لابداء اي ملاحظات shayb_zk@hotmail.com
مع تحيات dvd4arabشايب الحياله
السّيد بيوريجارد!
عِنْدَنا جوابُ لَك مِنْ نيو أورلينز.
ماذا يقولون؟
"يُبحرُ Sundowner في الحادي وال عشرونِ. توقّف.
الإتجاه أوروبا. توقّف. الحَجْز. . .
مؤكَّد. التوقّف. إطلبِ يداع 500 دولار. توقّف."
- هيه! ماذا عن الـ500 دولار؟ - لاتقلق.
المهمَ ان هناك سفينة.
هيه!
10 دولارات
كيف فعلها يا ابي؟ انا لم اسمع الا طلقة واحده!
المهم السرعه يابني.
،الا يوجد أحد أسرع منه؟
اسرع منه؟
لا أحد.
MY NAME IS NOBODY(لا أحد)
red!
تاخرت جداً بالقدوم.
مَنْ فعلها؟
أنت فعلتها. . .
عندما بَدأتَ أولاً بالبحث عنّي.
اين نيفادا؟
يُعيش في Acoma.
هو لَمْ يوْشَكَ أَنْ يَتحرّكَ مِنْ هناك.
ماذا كُنْتَ تَعْملُ هنا؟ مَنْ اصابك؟
- اذْهبُ. . . - اين؟
اذهب الى الجحيم.
أنت وأنت لوحدك مسؤول امامي وامام رجالي لجعل الذهب قانونيا. . .
بدلاً مِن ذلك، سوليفان، تُطاردُ شؤونِكَ الشخصيةِ الخاصةِ!
أنت تَتْركُ أثر الجُثَثِ طول الطّريق عبر الولايه!
الاثر الذي يَقُودُ مباشرة الى هنا.
- جاك بيوريجارد. - نعم.
نَدْفعُ لك ' بسبب أنك مُحترم.
أي انك رجل نبيل وصادق!
اشتريت منجمَ ذهب وإكتشفَت عرق جديد.
لكن أيّ شكّ يقع عليك , يقع على الذهبِ.
مما أنت خائف من؟
حَصلتَ على كُلّ شخصِ بالضبط حيث تُريدُهم.
إمتددتُ إلى الحقيقةِ مِنْ السقوفِ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَ مُديرَ الشرطة هنا ورأي:
"نظرة، إذا نحن لَمْ نُضفْ بأنّ الذهبِ المسروقِ للماضي. . .
هذا اللغمِ يُنتجُ الصخورَ فقط! "
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَهم حتى ولا أحد يَعتقدُني.
- وهم كُلّ يَكُونونَ فاقدو البصرَ وصمَّ. - لكن لَيسَ أخرسَ!
هناك كلام يَنتشرُ , سوليفان.
الكلام لَهُ طريق دُخُول أماكنِ حيث هناك لا خوفَ.
الخام الذي يَخْرجُ مِنْ هذا اللغمِ. . .
يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مصفّى قانونيا!
تَبقي يديكَ تتنظفان , سوليفان.
لكن إذا أنا لم أَقْتلُ بيوريجارد أولاً , هو سَيَقْتلُني.
' هذا صحيح.
يَتّجهُ شيئانُ مباشرةً إلى قلب الرجلِ: الرصاص والذهب.
أنت تخبرُني لشِراء جاك بيوريجارد؟
لم لا؟
إشترينَاك.
اشتريه أَو اقْتلُه! لكن بسرعه.
هَلْ تَسْمعُني؟ بسرعه!
هيه! حمل فوق 20 من حذوات الاحصنه.
- هَلْ هو سَيَأْخذُ وقت كثير؟ - تقريباً ذلك.
لا يوجد لديه الا الخرده. انْظرُ إلى هذا.
من سَيَشتري هذا؟
وهذا؟
حتى حذاءاً مكسور .
هيه! أنت!
هيه. من اين اتى؟
ماذا تَعْملُ هنا؟
- نوم. - هذا لَيس فندقَ.
- ماذا تَبْحثُ عنه؟ - حصان.
هيه، اجْعلُه يَدْفعُ أولاً!
لِماذا؟
لا يبْدو انك سَتَعِيشُ لمدة طويله بما فيه الكفاية للحُصُول على الإئتمان
أين تَذْهبُ؟
السر في الحياه ان تبتعد عن المشاكل
هيه! إنتظر هناك!
- رُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ لك على حصان. - صادق؟
متأكّد. لكن أولاً يجب ان تَعمَلُ لي معروف صَغير.
تعال.
اعطني هذه!
هناك زميل لي هناك في ذلك الصالونِ.
تَأْخذُه هذه السلةِ اليه. عندما تَعُودُ، أنا سَأَعطيك حصان.
هذا الزميلِ جاك بيوريجارد , huh؟
الاتفاق اتفاق
- حصان , huh؟ - متأكّد، بني.
ألافضل.
أَشتمُّ فاصولياءاً ولحمَ مقدد، بونيتا.
' هذا صحيح انه لـــ الرجال الثلاثة هناك.
