هذ الفيلم مستند عن وقائع عملية بين 12 ظابطا وطبيب نفسانى فى شرطة ريودى جانيرو ووفقا لهم فأن هذه الوقائع حقيقيه
Mohanadelking
الفيلم تدور احداثه حول ظابط وبيانات الاطباء النفسيين فقدت
ريودى جانيرو) يوجد بها) اكثر من سبعمائة حى فقير
تقريبا كل تلك الاحياء تخضع لسيطرة تجار المخدرات
(نيجاس) حصل على سلاح (أي آر 15) ...بيستو) حصل على سلاح (يو زد آي إسو), والبقية هكذا)
فى بقية ارجاء العالم , اسلحه مثل تلك تستخدم لشن حرب
فى (ريودى جانيرو), تلك هيا اسلحة الجريمة
هذا السلاح (اى7.62) بأمكانه ان يثقب سيارة ويجعلها كما لو كانت مصنعة من الورق
!!..احمق من يعتقد ان هذه مدينة
الشرطة يدخلون فقط الاحياء الفقيرة لفرض القانون
الشرطة لديهم عائلاتهم , يا صديقى
الشرطه تخشى الموت ايضا
اذا , الى اين الان ؟ - هذا الطريق , هيا -
لنذهب , لنذهب
لهذا , فى هذه المدينة ... كل شرطى يجب ان يختار
اما ان يصبح شرطى فاسد , او شرطى مهملا او يدخل الحرب
معظم الناس لاتحب الحرب
والرائد (اوليفيرا) لم يكن لديه استثناء
كل جمعة , يذهب صاعدا لجمع المال
مال الرشوة الذى يحصل عليه الشرطى الفاسد
لغض النظر على تهريب المخدرات
(انت , (نيجا - (واسوب) , (برو) -
راقب , الديدان قادمة -
(لاتقلق , (بيهوب -
دعهم يأتو, (برو) , حسنا -
نحن نحكم قبضتنا -
تجار المخدرات دائما فى حالة حرب !! لكنهم يودون البقاء دائما
ماهيا نقطه الخلاف فى تبادل الاسلحه مع الشرطه اذا كان بأمكانك الخروج من الصفقه ؟
.. لكن , هذا الليل
كان هناك شرطيا لم يكن اتى ! من اجل الحصول على المال
(هذا الرجل كان كابتن (افبايو
لقد اجبر لكى يكون هناك ! ولقد كان خائفا
اذا لم يكن (افبايو) فى تلك السيارة
لما كان (نيتو) و(ماتياس) فى ذلك الحى
نيتو) و(ماتياس) لن يسقطا) بالفساد او التقصير
لقد كانوا رجالا شرفاءا
هل خرجا من السيارة بعد ؟ - هل ترى (افابيو )؟ -
لن تحتاج لهذا, ايها القائد - دودى), هل ستتركنى انزع سلاحى ؟) -
اخرج ! اخرج خارجا لا تركض
هل تراه ؟ - اهدء -
لقد وجدته - ماذا يحدث ؟ -
هل تراهم ؟ - (اهدء , (دودى -
هل هذا حقيقى , فى (ريودى جانيرو), ميزان السلام يعتمد على جانب ضعيف
بين ذخيرة قطاعى الطرق والشرطيون الفاسدين
!! النزاهه لا يوجد لها دور فى هذه اللعبة
ماذا ترى , يارجل ؟ ماذا يجرى اسفل هناك ؟
دعنى اهتم بذلك , حسنا فقط ابقى هادئا
اللعنة - هل رأيت (افابيو) , (دودى) ؟ -
اهدء , يارجل - ماذا ؟ اخبرنى -
انه ميزان غير متوازن يخضع حتى الى الجانب المتواطى من الناس
لقد كان هناك رياح قوية فى تل (بابيلونيا) يوم الجمعة
لقد كان ذلك فى المساء عندما عزم (نيتو) و(ماتياس) الذهاب للحرب
اللعنة! قتلت من , يارجل - لنخرج من هنا -
من يطلق النار ؟ - يوجد اثنين من الديدان اعلى هناك -
على من كنت تصوب , دودى ؟ - اتبعنى , يارجل -
تعالى معى -
اللعنة -
(اللعنة , (مارسينهو لدينا الوضع هنا
(يوجد نشاط , (مارسينهو
اللعنة , يوجد اثنان من الشرطيون يذهبون لاسفل انه طريقك, يارجل
اذهب ضاجع نفسك, دودى - لا احد , ايها اللعين -
هل تريدو ان تخربو علينا , ايها الملاعين - سنقتلكم -
اللعنة, لقد حصرنا
اللعنة
سنموت, يارجل
دودى) !سنموت)
(واصل الضرب, (برو
اللعنة
(اللعنة !لقد حصرنا !(دودى
سنموت, يارجل
لا, ابقى هادئا - هل انت هادءى ؟ -
(سأموت, (دودى - نحن لانخشاهم -
اللعنة
لقد استنفذت ذخيرتى
الصفاء, الثقه, هذا كل شىء
سنذهب لاعلى وسنعالج ذلك - بصفاء , حسنا
(ايام الجمعه ليالى حزب (الفونك يوجد العديد من الاشخاص فى الشوارع
