1
00:00:34,960 --> 00:00:38,960
فكّرُ بالكاريبي
وأنت سَتَتخيّلُ هذا. . .

2
00:00:43,120 --> 00:00:45,600
هدّبتْ نخلةَ الجُزُرَ. . .

3
00:00:46,000 --> 00:00:49,960
شروق الشمس. . . الرمل. . . و البحر.

4
00:00:52,040 --> 00:00:55,080
لكن هناك أكثر بكثير إلى الكاريبي.

5
00:00:59,680 --> 00:01:02,680
لَهُ جانباً برّياً مخفي.

6
00:01:07,320 --> 00:01:10,120
مِنْ جُزُرِ البحرِ الكاريبيِ ,

7
00:01:10,160 --> 00:01:12,600
إلى شواطئِ أمريكا الوسطى.

8
00:01:13,600 --> 00:01:16,800
هذه منطقة التَشْكِيلةِ المدهشةِ.

9
00:01:24,200 --> 00:01:26,600
بغابة الأمطار الإستوائيةِ الإستوائيةِ المعشبةِ ,

10
00:01:27,880 --> 00:01:29,600
بحيرات مالحة ,

11
00:01:30,880 --> 00:01:32,640
كَنستْ الريحَ الصحاري ,

12
00:01:33,640 --> 00:01:35,440
وقُمَم بركانية.

13
00:01:38,160 --> 00:01:40,480
بيت إلى الحياة البريَّةِ الغريبةِ ,

14
00:01:40,520 --> 00:01:43,920
عالم بعيد
مِنْ الكاريبي نَعتقدُ بأنّنا نَعْرفُه.

15
00:01:54,600 --> 00:01:58,920
على كلاً من الأرضِ
وتحت مياهه الواضحة الدافئة ,

16
00:01:59,000 --> 00:02:01,560
يَبْدو هادئَ عادة.

17
00:02:04,360 --> 00:02:06,640
لكن الكاريبي وحياته البريَّةَ ,

18
00:02:06,840 --> 00:02:09,760
شُكّلَ بالقواتِ الكارثيةِ.

19
00:02:09,800 --> 00:02:13,240
الجنة. . . ، يُمْكِنُ أَنْ تتحول إلى جحيمِ.

20
00:02:23,240 --> 00:02:25,720
هذه الرحلةِ، خلال العديد مِنْ جُزُرِه ,

21
00:02:25,840 --> 00:02:30,000
ستكْشفُ لِماذا الكاريبي مثل الكنز الدفينِ للحياةِ.

22
00:02:33,200 --> 00:02:37,000
كنز الجزر

23
00:02:43,160 --> 00:02:45,520
على الحافَّاتِ الشماليةِ للكاريبي ,

24
00:02:45,640 --> 00:02:47,720
إِمْتِداداً في الأطلسي ,

25
00:02:48,360 --> 00:02:50,520
سبعمائة جزيرةَ خَطِّ أوطأِ ,

26
00:02:50,600 --> 00:02:53,160
تجْلسُ على رفّ كلسي واسع.

27
00:02:53,360 --> 00:02:57,000
معروف، بباهاما بانكس.

28
00:02:57,920 --> 00:03:00,760
البهاما، سُمّيت بالإسبانِي.

29
00:03:00,880 --> 00:03:04,520
"بها مار" تعْني بحر ضحل.

30
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
تَعْرضُ هذه المياهِ رؤيةً جيدةً ,

31
00:03:08,800 --> 00:03:10,480
وحماية مِنْ الخطرِ.

32
00:03:10,720 --> 00:03:14,800
مثالي للكاريبي للبعض مِنْ الحيواناتَ الأكثر ذكاءً

33
00:03:15,240 --> 00:03:17,520
إكتشفَ الدلافينَ.

34
00:03:19,240 --> 00:03:21,880
يَنطلقونَ البنوكَ في المجموعاتِ العائليةِ ,

35
00:03:22,520 --> 00:03:26,440
تبقى على إتصال مَع تشكيلة واسعة من الصافراتِ والنعيقِ.

36
00:03:33,520 --> 00:03:36,840
الطفل الرضيع لهذه المجموعةِ حوالي بعمر 3 أشهرٍ.

37
00:03:37,320 --> 00:03:39,160
ليس لديه بُقَعُ لحد الآن.

38
00:03:43,280 --> 00:03:46,360
هو سيتبع أمَّه للسَنَواتِ الأولى الـ3 ,

39
00:03:46,480 --> 00:03:49,120
يَتعلّمُ مداخل ومخارج َ حياةِ الدولفينِ.

40
00:03:54,080 --> 00:03:58,720
الآن، تُطمأنُه
بالمداعباتِ الثابتةِ مِنْ زعنفتِها.

41
00:04:06,440 --> 00:04:07,280
ضمن المجموعةِ ,

42
00:04:07,480 --> 00:04:11,440
يُساعدُ هذا النوعِ مِنْ لغةِ الجسمِ لتَعزيز العِلاقاتِ

43
00:04:11,480 --> 00:04:13,400
ويُحافظُ على السلامِ.

44
00:04:16,400 --> 00:04:18,760
لكن، هناك مشكلة في الجنةِ.

45
00:04:21,840 --> 00:04:25,280
الدلافين القنينية الأنف الكبيرة تعيش هنا أيضاً .

46
00:04:33,480 --> 00:04:37,080
الذكر قنيني الأنف عدواني أكثر بكثير
مِنْ جيرانِهم المرقّطينِ ,

47
00:04:37,120 --> 00:04:39,880
تَكليف وكَبْح المنافسين.

48
00:04:54,800 --> 00:04:57,760
بالرغم من أن النوعِ المختلفِ يُعاشرُ في أغلب الأحيان ,

49
00:04:57,880 --> 00:05:00,840
يَرْمي أحياناً قنينية الأنف وزنهم حولهم.

50
00:05:07,160 --> 00:05:10,160
تخويفي عِنْدَهُ في أغلب الأحيان. . . حافة جنسية ,

51
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
الذكر قنيني الأنف يحاول التزاوج مَع الإناث المرقّطاتِ.

52
00:05:13,400 --> 00:05:15,120
ويُضايقُ الذكورَ الشبابَ.

53
00:05:17,880 --> 00:05:20,400
لكن موصّلَ المرقطين يُجبرُ لتَفاديهم  ,

54
00:05:20,480 --> 00:05:23,120
يَدْعو المجموعاتِ المجاورةِ في أغلب الأحيان للمُسَاعَدَة.

55
00:05:32,560 --> 00:05:34,560
المحاولات الشرسة لإيقاْف أرضِه ,

56
00:05:34,960 --> 00:05:38,240
لكن، مُفاق عدداً، يَدُورُ ذيلَ قريباً.

57
00:05:43,400 --> 00:05:46,760
بينما تَتْركُ الدلافينَ المرقّطةَ البنوكَ
للتَغْذِية في الماءِ الأعمقِ ,

58
00:05:46,880 --> 00:05:48,960
السمك قنيني الأنف يذهب إلى المياه الضحلة.

