاصير وحوشَ متقلّبةَ

36
00:04:36,440 --> 00:04:38,360
لكن في النهاية القاتلَ سَيَهجم

37
00:04:39,520 --> 00:04:42,480
هو فقط سؤالُ لمتى و أين

38
00:04:44,120 --> 00:04:48,120
عندما هو يَضْربُ، قوَّة الإعصارِ الخامِ
يُمْكِنُ أَنْ تهاجمَ مستويات البحرِ

39
00:04:48,520 --> 00:04:51,400
ويُولّدُ موجاتَ ضخمةَ، 20 متر بمستوى عالي

40
00:04:52,400 --> 00:04:56,360
يعمل فوق بتَسْريع الرياحِ أكثر مِنْ 160 ميل بالسّاعة

41
00:05:19,680 --> 00:05:23,360
هذا الذي يُواجهُ الكاريبي كُلّ سَنَة

42
00:05:24,640 --> 00:05:26,320
لذا كَيفَ يَبْقى؟

43
00:05:42,400 --> 00:05:46,320
المناسب في خطِّ مجابهة هذا الخرابِ هو الشقّ المرجاني

44
00:05:58,400 --> 00:06:04,840
كيف يفعل سكنةُ هذا العالمِ المعقّدِ والهشِّ
معالجْة القوَّةَ الخامَ للإعصارِ؟

45
00:06:14,800 --> 00:06:17,760
سرطانات البحر ضعيفة جداً أثناء العواصفِ

46
00:06:18,240 --> 00:06:20,560
تسَحقَ بسهولة أَو تجَرحَ بالصخورِ المفككة

47
00:06:24,600 --> 00:06:29,920
الكثير لا يبقون هنا. يَتْركونَ الشعبة المرجانيةَ الضحلةَ
للماء الأعمقِ الأكثر أماناً

48
00:06:29,920 --> 00:06:31,480
تماماً قَبْلَ أَنْ تَصِلُ العواصفَ

49
00:06:34,360 --> 00:06:38,560
في بدايةِ كُلّ فصل إعصارِ
يَحسّونَ التحذير بَتغيّرُ في الماءِ

50
00:06:38,800 --> 00:06:40,680
مثل درجةِ الحرارة أَو الصفاءِ

51
00:06:41,480 --> 00:06:43,400
وهم يَنزلقونَ إلى الماءِ الأعمقِ

52
00:06:53,400 --> 00:06:58,120
لكن ما الذي يَحْدثُ إلى الشعبة المرجانيةِ نفسها
وتلك المخلوقاتِ التي لا تخليها؟

53
00:07:03,480 --> 00:07:09,360
كمالعاصفة الأولى للفصلِ تَقتربُ،
هذه القوةِ الهائلةِ تَبْدأُ بتَقديم لمس هديتِها

54
00:07:14,160 --> 00:07:15,960
الأمواج تَبْدأُ الإنتِفاخ

55
00:07:21,480 --> 00:07:24,080
الوَقّتْ لإيجاد الملجأِ،إن أمكن

56
00:08:10,400 --> 00:08:12,160
هو مثل إنفِجار القنبلةِ

57
00:08:12,520 --> 00:08:14,400
مراراً وتكراراً

58
00:08:47,120 --> 00:08:51,800
بمرور الوقت الهجوم الخاطف يَنتهي أخيراً
الشقّ المرجاني مُحَطَّمُ

59
00:08:55,280 --> 00:09:00,600
هذه الشعب المرجانية لسانتا. لوسيا بعد أن الإعصارِ لاني
تَركَ بطاقةُ ندائه في عام 1999

60
00:09:07,720 --> 00:09:11,520
الإحتياطي البحري حول المجالِ أَخذَ
الوطأة الكاملة للعاصفةِ

61
00:09:14,360 --> 00:09:17,120
المرجان حُطّمَ أَو مُزّقَ خارج الشعبة المرجانيةِ

62
00:09:28,320 --> 00:09:32,320
ورغم ذلك، الضرر لَيسَ كثيراً تماماً
كما يَنْظرُ

63
00:09:36,720 --> 00:09:41,880
هذه المرجانِ المتَفَرُّع الهشِّ قَدْ يُتحطّمُ
إلى قِطَعِ لكن تلك لَيستْ نهياتهم

64
00:09:47,800 --> 00:09:49,280
الأجزاء يُمْكِنُ أَنْ تُجدّدَ

65
00:09:50,040 --> 00:09:52,520
كُلّ ما يَحتاجونَه بقعةُ من الضوء التي فيها يَنْمونَ

66
00:10:00,720 --> 00:10:04,560
وهم يَنْمونَ بسرعة، بحدود 15 سنتيمترِ في السّنة

67
00:10:11,120 --> 00:10:15,800
إعتِماد على حيث يَنتهونَ، البعض يُمْكِنُ أَنْ حتى
يبذرونْ بذرةَ الشعبة المرجانيةِ الجديدةِ

68
00:10:24,120 --> 00:10:29,240
على آلافِ السَنَواتِ، الشعب المرجانية كيّفتْ نفسها
للنَمُو مع اللكماتِ في العاصفةِ

69
00:10:32,200 --> 00:10:37,360
بَعْض المرجانِ ينكسر،و البعض الآخر قساة بما فيه الكفاية
لمُقَاوَمَة هجومِ الموجاتِ

70
00:10:40,520 --> 00:10:42,880
تَكيّفوا للحياةِ في منطقةِ التأثيرَ

71
00:10:43,600 --> 00:10:46,440
ومع الوقتِ، يُمْكِنُ أَنْ يَتعافوا

72
00:10:48,120 --> 00:10:50,680
لكن إذا تُصبحُ العواصفَ الرئيسيةَ متكرّرةَ لدرجة أكبر

