.تلك القصة وقعت أحداثها في المستقبل البعيد .حيث الوحوش و العفاريت يتخبطون في عالم الظلام
! "لــوك"
! يا إلهي "لقد أمسك بـ"لــوك
! "لــوك"
! يا إلهي ! لا
! يا إلهي ! مستأذب
إبتعد عني
! لا ! إذهب بعيداً
،إسمحي لي أن أعرفكِ بنفسي ! أدعى الكونت "ماجنس لي". في خدمتكِ
و يبدو لي أن لكِ من الجرأة ما يسمح لكِ بإقتحام ممتلكاتي الخاصة
يتوجب عليكِ دفع الثمن
** صياد مصاصي الدماء - دي **
يبدو لي أنك صيادٌ أجير
،أجبني ! يمكنك الحديث أليس كذلك ؟
،من المعيب أنك تمتلك سيفاً أتعرف إستخدامه أم أنه للإستعراض ؟
! حركة مـُوفـَّقـة
.أعتقد أنك لست جيداً، كما كنت أظن ! و الآن ! سـلـِّمني ذلك السيف
إنتظر ! إنك نوعٌ متفرِّدٌ من الصيادين، أليس كذلك ؟
! صياد مصاصي الدماء
.أرجوك، لا تذهب أعتذر لأني باغتك بالهجوم
أردت أن أتأكد أنك لست جباناً كالآخرين
لو سمحت لي، أود أن أستأجرك
أحتاج لشخصٍ مثلك
أنظر
هنا حيث "ماجنس لي" قبـَّلـنِي
ما إسمكِ ؟
"إسمي "دوريس لان أتظن بإمكانك مساعدتي ؟
لا تقلق يمكنني أن أدفع لك
..ليس لدي الكثير من النقود
و لكن، يمكنني أن أوفـِّر لك 3 وجبات في اليوم، و يمكنك أن تنام معي إذا أردت
إذاً، متى قام مصاص الدماء بعضـِّكِ ؟
! أنت صياد مصاصي الدماء ! عرفت ذلك أرجوك، أتستطيع مساعدتي ؟
! تباً
أكل شيء على ما يرام، يا أختاه ؟
! تمام
دعني أساعدك
! حصانك رائعٌ حقاً صحيح ؟،"DL4 إنه "سايبورج
أنت لا تتكلم كثيراً، أليس كذلك ؟
قال لي دكتور "فيرنج" أن هناك صنفان من الرجال الذي لا يجدون ما يقولونه
رجال يخططون لعمل سيء و بذلك لا يجدون متسعاً من الوقت للكلام
و رجال صالحين يؤمنون أن الأفعال تتكلم أكثر من الكلمات، و يتكلمون إذا تطلب الأمر
لدي شعور بأنك من الصنف الثاني
،في واقع الأمر أنا متأكدٌ من ذلك
! لنرى
إذاً، كيف تجري الأمور، أيتها الفتاة ؟
"جريكو"
يبدو أن الأشاعات كانت صحيحة
صحيحة ؟ بخصوص ماذا ؟
.حسناً، أود أن أتحدث معكِ بهذا الشأن و لكن، ليس أمام الجميع
حسناً، ما الأمر ؟
.تعرفين ما أتحدث عنه بالضبط لقد عضـَّكِ الكونت، أليس كذلك ؟
و ما دخلك بذلك ؟ - ! إهدئي ! لا ترفعي صوتكِ -
على كلٍ، أنتِ لا تريدين أن يعلم أخوكِ الصغير بالأمر، أليس كذلك ؟
،أنظري، "دوريس". يتوجب عليكِ طلب مساعدتي يسعدني دائماً أن أساعد صديقاً
كإبنٍ للعمدة، لدي العديد من الإمتيازات
يمكنني أن أنظم لكِ رزمة من أفضل صياديّ مصاصي الدماء
بالعدد الذي تحدديه
أنظري
،لقد نسيتُ إساءتكِ لي المرة الماضية ..و لو كنتِ لطيفة معي
هل جننتِ ؟ ما هي مشكلتكِ ؟
غير مسموحٍ لأحد الإقتراب مني هكذا
بدون موافقتي - دوريس"، ألا تفهمين أني أحاول حمايتكِ ؟" -
ما الخطب في تقديم معروفٍ ما ؟
.إذاً، فأنت تريد تقديم معروفٍ لي لا، شكراً
لست بحاجة لمعروفٍ من وغد أنانيٍ مثلك الآن و للأبد، أفهمت ذلك ؟
إذاً، فأنتِ تلعبين دور صعبة المنال عليّ
.تبدين جميلة عندما تغضبين ..على الرغم مما قلته، فما زلت
تريدين أن تلعبي بخشونة ؟
! إسمعوا جميعكم
.دوريس لان" موبوءة، لقد عضـَّها الكونت" يمكنكم أن تروا أثر العض على عنقها
،ذاك الرجل هو صياد مصاصي الدماء و هو يعمل لحسابها
أهذا صحيح، أختاه ؟ - "دان" -
،أنت، أيها السيد صياد مصاص الدماء، صحيح ؟