59
00:05:53,040 --> 00:05:56,560
هذه المياه الضحلةِ الفارغةِ قَدْ لا تَبْدو جنة صيّادين ,

60
00:05:57,760 --> 00:06:00,040
لَكنَّك فقط تَحتاجُ عُدّةَ الكشفِ الصحيحةِ.

61
00:06:10,000 --> 00:06:14,200
الدولفين يَستعملُ موقعَ صدى، "لرُؤية" خلال الرملِ.

62
00:06:20,760 --> 00:06:24,360
يُنتجُ بين 20 و 1000 نقرة في ثانية.

63
00:06:25,120 --> 00:06:28,080
يُسرّعُ، بينما بيوته أخفتْ فريسةً.

64
00:06:34,200 --> 00:06:39,160
عندما يُحدّدُ بدقة الكنزٍ المدفونَ، كُلّ ما يَجِبُ أَنْ يفعله هو حفرُه .

65
00:06:51,240 --> 00:06:52,680
يَستعملُ وزنَ جسمِه ,

66
00:06:52,680 --> 00:06:56,080
يَنْزلُ رأسياً يصل إلى متر تحت الرمل.

67
00:07:03,800 --> 00:07:07,200
حتى يَسْحبْ جائزتَه أخيراً:

68
00:07:07,440 --> 00:07:09,000
سمك شفرةِ الحلاقة

69
00:07:10,600 --> 00:07:12,520
هذه الشواطئ الرملية الضحلةِ

70
00:07:12,680 --> 00:07:15,600
فقط واحد للكاريبي من العديد مِنْ المناظر الطبيعية.

71
00:07:15,840 --> 00:07:19,240
إلى المنطقة الجنوبية الشرقيةِ من البهاما، هناك أخرى.

72
00:07:19,680 --> 00:07:24,200
سلسلة الجُزُرِ تُؤشّرُ الحَدَّ الالشرق الأقصى
للبحرِ الكاريبيِ.

73
00:07:26,120 --> 00:07:29,200
في حدِّهم الخارجيِ، خَرْبَشَة إلى الأطلسي ,

74
00:07:29,680 --> 00:07:31,120
لايس باربودا.

75
00:07:37,320 --> 00:07:40,040
مثل البهاما الباربودا بدون تغيير ,

76
00:07:40,080 --> 00:07:43,280
ومشهور بشواطئِه الرمليةِ اللانهائيةِ.

77
00:07:49,960 --> 00:07:54,480
لكن تراجعُ عن الشاطئِ
وهناك عالم مختلف جداً آخر

78
00:07:55,200 --> 00:07:57,440
بحيرة ضحلة واسعة

79
00:07:57,760 --> 00:07:59,920
نقّطَت بأشجارِ القرامِ.

80
00:08:03,800 --> 00:08:04,760
بعيد. . .

81
00:08:05,160 --> 00:08:06,200
مَعْزُول. . .

82
00:08:06,640 --> 00:08:10,440
و يَرْجمُ رميةً مِنْ حدائقِ صيدِ السمك الأطلسيةِ الغنيةِ.

83
00:08:10,920 --> 00:08:14,160
يَجْذبُ البعض مِنْ عوالمِ أكثر الطيورِ المؤثّرةِ.

84
00:08:16,480 --> 00:08:18,800
حوالي 4000 زوج ,

85
00:08:19,160 --> 00:08:22,320
هذه مستعمرةُ الكاريبي الأكبرَ

86
00:08:22,320 --> 00:08:24,880
مِنْ طيورِ الفرقاطةِ الرائعةِ.

87
00:08:26,080 --> 00:08:27,960
كُلّ سَنَة مِنْ أغسطس إلى أكتوبر ,

88
00:08:28,240 --> 00:08:31,880
يَطِيرُ الذكورَ في مِنْ المستعمراتِ الأخرى في الكاريبي للتَفْقيس.

89
00:08:34,080 --> 00:08:35,520
عندما الذكر يَصِلُ ,

90
00:08:36,000 --> 00:08:38,080
هو يُخرَجُ قطع عمله لإيجاد صاحب.

91
00:08:39,480 --> 00:08:43,040
أولاً يَنْفخُ كيس، للمُحَاوَلَة البُرُوز مِنْ الحشدِ.

92
00:08:51,360 --> 00:08:55,120
هو يَجِبُ أَنْ يَتدافعَ لموقع عُشِّ جيدِ،
لمستوى عالي في أشجار القرام.

93
00:08:55,400 --> 00:08:58,280
ثمّ معركة الذكورِ المنافسينِ لإبْقائها.

94
00:09:08,040 --> 00:09:11,280
كُلّ هذا العدوانِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ. . . يُفرّغُ بجدية.

95
00:09:22,480 --> 00:09:24,200
عندما هو يُودّعُ المنافسةَ ,

96
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
هو ما زالَ يَجِبُ أَنْ يَغري صاحب.

97
00:09:33,160 --> 00:09:35,840
يُردّدُ إهتماماً مِنْ تَصَفُّح أنثى.

98
00:09:37,600 --> 00:09:39,920
تأتي لنظرة أقرب.

99
00:09:44,080 --> 00:09:47,560
من الصعب قَول بالضبط ما الذي  تَبْحثُ عنه الأنثى في  الشريك.

100
00:09:47,960 --> 00:09:50,360
لكنه موقع عُشِّ جيدِ حاسمُ.

101
00:09:55,920 --> 00:09:58,600
وهذا، لَيسَ إلى الخدشِ.

102
00:10:01,560 --> 00:10:03,440
طيور أكثر جدّاً في السماءِ.

103
00:10:14,240 --> 00:10:17,480
تَبْحثُ الإناث عن موقع بالوصولِ الواضحِ ,

104
00:10:17,520 --> 00:10:20,560
حيث الريح يُمْكِنُ أَنْ تَرْفعَهم على نحو متقطّع للعُشّ.

105
00:10:21,120 --> 00:10:23,720
وهذا يَبْدو مثالي.

106
00:10:29,160 --> 00:10:31,560
لكن قبل الزوجِ يُمْكِنُ أَنْ يَربّي العائلة ,

107
00:10:32,080 --> 00:10:33,400
هم يَجِبُ أَنْ يَبْنوا العُشّ.

108
00:10:39,680 --> 00:10:43,880
ولأنّهم يَحتاجونَ الكثير
مِنْ الفرقاطاتِ أكثر العملات الثمينةِ. . .

109
00:10:45,640 --> 00:10:46,960
أعواد.

110
00:11:01,480 --> 00:11:03,720
تلك الأعوادِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صعبة الإيجادَ.

111
00:11:05,800 --> 00:11:07,640
وسهلة للفَقْد.

112
00:11:11,800 --> 00:11:14,800
الذكر مَكْمُونُ بزميل فرقاطاتِه.

113
00:11:15,040 --> 00:11:17,920
القراصنة الحقيقيون للكاريبي.

114
00:11:27,080 --> 00:11:31,800
هذه بهلواناتِ السرعةِ العاليةِ الجويِة خبراءَ في السرقةِ الجويةِ.

115
00:11:42,920 --> 00:11:47,160
يَحتاجُ الذكرَ كُلّ مهاراته الطائرة للتَمَسُّك بعودِه ,

116
00:11:47,240 --> 00:11:48,720
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْني العُشّ.