73
00:10:51,560 --> 00:10:54,760
هناك قَدْ لا يَكُون بما فيه الكفاية إحداث فضاءِ
قبل الضربةِ الكبيرةِ القادمةِ

74
00:11:01,040 --> 00:11:04,320
الأعاصير خطرَ مهنيَ
للحياةِ الكاريبيةِ

75
00:11:07,840 --> 00:11:11,400
يَعِيشُ أكثر الناسِ على طول السواحلِ
وفي خطِّ مجابهة العاصفةِ

76
00:11:11,960 --> 00:11:16,560
الذي يَعْني فصلَ إعصارِ يَضِعُ
آلاف البيوتِ والإعالاتِ في الخطرِ

77
00:11:18,200 --> 00:11:23,280
لكن أغلب الأوقاتِ، الشاطئ مكانُ
للإسترخاء ولقضاء وقت ممتع

78
00:11:55,160 --> 00:11:58,120
مع ذلك هو لَيسَ الناس  فقط الذين يَستعملونَ الشاطئَ

79
00:12:08,800 --> 00:12:11,120
هنا حيث تَضِعُ السلاحفَ الكاريبيةَ بيضَها

80
00:12:13,680 --> 00:12:18,200
ذو الظهر الجلدي، العملاق بين السلاحف،
يُمْكِنُ أَنْ يَنْشأَ بطول 2 متر

81
00:12:18,680 --> 00:12:20,720
و700 كيلوغرام في الوزنِ

82
00:12:24,280 --> 00:12:26,720
يَصْرفُ أغلب حياتِه بعيداً في البحر

83
00:12:27,280 --> 00:12:28,840
حيث الأعاصير قليلة التهديد

84
00:12:32,840 --> 00:12:38,480
لكن كُلّ سَنَة بين فبراير وأكتوبر،
تصل الإناث إلى اليابسة لوَضْع بيضِها

85
00:12:39,280 --> 00:12:42,080
إذا يَضِعونَ مبكراً، يَتفادونَ فصلَ الإعصارِ

86
00:12:42,880 --> 00:12:46,520
لكن مِنْ أوائل شهر يونيو، البيض الذي مازالَ لم يفقّسَ،
هو تحت التهديدِ

87
00:12:49,160 --> 00:12:51,480
مع ذلك الآن، هي ليلُة كاريبيُة هادئُة.

88
00:12:59,720 --> 00:13:04,600
تَستعملُ الأنثى زعنفتُها الهائلةُ بشكل مرهق
تحفر عُشّ حوالي بعُمقِ المترِ

89
00:13:06,920 --> 00:13:09,320
وتَمْلأُه بحوالي 80 بيضةَ

90
00:13:17,320 --> 00:13:21,240
عندما هي تَغطّيهم ثانيةً،
تَنْشرُ الرملَ بعناية حول العُشِّ

91
00:13:21,640 --> 00:13:23,520
مثل كوموفلاغ إلى حراسة من بردرورس

92
00:13:27,720 --> 00:13:30,840
مع ذلك أَنْ تُؤْكَلَ لَيسَ الخطرَ الوحيدَ
إلى بيضِها الثمينِ

93
00:13:31,920 --> 00:13:33,520
هم لَنْ يُفقّسوا لشهرينِ

94
00:13:34,120 --> 00:13:36,400
وفصل الإعصارِ يَصِلُ إرتفاعَه

95
00:13:42,480 --> 00:13:44,240
الأنثى عَملتْ بكل ما في وسعها

96
00:13:45,240 --> 00:13:48,600
لكنه يانصيبُ أين و متى
العاصفة القادمة سَتَضْربُ

97
00:14:00,960 --> 00:14:04,160
بالتراجعْ إلى البحر، السلحفاة البالغة
تجد الأمان في مكانها الطبيعي

98
00:14:11,200 --> 00:14:12,680
لكن ماذا سَيَحْدثُ إلى بيضِها على الشاطئ؟

99
00:14:17,080 --> 00:14:21,960
إنّ الشواطئَ تسكن الأهدافَ لربما
الإعصار أكثر سلاحِ معقد

100
00:14:23,320 --> 00:14:24,320
إندفاع العاصفةِ

101
00:14:27,880 --> 00:14:31,160
كضغط الهواء في مركز الإعصارَ
يَبْدأُ بالسُقُوط

102
00:14:31,960 --> 00:14:34,120
تَدْسُّ العاصفةُ على سطحِ البحرِ

103
00:14:34,760 --> 00:14:36,000
ترَفْع مستوىِ الماء

104
00:14:37,960 --> 00:14:39,680
سوية مع الرياحِ تَدْفعُ الماءَ

105
00:14:40,240 --> 00:14:44,960
يَخْلقُ إندفاعَ العاصفةَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَرْفعَ مستوى البحرِ
بأكثر مِنْ 6 أمتارِ

106
00:15:12,360 --> 00:15:16,280
إندفاع العاصفةِ الأخطرِ يُمْكِنُ أَنْ يَهتاجَ
بحدود عشَر أميالِ داخليةِ

107
00:15:39,880 --> 00:15:43,520
التأثير، مِنْ الضررِ إلى الخسائر في الأرواحِ،
مُدمّرُ

108
00:16:06,280 --> 00:16:09,840
عندما كامل الساحلِ إبتلعَ
وبَصقَ خارجاً بجانب البحر

109
00:16:10,840 --> 00:16:13,000
هَلْ هناك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ أمل لأعشاشِ السلحفاةِ؟

110
00:16:16,600 --> 00:16:20,840
في 2004، إندفاع عاصفةِ الإعصارِ إيفان،
تصل إلى 6 أمتار بمستوى عالي