هذا صحيح
! أيتها الفتاة المسكينة
،لا أبالي إذا تم عـضـُّكِ يمكنكِ الإعتماد عليّ
أرأيتم ؟ حتى أخاها الصغير أقـرَّ بالحقيقة
إسمع، السبب الوحيد ..لإتهامك أختي
"لأنها أهانتك، "جريكو - ! أيها الوغد الصغير ! ستدفع ثمن هذا -
! هذا يكفي - و لكن، يا أبي، الصبي أهانني أمام الجميع -
،ما يؤرقنا جميعاً هو سلامة القرية ! و ليس كبريائك الجريح
،و بدافع قلقنا على سلامة الجميع لا يوجد أمامي سوى خيار واحد
.و هو الإحتجاز في مخيم العزل ! حضرة الشريف
لن أسمح لكم بأخذ أختي لهذا المكان الرهيب
أخشى أني أوافقه الرأي
ذلك المكان غير مناسب لأي إنسان سواءاً كان مصاباً أم لا
،إنه فظيعٌ جداً. كطبيبٍ للقرية أنا أعارض ذلك بشدة
،المخيم لم يستخدم منذ 50 عاماً ! و غير صالح للمكوث فيه
رغم ذلك, يجب أن يتم إحتجاز الفتاة
أيتوجب عليّ تذكيرك لسبب إغلاقنا ذلك المخيم، يا صديقي ؟
أنسيت ما واجهناه منذ 50 عاماً ؟
ما الذي تتحدث عنه، دكتور "فيرنج" ؟
فتاة شابة كـ"دوريس" تمَّ عضها و إحتجازها هناك
،و إغتاظ الكونت حينما علم بذلك ..،و قتل 31 قرويـّاً
في مجزرة مروعة 31روحٍ بريئة
! يا للهول
و الفتاة الشابة ؟ ما الذي حدث لها ؟
،لقد فقدت عقلها و ماتت في المخيم
.قتلكم للذي سبب ذلك، سيزيل عنكم الوباء دوريس" لا تمثل تهديداً لأي أحدٍ منكم"
و ما الذي يجعلك واثقاً أنك تقدر على التخلص منه ؟
و ما الذي تقترح علينا فعله في حالة فشلك ؟
،في تلك الحالة, سأغادر القرية ! و لن أعود أبداً
! و أنا أيضاً
.دان", تمسك بالإيمان" سنجد حلاًّ لذلك
"مساء الخير، سيد "ويتري
.أريد مؤونة شهر من المعتاد ..ستة أكياس من اللحم المجفف، أسمدة
آسف، لقد نفذ ما لدينا - ماذا ؟ -
و لكنك تعلم أن ذلك غير صحيح
هذا واضحٌ للعيان ! كل شيء تريده "موجودٌ على الأرفف، "ويتري
إسمع ! إذا بعت لها فسأخسر زبائني الآخرين
لا أحد يرغب بالبقاء في مكانٍ واحد مع مصاصة دماء
مصاصة دماء ؟
لقد مررت أنت و أختك "بأوقاتٍ عصيبة، يا "دان
،و لهذا، واصل بكائك إذا كنت بحاجةٍ إليه
،لا يوجد عيب في البكاء ما دام هناك سببٌ لذلك
و لكن بالرغم مما تشعر ..به داخلك
ما تحتاجه أختك الآن هو الثقة، الأمل و التحفيز
،إنها بحاجة لإبتسامتك و ليس لدموعك
أتفهم ؟ هذا شيء بخصوص الرجال البالغين
و ما هو خطبك، أيها المغوار ؟ إنك تتصرف بغرابة مؤخراً
،تحمي فتاة بالكاد تعرفها و تجري حوار "رجل لرجل" مع أخيها الصغير
أنت لست واقعاً في حبها، أليس كذلك ؟
لقد تخطيت حدودك
أوه، نعم. لقد نسيت أنها عرضت نفسها عليك، أليس كذلك ؟
و لكن كل ما يدور في ذهنك هو القضاء على مصاصي الدماء
،قتل، ذرف الدماء و التدمير ! هذا هو قدرك
ربما يكون لديك عواطف جياشة للإرتباط بقلبِ آخر كبني البشر
و لكنك تعتبر ذلك مستحيلاً بالنسبة لرجلٍ مثلك أن يقع في الحب
،أود أن أشكرك لما فعلته "و كذلك لحديثك مع "دان
،مهما الذي قد قـُلتـَه له فقد جعله يشعر بتحسن
،أبي كان صياداً أيضاً كان صياد المستأذبين
،لقد كان خبيراً الأفضل على الإطلاق
و لكنه لم يعرف شيئاً عن مصاصي الدماء
:كما كان يقول "..إذا أردت أن تعرف عن مصاصي الدماء"
"إسأل صياد مصاصي الدماء"
أخبرني عن مصاصي الدماء - "غداً سيكون "قـــمر الــَّـدم -
أتعني ما يطلقون عليه قــمر ساينجوين" ؟"