يجب ان نكون حذرين قد يكون هناك ضباط مجروحون.. ابقو هادئين
اذا ارادت (ريودى جانيرو) الاعتماد على قوة الشرطة النزيهه فقط
لما استطاع المجرمون السيطرة على المدينة من زمن طويل
(لهذا خلقوا شيئا يسمى (بالبوبى (قوات مضاربة الشرطة)
من يعرف جيدا (تل بابيلونيا) ؟ - (انا , الظابط (صفر-واحد -
حسنا , انت ستتقدمنا
انها بالدرب الرئيسى , الجانب الايمن -
نظريا , (البوبى) جزء من الشرطة العسكرية
عمليا, هيا شرطة مختلفه تماما
شعار (البوبى) لايترك شكا عن ما يجرى عندما ندخل حيا فقيرا
الزى العسكرى ليس ازرقا , انما اسود
لقد وصلو ! (البوبى) هنا - لن تذهب لاعلى -
لا يوحد احدا منكم سيذهب معنا - ابقى هادئا وابقى فى مكانك -
لن تذهب لاعلى
البوبى) خلق للتدخل) عندما لا تستطيع الشرطة السيطره على الاوضاع
وللاسف , هذا يحدث اغلب (الوقت فى (ريودى جانيرو
الخنجر فى الرأس ولا شىء فى جيوبهم - ذلك حقيقى -
(انا القائد (ناسكيمنتو (واعتدت ان اترأس فريق (البوبى الفا
لقد كنت فى تلك الحرب فترة طويلة جدا
ولقد اصبحت متعبا منها
(فرقة خاصة)
ترجمة
M
Mo
Moh
Moha
Mohan
Mohana
Mohanad
Mohanade
Mohanadel
Mohanadelk
Mohanadelki
Mohanadelkin
Mohanadelking
www.dvd4arab.com
(ناسكيمنتو)
حبيبتى , انا حقا اود ان ان اكون معكى الان
لكنى اعمل هنا
ابريل,1997 قبلها بستة اشهر
هل يمكننى ان اسمع نبض قلبه ؟ دعينى اسمع
رائع , يبدو وكأنه نبضا قويا , اليس كذلك ؟
انه حقا سريع
عزيزتى, يجب ان اذهب , انا اعمل الان
لا, لاتقلقى , سأضعه فى المايكرويف عندما اعود للبيت
حسنا
الطريق الوحيد لانهاء الحرب فى هذه المدينة ! هو نزع سلاح تجار المخدرات
الهدف تحت بصرى , ايها القائد
...هذا هدف (البوبى) الرئيسى
ليس اعتقال المجرمون ! بل نزع اسلحتهم
هل جلبت القطع ؟ - نعم -
هنا , خذها - حسنا -
فى وقتى , الشرطة العسكرية لديها 30.000 جندى
ضعفاء التدريب, مدفوعون بشكل او بأخر ! مع اسلحه فى ايديهم
البوبى) لديه 100 عضو فقط)
اللعنة, انا حقا اود ان اقتل هؤلاء اللعينون
ايا منهم, ايها القائد ؟ فقط قل لى
هؤلاء الملاعين من الشرطة العسكرية
لكل سلاح مأسور ثلاثة اخرون فى ظهره
اربعة عشر , دع هؤلاء الرجال يقومو بالتسليم -
رينين) سيحاصرهم هناك)
لقد فقدت مسارك , كل مرة يجب ان اقضى
الليل بأكمله فى الحى بسبب تلك الشرطة العوجاء
(ايها الشرطى (صفر-واحد بامكاننا ان نضىء الكثير من الشمعات بقليل من النار هنا
انها 100%, 14 ؟ - الرأس , ايها القائد -
ثم اعصره
اعتقد ان هؤلاء الرجال الذين يساعدون تجار المخدرات على الحصول على الاسلحه شرائكاهم فى الجرائم
ونعم , يا صديقى , يجب ان اعترف .. لقد كنت حقا مشتتا قليلا
وعلى رأس ذلك, حياتى الخاصة التى اصبحت شيئا فشيئا اكثر تعقيدا
صباح الخير - صباح الخير , حبيبتى -
... دعنى اخذ واحده اولا انتظر, حبيبى -
لقد قمت بعمل افطارك.اجلس
يجب ان اذهب الان
يجب ان انهض مبكرا اليوم
لكن , (بيتو), لقد وصلت متأخرا جدا البارحه الان انت تذهب مجددا ؟
لم انم جيدا - هل الطفل بخير ؟ -
... لا , ليس بخير , انا دائما انتظر
لقد اصبح عصبيه , انه يشعر بهذا
!!..هو لم يزد وزنا منذ اخر مرة
ماذا تريدينى ان افعل ؟ هل تريدينى ان اتوقف عن العمل ؟
اذا علمت انك ستغادر !! لما اصبحت حاملا وانجبت طفلا
.. الحرب تسبب دوما خسائر فادحه
.. ودائما ما يكون الثمن غالى
لقد حان الوقت لاذهب
انتظر , حبيبى خد قطعة الخبر هذه
(بيتو)
... اذا تركت الامور تسرى
ربما تفقد فرصتك الاخيره لتخرج سالما
احتجت لشخص يكون بديلا لى