111
00:16:21,440 --> 00:16:24,000
غَرقتْ جزيرةُ غربِ الكاريبي
لكيمن الكبيرة

112
00:16:24,480 --> 00:16:26,480
عَرفتْ الجزيرةُ بأعشاشِ السلحفاةِ الخضراءِ

113
00:16:32,200 --> 00:16:35,600
في نُقطَةٍ مَا، تقريباً الأرض الكاملة
لكيمن الكبيرة أغرق

114
00:16:39,160 --> 00:16:41,960
بشكل مدهش، فقط شخصان قُتِلا

115
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
لكن تقريباً كُلّ البيوت أُتلفتْ

116
00:17:06,160 --> 00:17:09,240
تمزّيقَ المرجانُ مِنْ الشعبة المرجانيةِ كَان قد
غَسلَ على الشاطئِ

117
00:17:23,120 --> 00:17:27,600
مع ذلك في الحالاتِ الأخرى كامل الشاطئِ
إختفى ببساطة

118
00:17:29,440 --> 00:17:35,320
الحجم الضخم للماءِ غَسلَ
أكثر مِنْ 150,000 متر مكعب مِنْ مساحة الرمال

119
00:17:40,760 --> 00:17:43,160
أذن فماذا حَدثَ إلى بيضِ السلحفاةَ؟

120
00:17:47,800 --> 00:17:52,920
هنا على كيمن الكبيرة، إيفان أبادَ
أكثر مِنْ 80 % من أعشاش السلاحف الخضراءِ

121
00:17:56,760 --> 00:18:00,040
على الجزيرةِ القريبةِ لكيمن براك
هو كَانَ يبدو سيئ.

122
00:18:10,560 --> 00:18:15,320
الخسائر الجسيمة، لكن محصورةَ على الأقل
إلى جيل واحد

123
00:18:16,240 --> 00:18:20,080
السَنَة القادمة، السلاحف البالغة سَتَعُودُ لتضع بيضَ أكثرَ

124
00:18:23,960 --> 00:18:28,560
الأعاصير التي بحجمِ إيفان لم تضرب كيمن
على مدى 50 سنةً

125
00:18:35,880 --> 00:18:40,440
مع ذلك مؤخراً ، الكاريبي ضُرِبَ
بنشاطاتِ إعصارِ عالية

126
00:18:41,160 --> 00:18:45,800
بـ2005 كسر السجل 27 سَنَة الأكثر العواصفِ المسمّية

127
00:18:49,800 --> 00:18:51,880
سؤالَ العلماءَ الذي يَسْألونَه الآن هو

128
00:18:52,680 --> 00:18:56,600
هل هذه الأكثرِ تكراراً و الأكثرِ شراسِةً
هل الأعاصيرُ ترتبط بإرتفاع درجة حرارة العامِ؟

129
00:18:58,000 --> 00:19:02,160
وإذا كان الأمر كذلك، ماذا يعني ذلك للناسَ
و للحياة البريَّة للكاريبي؟

130
00:19:10,040 --> 00:19:13,320
الجُزُر الواطئة خصوصاً
عرضة لإندفاعِ العاصفةِ

131
00:19:16,400 --> 00:19:21,680
في البهاما، بِضْعَة مِنْ الجُزُرِ الـ700 تَرتفعُ
أكثر مِنْ بضعة أمتار فوق مستوى سطح البحرِ

132
00:19:29,920 --> 00:19:33,120
وهذه الجُزُرِ تَمتدُّ على طول
الحافَّة الشمالية للكاريبي

133
00:19:33,880 --> 00:19:36,320
حيث هناك الأعاصير أكثر
مِنْ أي مكان آخر

134
00:19:42,400 --> 00:19:47,280
هنا، هي لَيسَت فقط الشواطئ لكن
كامل الجزيرةِ التي تُصبحُ مغمورة

135
00:19:50,240 --> 00:19:53,920
أذن هل يُمْكِنُ لأيّ حيوانات أن تَبْقى هنا،
في مثل هذه البقعة  الساخنةِ من الإعصارِ؟

136
00:20:03,440 --> 00:20:06,600
النوع الأكثر شيوعاً مِنْ السحالي،
الانول الأسمر

137
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
يُوْجَدُ في دزينة مِنْ هذه الجُزُرِ الصغيرةِ

138
00:20:11,880 --> 00:20:15,520
على الرغم مِنْ تكرار الأعاصيرِ ،
السكان ليس فقط يَبْقون

139
00:20:16,240 --> 00:20:17,320
يَزدهرونُ

140
00:20:18,800 --> 00:20:24,160
إقليمي بعنف، دفاعات الأنول الأسمر هي رفع
أولاً يظهر رفرفة بشكل حرف اليو

141
00:20:24,560 --> 00:20:28,800
ثمّ إذا ذلك َفْشلُ، بمُطَارَدَة المنافسين بعيداً

142
00:20:38,080 --> 00:20:43,000
لكن كيف تَعمَلُ السحليةً الصغيرةً تُوقفُ بأرضَها
تجاه العاصفةِ العملاقةِ

143
00:23:29,120 --> 00:23:31,200
لكن بينما السحالي الصغار الرضعَ كَانوا
مازالَوا في بيضِهم

144
00:23:31,680 --> 00:23:34,240
الآخرون بَدأوا إعادة إَستعمارُ الجزيرةَ

145
00:23:39,640 --> 00:23:41,360
العناكب وَصلتْ على الرياحِ

146
00:23:41,880 --> 00:23:44,600
تجهز الطوارئ لجيلِ السحاليِ الجديدِ

147
00:23:51,200 --> 00:23:53,200
فقط أسابيع بَعْدَ أَنْ تَضْربُ الكارثةَ

148
00:23:53,720 --> 00:23:56,080
الحياة تُقاومُ

149
00:23:59,600 --> 00:24:02,800
الشواطئ الكاريبية، شقّ مرجاني
وجُزُر واطئة

150
00:24:02,800 --> 00:24:05,560
دائماً عرضة للموجاتِ و إندفاع العاصفةِ

151
00:24:08,120 --> 00:24:10,400
لكن بيئةَ ساحليةَ واحدة تَتّخذُ موقفَها

152
00:24:14,800 --> 00:24:15,960
القرامات

153
00:24:20,080 --> 00:24:24,480
قادر على النَمُو في الماء المالحِ،
تُجاورُ غاباتُ القرامِ العديد مِنْ الجُزُرَ