النساء لسن بمأمن ليلة القمر الأحمر، لأن مصاصي الدماء يؤمنون أن دمائهن غير طاهرة في تلك الليلة
مما يدعو للظن أنه سيقوم بزيارتكِ هذا المساء
أخبريني عن مصاص الدماء هذا ؟ - "الكونت "ماجنس لي -
،لقد كان المتحكم هنا قبل بناء القرية و لكنه غادر منذ زمنٍ طويل
و منذ سنتين مضت، رأينا أنواراً من قلعته، و بذلك عرفنا أنه قد عاد
،لم يعرف أحد كم بلغ عمره بالتحديد و لكن يـُقال أنه عاش لأكثر من خمسة آلاف سنة
كبار السن أمثاله أقوياء جداً و لا يقهرون، على الأغلب
! و ها قد بدأنا
."أخبرني بما يجب عليّ فعله، "دي سأقاتل بجانبك بكل عزمي
الثوم و الصليب لن يوقفهم. حتى الوحوش و المستأذبين يتخلصون من تلك العقبات. نحتاج لأكثر من ذلك
للتخلص من هؤلاء المبعوثين، يجب أن تنامي - ما هذا الشيء ؟ -
.إذاً، أفضل صيادٍ إستأجَرَتـه و عليه، فأنت غبي مثلها
.أنا لن أتجادل معكِ، أيتها الفتاة أين الكونت ؟
أبي قال أنه وقع في حبها حينما عبرت ملكيته
،جمالها يفوق التـَّصـُّور و دمها الأحلى و الألذ لألف سنة قادمة
جئت لكي أتأكد من ذلك. و لكني رأيتُ الآن أنها مجرد فتاة قروية غبية نسيت إحترام سيدها
! و هذا لا يـُغـتفـر
.لحسن حظك أنك ستموت سريعاً الفتاة ستكون محظوظة للغاية
إسمي "راي جانسي"، و قتل صائدي مصاصي الدماء أمثالك يسعدني حقاً
! إستعد للموت
أنت أفضل مما كنت أتصور
،إذاً، مع كامل إحترامي سأقتلك بسلاحي المفضل
لقد سمعت أن هناك وحشاً يمكنه أن يقلب كل ما حوله. و الآن، يبدو أني قد قابلته للتو
! و الآن، أنت تموت
لماذا لا تموت ؟
! فهمت "إنه من الـ"دامبيل
لا، أود أن أقتله بنفسي - .."و لكن، "ريميكا -
أنت سمعتني
.حسناً إذاً، لو أصررتِ و لكن، من المفترض أنه لي
،دامبيل" ! نصفه إنسان و الآخر مصاص دماء" سمعت عن بني جنسك، و لكني لم أقابل واحداً من قبل
! أوه، حسناً لا يهم ! أنت على وشك الموت
.نحن نضيع الوقت أوقفي هذا الهراء و خذيني إلى الكونت
! جئت لأراه هو، لا أنتِ
يا لغبائك ! أتظن أن أمامك فرصة أمام واحدٍ من بني عـِرقنا ؟
،عودي إلى القلعة .."و أخبري الكونت "لي
زوَّار من الـماضي سيعودون" "للظلام، عندما يحين الوقت
ما الذي تعنيه بـ"زوَّارِ من الـماضي" ؟
"ريميكا" و "راي جانسي" ! لم يعودا بعد
،يتصرفان من تلقاء نفسيهما بدون توجيهاتي يجب أن أعاقبهما لاحقاً
! هذا مثيرٌ للإهتمام
كان يجب على هذين الإثنين ألا يواجها أية متاعب مع ذلك الـ"الدامبيل"، و لكنه تغلب عليهما معاً
و ما دام هو بهذه القوة، فسـيبدو الأمر مسليـّاً أكثر
! أيها الكونت "دراكولا" ! حافظ بني عرقنا ! إسمعني
أعرف أن أبي مخطئ
"إنه على وشك أن يجلب فتاة وحيدة تدعى "دوريس ..إلى بيت عائلة "لي " النبيلة
و أنا رفضت أن أسمح له بتدمير كرامة عائلتنا
تجاهل ذلك لا يـُغتـفـَر
،آسف لمقاطعتكِ و لكن يجب أن تعودي لغرفتكِ
أيها الغبي ! أتجرؤ على إصدار الأوامر لي ؟
"ليست أوامري, "ريميكا إنه والدكِ
،هجومنا على ذلك الـ"دامبيل" أغضبه جداً و أمـَرَ بألا تغادري غرفتكِ حتى يطلبكِ بنفسه
! هيا بنا, لنذهب
يا للمهانة ! كيف تجرؤ على لمسي ؟
لقد قدمت لوالدي لأنك تريد الإنضمام لعائلة نبيلة
مخلوقٌ متوحشٌ مثلك كواحدٍ منا ؟ ! هذا سخيف
دمك قذر مثل البشر