لكنه ليس سهلا (ان تصبح قائدا فى (البوبى
وايجاد شخصا ما شريف, شجاع
بعقل وقوة ظابط بوليس ليحل محلى
كان ذلك تقريبا مستحيلا
... ايها القائد (ايفابيو), رئيس الصيانة
. . . وقائد الشركة الأولى
القائد اوليفيرا, رئيس هيئة الأركان القسم الثالث
عندما يقضى اى شخص مثالى ثلاثة اعوام يدرس لكى يصبح ظابطا
يومه الاول فى العمل يترك عادة لديه انطباع
لكن, بمرور الوقت, اغلب الظباط المرشحون يخيب املهم
اهلا , ايها الظباط
... لاتنسو ذلك , من الان
انتم تحت الاختبار
موظفونى وانا سنقيمكم بصفة يومية
اريدكم ان تعلموا ذلك
هذا فريق الظباط الذى اتشرف انا برئاسته
نحن لسنا فقط عائلة جيده , لكننا ايضا
واحد من اقوى الفرق فى القوات
استيفيو), وجه المرشحون لمواقعهم)
نعم , سيدى , العقيد
لم اقابل ماتياس)و (نيتو) بعد)
لازلت لا اعلم اننى احتاج الى عقل واحد
وقلب الاخر
اذا كان بأمكانى ان اجمع كلاهما !! فى رجل واحد, سيكون هذا تاريخا مختلفا
(لن يكون من الصعب علي مغادرة (البوبى
لكن من قال ابدا ان الحياة سهله ؟
ايها المرشح , ستعمل هنا
هذه ورشة ؟
نعم , انها ورشة. لماذا ؟ - هل لديك مشكله مع هذا ؟ -
لكن , سيدى , الا يمكن ان تكلفنى بواجب اخر ؟
انا لا اعرف شيئا عن السيارات
ايها المرشح انتبه يوجد 46 سيارة و12 دراجه بخارية
دورك هو ان تحرص على ان يكونو (يعملو بأستمرار فى كل الحالات, (نيتو
ايها القائد - على رسلك-
هذين الشخصين مساعديك
(انت, (هومي). (سوب
انت, الرئيس. اخبرك , 249 ستطوى بنهاية اليوم. مثلما وعدتك
(حول الوقت اللعين, (تياو
ايها القائد, الاجزاء الجديده التى امرت بأحضارها لم تصل
وانا احاول اصلاح الارسال
لكنها وصلت لتوه, انها جديده - لانه حدث شق فى الزجاجه الامامية -
نعم , يوجد شق فى الزجاجه الامامية لكن
انظر هنا, يوجد ايضا (المبدىء), و(الارسال)
حسنا, (تياو), لا اريد ان اعلم
انا لا اهتم بهذا الشىء اللعين من الان وصاعدا - هذا الهراء يخص المرشح هذا -
على رسلك , يارجل - على رسلك انت ايضا , سيدى -
هل تريد خبزا, السلامي نحن ايضا لدينا قهوة
ماء عذبا, كل شىء - انا لست جائعا -
الان دعنا نبدأ من هنا
اريد هذه السيارة ان تعمل بصورة حسنة وتسير بأسرع ما يمكن - لكن ليس لدينا اجزاء -
من الافضل ان تتحدث الى القائد (ايفابيو) حول هذا الامر
انه يعلم كيف يطلب الاجزاء
حسنا
اعمل حالا, انا لا اريد ان ابقى هنا طوال اليوم
هيا
توقف عن مضغ هذا الهراء
لكن , سيدى , ليس لدينا اجزاء - انا لا اهتم -
اريد ان اراك تعمل . كلاكما
نيتو) كان رجلا عصبيا) حيث كان يتصرف قبل ان يفكر
(من الناحية الاخرى , (ماتياس كان يفكر كثيرا قبل ان ان يفعل شيئا
هل ترى كل هذه الصحف ؟
كل صحيفه منهم تتحدث عن جريمة الشرطة العسكرية والتى لم تمنع
تحت تصرف (نيتو), ستصبح حربا
!! تحت تصرف (ماتياس), ستصبح احصائيه
(هذا الضابط (ماتياس ومن الان وصاعدا هو يعمل معكم
كيف تجرى الامور, ايها الرئيس ؟ - ايها الظابط, هؤلاء مساعدينك -
(العريف (برونو) والعريف (ماشادو
مهمتك ابقاء الراديوهات تعمل
وترتيب هذه السجلات, حسنا
نعم , سيدى
هذه طاولتك - اسف -
اذا اردت شيئا, اخبرنى اتمنى لك يوما جيدا
لا احدا منهم كان على المعدل معى
لكن واحدا منهم اراد ان يكون بديلا لى
(ماتياس)
حسنا , يارجال الكتب ال10 ستكون موضوع مقالاتكم
ماتياس) كان شغول) قد كان رجلا ذكيا
فى (البرازيل), الفقير
لا يوجد لديه العديد من الفرص
اولاستقسم الكتب الى مجموعات متكونة من اربعة
ثم ستختار كتابا من الكتب ليكون موضوعك