117
00:11:59,360 --> 00:12:01,920
وهناك تهديد آخر في الأفق.

118
00:12:04,000 --> 00:12:07,280
الواحد الذي قَدْ يوقع حتى الذكرَ
الذي يطير بمستوى عالي أكثر.

119
00:12:18,360 --> 00:12:22,560
بين  يونيو و نوفمبر الأعاصيرِ يُمْكِنُ أَنْ تشْطب الأزرقِ.

120
00:12:27,040 --> 00:12:30,080
تَجتازُ الفرقاطاتَ الطقسَ العاصفَ في أغلب الأحيان في الهواءِ ,

121
00:12:30,360 --> 00:12:32,800
لكن هؤلاء الذكورِ يَحتاجونَ للتَمَسُّك بأعشاشِهم.

122
00:12:34,920 --> 00:12:40,960
مكشوفون، هم في خطِ النار
مِنْ الرياحِ التي يُمْكِنُ أَنْ تصلَ لـ150 ميل بالساعةَ.

123
00:12:58,920 --> 00:13:02,520
في 1995 إعصارِ لويس ضَربَ باربودا ,

124
00:13:02,720 --> 00:13:06,080
وأبادَ كامل جيلِ طيورِ الفرقاطةِ.

125
00:13:08,080 --> 00:13:11,240
لحسن الحظ، هذه فقط عاصفة.

126
00:13:18,160 --> 00:13:22,240
الأعاصير فقط واحدة مِنْ القوات الطبيعةِ
التي الكاريبي يَجِبُ أَنْ يُواجههاَ.

127
00:13:27,560 --> 00:13:32,360
قوةَ أخرى خَلقتْ البعض مِنْ
جُزُر الكاريبي الأكثر جمالاً

128
00:13:34,920 --> 00:13:36,800
باربودا جزءُ من السلسلة

129
00:13:36,800 --> 00:13:39,280
تدعى جُزُرَ بإتجاه الريحَ و مواجه الريحَ ,

130
00:13:39,760 --> 00:13:43,040
نزولاً إلى الحَدَّ الشرقيَ للبحرِ الكاريبيِ.

131
00:13:43,960 --> 00:13:47,720
لكن الجُزُرَ الأخرى في السلسلةِ مختلفة جداً.

132
00:13:53,360 --> 00:13:57,760
بدلاً مِنْ مستوى خطوط الشواطئِ، عِنْدَهُمْ قُمَمُ شاهقةُ

133
00:13:58,160 --> 00:14:01,600
كُلّها شَكَّلت مِنْ البراكينِ.

134
00:14:04,040 --> 00:14:08,080
البيتونز مِنْ سانت لوسيا صميمَ البراكين الخامدةِ ,

135
00:14:08,200 --> 00:14:11,680
الذي إنفجرَ أكثر مِنْ قبل 20,000 سنةً.

136
00:14:22,600 --> 00:14:27,400
منحدرات هذه الجُزُرِ البركانيةِ تَغطّي في الغابةِ السميكةِ.

137
00:14:35,000 --> 00:14:40,280
حُفَر سانت فينسنت
تَرتفعُ عالياً مِنْ 1,000 مترِ فوق مستوى سطح البحرِ.

138
00:14:40,680 --> 00:14:42,160
عالي جداً للأشجارِ.

139
00:14:52,280 --> 00:14:55,480
خَلقَ ماضي الدومنيكا البركاني منحدرات البحرِ ,

140
00:14:56,400 --> 00:14:58,000
يَحْرسُ وديان سريةَ

141
00:14:58,200 --> 00:15:00,320
مَقْطُوعة مِنْ الصخور لما بعد.

142
00:15:04,520 --> 00:15:08,920
هذا هو التأريخِ المتفجّرِ الذي يَجْعلُ هذه الجُزُرِ معشبةِ جداً.

143
00:15:14,160 --> 00:15:17,240
التُرَبة البركانية غنية وخصبة

144
00:15:17,920 --> 00:15:20,480
غذيت بالمطرِ على القُمَمِ.

145
00:15:23,880 --> 00:15:28,000
اليوم تنفجرُ هذه الغاباتِ الكثيفةِ بالحياةِ.

146
00:15:41,280 --> 00:15:44,680
العديد مِنْ هذه الجُزُرِ لَها نوعُها الفريدُ الخاصُ ,

147
00:15:44,800 --> 00:15:49,160
وَجدتْ الطيور الطنَّانةَ والببغاواتَ النادرةَ
التي لم توجد في أي مكان على الأرضِ.

148
00:16:25,000 --> 00:16:28,520
لأن هذه الجنةِ الإستوائيةِ جيدةُ جداً للمحاصيلِ المُتزايدةِ ,

149
00:16:28,600 --> 00:16:30,560
هي جيدُة للناسِ أيضاً.

150
00:16:31,000 --> 00:16:33,200
لكن سكنةَ الجزيرة على الأماكنِ مثل الدومنيكا

151
00:16:33,280 --> 00:16:34,280
وسانت لوسيا

152
00:16:34,800 --> 00:16:38,160
يَعِيشُون في ظِلِّ الجانبِ الأظلمِ للجنةِ.

153
00:16:39,000 --> 00:16:41,920
يَعِيشُ الناسَ بشكل حرفي تحت البركان.

154
00:16:42,080 --> 00:16:44,840
برسائلِ التذكير الثابتةِ التي تحت السطحِ

155
00:16:45,040 --> 00:16:47,280
هناك مازالَ يَستمرُّ جدّاً.

156
00:16:57,360 --> 00:17:03,040
كبريت سانت لوسيا السامّ يَقْفزُ
يُهسهسُ ويَتفقّعُ للسَنَوات الـ4000 الماضية.

157
00:17:07,120 --> 00:17:09,400
هذه بحيرةُ الدومنيكا المَغْلية.

158
00:17:09,600 --> 00:17:12,520
هي مثل العملاق الذي يُخرجُ بخار القدر.

159
00:17:21,040 --> 00:17:23,880
تهديد الإنفجارِ إلى هذه الجُزُرِ البركانيةِ ,

160
00:17:24,000 --> 00:17:26,560
على الإطلاق لا يعني شيء من الماضي.

161
00:17:39,560 --> 00:17:44,160
في 1995، الجزيرة القريبة من مونتسرات إنفجرتْ.

162
00:17:44,760 --> 00:17:48,760
هو كَانَ أوّل العديد مِنْ الإنفجاراتِ التي تَغطّي عِدّة سَنَوات.

163
00:17:53,120 --> 00:17:57,360
وبَعْض غيومِ الرمادِ المسخّن جداً
تسمى تدفقَ بايروكلاستك ,

164
00:17:57,600 --> 00:18:01,160
هَدرَ أسفل سفوحِ الجبال في تقريباً 70 ميل بالساعةِ ,

165
00:18:02,280 --> 00:18:04,880
يُحرقُ كُلّ شيءَ في طريقِه.