.دي"، خذ حذرك" إنها مكيدة
نعم، أعرف ذلك
! تباً لك
! الآن
.إذاً، ها نحن نتقابل ثانيةً ! يا للصدفة السعيدة
لقد تأثرت حقاً. لقد قاتلت شبحي الثمين و خرجت من ذلك بدون خسارة ذراعك
إنها علامة لـ"دامبيل" حقيقي
لو كان الأمر بيدي، لأنهيت ما بدأته معك هنا و الآن
،و لكن للأسف، الكونت أمر أن أرسلك لمكانٍ آخر و هذا ما سأفعله
! الآن
قلت لك أنها مكيدة، أليس كذلك ؟
يا له من مكان خـلاب للتجوال
محكم الإغلاق، ألا تظن ذلك ؟ كما أنه مميزٌ و تاريخيٌ جداً
على كلٍ، يوجد العديد من الأماكن خـَلَفـَت المعركة التي حدثت منذ 10 آلاف سنة مضت
من المؤسف أننا فـَوَّتـنا الـجـولـة الإرشـاديـة
من أنت ؟
! نعم أخبرنا من تكون ؟
لماذا لا تجيب ؟
و من أنتن ؟
الثلاث أخوات
.. الثلاث أخوات
! مما تراه الآن
إذاً، فقد كشفتن ! عن حقيقتكن
! نحن نساء "ميدوتش" الأفاعي
نحن لم على نحصل على إنسانٍ منذ زمنٍ طويل
يتوجب علينا أن نستمتع ! به ببطء شديد
! سنشرب طاقته الروحية لآخر قطرة ! حتى العظام
.دوريس"، لا داعي للقلق" صدقيني، سيعود
.رجلٌ مثله لديه إرادةٌ من حديد سيكون من الصعب جداً هزيمـَتـَه
أخبريني، أتحبين صياد مصاصي الدماء هذا ؟
.لمصلحتكِ، أتمنى أنكِ لستِ كذلك ..ربما ترينه بطلاً
.و لكن، هذا ليس كل ما عليه عيونه تشع منه الخطر، و ليس الحب
! أنا لا أفهم
تلك العيون لرجلٍ تمزق ..في العديد من الأزمات
،و اليأس الذي صحبه في حياته المليئة بالمعارك أيمكن لرجلٍ مثله أن يعرف معنى الحب ؟
،الكونت "لي" يريدكِ الآن و هو لا يحب أن يبقى منتظراً
! "أخي و الدكتور "فيرينج ! أطلق سراحهما
! هذا مستحيل "يمكنكِ أن ترى ولع أصدقائي بـ"اللحم
،لو حدث لهم أي مكروه فسأعض لساني و أنزف حتى الموت. أقسم لك
.الكونت أمرني أن أجلبكِ له سليمة لذلك، لم تتركي لي خياراً
! توقفوا ! أطلقوا سراحهما في الحال
،أرجعي لسانكِ داخل فمكِ ! فهذه قلة تهذيب
،يا عزيزتي، يوم غدٍ سترتبطين بالعائلة و ستكونين فرداً من عائلة نبيلة عريقة
ألا يسعدكِ ذلك ؟ - ! قطعاً لا -
سأهرب. لن أقضي يوماً آخر في هذا الفخ القذر، و سترى ذلك
! أنتِ فاتنة هذا ما أحبه في المرأة
،لذلك سأتغاضى عما قلته حتى لو كنتِ فـظـَّة معي
أوه, نعم. لو كنت تتوقعين مجيء صديقكِ صائد مصاصي الدماء لإنقاذكِ، فيجب أن تري شيئاً مهماً
! "دي"
النساء الأفاعي يمتصون الطاقة الروحية لصديقكِ. لم أرهن بتلك النشوة من قبل
إنهم متأثرون بمصدر سعادتهن السخيفة طوال اليوم
الإنسان العادي يمكن أن ينتهي خلال دقائق .."معدودة، و لكن، بما أنه من الـ"الدامبيل
دامبيل" ؟"
! هذا يعني أن أحد أبويه واحدٌ منكم - نعم، هذا صحيح، يا عزيزتي -
واحدٌ من النبلاء أقام علاقة مع إحدى فتيات القرية و ولدته
هذا ما نطلق عليه "نصف السلالة"
.أنظري لهن فقط هذا مثيرٌ جداً, ألا تظنين ذلك ؟
! لا ! لا يجب أن تنقذه
،حسناً إذاً ! و لكن إستريحي الآن فيجب أن تكوني جاهزة للزفاف
.غداً، سنتزوج "كم أحبكِ ! يا عزيزتي "دوريس
! و كم أكره القمر
،الطاقة الروحية لهذا الـ"الدامبيل" قويةٌ جداً إنها تـُمكـِّنه أن يقاوم ليومٍ آخر
يمكن أن يقاوم ليومٍ أخر
! أوه, لا ما الذي يحدث ؟
لو سـُمِـح لتلك البشرية أن تتزوج من أبي و تكون زوجة أبي ؟ هذا مـُقـززٌ جداً