حسنا , لنبدأ - اريد ان اعمل (الفوكولوت), حسنا -
حسنا , انا حقا لا اهتم - ثلاثة مننا -
لكن (ماتياس) إستطاع التَسجيل في (أفضل كلية حقوق في (ريو دي جانيرو
هل انضممت لمجموعة بعد ؟ - نعم , اسف -
وفقا لتفكيره , دراسة القانون ومن ثم الوصول الى مرتبة شرطى يوجد بينهم الكثير من الاشياء المشتركه
وفقا لمفهومه , فأن رجال البوليس والمحاميين لديهم نفس المهمة فى الحياة
الدفاع عن القانون
حسنا , سأدوره واجعله كما يكون - هو حتى لم يلاحظ -
لا, دعنا ننثق المجموعة
انه لم يلاحظ حتى
بالطبع لاحظ - مستحيل, (بيتا), انا متأكد انه لم يلاحظ -
هل هذا قسم مادة(علم الاجتماع) ؟ - ما اسمك ؟ -
(اندرى) - اسمك الكامل , من فضلك -
اندرى ماتياس) , لماذا ؟) - هل ستنضم لمجموعتنا ؟. (الفوكولوت), حسنا ؟ -
ماذا تعنى ؟ (الفوكولوت)؟ - امهلنى ثانية , سأشرح لك -
ماتياس) وعقله يعيشون فى عالم اخر) (بعيد تماما عما يجرى فى (ريودى جانيرو
(مرحبا , انا (ماريا - من الرائع مقابلتك -
(هذا (دودى) , انها(روبيرتا (سنكتب مقالا عن (الفوكولت
(لكى , تصبح ظابطا فى (البوبى ... يجب ان تعلم اين تخطو
لهذا , اتعلم , اننا سنكتب عن (الفوكولوت) , حقا ؟
ماتياس) لايزال لديه الكثير ليتعلمه)
نعم , هذه الفتاة تريد عمل مقالة عن (الفوكولت) , ايضا
حسنا , هذا الرجل سيأتى لريودى جانيرو) قريبا)
اعتقد انك سمعت به , اليس كذلك ؟
من السىء حقا انه سيمكث فى منزل رئيس الاسقفه
(فى تل (تورانو
وسنحرص على ان نتأكد انهم سيناموا مثل الملائكه
انت تمزح ؟ - لا -
تل (تورانو) فى حالة حرب, والبابأ !! يريد ان يمكث فى اعلى التل
(سأشترى حجرة فى فندق لاجله فى (الكوبا كابانا
لقد امضيت شهرا كاملا احاول ان اقنع سكرتير الامن
لكن يا اللهول , هو بنفسه لا يستطيع ان يغير جدول البابا
... سيظل هناك فترة
(اذا لدينا ثلاثة اشهر لنعسكر فى تل (تورانو
سنقوم بهجمات يومية
معذرة , ايها العقيد هل توافق على ان نقوم بهجمات يومية ؟
هل انت متأكد ؟ سنذهب لمرتفع فى الليل بهذا سنفقد عنصر المفاجأه
سنزحف تحت مطر من الرصاص - الناس ستموت, ايها القائد -
ناسكيمنتو) , هذا ما سنفعله) وسنبدأ غدا . هل هذا واضح ؟
نعم , سيدى - انصراف -
اعلم , البابا لا يأبه لمشاكلى
لكنه كان فى (ريودى جانيرو) مرتين من قبل
من الان وصاعدا يجب ان يعلم كيف تسير الامور هنا
من الواضح انه لا يوجد سياسيين يريدون ان يرو البابا يتعرض للقتل فى مدينته
بترك البابا يقيم بالقرب من حى فقير
ماذا تقصد الرئيس سيفعل ذلك ؟
هل سيخاطر ويجعل رئيس قدسيته يتعرض للقتل ؟
بالطبع لا
سيتصل بالبابا
(نيتو . اترك هذا الهراء , (برو
انا ادرس
خد بعض الراحه, يارجل دعنا نتحدث قليلا
سنحتاج لسيارتك غدا
لماذا ؟
(سأذهب صباحا (لتل برازيريس
هل انت فى كامل وعيك ؟ ماذا ستفعل فى حيا كهذا؟
حسنا , زملائى فى الكلية سيقوموا ببعض العمل فى هذه المنطقه
انت شرطى ؟ شرطى وحيد لا يمكنه ان يسير هناك
سيقتلونك لا يمكنك ان تفعلها بمفردك
لا تقلق, (نيتو). لا احد يعلم اننى شرطى
انتبه , يارجل
(البابا يريد (البوبى و(البوبى) يريدنى
وانا احتاج لمن يعمل بديلا لى لم يعد الامر هينا
يجب ان استمر بالدخول للاحياء الفقيرة بسبب البابا
وسأفعل , يا صديقى بالملابس السوداء والاسلحه المعبأه
فى البدايه , الذهاب والحضور فى الكلية قد يسبب لك بعض المخاطر لظابط البوليس
الطلاب يبدون وكأنهم مجموعة لطيفة من الاشخاص
ويوجد الكثيرمن البنات الجميلات اللطيفات
اهلا, (اندرى), كيف حالك ؟ شكرا لحضورك
من الرائع معرفتك - (انها (روسى), (اليانا -