اعطيني اياه انا جائع اكثر منهم
هَلْ السفينة ما زالَتْ هناك؟
"تقديرات الابحار، 16 يوم. توقّف.
يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ500 دولار لتَأكيد الحَجْزِ. توقّف."
ماذا يجب أن أُخبرُ نيو أورلينز، سيد؟
ما زالَ هناك 16 يومَ.
16يوم لَيستْ طويلةَ جداً. حتى لشخص ما مثلك.
إذا تُسافرُ , الذي سَيُتْرَكُ؟
لا أحد.
رُبَّمَا ذلك، لكن الرجل يجب ان يتقاعد في وقت ما.
في وقت ما.
لكن شخص مثلك يَجب ان يخْرجُ مع الأسلوبِ.
تَجيءُ هنا فقط لإخْباري ذلك؟
أوه، لا.
لي؟
ماذا فيها؟
أَحْسبُها ' قنبلة.
أَحْسبُ بأنّك صحيح. مَنْ أرسلَها€؟
ثلاثة زملاءِ هناك. فقط ثلاثة.
- فقط؟ - نعم، مثل ذلك الوقتِ في ألباسو .
5 th مارس/آذارِ، 1882.
بيلي ميسن. . .
جون موراي. . .
فريد كارسن.
82 كَانَ أحد سَنَواتِكَ الأفضلِ. في أبريل/نيسانِ. . .
- لاجل ماذا جلبتها - لاجل حصان.
مثل ما أنا كُنْتُ أَقُولُ، في أبريل/نيسانِ , في Albuquerque. . .
أربعة: جاكسن , جونسن، مردوخ. . .
والبطل.
كم عدد الخيول أنت محتاج لإعادته؟
لا شيئ. بكل سروري.
لَكنَّه كَانَ في الخريف بأنّك أحرزتَ حقاً.
سبتمبر/أيلول. سوكورو.
خمسة.
كَيْفَ تَعْرفُ كثيراً عنيّ؟
يَعْرفُ كُلّ شخصُ حول جاك بيوريجارد.
الأمل الوحيد للقانون والنظامِ في الغربِ.
، يابني سأَعطيك نصيحة.
إذا تَبْدأُ بإحتِرام شخص ما , قريباً جداً أنت حسود. . .
لذا تَبْدأُ بَالتباهي , وتأْخذُ الفرصَ.
قبل ان تعْرفُه , أنت ميت.
حَسناً، لَيس جيدَ لبَعْض الناسِ العَيْش طويلاًِ ً.
وفي جيلا بانج , كم عدد الذين قتلتهم ذلك الوقتِ؟
ستّة. أوه، لا! سبعة!
بحِساب ذلك الزميلِ الذي حاولَ إلى قتلك عندما ادرت ظهرك.
يَقُولُ بأنّه لا يُريدُها!
لَكنَّك مَا حَصلتَ على 150 في نفس الوقت.
اتَعْرفُ، منذ أنا كُنْتُ ولد حَلمتُ بك دائماً تفعل ذلك.
150من ابناءَ الكلابِ على ظهور جيادهم. . .
وأنت تُواجهُهم. لوحدك.
لماذا فقط150؟
الباقة البرّية. هم فقط 150 هذا السبب.
نعم، 150 ويطلقون النار كانهم بالالاف
مَنْ أنت على أية حال؟
- انا لا أحد. - ساقول لك . .
أولاً يجب ان تكون احداً , ثمّ أنت وأنا سَتُحيطُهم.
نعم. هيه، ' ذلك غير جيّد. يجب ان تواجهِهم لوحدك!
أنت من جهة , وهم على الآخرى!
لَنْ تَحتاجَي لغَسْله هذا المره!
ماذا في تلك السلةِ؟
هَلْ تُريدُ مساعده؟
هيه، جاك!
جاك، وَجدتُ حصان! إنتظر!
استديرُ، أنت!
- تَعْني نحن يجب ان نتبارز؟ - اذاً أنت صديق بيوريجارد؟
أَتمنّى بأنّني كُذلك. تَعْرفُ ماذا يَقُولونَ؟
هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْحبَ مسدّسَه 3 مراتَ قبل ان يصِلُ زميلةالأخر الى مسدسه.
مثل هذا.
حَسناً، إذا نحن يجب ان نتبارز , أَنا مستعدُّ.
حَسناً، فقط. . .
يجب ان نعترفُ انه , سلّمَ السلةَ.
نعم، متأكّد.
- لكن ذلك إبنِ000. . . - بيوريجارد. هو لَمْ يُردْها.
أنت محق! احْزرُ بأنّك رَبحتَ لنفسك حصان.
شكراً , . أنا سَآخذُ هذا.
ساعدُني!
"Arinauabecapicapa."
"Arinaua. Arinaua."
الرجلُ الطيب الذي يَشتركُ في عبء جاره.
ارايت رجل أبيض حول هنا؟
أين هو؟
لاتقلق. أنا لَنْ آَذيه. هو أَخُّي.
ماذا تَعْملُ هنا؟
الصَلاة.
- شيء جيد أنك هنا. - لماذا؟
' لانك تتبعني دائماً , وأنا لا أَحْبُّ ذلك .