..،مهما حاولت أن تنكر ذلك
.فأنت دائماً ما تـُكـشـِّر عن أنيابك هذا يسري في دمك، على أية حال
هذا يكفي - لماذا ترفض تقبل ما أنت عليه ؟ -
هذا لا معنى له، أنت تعرف - أنا أحذرك. كلمة أخرى و سأبترك -
! حسناً إذاً شفتاي مـُطبقتان
ما الذي يراه والدي في تلك الفتاة ؟ إنها لا شيء
،لن أسمح لها بتدنيس بيت عائلة "لي" النبيلة يجب أن تموت
! تباً لك
! عودوا إلى الجحيم
أذاهبٌ لمكانٍ ما ؟
لقد فرَّ بعيداً
إنه ذكي. و لكني لن أعود للقلعة حتى أقتله
! أختاه
.أختاه ! إستيقظي, أرجوكِ ! الحمد لله
"دان" أين "دي" ؟ ألم تره ؟
.لا داعي للقلق عليه، يا أختي إنه بالخارج يصلح السياج
إنه رائع، أليس كذلك ؟ ..أعني
،تخيلي العاصفة التي عملها في القلعة و قتاله كل تلك الوحوش لإنقاذكِ
إنه الكونت
أليست تلك عربة الكونت "لي" ؟
ما الذي جلبهم إلى هنا ؟
..لنعد إلى الفندق
لنحظى ببعض المتعة - هيا، "جريكو". أنحن كثيراتٌ بالنسبة لك ؟ -
أتركوني لحالي، من فضلكن - أيها الوغد ! متى ستنضج ؟ -
ما المشكلة ؟
إنه مبعوث الكونت، إنه هنا - أحقاً؟ أعطني مفتاح غرفة المراقبة -
الكونت "لي" أرسلني لأعثر عليك
لكي تقتلني ؟ ذلك هو العقاب المعتاد للذين يخيبون أمله
.لم يذكر ذلك لم تتضمن الأوامر مسألة موتك
،حسناً ! إذا لم يكن بخصوص إعدامي فماذا إذاً ؟
قال لي أن تستخدم هذه ضد صياد مصاصي الدماء. أتعرف ما هي بالضبط ؟
نعم. ضوء الشمعة ذات رائحة البخور
التي يمكن أن تشل حركة الدماء في عروق أي مصاص للدماء
! هذا مثيرٌ للإهتمام
،"دي" "لا أستطيع أن أجد "دان
"أنا أسفٌ جداً, "دوريس - "لا. تلك بندقية "دان -
و لكن, لماذا يأخذون أخي في حين أن الكونت "لي" يريدني أنا ؟
ماذا تقول ؟ ! دعني أرى
! لا أفهم
إنها مكتوبة بشفرة عتيقة و التي يمكن لصائدي مصاصي الدماء قرائتها فقط
،تقول لإنقاذ أخيكِ يجب أن آتي بمفردي
،إنه يريد أن يفرقنا ألا ترين ذلك ؟
.هذا لا يبدو منطقياً لماذا يريدك أن تذهب بينما يريدني أنا ؟
،لأن هناك أعمالٌ لم تنتهي بيني و بينه و حان الوقت لوضع حدٍّ لذلك
الذي يحيرني أن رجلاً نبيلاً كالكونت ..لا يتصرف بشرف و أن يسمح لـ
إذاً، فهو غير شريف
.مصاصوا الدماء هم وحوش تمص الدماء و مبدأ حفاظهم على الشرف لا أساس له
"لم أقصدك بذلك، "دي
.لا حاجة لكِ للإعتذار كيفية حكمكِ على الآخرين لا تهمني
أنا ما أنا عليه. بغضِّ النظر عن الدماء التي تسري في عروقي
لا أشك في ذلك
"أعرف أنك رجلٌ شريف، "دي عرفت ذلك من أول وهلة قابلتك فيها. و أخي كذلك
لو أي أحدٍ قادر على مساعدتنا، فهو أنت
إذاً، فقد أتيت
أين الفتى ؟ - أنا بالأعلى -
.أنا بالأعلى ! أرجوك
! "دي" ! أنا خائف
لا تبكي ! إنتظر لفترة وجيزة، أيها الفتى
حتى أنتهي من قتله
! أوه، أرجوك ! ساعدني
! تباً لك
لنبدأ كالمعتاد
،إذا شممت البخور فستصاب بالشلل
الشمعة إنطفأت
."أوه، "دان أرجوك، كن بخير
.كن بأمان أرجوك، لا تمت
! "دوريس"، "دوريس" "إنه أنا، دكتور "فيرنج
! دكتور
أطفئي الحاجز، دعيني أدخل - ! دكتور -
.أوه، دكتور "إنه "دان
أنا آسف، لم أستطع أن آتي في الحال
،كان أحد رجال القرية جريحاً و يجب معالجته بسرعة
لماذا كـُتـِب عليكِ أن تعاني بهذا الشكل ؟
! يدي ! يدي ! يدي لقد خدعتني
،أنت مخطئ لقد أعطوك شمعة عادية