انه وسيم - !! الاخر يبدو حقا انه مغسولا -
تبدو الفتاة وكأنها متحمسة جدا , اليس كذلك ؟ - يافتاة , سأحتاج لهذا -
لا تنظر, حسنا - استمتع -
(اسف لاحضارك هنا, (اندرى
لكن لدينا الكثير من الاشياء لنعملها
لذا , هل يمكننا ان نبدأ ؟ - اكيد , لنذهب -
هذه غرفة الإدارةَ
وهذا رودريجيز - رودريجيز, هذا اندرى -
رودريجيز)ساعدنى بشؤونِ المنظمة الغير حكوميةَ)
انه ايضا يمثلنا هنا فى هذه المجموعة
هو صديق رائع ايضا
هل قمت بخيارك للسيناتور ؟ - لا, ليس بعد -
حسنا, الان بأمكانك (انظر لهذه : السيناتور (ميجاليس
رقمه هو 451 , خد الكثير لاصدقاءك
تذكر,5-4=1 4+1=5 , "451"
اتفهم انه قد يكون صعب مقاومته
الطلاب الاغنياء يحبون مساعدة الطلاب الفقراء
ومن الذى لا يعطف على الطلاب الفقراء ؟
(روميريتو) ! هذا (اندرى) - اهلا , ايها الولد الكبير , كيف حالك -
بخير - من الرائع مقابلتك -
امى الحنونه, هل يمكننا الذهاب الى الرواق الليلة ؟ - انا اسفه, لا استطيع -
لدى بعض الاعمال لاقوم بها اليس لديك اعمالا لتقوم بها ؟
نعم ولكنى سأقوم بها لاحقا
لكنك وعدتنى انك ستذاكر بجدية
! ماتياس) كان رجل عديم الخبرة ذو قلب ناعما)
لقد كان طبيعيا جدا ان يصبح كذلك
هل واجهته متاعب فى المدرسة ؟ - لم ينجح -
هل حاولتى ان تعرفى لماذا ؟
(لم يكن يريد ان يدرس , (اندرى
... على الرغم من وجود سببا اخر
على اى حال , الشرطى يمكن ان يتدخل الى حد معين
يجب ان يعلم اين يرسم الخط
تقول (الفوكولت) ان القانون الاجرامى بيان عام من القوة
وذلك , فى الحقيقه لانه لا يوجد قانون اجتماعى
تقول ان المؤسسات دائما تدار لمراقبة ومعاقبة المجرمون , اليس كذلك ؟
(مثل سجن (بينتهام ذلك السجن الذى قرأنا عنه
تقول الفوكولت ان التحليل التاريخى لمثل هذه المؤسسات- قد تحدد كم القاعده الرسمية للمجتمع
(لا , شكرا , (روبيرتا لا احبها
(دخن فقط , (اندرى - لا , شكرا لك -
اهدء - (جيمى) , (بيتا) -
... (ذلك ماكان يسأل عنه (جازامو نعم , انه رائع حقا
جيد جداً - هذه المقالة رهيبةُ -
اذا لم يأخذ الشخص حذره ربما يكون مقنعا للزملاء
ماتياس) يجب ان يكون متعقلا ويكتب اسفلهم) اعلى المقاله 12,القانون رقم 6368
الظابط يجب ان يؤيد القانون
دعنا نبدأ مرة أخرى
ماتياس) دخل الكليه وكَان) يتساهل مع أصدقائه
اترى , يمكن ان ننهيها بعرض ... خاتمتها للزملاء , لذا
اعتقد ان مقالتنا رائعه حقا
(روميريتو) , (روميريتو)
الم تخبرنى انك فى البيت, لتذاكر ؟
ما هذا اذا ؟
القليل من الاخطاء مثل هذه وسينتهى به الامر مثلهم
انتظر , انتظر - ثانية فقط -
هل يمكن ان ترينى يدك ؟ - ماذا تريد ان تفعل ؟ -
اهدء , اعتقد اننى اعلم ماذا يجرى ؟
اهدءوا , يارجال - انظر الى الجانب الاخر , (دودى) . هيا -
حسنا, ايها الولد الكبير - ! دعنا نرى اذا كنت ذكيا حقا -
ماهذا الحرف ؟ - a انه حرف ال -
حسنا , لقد عرفتها
والان, ماهذا الحرف ؟ - يمكننى رؤيتها ! ماهذه ؟ -
a انها حرف ال - a -
نعم , انها كذلك. لديه بعض المشاكل الم تلاحظى ؟
نوبى). لربما لهذا هو يرسب)
نعم , عندما كنت بنفس المرحلة العمرية كانت تواجهنى بعض المشاكل
هيا , دعنى اخبر والدتك - نعم -
(تعالى معنا, (اندرى - الى اين ؟ -
هناك - اعلى هناك -
لكى تصبح ظابطا فى (البوبى) وتحل محلى
يجب عليك ان تتعلم يا(ماتياس) انك يجب ان لا تنسى
المجرمون لايسامحوا
لا اريد ان ارتدى نظارات - ستكون رائعه -
ستحصل على درجات عالية مرة اخرى -
مرحبا , (تيم) , كيف حالك ؟ - (كيف حالك ؟ (ايجور -
(مرحبا , (كوتى لقد خضت ذلك الاختبار