حَصلتُ على الكثير مِنْ الأصدقاءِ هنا.
الفرع المَكْسُور الرئيسي ماتَ أمس.
وَصلَ الكاهنُ إلى هناك بمرور الوقت , لكن العرافين لَمْ.
ماذا يَجْلبُك الى هنا على أية حال؟
أَبْحثُ عن شخص ما.
"سام Peckinpah ".
' ذلك اسمُِ جميل في Navajo.
- صديق أَو عدو؟ - ' ذلك عملِي.
استمعُ إلى هذا.
"Renapoknomoh".
- ما اسمه؟ - ' ذلك عملِه.
"نيفادا كيد".
تَعْرفُ اين هو؟
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أسفل هذا.
هو دائماً أفضل الذهاب للاول
يعني انه لا يوجد مكان تذهب اليه
تبْقى هنا مَع أصدقائكَ الهنود للأبد.
ماذا حل بك يا، ولد؟ هَلْ عِنْدَكَ حشد يُراقبُ؟
قُلتَ بأنّك لا أحدَ.
هنا فرصتُكَ لجَعْل اسم لَك على أحد القبورِ.
استديرُ!
اسحب سلاحك.
لنجْلبُ شخصيتي القديمه اليوم.
اليوم، ثلث يونيو/حزيرانِ، 1899: لا أحد.
أنت النوعَ الذي يحتاج الى جمهور لكي يستطيع أَنْ يتباهى.
أربع طلقاتِ، فتحة واحدة. مثل أيامك الجيدة.
لم يكن هناك "أيام جيدة".
اخبرُني، ما لعبتكَ؟
عندما كُنْتُ صغيرا كُنْتُ ألعب ُ وامثل بأنّني جاك بيوريجارد.
وعلى ذلك انت ترعرعت وكبرت
أَنا أكثرُ حذراً. لكن أحياناً عندما اخاطر. . .
يُمْكِنُ أَنْ اجْلبَ جوائزَ أكبرَ , تَعْرفُ؟
إذا كان الخطرِ قليلاً , الجائزة صَغيرةُ.
أولاً نيفادا. . . ثمّ ريد.
- حاولوا حتى أَنْ يَحْصلوا علي مرّتين. - هم سَيُحاولونَ ثانيةً.
الى ما أنت ترمي؟
أنت سَتَكتشفُ ذلك.
أَرى واضحاً . . .
جاك بيوريجارد، يَقِفُ وحيداً , يُواجهُ الباقةَ البرّيةَ.
فقط فكّرُ بذلك. أنت سَتَكْتبُ في كُلّ كتب التأريخِ !
أنت سَتَكُونُ أسفل على الأرضِ تقْرأُهم.
بينما أَنا فوق هناك العْب على قيثارة.
تُلمّعُ مثل باب بيوت العاهرات.
أي رجل فاقد البصر يُمْكِنُ أَنْ يَراك من10 أميال .
حَسناً، أَحْبُّ الناسَ أَنْ يَروني.
رُبَّمَا الناس لا يَشتركونَ معك سروركَ.
شكراً.
لَكنِّي أُفضّلُ ملكَي. اتْركُ الهواء يمر. ليَسْحرُ الذكاءُ.
هي فقط مسألة وقت قبل ان ياتي شخص ما سَيَحدث الفتحاتَ في قبعتك!
ابتعد ايها القصير
أَو أنا سَأَسْحقُك تحت القدمين مثل الحشرات!
أنت لا تَبْدو ذكي جداً مِنْ فوق . أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك بالكاد!
حَصلتَ على الرسالةِ؟
اتراني أفضل الآن؟
أَتمنّى بأنّني لَمْ أَراك!
هنا يَذْهبُ! أي شخص آخر؟
ياتيُ! أي شخص آخر يُريدُ المُحَاوَلَة؟
أنا اريد محاولة
لَه محاولةُ أخرى.
كمراودة المراه يارجال.
تَعطيها النظرة الغراميةَ , تَعطيك عين سوداء!
تَعْرضُها شريحة لحم البقر , تَطْحنُ لحمَكِ. بسرعه، بسرعه!
ياتيُ خارج هنا ولَهُ محاولة! يَاتيُ الآن، ناس! إستعدّْ!
هو كُلّ لك! إذا أنت قَريب إليه، هو لا يَتأرجحُ.
استعملُ مهارتُكَ لضَرْب رؤوسِهم! ترى مَنْ يَحْصلُ على الجائزةِ اللّيلة!
هو الذي يُحرزُ خمس ضرباتِ سَيَحْصلُ على الجائزةِ اللّيلة!
تعالوا ياُناس! يَعطيهم أيّ شئَ تُريدُ!
ثلاث ضرباتِ فقط لنِصْف a دولار! سبعة فقط ل دولار!
ولسعرِ فقط دولارين , أنا سَأَعْرضُك ستّة، أَعْني. . .
ستّة cantaloupes ناضج! وعندما أَقُولُ ناضجاً، يَعتقدُني. . .
. . . أَعْني ناضجاً. تعال! - دعني أحاول هو.