166
00:18:13,440 --> 00:18:16,360
تدفق البايروكلاستك لاْ يُتوقّفْ عندما يضرب الشاطئَ ,

167
00:18:16,800 --> 00:18:19,600
يواصل،لـ 100 مِنْ الأمتارِ  إلى البحرِ.

168
00:18:29,720 --> 00:18:35,160
في الإنفجارِ الضخمِ الآخرِ
إرتفعَ عمودَ رماديَ أكثر مِنْ 10 أميالِ إلى الهواءِ

169
00:18:36,400 --> 00:18:39,600
[راديو في الخلفيةِ: . . . خطر جداً. . . ]

170
00:18:39,920 --> 00:18:41,960
سكّان مونتسيرات يُمْكِنُ أَنْ يَنْظروا فقط أليه ,

171
00:18:42,000 --> 00:18:44,160
كما جزيرتهم إرتفعتْ في الدخانِ.

172
00:18:44,280 --> 00:18:48,920
[راديو: . . . هذا المَتْليِ سقوط رمادي رئيسي، الذي غَطّى
بلايمواث والمناطق المحيطة الفورية. . . ]

173
00:18:49,600 --> 00:18:51,280
كمالشمس لُطّختْ ,

174
00:18:51,280 --> 00:18:54,400
أطنان مِنْ الرمادِ والحجارة الحارةِ أمطرا.

175
00:18:55,200 --> 00:18:58,280
هو كَانَ يَتسابقُ مع الزّمن للإبتِعاد عن الطريق.

176
00:19:25,840 --> 00:19:31,520
كُلّ هذه الأجزاءِ اليسرى للجزيرةِ إبتلعتْ في الطينِ
و الرماد يصل إلى عمقِ 10 أمتارٍ.

177
00:19:33,160 --> 00:19:35,440
تسعة عشر شخص فَقدَوا حياتِهم.

178
00:19:46,720 --> 00:19:51,040
بلايمواث، عاصمة الجزيرةَ ,
كَانَت بيتَ إلى 3,000 شخصِ.

179
00:19:51,160 --> 00:19:54,640
اليوم، هي مدينة أشباح.

180
00:19:58,240 --> 00:20:01,200
نِصْف مونتسيرات الآن و منطقةُ الحظر ,

181
00:20:01,200 --> 00:20:03,040
و الإنفجارات تَستمرُّ.

182
00:20:03,400 --> 00:20:06,800
الإنفجار الكبير الأخير كَانَ في 2006.

183
00:20:14,480 --> 00:20:18,040
الجبال البركانية ليست فقط تُسيطرُ على الحياةِ على الجُزُرِ ,

184
00:20:18,440 --> 00:20:21,000
لكن أيضاً في البحارِ المحيطةِ.

185
00:20:29,440 --> 00:20:33,520
الشريط الساحلي للدومنيكا
يَهْبطُ بشكل حادّ أسفل إلى قاعِ البحر ,

186
00:20:33,640 --> 00:20:36,280
أكثر مِنْ 1,000 متر تحت.

187
00:20:42,800 --> 00:20:45,200
هذا العُمقِ، مياه محمية ,

188
00:20:45,280 --> 00:20:47,880
يَجْذبُ أحد صيّادي العالمِ العظماءِ ,

189
00:20:48,840 --> 00:20:51,120
حوت الحيمنَ.

190
00:20:52,640 --> 00:20:55,760
المياه العميقة بيتَ إلى غذائِهم المفضّلِ:

191
00:20:55,920 --> 00:20:57,560
سمك صبّار كبير.

192
00:20:57,720 --> 00:21:00,520
تَغُوصُ حيتانَ الحيمنِ أعمقِ مِنْ أيّ حوت آخر ,

193
00:21:00,720 --> 00:21:04,160
يَنحدرُوا أكثر مِنْ 1000 متر لإيجاد فريستِهم.

194
00:21:13,880 --> 00:21:17,200
بينما يَجُوبُ الذكورَ البالغينَ كُلّ محيط العالمِ ,

195
00:21:17,400 --> 00:21:20,200
الإناث تبقى أقرب إلى حدائقِ تربيتهم ,

196
00:21:20,320 --> 00:21:22,560
مَع أطفالِهم وعجولِهم المولودة الجديدةِ.

197
00:21:36,400 --> 00:21:39,320
هذه المجموعاتِ العائليةِ كثيرة اللمس جداً ,

198
00:21:39,400 --> 00:21:41,920
بالروابطِ الإجتماعيةِ القويةِ.

199
00:21:52,640 --> 00:21:55,520
يَستعملونَ أنماطَ النَقْر الفريدةِ أيضاً ,

200
00:21:55,800 --> 00:21:58,480
تسمى كوداز، للإتِّصال.

201
00:22:09,840 --> 00:22:12,960
هذه المجموعةِ مِنْ حيتان الحيمنِ
تعيش قريبة جداً من الدومنيكا ,

202
00:22:13,080 --> 00:22:17,360
يَعطي العلماءَ فرصة نادرة
لدِراسَة حياتِهم المعقّدةِ

203
00:22:27,320 --> 00:22:31,200
بالضبط ماذا هم يَقُولونَ مازالَ لغز.

204
00:22:39,320 --> 00:22:43,160
أغلب الجُزُرِ البركانيةِ في الكاريبي ,
صغيرة نسبياً ,

205
00:22:43,680 --> 00:22:46,120
لكن الجزر الآخرى عِنْدَهُا أصولُ مختلفةُ جداً.

206
00:22:46,240 --> 00:22:48,040
وهم أكبر بكثير.

207
00:22:48,440 --> 00:22:51,800
الأكبر منهم كُلّهم تقريباً 800 ميلُ طويل ,

208
00:22:52,200 --> 00:22:54,480
مَع غلاف جوي كبير للمُجَاراة.

209
00:22:56,520 --> 00:22:58,880
كوبا.

210
00:23:17,160 --> 00:23:21,560
هافانا القديمة، عاصمة الصلصا و السجائر للعالم.

211
00:24:04,600 --> 00:24:09,120
ثقافة وموسيقى كوبا الحيوية مشهورة حول العالم.

212
00:24:13,720 --> 00:24:15,720
هناك جانب آخر إلى كوبا مع ذلك ,

213
00:24:19,160 --> 00:24:22,120
النحت الكلسي مِنْ ريفِه.

214
00:24:27,800 --> 00:24:32,480
تحت حجر الكلس ,
كوبا ممشطة بآلافِ الكهوفِ.

215
00:24:32,800 --> 00:24:35,960
أكثر لكلّ ميلِ مِنْ أيّ بلد أخر على الأرضِ.

216
00:24:38,360 --> 00:24:40,560
يُذوّبُ حجرَ كلس في ماء المطر ,

217
00:24:40,680 --> 00:24:43,520
وآلاف السَنَواتِ مِنْ الإنهمارِ الإستوائيِ ,

218
00:24:43,640 --> 00:24:45,680
خَلقَ قطعة فنيةَ.

219
00:24:53,040 --> 00:24:56,160
هذا المعرضِ قُطِعَ بالأنهارِ القديمةِ.