حقا ؟ كيف كان ؟ - ! لقد كان كقطعة الكعك -
هذا ولدى , اترى ؟ هذا نتاج الدراسه الجيده
لا تقلق , حسنا
الناس هنا لديهم وعى اجتماعى
انت بأمان , لا تقلق
انت ما الامر ؟ - مع السلامة,(روبيرتا) , اراكى قريبا -
لا اريد ان ارتدى نظارات - لا تكون سخيفا , هو يرتدى نظارات ايضا -
(ماريا) - ماذا , (اندرى) ؟ -
يجب ان اذهب - لايزال لدينا اشياء لنفعلها , (اندرى)؟ -
نعم , يجب ان اعيد سيارة صديقى , انه ينتظرنى
نيتو). انتى لم تقابليه بعد)
ما المخزى ؟ ماذا ؟
عن نظارات الولد سأعتنى بها
سأخذه ليقوم ببعض الاختبارات
وسأحضر له نظارات - (ماذا ؟ لا , (اندرى -
يمكننا ان نقوم بذلك عن طريق المنظمة الاجتماعية - عندما كنت طفلا شخصا ما قام بها لاجلى -
اريد ان افعل نفس الشىء له انها مسألة شرف
حقا ؟ - حسنا -
اراكى لاحقا
سأتى يوما اخر لاراك ياولد , حسنا
اتفقنا ؟
مع السلامة - مع السلامة -
ستصل للمدرسه بنظارات جديده جميله جدا
(انت,(بيانو كيف حالك , ياصديقى ؟
بيانو) كان واحدا من) المسؤؤلين عن الحى
ما الامر, (لومبادا) ؟ اى اخبار ؟
اعلم كيف انتهت قصة (بيانو)؟ !! لكن لا اريد ان اعلم كيف بدأت
من المحتمل انه مر بمرحلة طفولة صعبة
ربما كانت تجارة المخدرات خياره الوحيد
دودى) , هذا هراءا) - اذا, ما الامر, ايها الولد الابيض ؟ -
هنا , ذلك ما الامر ؟ - نعم , رائع -
(انت, (زوسا - زافيكو), احضر لى اثنين) -
لكنه يزعجنى , عندما يكون رجلا بكل هذا الحجم فى جانبه
انتهى بعمل هذا الهراء مثل هذا
شكرا
لقد اخبرته بالفعل وسأكرر ذلك
من يساعد تجار المخدرات فهو شخص متواطىء
ويجب ان يذهب للجحيم
انت , (دودى) , ما الامر , ياولد ؟
كيف حالك , (دودى) ؟ - بخير -
برونو) ! كيف حالك ؟) - كيف تسير الامور ؟ -
مرحبا -
كيف حالك ؟ - كيف حالك , (تادو )؟ -
مارسينهو) , معى بعض الاشياء) - مالامر , (برو) ؟ -
مرحبا , كيف حالك - ادخل -
(واسوب) , (باتى) - هل انت بخير ؟ -
معذرة , معذرة
(امهلنى دقيقة, (برو
تعالى ادخل
اين هو ؟
انه هنا, (برو) , انه هنا - دعنى ارى -
كم لدينا هنا ؟ - اثنان -
اثنين فقط ؟ -
ليس سهلا ان تحصل على نوعا جيدا كهذا الدفع مقدما
حسنا , بأمكانك احضار المزيد
حسنا , تعالى هنا - اسمع -
يوجد اثنان كبار هنا - ابقها بأمان -
اذا حصلت على المزيد من هذ النوع
احضرها الي الناس تشترى الكثير منه
دائما اسأل نفسى
كم عدد الاطفال لدينا .. لنفقدهم فى تهريب المخدرات
اولويتنا القصوى اسر البنادق سنستخدم القناة الثانية
ازفيدو) اذهب مع فريقك) بمدخلِ بيت الأسقف
رينن) و (بارسيلوس) سيذهبو مع العميد) (تاماندر افينو)
نعم , سيدى
ناسكمينتو) , هل تعلم المدخل ل 117؟)
ايها القائد (ناسكمينتو) , هل تعلم المدخل ل 117؟
نعم , ايها القائد -
حسنا, (ناسكمينتو), انت وفريقك ستذهبو عبر الممر , لكن كن حذرا
مدخل 177 خاص بالكلية والمكان ممتلىء بالطلاب
(انا مدرك لذلك الامر, (كارفالهو لقد اخبرتك ان هذا الامر به مخاطره
ناسكمينتو) , الاوامر اوامر)
(اسمع, الجميع يتلاقى فى مربع (رايا (فى (مركز المركب
هل هذا مفهوم ؟ - مفهوم , سيدى -
وفقا لمفهومى , فأن الاستراتيجيه منطقية لتسير المهمة مفهومه فترة طويلة
وعملية البابا كانت غباءا
فى الوضع العادى .... قد اكون بوضعا سيئا لكن
زوجتى كانت على وشك ان تلد يجب ان اكون حذرا
لم ارد ان اموت للاشىء
انبطح , على الارض , الان ضع هذا الهراء على الارض
انت ايها الغبى - ارمى هذا الهراء -
هل انت بخير؟ - اين البائع ؟ -
لا احد هرب - اين التاجر ؟ -
لا احد فر. البائع واحد منهم