154
00:24:24,840 --> 00:24:26,720
وهم إستراحةِ الماءَ الطبيعيِ

155
00:24:30,880 --> 00:24:34,240
يُجذّرُ تشابكُهم مساعدةً للإِمْتِصاص
طاقة الموجاتِ الهائلةِ

156
00:24:34,560 --> 00:24:36,000
حِماية الشاطئِ من الوراء

157
00:24:40,200 --> 00:24:43,040
وهم يَحْمونَ الحياة البريَّةَ الضعيفةَ أيضاً

158
00:24:50,040 --> 00:24:53,320
بين الجذورِ العديد مِنْ السمكِ الصغيرِ
وجد على الشقّ المرجاني

159
00:25:01,120 --> 00:25:04,240
هذا حيث يُفقّسونَ
ويَبْدأُون حياتَهم

160
00:25:07,400 --> 00:25:10,080
في النهاية، السمك الصغير
شطبْ للشعبة المرجانيةِ

161
00:25:10,640 --> 00:25:12,360
بتجهيز الدمّ الجديدِ

162
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
حاسم بعد دمارِ العاصفةِ

163
00:25:21,600 --> 00:25:25,600
عمل كروضةِ الأطفال للسمكِ والحاجزِ
لكامل الجزيرةِ

164
00:25:26,160 --> 00:25:31,680
القرامات ربما دفاع الكاريبي الأفضلِ
للقوةِ الهائلةِ مِنْ الأعاصيرِ.

165
00:25:33,080 --> 00:25:35,320
لكن حتى القراماتَ لَها نقاطُ إنهيار

166
00:25:52,760 --> 00:25:55,480
الإعصار ميتش ضَربَ في 1998

167
00:25:58,040 --> 00:26:02,560
جَلبَت الأمطارُ الغزيرُة فوضى إلى
بلاد أمريكا الوسطى لهندوراس

168
00:26:10,200 --> 00:26:15,840
هذا الصنفِ السيئ السمعةِ -5 إعصارات
أودت بعلى الأقل 11,000 روحُ

169
00:26:23,360 --> 00:26:25,480
ميتش خصوصاً كَانَ وحشاً غريباً

170
00:26:26,400 --> 00:26:29,880
بينما تحرك أقرب إلى الأرض،
هو عَمِلَ شيءاً شاذَّ

171
00:26:31,080 --> 00:26:36,000
تَوقّفَ وهاجمَ جزيرةَ غوناها
لتقريباً يومين

172
00:26:41,960 --> 00:26:46,840
هذا الضرب الطويلِ بإندفاعِ العاصفةَ والأمواجَ
كَانَ أكثر من اللازمَ

173
00:26:47,680 --> 00:26:48,880
حتى للقراماتِ

174
00:26:52,080 --> 00:26:55,720
سبعة وتسعون % مِنْ قرامِ جزيرة غوناها
حُطّمَ

175
00:26:59,760 --> 00:27:03,200
سَنَوات بعد ميتش، أجزاء من الجزيرةِ
مازالَت صَدَفَةَ ناعمةَ

176
00:27:06,360 --> 00:27:10,320
بعد مثل هذا الطَرَقَة، الغابة كَانتْ
غير قادرة على تَجديد نفسها

177
00:27:10,920 --> 00:27:15,040
ما كان هناك أشجارَ تنتصب لشتلاتِ المنتجِ
المطلوب إلى إعادة النْمو

178
00:27:18,400 --> 00:27:23,120
حتى لدفاعاتِ الطبيعةِ الأفضلِ، أحياناً
التأثير الرائع للأعاصيرِ

179
00:27:23,600 --> 00:27:25,080
هو فقط عظيم جداً

180
00:27:39,240 --> 00:27:42,720
في العاصفةِ الكبيرةِ جداً، حتى هو لَيسَ  سليم
حتى أبعد داخل البلاد

181
00:27:53,320 --> 00:27:56,560
العديد مِنْ الجُزُرِ الكاريبيةِ تَغطّى
بغابات الأمطار الإستوائيةِ

182
00:27:56,960 --> 00:27:58,000
رَنين مع الحياةِ

183
00:27:59,280 --> 00:28:00,880
البعض مِنَّهُمْ إلى حدٍ كبير في الخطرِ

184
00:28:26,680 --> 00:28:28,760
لكن هذه الغابات معاقلَ لَيستْ منيعةَ

185
00:28:29,640 --> 00:28:32,320
هم يدمرون بالعنصرِ الآخرِ
لجحيمِ الإعصارِ

186
00:28:34,600 --> 00:28:35,440
الرياح العالية

187
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
لذا كَيفَ السكّان يَتحمّلونَ؟

188
00:28:45,600 --> 00:28:50,480
في سبتمبر 2004 كما إعصار إيفان كَنسَ
نحو الكاريبي

189
00:28:51,200 --> 00:28:55,880
جزيرة واحدة عَلى وَشَكِ أَنْ كَانتْ تتوسط بالضبط
كيف الضربة المباشرة يُمْكِنُ أَنْ تَشْعرَ

190
00:29:08,480 --> 00:29:10,920
كالحدّ الجنوبي الأبعد لممرِ الإعصارِ

191
00:29:11,160 --> 00:29:13,800
غونيدا كَانَت مُنذُ فترة طويلة مُعتَبَرَة نسبياً أنها آمنة

192
00:29:14,840 --> 00:29:16,640
لكن كُلّ الذي كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَتغيّرَ.