220
00:24:56,960 --> 00:25:00,800
وهذه تشكيلاتِ الكالسيومِ؛ إسطوانات مخروطية عليا

221
00:25:00,920 --> 00:25:03,440
طوّرتَ منذ أن جفّفتْ الكهوفَ.

222
00:25:24,920 --> 00:25:29,640
هذه التشكيلاتِ الجيولوجيةِ
لَيستْ المنظرَ الوحيدَ هُنا

223
00:25:33,200 --> 00:25:34,680
الخفافيش.

224
00:25:34,880 --> 00:25:38,040
أكثر مِنْ مليون تعيش في الكهف الواحد.

225
00:25:38,360 --> 00:25:41,440
يَزْحفونَ سوية للتَدَفُّأ وحِفْظ الطاقةِ.

226
00:25:41,840 --> 00:25:44,160
لذا يَحتاجونَ أقل غذاء للبَقاء.

227
00:25:45,240 --> 00:25:47,800
كوبا عاصمة خفافيش الكاريبي

228
00:25:47,840 --> 00:25:50,080
بـ27 نوعِ مختلفِ.

229
00:25:53,720 --> 00:25:57,840
حرارة جسمهم يُمْكِنُ أَنْ تشذّبَ درجةَ الحرارة
إلى أكثر مِنْ 40 درجة مئوية.

230
00:25:58,560 --> 00:26:01,520
لذا هذه معروفة بالكهوفِ الحارةِ.

231
00:26:05,480 --> 00:26:08,000
كُلّ مساء هم يَترأّسونَ خارجاً لصيد الحشرات .

232
00:26:11,560 --> 00:26:14,400
هناك العديد منهم؛ يَأْخذُون الساعاتَ لكي يرحلوا ,

233
00:26:15,160 --> 00:26:19,400
يَخْلقُ فرصة سانحة لسكنةِ الكهفِ الآخرينِ.

234
00:26:20,800 --> 00:26:23,080
يَترصّدُ كهفَ بواز في الظلامِ ,

235
00:26:23,160 --> 00:26:26,000
يُحاولُ إعتِراض النزوح الجماعي المسائيِ.

236
00:26:31,560 --> 00:26:33,600
لكن حتى بمثل هذه الأعدادِ ,

237
00:26:33,720 --> 00:26:36,640
هو لَيسَ سَحْب غذاءَ سهلِ في الهواءِ الطلق.

238
00:26:48,560 --> 00:26:52,200
البوا ما عِنْدَهُ موقعُ صدى مثل الخفافيش ,

239
00:26:52,600 --> 00:26:56,960
لَكنَّه لَهُا محسّساتُ حرارية على وجهِها ,
التي يُمْكِنُ أَنْ تَكتشفَ حرارةَ الجسمِ.

240
00:27:03,840 --> 00:27:05,880
رمية خاطئةِ إخرى. .

241
00:27:16,120 --> 00:27:19,760
لكن مَع 100,000 خفاش طائر كُلَّ لَيلة ,

242
00:27:20,280 --> 00:27:22,400
لَيسَ الكُلّ يخرج حيّ.

243
00:27:29,880 --> 00:27:32,480
عندما لَفَّ البوا في حلزوناتِ  ,

244
00:27:32,560 --> 00:27:34,040
ليس هناك هروب.

245
00:27:36,000 --> 00:27:40,040
ضربة محظوظة واحدة سَتَبقي الأفعى
في حالة إستمرارية لعِدّة أيام.

246
00:27:58,920 --> 00:28:02,880
كهوف كوبا بيتَ إلى حيوان أندر بكثير
مِنْ الخفاش ,

247
00:28:04,440 --> 00:28:06,080
الهوتيا.

248
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
قارض بحجم  كلب صغير.

249
00:28:10,080 --> 00:28:12,640
الهوتيا يَجِدُ فقط في الكاريبي

250
00:28:12,840 --> 00:28:15,080
وكوبا معقلُهم.

251
00:28:18,880 --> 00:28:20,120
هم متسلقين فطنينَ

252
00:28:20,320 --> 00:28:25,480
وعِنْدَهُ شعرُ طويلُ لمُسَاعَدَتهم ليَحسّونَ طريقَهم
حول الممراتِ الكلسيةِ في الظلامِ.

253
00:28:29,960 --> 00:28:31,680
إختفى تَحتَ الأرضِ ,

254
00:28:31,920 --> 00:28:33,920
يَتفادى الهوتيا حرارة اليومِ.

255
00:28:52,240 --> 00:28:53,960
لكن بينما درجة الحرارة تَنزل ,

256
00:28:54,040 --> 00:28:56,880
يَظْهرونَ في وقتٍ متأخرٍ بعدَ الظهرِ .

257
00:28:59,160 --> 00:29:00,560
حتى في العراء مع ذلك ,

258
00:29:00,600 --> 00:29:03,240
هذه المخلوقاتِ الخجولةِ لَيستْ سهلةَ للإكتِشاف.

259
00:29:03,640 --> 00:29:07,560
هذه المرة الأولى لتصويرهم في البريةِ.

260
00:29:10,920 --> 00:29:14,640
هذه التضاريسِ الصخريةِ الحادّةِ بعيدةُ مِنْ الجنة الكاريبية ,

261
00:29:14,760 --> 00:29:18,240
لكن هذه القوارضِ الصَغيرةِ القاسيةِ تَجْعلُ أنفسها في البيت.

262
00:29:22,960 --> 00:29:24,960
يَتّصلونَ بمجموعاتِهم العائليةِ ,

263
00:29:25,040 --> 00:29:28,680
بالصريرِ العالي النبرةِ
إلى حدِّ ما البشرِ يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَهم.

264
00:29:34,160 --> 00:29:37,560
كَيفَ يَبْقونَ على الصخرةِ الكلسيةِ هذه؟

265
00:29:41,160 --> 00:29:42,320
سِرّ الهوتيا

266
00:29:42,440 --> 00:29:44,600
هي ثلاثة غرف معدةِ  ,

267
00:29:44,720 --> 00:29:47,640
الذي يَسْمحُ له لإنتِزاع الغذاء والماءِ الكافيِ

268
00:29:47,720 --> 00:29:50,560
مِنْ حتى النباتاتِ الأكثر جفافاً و السامّةِ.

269
00:29:55,760 --> 00:29:58,600
لَكنَّه ليس نزهةَ على هذا الساحلِ الكاريبيِ.

270
00:30:19,320 --> 00:30:22,680
هناك مخلوق آخر لحد الآن
الذي يَجُوبُ عالم الجريمةَ في كوبا.

271
00:30:23,760 --> 00:30:25,600
يَظْهرُ في الغالب في الليل

272
00:30:25,800 --> 00:30:28,480
ويَبْقى على مقربة إلى فتحتِه.

273
00:30:34,680 --> 00:30:37,520
لكن مرة كل سَنَة، بسبّبَ المطرِ ,

274
00:30:37,720 --> 00:30:40,360
الإناث كُلّهم يَظْهرنَ بحشّود.

275
00:30:52,680 --> 00:30:55,840
ملايين من إناث السرطان البحري الأحمر تخرج سوية ,

276
00:30:55,920 --> 00:30:59,200
في واحدة من أكبر الهجرات الجماعيةِ في العالمِ.