رتبهم هنا امامى
انت اجلس هناك
!! سأسأل بصورة مهذبة -
من كان عنده المخدرات؟
ليس نحن , سيدى ! لا احد - من كان يحمل المخدر ؟ -
من جلب المخدر؟ - لا اعلم -
من جلب المخدر؟ - ارجوك , انا طالب -
انت ماذا ؟
انا طالب - هل انت طالب ؟ -
ضع وجهك هنا - ضع وجهك اللعين هناك -
هل يمكنك ان تراه ؟ - هل ترى تلك الفتحه الضخمة -
من قتل ذلك الرجل ؟ - !! لم ارى -
الم ترى ؟ - لا, لم ارى -
لقد رأيت -
من قتله ؟ اخبرنى
قلها , يا ولد, من قتله
لقد كان واحدا منكم
واحد مننا , ايها الداعر
انت قتلت ذلك الرجل
انت , ياحثالة انت المسؤل عن هذا الهراء
انت ايها المتهور - انت ايها الحقير -
نحن نأتى هنا للنظف القذارة التى فعلتها
انت الذى تمول هذا الهراء, ايها اللعين
من احضر المخدرات ؟
ايها الظابط (صفر-سبعه) إحضر بذرةَ الشر الصغيرِ - دعنى ارى بذلك -
دعنا نرى , الان , تعالى هنا دعنى اراه الان
قل لى ! الان اشر اليه
من الذى احضر المخدرات؟ - لا يريد ان يخبرنا , ايها اللعين -
ايا منهم - هذا هو , الذى يرتدى جاكيت -
انه انت , يا ابن العاهره - لا , لست انا -
(صفر-4)!(صفر-4)- ماذا افعل معه ؟ -
خذه الى مركز الشرطه , وخذ المخدر كذلك
(انت محظوظ ,(هوبو
انا لا اعبث هنا , ايها الوغد لنذهب
تحرك , ايها الحثاله
ياولد , اذهب بعيدا
حسنا , ايها المعلم , لقد استنتجنا (انه فى (البرازيل
.. القانون الاجرامى عبارة عن شبكة
تنسيق قمعى ...من المنظمات الرسمية
وهذا للاسف يحدث فى اوقاتنا الحالية
ونتيجة لهذه العلاقة الدقيقه ... تتحدث (الفوكولت)عن
ان هذا القانون خلق لحماية الاغنياء
ويعاقب تقريباً وبشكل خاص الفقراء
جيد جدا, هل انتهيت - ها هيا -
ماريا) وكل الصحبه) قالو ذلك بوضوح
هكذا هيا العلاقات القوية وليس فقط المنظمه
يمكن ان تشكل منظمات منحرفة
الان , ولنكن دقيقين , يمكننا عمل تحليل
ونعطى بعض الامثلة عن ذلك النوع من المنظمات
الشرطة - نعم , الشرطة , جيد جدا -
لكن لماذا الشرطة ؟
حسنا , ايها البروفيسور , سنعلم كل هذا عندما يذهبوا
الى الاحياء الفقيرة , الشرطة تذهب هناك لتؤذى الناس
يضربون ويرفسون اليمين واليسار
نعم ,(ايدو) محقا الشرطة تقوم بذلك بضراوة ضد الناس ذو السمعة السيئه
واولئك الذين لظروفهم اجبرو لارتكاب جرائم
جوسمو), اود ان اقول شيئا) - تفضلى -
(فى الحقيقه, اتفق مع رأى (ايدو
لكنى لا اعتقد ان الشرطه تقوم بأعمال ضارية مثل هذه
فقد ضد الطبقات السفلى
اعتقد اننا من الطبقة الوسطى الراقية ولكننا ضحاياهم ايضا
انا, (ماريا) و(نتاليا) كنا ذاهبين الى (بزيوس) ذات مرة
واوقفونا فى نقطة تفتيش
لقد كانوا عدوانيين جدا فى التعامل معنا ولقد اشهروا اسلاحتهم وكل شىء علينا
لكنهم لم يضربوكى,اليس كذلك ؟ - ! ذلك سيكون مضحكا -
لكنهم اشهرو اسلحتهم علينا
انتظر , انتظر - اهدءو , ياشباب -
انت , تكلم
والدى , قاضى
ولقد اخبرنى ان التعذيب تقليد معروف هناك
والشرطه تذهب هناك وتقتل كل شخص انها اشبه بعمليات الذبح
بالطبع هيا كذلك. هم ليسوا فاسدين فقط لكنهم جبناء ايضا
اهدء, يارجل - كل شخص سيحين دوره -
(امهلنى دقيقه , (ماتياس (ايضا رافع يده . تحدث , (ماتياس
انظر, (جوسمو ), سأقول لك بأن
الناس هنا لديهم رأي سطحى فى هذا الموضوع
هم مطّلعون بشكل سيئ
انت انسان مضللا حقا
دع الرجل يتكلم
نعم اعتقد انه لايزال يوجد فساد
لكن غالبية الظباط يريدون تأدية عملهم بأمانة
وبشرف - شرف ؟ هل انت غبى؟ -
(الشرطة اصبحت مجنونة , (اندرى - هذا ليس صحيحا -
دودى محق
من هنا لم يفتش مثلما حدث الينا ؟