193
00:29:33,280 --> 00:29:35,280
بَدأتْ ريحُ أيفان بتَعْبيس الجزيرةِ

194
00:29:50,040 --> 00:29:53,520
أخيراً تصل الريح إلى 130 ميلُ في السّاعة

195
00:29:54,400 --> 00:29:56,120
لا يَهْبطَ  حتى للصنفِ -5

196
00:29:57,160 --> 00:29:58,960
لكن بما فيه الكفاية لإسْقاط كامل الأشجار،

197
00:29:59,720 --> 00:30:00,640
و تحطّيمْ البيوتَ.

198
00:30:19,360 --> 00:30:23,240
غونيدا لم ترى عاصفةَ على هذا المِقياسِ
لتقريباً 40 سنةِ

199
00:30:31,120 --> 00:30:33,320
العديد مِنْ الناسِ نَسوا
كَمْ الأشياء يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سيئة

200
00:30:34,280 --> 00:30:39,080
في الحقيقة، الجزيرة إعتبرتْ إحدى
موانئ الكاريبي القليلة الآمنة في العاصفة

201
00:30:45,560 --> 00:30:47,480
لكن أيفان سَحقَ الجزيرةَ

202
00:30:48,120 --> 00:30:50,080
أتلفُ تقريباً كُلّ البنايات

203
00:30:50,360 --> 00:30:52,320
و تَرْك خسائر في الأرواح لـ 39

204
00:30:57,480 --> 00:30:58,920
الغابة دُمّرتْ، أيضاً

205
00:31:04,080 --> 00:31:07,880
أكثر مِنْ 90 % مِنْ إحتياطي غونيدا الأسمر
خُرّبَ

206
00:31:08,680 --> 00:31:10,400
قِمَم الشجر نُفِختْ بشكل حرفي

207
00:31:14,240 --> 00:31:19,480
في بَعْض الأماكنِ، سَنَتين جديرة بأكل الورقِ و
الحطام تُخلّصَ منه على أرضيةِ الغابةَ

208
00:31:19,800 --> 00:31:20,960
ضمن فقط يوم واحد

209
00:31:28,200 --> 00:31:31,080
لكن هذه الغاباتِ الإستوائيةِ واجهتْ مثل هذه
العقبات مراراً وتكراراً

210
00:31:32,520 --> 00:31:36,560
على آلافِ السَنَواتِ، َطوّروا
الإستراتيجية الرائعة لمُسَاعَدَتهم ليرجعوا

211
00:31:42,440 --> 00:31:48,480
هذه غابة الأمطار الإستوائيةِ في بورتوريكو كَانتْ قَدْ جردت عارية
بالإعصارِ هيوجو في 1989

212
00:31:52,000 --> 00:31:53,760
لَكنَّك لَنْ تَعْرفَ ذلك
اذا نَظْرت إلى الغابةِ اليوم

213
00:31:54,800 --> 00:31:59,240
تَكْشفُ دِراساتِ العلماءِ بعضَ
خُدَعِ ضرب الإعصارِ

214
00:32:02,640 --> 00:32:06,320
ربما أفضل إستراتيجيةِ للبقاء على قيد الحياةِ
لا تعود لغابة الحيواناتَ

215
00:32:06,960 --> 00:32:08,600
لكن إلى غابةِ الأشجار

216
00:32:12,960 --> 00:32:16,720
هذه تابانوكو، محاربة للعديد مِنْ العواصفِ

217
00:32:18,040 --> 00:32:22,040
تعيش لقرونِ، هذه الأشجارِ وَجدتْ
طريقة لمُقَاتَلَة الأعاصيرِ

218
00:32:27,400 --> 00:32:30,640
كما هو متوقع هم سَيَفْقدونَ أوراقَهم،
حتى فروعهم

219
00:32:31,600 --> 00:32:33,440
لَكنَّهم يَنْسفون نادراً من الأسفل

220
00:32:38,720 --> 00:32:43,440
سِرّ نجاحِ التابانوكو لضرب العاصفةِ
يعود لجذورِها

221
00:32:44,600 --> 00:32:46,960
يَندْمجونَ بذلك مع تابانوكو آخر

222
00:32:48,000 --> 00:32:50,160
لخَلْق المرساةِ العملاقةِ الواحدة في الأرضِ

223
00:32:58,880 --> 00:33:02,200
في أي مكان مِنْ 10 إلى 20 شجرةِ
سَتنضمُّ إلى هذا الإتحادِ

224
00:33:03,040 --> 00:33:05,520
يعْطيهم التضامن
للوقوف بوجهْ العاصفة

225
00:33:16,600 --> 00:33:20,000
من المحزن، لَيسَ كُلّ الأشجار لَها
هذا الدعمِ الحيِّ

226
00:33:23,000 --> 00:33:27,400
الآن، أغلب ستارةِ غابةِ غونيدا
بقت مبعثرة على أرضيةِ الغابةَ

227
00:33:30,240 --> 00:33:34,240
مع ذلك هذا الحطامِ يَحتوي على البراعم
لإعادة النمو و التجديدِ

228
00:33:35,280 --> 00:33:36,520
المواد المغذّية الحيوية

229
00:33:43,280 --> 00:33:46,400
تَحتاجُ هذه المواد المغذّيةِ للعَودة إلى التوزيعِ السريع