ربما سيدك فكـَّر في تلقينك درساً
! تباً لك آمل أن تحترق في الجحيم
دكتور، أمتأكدٌ أننا ذاهبان للمكان المناسب ؟
نعم، أنا واثق بأنكِ ستكونين بأمانٍ هناك
إنه منزلٌ عتيق في أعماق الغابة ..و لو كنتِ سمعتِ عنه
بأنني إكتشفته. و أول شيء شد إنتباهي وجود تماثيل قديمة فوق بوابته
و بعد ذلك، علمت أنه معبد لطرد الشر و أتباعه
سنكون بأمان هناك حتى ينجز صياد مصاصي الدماء عمله. و ينقذ أخاكِ، أعلم أنه سيفعل
و أنا كذلك
! إنها إبنة الكونت
! "بسرعة، "دوريس ! أديري العربة
لا أستطيع. لا مجال لذلك ..يجب علينا فقط أن
! "يا للهول ! دكتور "فيرنج - نعم، هذا ما كنتُ معروفاً به حتى يوم أمس -
لا ! لا ! ليس أنت أيضاً ! لا
ريميكا"، ما الذي تفعلينه هنا ؟"
أمرني الكونت أن أجلب الفتاة إلى القلعة
أحضرها إلي - ! كما تأمرين -
،هذا مضحك ! حتى يوم أمس ..فكرت في تلك الفتاة كطفلة صغيرة
.كإبنتي التي لم أحظى بها و لكن الآن، أدركت أنها إمرأة جميلةٌ
! نعم، محبوبة جداً
سيكون يوم حظي بأن يسمح لي الكونت أن أمتص دمائكِ بعد أن ينتهي منكِ
و شيء آخر، دكتور - ! ماذا ؟ لا -
! دكتور
دوريس"، سامحيني أرجوكِ" - أوه، لا. لا تتركني -
يا للهول ! و هل ستقتلين أخي أيضاً ؟ ماذا عن صائد مصاصي الدماء ؟
ماذا تقصدين ؟ الـ"دامبيل" ليس بيده شيء حيال ذلك
،أقتليني، إذا أردتِ. أفضل أن أموت على أن أعيش كمصاصة دماء
ربما لن تضطري لذلك
،إذا إستطعتِ أن تبتعدي عن متناول أبي فلن يقدر أن يجبركِ على الإنضمام لعائلتنا
"ريميكا"
! "جريكو" - مذهل ! إنها تعمل حقاً -
كما ترين، فإنها شمعة خاصة
.حينما ينظر إليها مصاصو الدماء، تقوم بشل حركتهم و لكني لم أتصور أن تعاني بهذا الشكل
هل فقدت عقلك ؟ أتدرك ما الذي فعلته ؟ "ريميكا" هي أبنة الكونت
،"تحسب نفسك ذكياً، يا "جريكو و لكن هذه المرة، قد تجاوزت حدودك
لا يمكنك الإختباء من الكونت ..و عندما يعلم بما فعلته
نحن نحتجز إبنته، و بذلك سيفعل أي شيء
و عندما يأتي من أجلها، سأشل حركته بواسطة الشمعة و أقتله
و لكن بشرطٍ واحد يجب أن تعديني أن تكوني لي
جريكو" ؟"
،يوماً ما، سأحكم القرية و أستولي على أرض الكونت و أمواله
تزوجيني، و سنحكم المنطقة بأكملها معاً
الضوء شديدٌ جداً
ما الأمر، "دوريس" ؟ ألا تبدين بخير ؟
.لا تقلقي، يا عزيزتي سأهتم بأمركِ من الآن فصاعداً
أتعرفين ؟ ظننت إبنة الكونت مجرد وحش قبيح، و لكنها جميلةٌ جداً، أليست كذلك ؟
! أقتلني ! أقتلني الآن
آسف، و لكني لم أفهم سبب طلبكِ للموت الآن ؟
إنه حثالة ! أفـَضـِّل الموت على مهانة الأسـْر من قـِبلِ مخلوقٍ قذرٍ مثلك
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة
أقتلني الآن، و إلا سأقتلك في وقتٍ لاحق. أقسم لك
حسناً، ما دام هذا ما تريدينه
،بإمكاني الإمساك بالكونت ما لم يعلم بخبر موتكِ على كل حال
."ليس بيدها حيلة، "جريكو لن أسمح لك بذلك
راقبيني فقط - كلا -
إبتعدي عن طريقي
! أختاه ! إنه أنا
دان " ؟ أهذا أنت ؟"
نعم، هل أنتِ بخير ؟
! أنا بخير ! لا أصدق أنه أنت حقاً
هذا سيءٌ حقاً "ما حدث للدكتور "فيرنج
.ظننت أنك ميتٌ أنت أيضاً لو مت أنا، فلن يهم الأمر كثيراً
ماذا تقولين ؟ إذا أمسكوا بأحدنا، فعلى الآخر ألا يستسلم. "دي" قال ألا نخضع أبداً