277
00:31:01,640 --> 00:31:06,080
هذا الماراثونِ يُمْكِنُ أَنْ يَغطّي إلى 6 أميالِ ويُستغرقْ أيامَ ,

278
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
خصوصاً إذا يَدْخلونَ منعطف خاطئ.

279
00:31:15,800 --> 00:31:18,080
إذاً أين يَذْهبونَ؟

280
00:31:18,280 --> 00:31:19,520
و لماذا؟

281
00:31:28,720 --> 00:31:31,240
هم يَتوجّهونَ إلى البحرِ الكاريبيِ ,

282
00:31:31,520 --> 00:31:33,560
بغرضِ واحد في العقلِ.

283
00:31:37,120 --> 00:31:40,080
هذه قَدْ تَكُون سرطانات تنفّس أرضية جويةِ ,

284
00:31:40,400 --> 00:31:43,000
لَكنَّهم ما زالوا يَحتاجونَ للماءَ أولاً:

285
00:31:43,800 --> 00:31:45,520
للتَفْقيس.

286
00:31:47,040 --> 00:31:50,080
كُلّ سرطان بحري يَحْملُ كيس البيضِ الثمينِ

287
00:31:50,560 --> 00:31:53,320
والآن هي يَجِبُ أَنْ تَحُوكَ الإنجراف ,

288
00:31:53,840 --> 00:31:56,160
بدون جعل نفسه يَكُونُ مكَنسَ بعيداً.

289
00:32:08,000 --> 00:32:11,440
عندما البيضَ يضَربَ الماء، يُفقّسونَ إلى اليرقاتِ الصغيرة جداً

290
00:32:12,400 --> 00:32:13,960
وبعد ذلك في غضون شهرِ ,

291
00:32:14,040 --> 00:32:17,400
هم سَيَتسلّقونَ على اليابسة لبَدْء حياة على الأرضِ.

292
00:32:26,960 --> 00:32:30,640
مِنْ العالمِ التحت أرضيِ السريِ لحجرِ كلس كوبا ,

293
00:32:32,680 --> 00:32:35,040
إلى القُمَمِ البركانيةِ العظيمةِ ,

294
00:32:36,400 --> 00:32:39,320
والمستوى الواطئ الذي له مفاتيحَ رمليةَ.

295
00:32:40,520 --> 00:32:44,760
الكاريبي شُكّلَ
مِن قِبل مدى كامل مِنْ الأحداثِ الجيولوجيةِ.

296
00:32:45,680 --> 00:32:49,360
يَخْلقُ التَشْكِيلةَ العظيمةَ للجُزُرِ التي هي هنا اليوم.

297
00:33:23,240 --> 00:33:25,000
هو لَيسَت فقط طبقات الأرض

298
00:33:25,000 --> 00:33:27,520
التي خْلقُت مثل هذه التَشْكِيلةِ للجُزُرِ ,

299
00:33:27,720 --> 00:33:29,560
هو مناخُ أيضاً.

300
00:33:35,040 --> 00:33:37,560
في نهايةِ أقصىِ جنوب الكاريبي ,

301
00:33:37,880 --> 00:33:40,960
خَلقَ المناخَ بيئةَ متطرّفةَ.

302
00:33:41,760 --> 00:33:44,680
أقل مِنْ 60 ميلِ مِنْ ساحلِ أمريكا الجنوبية ,

303
00:33:44,880 --> 00:33:48,520
أروبا، بونير و كيروساو.

304
00:33:49,720 --> 00:33:51,720
جُزُر أي بي سي.

305
00:33:55,440 --> 00:33:58,320
على بعد عالم مِنْ المنحدراتِ البركانيةِ المعشبةِ ,

306
00:33:58,640 --> 00:34:02,520
هذه الجزر الصحراوية المعزولةَ مِنْ الكاريبي.

307
00:34:03,520 --> 00:34:06,200
بدون جبالِ وموقعِهم الجنوبيِ ,

308
00:34:06,320 --> 00:34:08,160
يُحصلون على مطرَ صَغيرَ جداً.

309
00:34:08,440 --> 00:34:14,000
وهم يُعرّضونَ أيضاً إلى الرياح التجاريةِ الجافّةِ القويةِ
التي نَفْخت عبر البحرِ الكاريبيِ.

310
00:34:23,000 --> 00:34:24,680
الريح قويةُ جداً هنا ,

311
00:34:24,880 --> 00:34:29,000
تلك الأشجارِ مثل هذه ديفي ديفيز، كُلّ طريق لميلِ واحد.

312
00:34:31,280 --> 00:34:34,160
يَتعاملُ صبّارُ الشمعداناتِ مع قلةِ الماءِ ,

313
00:34:34,320 --> 00:34:36,000
بخَزْنه في جذوعِهم.

314
00:34:36,400 --> 00:34:40,760
بينما صبّار رأس التركي لَهُ جذورُ عِدّة بِطولِ أمتارٍ

315
00:34:44,160 --> 00:34:48,600
فاكهة رأس التركي كنز حقيقي
لسحلية ذيل السوطِ الزرقاء.

316
00:35:00,800 --> 00:35:04,120
هو يأتي أولاً، يضرب أولاً.

317
00:35:06,200 --> 00:35:07,520
المزاج يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ ذو نهايات مدبّبة ,

318
00:35:07,640 --> 00:35:09,360
عندما ليس هناك بما فيه الكفاية أَنْ يَنتشرَ.

319
00:35:17,360 --> 00:35:20,480
كُلّ أنواع الطيورِ تَعتمدُ على الصبّارِ المثمرِ أيضاً.

320
00:35:23,120 --> 00:35:25,480
أوريولز.

321
00:35:28,880 --> 00:35:30,400
لَكنَّهم حَصلوا على المنافسةِ.

322
00:35:30,880 --> 00:35:34,840
هذه الببغاواتَ الصفراء
تعيش فقط على جُزُرِ أي بي سي.

323
00:35:38,720 --> 00:35:41,000
الطيور الهازئة أيضاً محبون للفاكهةِ.

324
00:35:45,080 --> 00:35:47,080
تَحتوي فاكهةَ الصبّارَ على بَعْض الرطوبةِ ,

325
00:35:47,280 --> 00:35:49,360
لكن الشراب الصحيح صعب الإيجادُ.

326
00:35:50,800 --> 00:35:52,240
لذا ماء الربيع العذبِ

327
00:35:52,280 --> 00:35:53,920
مثل منجم الذهب.

328
00:35:54,400 --> 00:35:57,400
تَتوجّهُ حماماتُ أرضية مشتركةِ لتَرْوي عطشَهم.

329
00:36:00,920 --> 00:36:04,480
وهو المكانُ الوحيدُ للإيغوانا الأخضرُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتبْردَ فيه.

330
00:36:11,920 --> 00:36:16,560
على بونير، تَخْلقُ الحرارةَ الجافّةَ إختصاصَ الجزيرةِ.

331
00:36:17,240 --> 00:36:18,880
مقالي ملحِ.

332
00:36:27,080 --> 00:36:29,080
الحرارةَ تَتبخّرُ مِنْ الماءِ ,

333
00:36:29,160 --> 00:36:31,120
تتْركُ بلوراتَ الملحِ.