230
00:33:47,240 --> 00:33:50,120
العمل الكبير للحيواناتِ الأصغرِ الأخرى

231
00:33:56,080 --> 00:34:00,040
وهو هُنا بين الحطامِ
العمل الشاق يَبْدأُ

232
00:34:03,120 --> 00:34:07,960
أجزاء الأوراقِ والخشبِ تَركا بالعاصفةِ
حرث بالمجتمعات الآكلِة للورق

233
00:34:09,920 --> 00:34:15,120
الدود وأم أربعة وأربعين والنمل الأبيض أبطالَ بغيرَ أغنيةَ
الذين يَبْدأونُ التحسّنَ

234
00:34:19,880 --> 00:34:23,240
بدون العالم التحتي هذا، النباتات والأشجار فوق
لا تستطيعُ أَنْ توجدَ

235
00:34:29,000 --> 00:34:30,480
مساعدة النمل الأبيضِ تزيلْ الخشبَ

236
00:34:35,000 --> 00:34:38,240
وتَعْلكُ أم أربعة وأربعينَ الأوراقَ
إلى القطعِ الأشدُّ صغراً حتى

237
00:34:48,360 --> 00:34:50,440
الفطر محلّلَ مهمَ، أيضاً

238
00:34:51,200 --> 00:34:54,680
يُساعدونَ على مُعَالَجَة كميةِ هائلةِ
من الخشبِ و الأوراقِ

239
00:35:03,840 --> 00:35:05,520
في الفترة الزمنيةِ القصيرةِ جداً

240
00:35:06,040 --> 00:35:07,560
أحياناً تماماً تحت السّنة

241
00:35:08,280 --> 00:35:12,680
يُحوّلُ هؤلاء المراهقين أكوامَ حطامِ العاصفةِ
إلى الأسمدة العضوية الغنيةِ

242
00:35:13,480 --> 00:35:14,920
مؤسسة النمو الجديدِ

243
00:35:18,880 --> 00:35:20,440
فقط أسابيع بعد العاصفة

244
00:35:21,080 --> 00:35:25,240
تَبْدأُ النبتاتُ الجديدة بمَلْئ الفضاءِ المفتوحِ
بالأشجارِ السَاقِطةِ

245
00:35:43,240 --> 00:35:46,280
بينما أولئك يَقِفونَ
يبرعمون أوراقَ جديدةَ

246
00:35:51,000 --> 00:35:53,400
لكن ماذا عن الحياة البريَّة تلك التي تَعِيشُ في هذه الأشجارِ؟

247
00:35:59,720 --> 00:36:02,240
بعد العاصفة، الغذاء يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صعب الإيجادَ

248
00:36:03,080 --> 00:36:05,280
الأخبار السيئة لطيور السلسبيلِ الطنَّانةِ الجائعةِ

249
00:36:12,280 --> 00:36:15,600
لكن العديد مِنْ الطيورِ الكاريبيةِ مُتعودة عَلى الطَيَرَاْن
ببذرةِ ملابسهم الداخلية

250
00:36:17,120 --> 00:36:20,160
إذا جزءِ واحد مِنْ الغابةِ حُطّمَ،
هم فقط يَنتقلونَ

251
00:36:41,320 --> 00:36:45,320
مواقع الإطعام الإصطناعيةِ في حدائقِ الناسِ
تمَدّ المساعدةِ إلى الطيورِ الجائعةِ

252
00:36:57,840 --> 00:37:01,720
هذه الطيور الصغيرة , وطيور إخرى، يَحْصلُون على ولأمِ سُكّرِهم أيضاً

253
00:37:09,520 --> 00:37:11,520
هم معروفون فقط بينما السُكّر يَسْرقُ

254
00:37:23,640 --> 00:37:25,360
مِن قِبل أنْ يَكُونَ نقَّال و متكيّف

255
00:37:25,840 --> 00:37:28,480
تَتحدّى هذه الطيورِ الصغيرة جداً هجماتِ الإعصارَ

256
00:37:29,440 --> 00:37:33,480
بحدود السَنَة القادمة فصلِ التربية ،السكان
يُقلعُون عادة ثانيةً

257
00:37:40,440 --> 00:37:41,520
عندما العاصفة عَبرتْ

258
00:37:42,200 --> 00:37:43,920
لقد حان الوقت للبَدْء بإعادة بناء الحياةِ

259
00:37:45,320 --> 00:37:46,480
والبيوت

260
00:37:55,240 --> 00:37:59,920
الإعصار إيفان قَدْ قدر فقط
لضربْ الجزيرةً مرّة في نِصْف قرنِ

261
00:38:00,560 --> 00:38:04,400
تَرْك الكثير مِنْ الوقتَ للناسِ،
الغابات والحياة البريَّة

262
00:38:04,760 --> 00:38:06,000
للعَودة على أقدامِهم

263
00:38:07,840 --> 00:38:10,280
لكن إذا هذه الضربةِ الضخمةِ للعاصفةِ في أغلب الأحيان أكثرِ

264
00:38:11,280 --> 00:38:13,320
هم يُمكنُ أَنْ يَأخُذوا تأثيراتُ أطول أمداً

265
00:38:18,440 --> 00:38:21,960
في بورتوريكو، هناك طير واحد
للإعصار الآخر الآن

266
00:38:22,640 --> 00:38:23,760
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الضربةَ النهائيةَ

267
00:38:26,880 --> 00:38:29,000
عندما هو كَانَ واسع الإنتشارَ في كافة أنحاء الجزيرةِ

268
00:38:29,640 --> 00:38:32,680
لكن في السبعيناتِ،
إختفى تقريباً

269
00:38:36,960 --> 00:38:42,240
هدّبْهم بخسارةِ الغاباتِ والنشاطات البشرية،
فقط 13 فرد يَبْقونَ

270
00:38:43,000 --> 00:38:44,720
في رقعةِ أخيرةِ واحدة مِنْ الغابةِ

271
00:38:45,680 --> 00:38:50,040
جُهد الحمايةِ المستعجلِة بَدأَ
للحفاظ على الببغاءِ البورتوريكيةِ.