"القلعة ليست ببعيدةٍ عن هنا، "ريميكا - لا أفهم. ألن تقتلني ؟ -
بالطبع لا ! هو لا يحب القتل مثلكم
..أترين ؟ بالرغم أنكِ إبنة الكونت
أنتِ بأمان، لأن القتل بدون إقرار العدل أو الضرورة سيهين عـُرف شرفه
أعترف بأني أجد صعوبة في فهم ..ذلك، على كل حال
لا يوجد شيء إسمه "الشرف" أو الحب" في العالم الذي قدمتُ منه"
يوجد قانونٌ واحدٌ فقط "القوي يجب أن يعيش، و الضعيف يجب أن يموت"
! القوي وُلـِدَ ليصطاد الضعيف
حـافظ بـني عرقكم ! لم يؤمن بذلك
كيف تعرف ذلك ؟
دي" ؟"
هل أنت هنا ؟ أين أنت ؟
"دي"
هل من مشكلة ؟ - كنت متوترة قليلاً، على ما أظن -
لم أعرف مكانك قلقت أن تكون قد غادرت مجدداً
دي"، أود أن أعتذر لما قلته قبلاً" - إنسي ذلك، "دوريس". ليس بالأمر المهم -
.من فضلك، توخ الحذر لا أريد أن ينتهي أمرك كأبي
،لقد كان الصياد الوحيد في المنطقة و كان عليه إصطياد المستأذبين بمفرده
."إسمع، "دي دعنا نذهب لمكانٍ لا يوجد به قتال أبداً
لن يجدي ذلك نفعاً - لِمَ لا ؟ -
الهروب لن يحل شيئاً
و لكن، "دي".. لو بقينا هنا ..يمكن أن
..أوه، "دي". لو حدث لك أي مكروهٍ - ! "دوريس" -
دي"، ألا تفهم ؟" أرجوك، دعني أضمـُّك لبرهة
دي"، يمكنك ذلك، إذا أردت"
أنا أحبك - أعرف ذلك -
كن صريحاً مع نفسك ! أتظن أنه من الشرف أن ترفض الإستجابة لتحقيق رغبة تلك الشابة ؟
و تدعو نفسك من "الدامبيل" ؟
..لو كان والدك هنا - ! هذا يكفي -
إذاً، لقد أغضبتك، أليس كذلك ؟
،ما دامت تلك الشمعة معي فسأكون محظوظاً ببقائي حياً
إذاً، فأنت الذي سرقها مني ؟ - ! كلا ! إنتظر -
.لا أظن ذلك ! حانت ساعتك
ماذا تريد ؟
.أقـدِّر لك إبقائي على قيد الحياة و لكن يجب عليّ أن أردَّ الجميل
! سأراك في الجحيم - سيكون ذلك خسارة لك -
،أنت أدَّيت دورك و الآن، أنا سأعيش للأبد
! العين بالعين
! و اليد باليد
دي" ! "دي" ! أرجوك، لا تمت"
.دي"، يجب أن تداوي نفسك" لا يجب أن تموت ألان، يجب أن تعيش
! "دي"
أهذا معقول ؟ هل مات ؟
أنتِ عنيدة جداً و تزيدين الوضع سوءاً، يا عزيزتي
.أرجوك، يا أبي. أتوسل إليك أرجوك، أعد التفكير في مسألة هذا زواجك
.الفتاة دون المستوى و تقليدية جداً إنها ليست واحدة منا
أصغي إلي
الغرض من هذا الزواج هو الترفيه عن حياتي الخالدة
عاجلاً أم آجلاً، سأسئم منها كما فعلت مع غيرها
.و بعد ذلك، سأحطمها و أعثر على غيرها هذا من حقـِّي، أليس كذلك ؟
حتى الآن ! و لكن هذه الفتاة مختلفة بطريقةٍ ما و خطيرة
هي تستطيع أن تحطم "منزل عائلة "لي
كلا، يا عزيزتي
أضمن لكِ أن منزل عائلة "لي" لن يتهدم بدعوة فتاة سوقية للعائلة
هذا مؤكد جداً لأننا مررنا بذلك قبل أن تري ذلك
لم تكن والدتكِ من النبلاء أيضاً
لقد عشت لما يقارب 10 آلاف سنة
صدقيني، ليست لديكِ أدنى فكرة عما يعنيه ذلك
الملل يحيط بي و لا ينتهي أبداً
لم أنتهي من البحث حتى يمر الوقت بسرعة، و قضاء وقت مع إنسانة هو أحد الأمور القليلة التي أستمتع بها
في النهاية، تلك المخلوقات الغبية لا تقدر مدى حيويتهم و يتركون النبلاء يحكمونهم
ربما تكونين قد فهمتي الآن سبب قضائي وقتاً ممتعاً كل 100 سنة
أبي، بخصوص أمي.. أنت تكذب، أليس كذلك ؟ - و لكنها الحقيقة، يا عزيزتي -
أمكِ لم تكن من مصاصي الدماء - كاذب ! كاذب ! هذا غير صحيح -