تعالوا! حرّكُ أسلحتَكَ الآن!
تعالوا يا ناس! اعطوهم الذي تُريدونُ!
ارموا بسرعه !
تعالواُ! حرّكُ أسلحتَكَ الآن!
راقبُ هدفُكَ!
تعالوا ُ، كُلّ شخص! يَعطيهم كُلّ شيءَ عِنْدَه.
اللعبةِ مرحه . . .
ماذا قُلتَ اللعبه مرحه؟هاه
إبن العاهرة!
سَأَبْقى طالما أَحْبُّ!
أصبح لدي الحقَّ كأي واحد لِكي يَكُونَ هنا!
نوماً مريحاً، جدّي!
أنت شخص نَتِن !
يوماً ما سياتي احد ويؤدبكم ويركلكم في القفى
اخبرُ رئيسكَ السيئ سوليفان!
مَنْ بحقّ الجحيم أنت؟
أنا سَآخذُ 3 على السنجابِ!
10دولارات أخرى على السنجاب
ياقوم!
اجْلبُهم على السنجابِ!
هويضرب بسرعة،يا ناس , لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَتغلبَ عليه أيضاً!
فلياتي الآن من يستطع! هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صُدفَته السَعِيدَةَ!
بيرة.
- كيف تحْبُّ اللِعْب بهذا؟ - هكذا؟
هيه ماهي اللعبة؟ هَلّ بالإمكان أَنْ أَلْعبُ أيضاً؟
متأكّد.
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَه , إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ. . .
وإذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشْربَ.
حسناً، أنا سالعب.
- 10 . . . 20. - تَعْرفُ القواعدَ:
عليك ضَربَ الزجاجَ قَبْلَ أَنْ يَضْربُ الأرضيةَ.
تعالوا،يا ناس! مَنْ يَأْخذُني عليه؟ ضعوا رهاناتَكَم.
مَنْ يَأْخذُ 2 إلى 1 على الغريبِ؟
2الى 1! هذا تحدي كبير أيّ آخذون؟ تعالواُ،يا ناس!
يا، مارشال! مارشال، هنا!
هَلّ بالإمكان أَنْ ألعب بالحليبِ؟
حسناً، 5! يتعالوا،يا ناس، 5 إلى 1!
تعالوا! مَنْ يَأْخذُني عليه؟
هنا 6 لي، مارشال!
الظربان المحظوظ!
هذه واحده أفلتَت.
اللقيط المحظوظ!
تعالوا الآن، 7 إلى 1! مَنْ يَأْخذُني عليه؟
القذر المحظوظ!
توقف
إنّ اللعبةَ إنتهت.
- محظوظ. . . - بأنّه ما كَانَ يُهدّفُ نحوك.
خذ أنت. 200 .
اعطيني ويسكي. هذه ألالعابِ تجعل الرجل عطشان.
لنجعل المسدّساتُ تتحدث الآن.
هذه المسدّساتِ لك تَقْلقُني حقاً.
الاشخاص الذي يَحْملونَهم هكذا هم رجالَ سيئينَ.
مهرّج.
- الآن أنت لا تَستطيعُ التَغَيُّب عني - مغرور.
الاشخاص الذين مثلك المفترض لا يمكن اللحاق بهم
اللعبه بسيطه جداً في الحقيقة.
انتبهُ الآن.
أليس كذلك؟
نَلْعبُ برهان مرتفع في ألاعلى
انْظرُ مَنْ يتكَلم معك.
لما لاتَلتحقَ بنا؟
لَيس لطيفَ ضَرْب رجل في الظهرِ.
هَلْ اللعبة تلك الإثنان يُمْكِنُ أَنْ يلْعبا؟
إذا تَعْرفُ القواعدَ.
لي، كُلّ لعبة عِنْدَهُا نفس القاعدةِ.
اللْعبُ من أجل الفوز.
البلدة كاملة يجب ان ترى هذه اللعبةِ.
الجمهور الكبير، وارد كبير.
ألفين.
من الذي سَيَفْقدُ هذه اليَدِّ؟
الخاسر سَيَكُونُ هنا صباح الغد.
جاك بيوريجارد .
' ذلك اسم يحتاج مبلغا ً كبير .
كم يساوي؟
خمسمائة؟
أي ألف أكثر، ربما.
أَحْسبُ بأنّني قَدْ لا أَصْرفَه. لماذا جاك بيوريجارد؟
هَلْ هذا يَعمَلُ كجوابِ؟
دَفعتَ ثمن مقعد خطّ أمامي. لا تتغيّبُ عن العرضِ.
لن افعل.
هيه!
' ذلك فقط ثلاث طلقاتِ. ما زِال لديك واحده للذِهاب.
الواحده التالية قَدْ تضْربُ بوصتان منخفضتانِ.
حياتكَ تَتعلّقُ بخيط , السّيد بيوريجارد.
اظن أخيراً لديك جمهور يشاهدك، لذا أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ
. . . صفّ هذه القصّةِ الصَغيرةِ. - هي قصّة قديمة لَك.