272
00:38:53,920 --> 00:38:59,200
بحلول الـ1989، هذه الجُهودِ كَانتْ تَبْدأُ بالدفعِ
ب47 ببغاءِ في البريةِ

273
00:39:01,160 --> 00:39:03,240
لكن بعد ذلك، كارثة ضَربتْ

274
00:39:08,440 --> 00:39:13,520
الإعصارُ هيوجو بَدأَ من ساحل
أفريقيا في 9 سبتمبر 1989

275
00:39:14,520 --> 00:39:17,480
مِن قِبل 15، وَصلَ للصنف - 5

276
00:39:17,720 --> 00:39:21,480
بسرعةِ ريحِ خَمّنتْ بـ 160 ميلِ بالسّاعة

277
00:39:25,880 --> 00:39:29,880
وفي الـ19 ضَربَ بورتوريكو،
وملاجأ الببغاءَ

278
00:39:30,560 --> 00:39:32,480
كعاصفة العقدَ الأكثر عُنْفاً

279
00:39:44,760 --> 00:39:48,080
بمرور الوقت وصل هيوجو،
الغابة كَانتْ قَدْ حُطّمتْ

280
00:39:49,920 --> 00:39:52,360
بشكل مأساوي، الببغاوات كَانتْ قد ضربت أيضاً

281
00:39:53,520 --> 00:39:55,720
فقط ثلاثة أزواجِ مفقسة تُرِكتْ

282
00:40:04,640 --> 00:40:07,480
تَركتْ العاصفةُ الببغاواتَ
في حاجةِ المساعدةِ للغاية

283
00:40:09,120 --> 00:40:12,280
وخدمة الحياة البريَّةِ الأمريكيةِ بَدأتْ
وضع الأعشاش الإصطناعية الإضافية

284
00:40:12,560 --> 00:40:14,920
في 24 ساعة مراقبةً للحياة البريَّةِ الكبيرةِ

285
00:40:18,400 --> 00:40:21,280
الفراخ الثمينة مُرَاقَبة فوراً
مِنْ يومِ تفقيسهم

286
00:40:29,920 --> 00:40:33,440
عادة كلا مِنْ أباءِ الببغاءَ
يغذونّ الفراخَ لشهرينِ

287
00:40:33,440 --> 00:40:34,680
حتى يَرْموا

288
00:40:36,360 --> 00:40:39,320
لكن إذا تُصبحُ هذه الفراخِ مريضةً أَو تُصبحُ ضعيفة إلى حدٍّ ما

289
00:40:40,120 --> 00:40:42,960
عِنْدَهُمْ فريقُ خبيرُ كأصل التّربية أيضاً

290
00:40:43,960 --> 00:40:45,640
حتى مستشفاهم الخاصة جداً

291
00:40:56,440 --> 00:40:58,840
إنّ الهدفَ أَنْ يَقوّي سكانَ الببغاءَ

292
00:40:59,120 --> 00:41:01,480
ويوم واحد لخَلْق مستعمرةِ التربية الثانيةِ

293
00:41:01,480 --> 00:41:04,800
ما عدا ذلك حيث في بورتوريكو بِضْعَة
الغابات المحمية الباقية

294
00:41:12,120 --> 00:41:14,600
تلك الطريقِة، متى ما إعصار آخر سَيُضْرَبُ

295
00:41:15,320 --> 00:41:17,840
الببغاوات قَدْ تَكُون قادرةَ للأفضلَ
لإجْتياَز العاصفةِ

296
00:41:33,720 --> 00:41:36,120
تُواجهُ ببغاواتُ بورتوريكو الإنقراض تقريباً

297
00:41:36,800 --> 00:41:40,760
لكن للحياة البريَّةِ الأخرى، رياح مِنْ التغييرِ
يُمكنُ أَنْ تكُونَ أخباراً جيدةً

298
00:41:43,440 --> 00:41:48,440
في 1995، الباحثون بَدأوا الشَكّ
تلك الأعاصيرِ أعطتْ مجموعة الحيواناتِ

299
00:41:48,720 --> 00:41:50,440
فرصة العمر

300
00:41:58,720 --> 00:42:02,200
بَدأتْ الإيغوانات الخضراء بالإخْراج
حيث هم لَمْ يُفتَرض أن يَكُونوا

301
00:42:03,000 --> 00:42:05,280
بشكل خاص، على جزيرةِ أنغولا

302
00:42:08,920 --> 00:42:10,720
كَيف وَصلوا إلى هناك كَانَ لغز

303
00:42:13,160 --> 00:42:18,600
لحَلّ اللغزِ، بَدأَ العلماءُ بتَجَمّيُع
الدليل حول الطقسِ في ذَلِك الوَقت

304
00:42:22,640 --> 00:42:29,160
في سبتمبر 1995، إعصار لويس تُلِى
بعد أقل من إسبوعان بالإعصارِ مارلن

305
00:42:33,520 --> 00:42:37,640
هذا الجيشِ المضاعفِ تَوجّهَ إلى
الجزيرة الكاريبية الشرقية لغوادالوب

306
00:42:38,280 --> 00:42:40,160
البيت إلى آلافِ الإيغوانات الخضراءِ

307
00:43:14,080 --> 00:43:19,160
العلماء تَسائلوا إذا هذه الأعاصيرِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
المحفّز لتحرّكِ الإيغوانا

308
00:43:20,880 --> 00:43:24,480
بعد العاصفة، هناك في أغلب الأحيان نباتات
عائِمة في البحرِ