334
00:36:33,720 --> 00:36:37,120
أكثر مِنْ 400,000 طن كُلّ سَنَة.

335
00:36:45,120 --> 00:36:47,480
هم يَجْففّونَ ملحَ البحرِ هنا

336
00:36:47,600 --> 00:36:50,360
لأكثر مِنْ 500 سنة.

337
00:36:53,320 --> 00:36:57,320
ذهب أبيض، ذلك جَذبَ المستوطنين الهولنديينَ أولاً.

338
00:37:03,840 --> 00:37:08,160
هذه الأكواخِ الصغيرة جداً كَانتْ تُستَعملُ لحِماية العبيدِ ,
الذين ينقّبَون عن الملحَ.

339
00:37:18,240 --> 00:37:21,800
لكن هَلّ بالإمكان أَنْ أيّ حياة برّية تَجِدُ في هذه البيئةِ القاسيةِ؟

340
00:37:25,520 --> 00:37:29,960
روبيان المحلول الملحي يُمْكِنُ أَنْ يَزدهرَ
في ماءِ 9 مراتَ أملحَ مِنْ البحرِ.

341
00:37:32,040 --> 00:37:37,720
سويّة مع ذبابِ المحلول الملحي يتزودون بالغذاء
للكنوز الحقيقية لهذا المنظر الطبيعي الغريب

342
00:37:39,040 --> 00:37:41,400
طيور نحام هندية غربية.

343
00:38:03,240 --> 00:38:05,960
كُلّ سَنَة حوالي 20,000 طائرِ نحام

344
00:38:05,960 --> 00:38:09,400
يطيرون مِنْ أمريكا الجنوبية إلى هذه البركاتِ الملحِية البعيدةِ

345
00:38:09,400 --> 00:38:11,680
للتَغْذِية و التَفْقيس.

346
00:38:15,120 --> 00:38:17,320
بقلة لكلا الناس والمفترسون ,

347
00:38:17,440 --> 00:38:20,120
يَجْعلُه مكان جيد لرَفْع الفراخِ.

348
00:38:24,920 --> 00:38:29,560
هو يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ عِدّة أيام
لبِناء عُشّ مِنْ هذا الطينِ المالحِ الصعبِ.

349
00:38:32,600 --> 00:38:34,080
وهو يَأْخذُ عنايةَ ثابتةَ

350
00:38:34,080 --> 00:38:36,720
لإيقاْف بيضِتهم الوحيدِة مِنْ التَدَحرج.

351
00:38:49,840 --> 00:38:51,160
عندما الفراخ تُفقّسُ ,

352
00:38:51,360 --> 00:38:54,000
يَغذّونَ على شوربة روبيانِ المحلول الملحي الغنيةِ

353
00:38:54,200 --> 00:38:56,120
تَقيّأَت مِن قِبل أبائِهم.

354
00:39:12,000 --> 00:39:13,520
حوالي بعمر الشهر ,

355
00:39:13,600 --> 00:39:17,240
تَبْدأُ الفراخُ برَبْط لوح أغراضهم سوية في دار الحضانة.

356
00:39:21,400 --> 00:39:24,480
في بِضْعَة أسابيعِ أخرى هم سَيَكُونونَ كبار لحدّ كاف للطَيَرَاْن.

357
00:39:24,960 --> 00:39:28,720
هم سَيَتْركونَ روضةِ الأطفال المالحةِ هذه للتَغْذِية في أمريكا الجنوبية.

358
00:39:29,320 --> 00:39:32,640
حتى هم أنفسهم يَعُودونَ للتَفْقيس.

359
00:39:57,320 --> 00:40:01,640
أنْ يَكُونَ قاحل يَعطي ميزّةَ جُزُرِ أي بي سي الأخرى الخاصّة.

360
00:40:02,600 --> 00:40:05,320
مطر صَغير جداً لَنْ يَعْني أي أنهارِ ,

361
00:40:05,520 --> 00:40:07,840
لذا ليس هناك غرين يَمْرُّ من البحرِ.

362
00:40:10,360 --> 00:40:13,880
هذا يَعْني بأنّهم مُحاطون بالمياهِ الواضحة جداً ,

363
00:40:14,240 --> 00:40:16,520
وشقوق مرجانية.

364
00:40:18,400 --> 00:40:21,200
الشمس الإستوائية والمياه الواضحة الدافئة

365
00:40:21,320 --> 00:40:24,840
يُزوّدُ شروطَ مثاليةَ للطوياتِ للإزدِهار.

366
00:40:38,080 --> 00:40:41,680
غذيت بتياراتِ المحيطِية الغنيةِ التي تَتدفّقُ مِنْ أمريكا الجنوبية ,

367
00:40:42,280 --> 00:40:47,720
بونير عِنْدَها التَشْكِيلةُ الأعظمُ لسمكِ الشعبة المرجانيةِ
لأيّ جزيرة كاريبية.

368
00:40:52,920 --> 00:40:57,840
طويات الكاريبي لَها أكثر من 800 مِنْ نوعِ السمكِ

369
00:40:59,120 --> 00:41:04,000
وعلى الأقل 10 مراتِ التي تَعْدُّ
للقشريات ولا فقريات الأخرى.

370
00:41:29,480 --> 00:41:33,160
الشقوق المرجانية ميزّة كامل الكاريبي.

371
00:41:34,040 --> 00:41:37,440
لكن هناك جزيرة واحدة التي لَها من النّادر مطلقاً.

372
00:41:38,960 --> 00:41:41,040
هي قريبة جداً من أمريكا الجنوبية ,

373
00:41:41,040 --> 00:41:43,240
ذلك الغرينِ مِنْ نهرِ أورينوكو

374
00:41:43,520 --> 00:41:46,600
يَعْملُ مياهه موحلة جداً للمرجانِ للنَمُو.

375
00:41:47,400 --> 00:41:53,080
لكن قربَه إلى أمريكا الجنوبية
يَخْلقُ كنوزَ برّيةَ مِنْ النوعِ الآخرِ.

376
00:41:54,280 --> 00:41:56,200
هي ترنيداد.

377
00:41:57,360 --> 00:41:59,440
هو لا يُحتملُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ طوياتُ كبيرةُ ,

378
00:41:59,480 --> 00:42:05,760
لكن مستنقعاتَ وأهوارَ ترنيداد ملجأ
لبَعْض الحيواناتِ التي لم تجد على أي جزيرةَ كاريبيةَ أخرى.

379
00:42:16,320 --> 00:42:18,920
هذه آباء المنجلِ القرمزي المبهر

380
00:42:19,080 --> 00:42:21,800
بين الحيواناتِ التي تَجِدُ تجهيز غني مِنْ الغذاءِ

381
00:42:21,920 --> 00:42:23,560
في الطينِ المغذّيِ.

382
00:42:28,560 --> 00:42:30,200
حتى غذاء السمكِ في الطينِ

383
00:42:30,240 --> 00:42:32,880
على نباتاتِ صغيرة جداً تسمى داياتومز.