يناير/كانون الثّاني ' 86. ماديسن. حالة نفسها، تتذكّرُ؟
كُنْتُ أُواجهُ ثلاثة لقطاءِ ذلك اليومِ.
بالضبط.
يبْدو بأنّ الفتحةِ كَانتْ فقط تَوَجُّع للرصاصةِ الأخرى.
تذكروا يارجال , عندما الروح راغبةُ. . .
اللحم لَهُ قوّةُ عشَره.
- هَلّ بالإمكان أَنْ أُرسلُ برقية؟ - نعم يا سيدي.
هو سَيُكلّفُك 25 سنتَ لكل كلمة.
الشركة البحرية , نيو أورلينز.
طلب تاكيد حجز إبْحار لمدة12يومِ توقف Sundowner .
إيداع 500دولارِ تتْلي. توقّف.
مُوَقَّع: جاك بيوريجارد.
انظروا من رجع
لماذا تَحْملُ الذي فوقك هكذا؟
البلهاء!
اذهبوا وامسكوا أولئك الإثنان.
هو دْخَلُ غرفةَ في الزاويةَ.
تعالوا. بهدوء.
فوق هناك. أَحْزرُ بأنّه نائمُ.
سَمعتُه يَضِعُ ساعته المنبّهةَ.
حَسناً، هذا سَيَصحّيه أسرع مِنْ أيّ جرس إنذار.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فوقنا هنا.
أنا سَأَذْهبُ.
- هَلْ أنت حَصلتَ عَليه؟ - لا، لَمْ افعل.
- هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على الجانبِ الآخرِ. - أَنا هنا.
- مرآة مكسوره حظُّ سيئُ. - اعطني كبريت.
اشعلها.
حَسناً، هي فقط ستنفجر في دقيقة واحدة .
اشعلها!
لا. . . هَلْ تَعتقدُ أنالا يَجِبُ أَنْ انزل؟
الناس يَتجوّلونَ في إهْدار الأيامِ وأسابيع وسَنَوات. . .
وفَجْأة هناك فقط 30 ثانيه للذِهاب.
لا! إنتظرْ! إنحصرتُ في!
تَوقّفَ.
يَحْدثُ إلى كُلّ شخصِ , عاجلاً أم آجلاً.
دون جون، أين أنت؟
أَنا هنا.
انا أيضاً.
انتظرُ! إضربْ!
- هو مضحك حقيقي! - لا شيء مضحك حول الموتِ.
اسَكتَ!
هناك ثمانية منهم!
انظر-! - الكثير مِنْ لا أحدِ!
الإنعكاس واحد ّ. لكن في الحقيقةِ هناك واحد وحيدة.
- خمن ايهم ذلك الإبن العاهرةِ. - الثالثه !
أنت حقاً نائم '. احْملُ هذا.
مَنْ؟ انا؟
نعم، أنت!
- حَسناً؟ - حَسناً. . .
نيفادا وذلك الأخر اللص المتسلّل وَين. . .
سَحبَني.
ل200 دولار!
جزئي كُلّ ما كَانَ عِنْدي. حصتي من المنجمِ ل200 الدولار
وبعد ذلك المصرف إنتقلَ.
أصبحتُ مجنونَ جداً فأصبت بالربو!
الان يَجِبُ أَنْ اتنفسَ هذه القذاره
أنا لا أُريدُانْ أَتكلّمَ أكثر حول ذلك العملِ السيئِ.
للا للإِسْتِمْرار في المساعده
إذا تُريدُ الإِسْتِمْرار. . .
يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ أصلب!
هو كَانَ نيفاد نفسه الذي أخبرَني.
القصّة الكاملة.
ذلك لَيس لغمَ. هو فقط فتحة في الأرضِ.
لا أحد لَمْ يذهِب إلى البحث عن الذهبَ هناك.
تلك المدينةِاللعينه هو سوليفان. . .
يُريدُ شِرائه ل600 دولار.
وتلك لَيستْ عجينةَ قَشِّ.
لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَعتاشَ من سهمكَ لمدّة سَنَة.
' ذلك الذي أخبروني.
- ثمّ ماذا؟ - السَنَة نَفذتْ. . .
المال يَنْفذُ , والمشروب الكحولي نَفذَ.
خذ، هذا سَيَرْوي عطشَكَ.
وقَطعَ بدقّة ' لان العجينةِ ستنتهي.
الإدانة! ذلك اللغمِ بَدأَ بالصَبّ خارجاً منه ذهباً. . .
كأن المنجمِ صُنِعَ منه.
وأنا أَقُولُ بأنّني أَستحقُّ سهم.
على الأقل بما فيه الكفاية لإبْقائي في المشروب الكحولي.
وماذا ريد ونيفادا فعلوا؟
هَربوا في مكان ما. ذئب البراري القذر!
ريد ونيفادا ماتا. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشْربَ إلى ذاكراهم.
هو مثل ما قُلتُ انا، هو الذي يَعِيشُ على حد السيف سَيَحْصلُ على ركل العقبِ.
لا، لا، لا! أَستسلمُ!
في المرة القادمة، اطرق قبل ان تدخل.