309
00:43:26,120 --> 00:43:28,440
هَلْ إحدى هذه الفروعِ أَصْبَحتْ طوافة؟

310
00:43:29,000 --> 00:43:30,880
أَو هَلْ كان محتمل أن كان هناك منبوذ؟

311
00:43:34,240 --> 00:43:37,720
يُمْكِنُ أَنْ أيّ إيغوانا يَبْقى
رحلة بحرية ملحمية في البَحر؟

312
00:43:53,640 --> 00:43:55,520
الإيغوانات زواحفَ وحشيةَ

313
00:43:56,040 --> 00:43:58,360
لذا يَستعملونَ الشمسَ للدفءِ والطاقةِ

314
00:43:59,240 --> 00:44:00,680
وهم لَيسوا بِحاجةٍ إلى كثيراً من الغذاءِ

315
00:44:06,040 --> 00:44:08,040
و المطر كان يُمكنُ أنْ يُزوّدَ الماء الصالح للشربَ

316
00:44:18,320 --> 00:44:22,840
مازالَ سَيكونُ عِنْدَهُ بما فيه الكفاية نوبةُ التحمّلِ
بالكاد من أي مخلوقات يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى

317
00:44:38,800 --> 00:44:42,040
عندما يكون داخل الأرضِ وعَبرَ بسلامة
الأمواج والشعب المرجانية

318
00:44:42,560 --> 00:44:45,160
المنبوذ كان يُمكنُ أنْ يكون لديه تقريباً
البيت والجولة

319
00:45:03,800 --> 00:45:08,280
العلماءُ يصدقون الأن أن الإيغوانات الخضراءَ أنها
في الحقيقة تَقضّي الأسابيعَ في البحر

320
00:45:08,640 --> 00:45:10,320
لجَعْل الرحلةِ إلى أنغولا

321
00:45:21,720 --> 00:45:25,600
ولدرجة أكبر بشكل مُدهش، هو ما كَانَ لوحده

322
00:45:27,280 --> 00:45:30,880
بحدود 15 إيغوانا أخضر
سُجّلَ على أنغولا

323
00:45:31,400 --> 00:45:33,160
حيث هم لم يروا قبل ذلك

324
00:45:40,120 --> 00:45:42,440
لاحقاً , الأنثى الحبلى إكتشفتْ

325
00:45:42,920 --> 00:45:45,800
تعرض بأنّ القادمين الجُدد كَانوا
قادرين على التربية أيضاً

326
00:45:48,480 --> 00:45:52,680
لذا يظهر بأن الإيغوانات الخضراءِ في أنغولا
الآن هنا لتبْقى

327
00:45:58,040 --> 00:46:02,400
ويَعتقدُ العلماءَ تلك الإيغوانات
لَرُبَما سَحبَت خدعةِ القَفْز للجزيرةِ هذه قبل ذلك

328
00:46:06,120 --> 00:46:09,480
أعادوا خرابَ الإعصار
إلى فائدتِهم

329
00:46:10,200 --> 00:46:12,960
يَستعملُونه لإسْتِعْمار الجُزُرِ الجديدةِ في الكاريبي

330
00:46:13,200 --> 00:46:16,000
ما عدا ذلك سَيَكُونُ بالكامل
بعيد المنال

331
00:46:24,000 --> 00:46:26,920
الإعصار يُواصلُ التَعذيب
لهذه الجنةِ الإستوائيةِ

332
00:46:28,040 --> 00:46:31,120
لَكنَّهم يولدون حياةَ جديدةَ أيضاً كما
هي تماماً

333
00:46:36,280 --> 00:46:41,880
الجُزُر الكاريبية يُمْكِنُ أَنْ تتُجدّدُ
طالما عِنْدَهُمْ وقتُ كافيُ للشَفَاء

334
00:46:51,600 --> 00:46:56,360
أعطتْ 50 سنةُ قبل الإعصارِ الوحشِي الآخرِ
هناك وقت للغابةِ

335
00:46:56,360 --> 00:46:58,200
لأَنْ يُصبحَ فاخراً ثانيةً

336
00:47:04,320 --> 00:47:05,480
وللشواطئِ

337
00:47:05,920 --> 00:47:07,480
لظُهُور غير ملموس

338
00:47:17,240 --> 00:47:20,800
الحياة على طول ممرِ الإعصارِ
السؤال للتكيّفُ أَو المُوتُ

339
00:47:21,680 --> 00:47:26,480
الذي ساعدَ على تَشكيل أحد أكثر التلوين
و الحياة البريَّة المرنة على الأرضِ

340
00:47:45,080 --> 00:47:48,640
لكن بينما يُغيّرُ المناخَ كوكبنا
العديد مِنْ العلماء خائفون

341
00:47:49,080 --> 00:47:53,000
ذلك الإعصارِ سَيَضْربُ كثيراً بقوة
وأصلب مِنْ قبل ذلك

342
00:47:57,040 --> 00:48:02,920
إذا ذلك َحْدثُ، فقط كَمْ الضغط
بالإمكان أَنْ الحياة الكاريبي البريَّة تَأْخذُه؟

343
00:48:17,921 --> 00:48:18,921
في البرنامج القادم

344
00:48:18,922 --> 00:48:22,922
سنَزُورُ الشواطئَ الكاريبيةَ لأمريكا الوسطى

345
00:48:24,923 --> 00:48:25,923
لديها الشواطيء الطويلة

346
00:48:25,924 --> 00:48:27,924
أكبر شعب مرجانية

347
00:48:28,925 --> 00:48:31,925
ومائات مِنْ الجزر البعيدة عن الشاطئِ

348
00:48:31,926 --> 00:48:35,926
كُلّها مليئة بحقيقةِ مُدهِشةِ مِنْ الحياةِ

349
00:48:37,927 --> 00:48:52,927
ترجمها لكم
hes240
backstreet80@hotmail.com