يا عزيزتي "ريميكا"، غروركِ يدلُّ على شخصيتكِ النبيلة بالرغم من نشأتكِ
.و لكني لن أسمح لكِ بالتدخل في خطط زفافي ربما ستسنح لكِ الفرصة بالتفكير ملياً بعد إنتهاء الأمر
معاليك، أنا أطلب منك بتواضع شديد أن تنفذ ما وعدتني به
أيّ وعد ؟
أن تجعلني رجلاً نبيلاً، و أنضم لعائلة منزل "لي"، سيدي
أتجرؤ على طلب ذلك ؟ ألم تفشل بتنفيذ الأوامر ؟ أنا كريم كفاية أن أجعلك تعيش
!أنت كرجل نبيل ؟ سخيف جداً
،ربما بعد 50 أو 60 سنة يمكنني أن أفكر بذلك
50سنة أخرى ؟
هذا أفضل بكثير
! كما ظننت ! يجب أن أسرع
يا ربي ! هذا لا يبدو جيداً
! يجب أن أنقذ "دي" و بسرعة وحش طيفي ! نحن في ورطة الآن
! دي" ! إستيقظ ! إستيقظ"
! ما الذي تنتظره ؟ إستيقظ
أتسمعني ؟
ما الذي كنت ستفعله بدوني ؟ ! لا تـُجب على هذا السؤال
! أختاه
! فليكن الآن و إلا فلا
! راي"، كيف تجرؤ ؟ إبتعد عن الطريق"
هذه هي نهاية الكونت الخالد
.لا أظن أني سأنتظر 50 أو 60 سنة كما قلت لي و لماذا يجب علي الإنتظار بما وعدتني به ؟
سأنال مكافأتي الآن. و زيادة على ذلك، بعد أن أقتلك قوالك ستصبح من نصيبي أنا
إذاًَ، فقد كنت تظن أنه بإمكانك ! قتلي ؟ هذا مضحك
"الوداع، "راي
! يا لها من ليلة رائعة
،للمرة الأولى منذ 100 عام لم أحظى بأية ملل طوال الليل
نشكركما، أنا و عروسي
لم تسبب لي إمرأة أية مشاكل من قبل
دامبيل" ؟"
.أنت و بني جنسك يجب ألا تعيشوا بين الأحياء لستم إلا زوار من الماضي، و ظلال من عالم الظلام
عالم الظلام ؟
،أنت و بني جنسك يجب أن تعودوا حيث تنتمون حيث يجب أن تكونوا في قعر الجحيم
! إنه يتحداني، يا للمتعة
أن أتخيل "دامبيل " الذي ولد نتاج علاقة بين رجل نبيل و عاهرة بشرية يقف ضدي
عندما أخوض معك، ستتوسل أن أدعك تموت
أنظر إلى نفسك و أنت عديم الحيلة
تدعو نفسك صياداً، ظناً منك أنك ذئب يلاحق فريسته و لكن، يبدو أنك لست سوى خروف آخر
و مصير الخراف أن تذبح و هذا سيكون مناسباً لك أيضاً
لا أعلم كم عدد مصاصي الدماء الذين قتلتهم بهذا السيف
و لكن كونك من الـ"دمبيل" يعني أنك إقتت بإراقة دماء كل واحد منهم، و عليه، فستموت بنفس الطريقة
و لكن كيف ؟ من أنت بحق الجحيم ؟
! لا، يا أختي. لا ! لا تفعلي ! توقفي
أختي، تماسكي
!أقتليه، يا إبنتي ! أقتليه الآن ! إنتقاماً لموت والدكِ
.لا، يا أبي. يكفينا قتلٌ الآن أنت الذي يجب أن يموت
.أنت الذي أضعت شرف العائلة "يجب أن يتهدم منزل عائلة "لي
! هذا سخيف
! هذا مستحيل
أخبرني، هل والدك هو الكونت الأسمى "دراكولا" ؟
إذاً، فهذا أنت. أنبل رجل عرفته في عائلتنا
أنا لست أنبل منكِ أو أي شخص آخر - أعرف من أنت، يا مولاي -
"بالنسبة لإمرأة نبيلة مثلي، و أحد أعضاء عائلة "لي
لدينا نفس التراث، لقد ولدت مثلكِ تماماً ..،و لأن لديكِ دماءاً بشرية
يمكنكِ أن تختاري الحياة كإنسانة بدلاً من مصاصة دماء
لا، إذا لم أستطع أن أعيش كإمرأة نبيلة فلن يكون لديّ سبب لأعيش بعدها
أنا إمرأة نبيلة و يجب أن أموت كـإمرأة نبيلة
عد إلينا بسرعة - ! وداعاً -
! "وداعاً، "دي
! "سأشتاق إليك. وداعاً، "دي - ! إنتبه لنفسك، وداعاً -
! وداعاً - وداعاً ! تذكرنا -
! "وداعاً، "دي - ! "وداعاً، "دي -
تـرجـمـة: د.أحـــمـــد حـــمـــدي