هَلْ تَلْعبُ الألعابَ؟
هناكَ الكثير مِنْ الرجالِ حاولوا قَتْلي. . .
فقط لكي أَنْ يَتفاخروا حوله لبقيّة حياتِهم.
كَانَ عِنْدَكَ جمهورُكَ هذا الصباحِ وأنت كَانَ عِنْدَكَ هدفُكَ.
ذلك النوعِ مِنْ الفرصةِ لا يأتي مرّتين.
حَسناً، يَعتمدُ على وجهة نظركَ.
- هي لعبه خطرة. - نعم.
لَيس سهلاًَ جَعْل الكراتِ تدور.
دَخلتَ! دَخلتَ!
باقي شعرةِ!
الحقيقة انقذت حياتَي اليوم.
كان خطأي اني عرضت نفسي للقتل ولكن كان خطأك انك لم تفعل
' تلك كومة سماد حصانِ، بني.
هوافضل أَنْ لا يَحْصلَ على الطلقةِ لعيبِ لا أحدِ.
لماذا اخرجت هذه الكراتِ؟ أنا لا أَحْسبُ.
- أردتُ أَنْ أَتْركَ خارجاً بَعْض الهواءِ. - بينما أنت تَتْركُ خارجا كُلّ ذلك الهواءِ. . .
افترضُ ان تُخبرُني لِماذا أنت كُنْتَ جالس في الشارعِ هذا الصباحِ.
تَعبتُ مِنْ الوقوف.
مازلت تُديرَ ظهركَ لي.
يَبْدو مثل أنك تَأتمنُني كثيراً , أَو لَرُبَّمَا تَأتمنُ نفسك كثيراً.
اسَمعتَ القصّةَ حول الطائرالصَغير؟
جدّي كَانَ يُخبرُها لي.
عندما أنا كُنْتُ ولداً، الرجال لَمْ يَعِيشْوا طويلاً بما فيه الكفاية لكي يُصبحوا أجداداً.
هو ما كَانَ سهلاًَ، إبني , لَكنَّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كذلك.
ارايت؟
كان هناك هذا الطائر الصَغير الذي لَمْ يَعْرفْ حتى كَيفَ يَطِيرُ لحد الآن.
ليل بارد مُجَمِّد ، يَهْبطُ خارج عُشِّه، يَهْبطُ على الأرضِ.
حَسناً، بْدأُ بالصراخ. . .
كما ' المجنون لانه يكاد يتجمد!
كان محظوظ . على طول اتت هذه البقرةِ. . .
تراه، وتشْعرُ آسفاً عليه. لذا. . .
تَرْفعُ ذيلَها. . .
وضعت عليه فطيره من بطنها.
الصَغير الطيفُ دافئ ثانيةً. . .
لَكنَّه ما زالَ لَيس سعيدَ ويستمرُّ. . .
أكثر من أي وقت مضى.
جاء ذئب براري متوسط يَسْمعُه.
مد يده اليه
ويَسْحبُه من فطيرةِ البقرةَ.
يُنظّفُ الوسخَ عنه بلطف حقيقي. . .
وبعد ذلك. . .
يَبتلعُ الطائر الصغير في جرعةِ واحدة!
قالَ الجدُّ كان هناك مغزى . . .
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخمّنَ ذلك بنفسك
الطير. . .
ذئب البراري. . . فطيرة بقرةِ. . . لا اجد لها معنى، على الإطلاق.
أنت ما زِلتَ تُؤمنُ بقصص الحواري.
نعم.
على سبيل المثال. . .
هذا رجل جيد الذي يَنتقمُ لأَخِّيه.
وهذا الرجلُ السيئُ. . .
الذي سَيُصبحُ مقتول لأن ضَربَ أَخَّ الرجلِ الجيدِ.
- وهذا. . . - ملاكُي الأزرق العينينُ. . .
الذي يَحْميني مِنْ الأذى.
' ذلك لا أحد.
ذلك يَتْركُك وأنا وجهاً لوجه.
لا.
ذلك يَتْركُك لوحدك. . .
ضدّ 150 .
أنت تحاول بصعوبة لجَعْلي بطلاً .
أنت كذلك. أنت فقط بحاجة لفعل خاصّ.
الشيءالذي يجَعْل اسمكَ أسطورة.
مالا أَفْهمهُ ماهمك انت؟
الرجل في الحياة يحتاج شخصاً ليقتدي به
كَانَ عِنْدي كُلّ الأنواع في حياتِي. . .
اللصوص والقتلة. . .
القوادون والمومسات. . .
يَخْدعُ الرجالُ والوعّاظُ.
حتى الاشخاص الذين يخبرَون بالحقيقةَ.
إنّ نوعَ الرجلِ الذي أنت تَتحدّثُ عنه، غير موجود.
لَرُبَّمَا أنت أبداً مَا قابلتَهم. . .
لكن نادراً هم الوحيدون الذين يَحْتسبُون.
احْسبُ اسم هذا الشخص سوليفان؟
أَحْسبُ بأنّه هو.
هيه هيه!
هو يَأْخذُ سوليفان!
لكن سوليفان لا شيءُ. هي المجموعة البرّية تحمي ظهره.