384
00:42:36,600 --> 00:42:38,200
نِصْف خارج من الماءِ ,

385
00:42:38,200 --> 00:42:40,960
هم يُعرّضونَ إلى المفترسين مثل طيور مالك الحزينَ.

386
00:42:43,800 --> 00:42:46,000
لكن هذه الأسماك لها مقسّمَ رؤيةً

387
00:42:46,040 --> 00:42:49,640
لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو فوق وتَحتَ السَّطحِ
في نفس الوقت.

388
00:42:57,160 --> 00:42:59,320
هم المعروفون بالسمكِ ذو العيونِ الأربعة ,

389
00:42:59,520 --> 00:43:03,720
لكن أحياناً حتى أربعة عيونَ غير كافية.

390
00:43:06,040 --> 00:43:10,120
إدّعاء ترنيداد الحقيقي إلى الشهرةِ هو سكانُه الأكبرُ بكثيرُ.

391
00:43:15,360 --> 00:43:19,440
 قرود الغلطة الفاحشةِ الحمراءِ
لا تَعتاشُ على أيّ جزيرة كاريبية أخرى

392
00:43:32,240 --> 00:43:35,160
يَعْوونَ للدِفَاع عن أراضيهم.

393
00:43:47,960 --> 00:43:50,120
أغلاط الفاحشة الحمراء نباتيين

394
00:43:50,120 --> 00:43:53,400
وبكلتا الغابة والمستنقع على عتبتِهم ,

395
00:43:53,440 --> 00:43:57,280
هم يُمْكِنُ أَنْ يَختاروا مِنْ إختيار عريض مِنْ الثمارِ والأوراقِ.

396
00:44:06,280 --> 00:44:10,080
قرود أخرى لَها أذواقُ أكثرُ تَطَوُّراً.

397
00:44:11,400 --> 00:44:14,240
نفس المستنقعِ بيتُ إلى الكابوشينس.

398
00:44:16,040 --> 00:44:19,360
تَعلّموا النُزُول لغَرَق المستوى
في الوقت المناسب

399
00:44:19,360 --> 00:44:21,440
ليستنشق العذوبة.

400
00:44:22,920 --> 00:44:24,440
عندما تهبط مستوياتِ المياه ,

401
00:44:24,640 --> 00:44:27,840
قواقع الماء العذبِ تَتْركُ المستوى العالي وتُجفّفُ ,

402
00:44:27,960 --> 00:44:32,480
أهداف سهلة لهذه لتَمْسكُ وتُحطّمُ الفنانين.

403
00:44:43,600 --> 00:44:48,080
أغلاط الفاحشة والكابوشينس تعيش عادة فقط في
جنوب وأمريكا الوسطى.

404
00:44:54,240 --> 00:44:57,800
و القرود لَيستْ الوحيدة في ترنيداد.

405
00:44:59,800 --> 00:45:04,080
هذا المتحرك البطيئِ،هو أنتيتر حريري.

406
00:45:06,640 --> 00:45:11,000
مخلبه العملاق و يُمسكانِ ذيلَ برهنسل ,

407
00:45:11,040 --> 00:45:15,760
المساعدة تبقي موازنتِه
بينما يَمشّي بحبالَ بهلوان قرامَ المستنقعِ.

408
00:45:21,400 --> 00:45:26,280
إذاً فأَيّ طرازات ترنيداد ملجأ
لكُلّ منبوذي الجزيرةِ هؤلاء؟

409
00:45:29,760 --> 00:45:32,960
يبقى الجوابَ عُمقاً في تأريخِ الجزيرةَ.

410
00:45:34,600 --> 00:45:37,520
حتى أخيراً كقبل 2000 سنةً ,

411
00:45:37,800 --> 00:45:39,640
هو كَانَ جزءَ من أمريكا الجنوبية.

412
00:45:40,840 --> 00:45:43,000
بعد العصر الجليدي الأخيرِ

413
00:45:43,000 --> 00:45:45,960
مستوى البحر المتصاعد بشكل تدريجي قَطعَه.

414
00:45:48,160 --> 00:45:51,520
لذا ترنيداد هي الآن جزيرة كاريبية ,

415
00:45:51,720 --> 00:45:54,640
مَع تراث فريد مِنْ حياةِ الجزيرةِ.

416
00:45:57,360 --> 00:46:00,800
آباء المنجل القرمزية تجِدُ حول دلتا الأمازونِ

417
00:46:00,880 --> 00:46:02,560
وأنهار أورينوكو.

418
00:46:04,080 --> 00:46:07,200
لكن بحدود 15,000 تعيش أيضاً هنا ,

419
00:46:07,200 --> 00:46:09,440
في مستنقعِ كاروني ترنيداد.

420
00:46:09,840 --> 00:46:13,200
وكُلّ مساء هم يَعُودونَ للجَثْم.

421
00:46:20,960 --> 00:46:23,880
يَحْشرُ آباء المنجلَ في جُزُرِ القرامِ ,

422
00:46:24,320 --> 00:46:27,760
آمنة في الأعدادِ
أفضل طريقِة لجَعْله خلال الليلِ.

423
00:46:39,400 --> 00:46:44,240
آباء المنجل القرمزي أحد أكثر النظاراتِ الملوّنةِ لهذه الجزيرةِ

424
00:46:44,560 --> 00:46:48,960
الآخرون شيء مهم لكامل الكاريبي.

425
00:46:49,800 --> 00:46:51,960
كرنفال.

426
00:47:11,040 --> 00:47:14,640
في وقتِ الكرنفالِ، موسيقى، فولكلور ,

427
00:47:14,760 --> 00:47:16,920
مخلوقات، أسطورية وحقيقية ,

428
00:47:17,000 --> 00:47:21,120
كُلّها تأتي سوية لحفلة الكاريبي الأكبرَ.

429
00:47:34,960 --> 00:47:38,480
يُجسّدُ الكرنفالَ الروحَ الحقيقيةَ للكاريبي:

430
00:47:38,480 --> 00:47:40,880
 بوتقة حيوية مِنْ الحياةِ.

431
00:47:50,000 --> 00:47:51,800
تَشْكِيلة الحياة البريَّةِ

432
00:47:51,800 --> 00:47:55,560
تأتي مِنْ تَشْكِيلةِ الجُزُرِ بأنفسهم.

433
00:47:58,560 --> 00:48:00,360
بالكنوزِ الحيّةِ. . .

434
00:48:00,560 --> 00:48:02,360
للكاريبي.

435
00:48:21,880 --> 00:48:24,040
في البرنامجِ القادمِ نحن سَنَتْركُ الجُزُرَ

436
00:48:24,040 --> 00:48:28,080
و سنغوص إلى المياهِ الواضحة جداً
للبحرِ الكاريبيِ

437
00:48:29,560 --> 00:48:32,200
نَستكشفُ الشقوق المرجانية الجميلةَ ,

438
00:48:32,320 --> 00:48:38,040
ونكتشفُ بأنّهم بيتَ إلى البعض من أفضل
 نظاراتِ حياةِ برّيةِ في الكاريبي

439
00:48:41,800 --> 00:48:57,480
ترجمها لكم.
hes240
backstreet80@hotmail.com