نحن يَجِبُ أَنْ نُحذّرُه بهذا الشأن
الا تَرى؟ إن قْتلُ سوليفان. . .
سَيكونُ عِنْدَهُ 150 متعطش لدمه سفاحون على ذيلِه!
هو سَيَحدث مشكلة لَهُ.
لا، هو سَيَحدث اسم لَهُ.
منّ الطريقهَ الذي هو يَجْري , بها يجب أنْ تسرع للحاقه.
إذا تَقْتلُني، الباقة البرّية سَتَعْرفُ بأنّك إلى لعبتِهم.
أخبروني , اقْتلُه أَو اشتريه.
أنا لَم احاول قتلك , تلك كَانَت فرصتَي الأخيرةَ.
تَعْرفُ كيف كان نيفادا . كَانَ عِنْدَنا إتفاقية. . .
هو، وريد وأنا , لسهمِ إضافيِ بيننا.
لَكنَّك تَعْرفُ أفضل مِنيْ كَمْ يكَرهَ الإشتراك في أيّ شئِ.
وهو إستحقَّ الرصاصةَ التي اصابته. ريد هو الذي فعلها.
لَكنِّي أبقيتُ سهمَه.
وهو لك الآن. خذُ كُلّ ما تُريدَ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ كملك ل100 سَنَه.
أنا لا أَنْوى أَنْ أَحْصلَ على ذلك القديمِ.
أَحتاجُ 500 فقط.
هَلْ هناك مكتب برق في البلدةِ؟
- كَيفَ أُصبحُ على قطار لنيو أورلينز؟ - اتبع المساراتَ شرق كيمبل.
هناك قطار كُلّ يوم جمعة.
خائب الأمل؟
Yep.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعتمد على شعوركَ الأخويِ.
اضْربُني هكذا أَربّي مثل ما تَعتقدُ إذا رجل أكبر سنّاً منك. . .
يُسايرُ كبير سنَ مثله لديهم افكار خاصه. . .
"مثل الدمِّ أثخن مِنْ الماءِ ".
نيفادا اكيد كَان أَخَّي. . .
لَكنَّه كَانَ كالظربان الذي يضَربَ الناسَ في الظهرِ.
والذي سَرقَ اكثر من10 ألاف دولار منّي
أنا لا أُخاطرُ بحياتَي للإنتِقام له.
، عجباً! كَمْ حديث الناس الكبار السن يُصبح!
لكن البطل لا يَستطيعُ الهُرُوب مِنْ قدرِه.
قدري أَنْ اصبحَ خارج الجحيم هنا.
أنا عِنْدي موعد مَع سفينة ' للإبْحار لأوروبا.
أحياناً تُديرُ صفعةً إلى قدرِكَ. . .
على الطريقِ ذاتهِ تَأْخذُه للإبتِعاد عنه.
إذا أنت ما زِلتَ تَعتقدُ حول الباقةِ البرّيةِ، انسى.
أنا لن اواجههم.
سوف تفعل جاك. سوف تفعل.
َضعَه هناك.
احْملُه!
- أين يَذْهبُ؟ - استعملُ عيونَكَ، يا رجل.
الست ترى مُتَأَكِّد؟
لكن. . .
مَنْ يقوده من؟
سَرقوا القطارَ!
هناك 150 شخص منهم. . .
لَكنَّهم يركظون كاآلافَ.
الرجل يجب ان يتقاعد وقت ما.
لكن شخص مثلك أنت يجب ان يتقاعد مع أسلوبهِ.
فقط فكر بها.
150من أبناءَ الكلابِ على ظهور خيولهم. . .
وأنت تواجههم . لوحدك.
أنت سَتَكْتبُ في كُلّ كُتُبِ التاريخ
وأنت سَتَكُونُ أسفل على الأرضِ تقرأهم.
وانا تحتك , في قبرِي.
أنت تلمع كباب العاهرات
أنا احب الناس ان يرُوني.
أنت سَتَنتهي في التاريخ
أنت سَتَنتهي في التاريخ!
حَسناً. . .
الآن حَصلتَ عليني في كُتُبِ التأريخَ. . .
. . . كَيفَ أَتقاعد؟ - هناك طريق واحد فقط.
كيف ذلك؟
أنت يجب ان تمُوتُ.
حيث الكثير مِنْ الناسِ.
هم سَيَضْربونَ بعضهم البعض!
تعالوا! ابتعدَوا عن الطريق!
أخبرتُك ان حياتَكَ كَانتْ تَتعَلُّق بخيط.
الغالي لا أحد
الموت لَيسَ الأسوأ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ للرجل.
انْظرُ لي. أنا ميتُ منذ3 أيامِ واخيراً وَجدَت السلامَ.
أنت كُنْتَ تَقُولُ بأنّ حياتي كَانَت مِتعلقه بخيط.
رُبَّمَا كذلك، لكن أَنت الان حياتك متعلقةٌ بخيط.
حَسناً، ' ذلك واحد.
لنحْصلُ على الآخر!
وهناك عدد كبير نسبياًمن الناس لقَطْع ذلك الخيطِ.
نعم، أَحْزرُ بأنّه طريقتك للحياه.
تَرى، هو الفرق الكامل بينك وبيني.
انا ابقى َ بعيداً عن المشكلةِ. . .
لَكنَّ يبْدو انك تتبحث عنها
لكن، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، أنت كُنْتَ قادر على حَلّ سهمِكَ. . .
حتى إذا اُرغمت لأَخْذ الإئتمانِ.
لكنك ستظل لا أحــــــد.
عليك ان تعرف ذلك بنفسك. لَكنَّك قامرتَ كثيراً أيضاً. . .
وهناك الكثير مِنْ الناسِ الذين يَعْرفُ بأنّك احد ما مع ذلك. . .
وأنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ كثير من الوقت لألعابكَ المضحكة.
هم سيضحكون كثيراً عليك
الى ان تُقابلُ شخص ما أيضاً الذي يُريدُ إنْزالك في التاريخ.
ولذا أنت سَتعرف ان الطريقه الوحيده لكي تصبح لااحداً هي
ان تمـــــــــوت
على أية حال، من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَتَكُونُ في جزمِتي. . .
ولَرُبَّمَا لَنْ تضحك عالياً جداً أكثر.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ شيئ واحد
أنت يُمْكِنُ أَنْ تصون الوهم
الذي جَعلَ جيلنا ينقضي.
لَرُبَّمَا أنت تصونه بطريقتك المضحكه لكن. . .
نحن سَنَكُونُ ممتنينَ لك بفعله بنفس الطريقة.
بالنظر للوراء
يَبْدو لي نحن كُنّا باقة حمقى . . .
كنا نؤمن بأن الرامي الجيد الذي
يواجه بسرعه يُمْكِنُ أَنْ يَحْلَّ كل شئ.
لكن الغرب كَانَ فيه . . .
فراغات مفتوحة في اي مجالِ
متى مَا فررت لنفس الشخصِ مرتين .
الوقت الذي أتيت فيه كل شئ تغير
أصبحَ العالم صغيراً ومزدحمَ. . .
ونحن أبقينَا على نفس الناسِ كُلّ الوقت
لكن إذا أنت قادر على الرَكْض حول في الغرب بسلام للتعرف. . .
هو فقط لأن الاشخاص الذين مثلي كُانْوا هناك اولاً .
نفس الاشخاص الذي انت تريد ان يكَتبَوا في كُتُبِ التاريخ
لان الناس يَحتاجونَ إلى اشخاص ليقتدون بهم كما تَقُولُ
لَكنَّك لَنْ تَكُونَ قادر على إمتِلاك الوقت الكثير
لأن البلادَ تغيرت. . .
وأَنا اعلم بوجود الغرباء في نفسي.
لكن، الذي أسوأ , تَغيّرَ الاجرام أيضاً.
لقد تطور واصبح منضماً
والرامي الجيد لا يَعْني شيئاً الان
لَكنِّي أَحْسبُك تعْرفَ كُلّ هذا. . .
لان هذا زمانك لَيسَ زماني
وأنا أيضاً حزرت مغزى قصّةِ جدِّكِ.
الواحد حول البقرةِ التي غطت الطائر بفطيرتها. . .
لإبْقائه دافئِاً وبعد ذلك قبضة ذئب براري وأكله.
هذا مغزى جديد لك.
الناس الذين يَرْمونَ الاذى عليك لَيس دائماً يحاولون أَنْ يؤْذونك.
والناس الذين يدلعونك لَيسْ دائماً يحاولون أَنْ يساعدَوك.
لكن المهم
متى أنت أرغمت أنفِكَ في المتاعب , أصْمتُ.
هكذا الناس يردونني ان اذهب
وأنت الذي زيّفتَ الطلقه مِنْ المسدس
لإبْعادني عن الغربِ نظّيفُاً.
على أية حال، هو الّذي سَيَكُونُ كبير السن أكثر.
والسَنَوات لا تَجْعلُ الشخص حكيماً بل تجعله يتقدم في الشيخوخةً
واحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صغيرَ في السَنَواتِ ويَكُونُ حكيماً مثلك أنت
أَحْزرُ أَنا اتكلم كواعظ، لَكنَّه خطأك
ما تَتوقّعُ من نُصب تذكاري عالمي؟
ابقي قلبك مفتوح
وإذا تُقابلُ أحد أولئك الذي أبداً لم تقابلهم
أنت يُمْكِنُ أَنْ تصادقهم وهو لَنْ يَكُونَ وحيد ابداً.
يَقُولونَ التباعد يجعل الصداقه اقوى
رُبَّمَا كذلك لانه بعد3 أيام بدون ملاحقتك مساراتي
اشتقت اليك
أنا مِنْ الآن سوف ارحل لذا. . .
حتى كما كُنْتَ فضولي ومثير للشغب. . .
شكراً لكل شئ بنفس الطريقة.
ملاحظه من كبير سن
متى أنت اردت الحلاقه
تأكد من ان الذي يرتدي الستره هو الرجل المناسب
لابداء اي ملاحظات shayb_zk@hotmail.com
مع تحيات dvd4arab شايب الحياله