هذا يحدث لكل شخص , معظم الوقت (انه عمل روتينى الان , (اندرى
يريدون اموالنا - لا, هذا ليس صحيحا -
انهم فاسدون ودودى محق عندما يقول ذلك
هذا بالظبط ما سمعته فى المقابلات التى اجريتها فى منظمتى
...فى البداية, يضربونك. ثم
ثم يسألوا من هو المجرم ومن ليس المجرم - لا, هذا ليس صحيحا -
جوسمو) , هل لى ان انهى ما قلته ؟) - ... لاجل طلب -
دعه ينهى ماقاله هذا حقه
لدى صدق حميم , انه شرطى شريف حقا
وصديقه الحميم شرطى ايضا
كلاهما مواطنين صادقون ومحترمون حقا
حول نقطة البحث فى نقاط التفتيش اعتقد انه ضرورى
سيمنعوننا, يارجل هذا منطقى
يجب ان يعيقونا ويمنعونا - (نحن لم نقم بأى شىء خاطىء , (اندرى -
حقا , لقد راهنت بأنه لديك خمس او ست شريحات من المخدرات اليس كذلك ؟
ليس لديك فكرة
كم عدد الاطفال التى تتورط فى التهريب وتموت بسبب (الماريونا) و(الكوكا) ؟
من شققك الصغيره اللطيفة, هنا فى الجانب الجنوبى الا يمكنك ان ترى هذا النوع من الاشياء؟
انت مشوشر ويبدو انك متأثر بالصحافة والتلفزيون
حسنا.. اعتقد اننا يمكننا ان ندعوه يوما ما
دكتور. (ناسكمينتو) , اليس كذلك ؟
كنت انت اخر من قام بعملية فى التل , اليس كذلك ؟
نعم , لقد كان انا
جئت هنا لاسأل عن الحق فى دفن ابنى
سيدة. (ريجيانى), ابنك كان متورطا فى ذلك
نعم , سيدى لقد كان مراقبا فقط
لم نقتل ابنك
ولكنك اطلقت النار عليه.اليس كذلك ؟
هل تعتقد انهم سيسامحوا ؟
ولكى اكون صادقا معك تجار المخدرات قتلوا المراقبين الذين فشلوا
تلك المرأه جعلتنى ابدو وكأنى مذنبا
وهذا شعور خطير (لظابط (البوبى
هل كان ابنك الوحيد ؟ - نعم , سيدى , لقد كان ابنى الوحيد -
لقد فهمت , (روزانا) كانت محقة
لقد كان ذلك كله بسبب الوقت اللعين ليحل محلى شخصا ما فى موقعى
(نيتو)
سخن المحرك , ماذا ايضا ؟ - ...البطارية -
(كربراتور) لسيارة الملازم (سانتانا) -
(انتظر قليلا, (تيو - دعه ينتهى من هذا -
(كابح القرص) - (كابح القرص) -
لوحة فاصلة , ياقة والزجاج الامامى . انه متصدع
ايها الملازم, كربوراتور لسانتانا, 518 - حسنا, 518, كربوراتور لسانتانا -
اسمع ,يسيير - كربوراتورمثل مؤخرتى , هذا المودل -
هذه الاستعمالات تستخدم لزياده الوقود , يارجل - ماذا لزياده الوقود ؟ -
(انت غبى ,(تياو لا يوجد بها (كربوراتور) حتى
انتظر. هل هذا الشىء اللعين به كربوراتور) ام لا ؟)
لا ليس به - !! نعم , به -
هل سمعت هذه الصوت, ايها الملازم ؟ - هل هذا (كربوراتور) ؟ -
(لا ليس به (كربوراتور -
هل تعبث معى ؟ - لا, انا لا -
(لا يوجد بها (كربوراتور - دودى), يوجد بها) -
(اللعنة, بها (كربوراتور انظر لهذا
هل به (كربوراتور) ام لا ؟
نعم , سيدى , به
بها كربوراتور , سيدى -
بها (كربوراتور) , لكن هذا ليس المحرك الاصلى لقد تم تغييره
انظر ! كل شىء مفكك كل شىء طليق
ماذا تعنى, بتم تغييره ؟
جاريسون) باع المحرك الجديد) وترك هذا القديم كبديل
ماذا فعل (جاريسون), (تيو) ؟ - ليس لدى فكره -
لاتقلق , هذا طبيعى
... قبل ايام اخذو
(الراديو الى سيارة (سالجادو مثل هذا
!! هذا طبيعى - هل انت مجنون ؟ -
سرقة فى الثكنات العسكرية !! انها جريمة
!!جريمة عسكرية - صحيح -
هل تفهم ؟ - سنغير هذا المحرك, حسنا -
نيتو) لديه قلب شجاع مثل) ظابط القانون النزيه
(لقد اراد حل مشاكل (باتريون
لكن , لكى تصبح جزءا من البوبى لايجب ان تكون ساذجا
نيتو) حتى الان لايزال يتعلم)
(لتصبح شرطى شريف فى (ريودى جانيرو ياصديقى , لايوجد شىء سهلا فى ذلك
توجهنى مشكله , لقد تغيروا - وانا فى عجله من امرى. ماذا ؟ -
شخصا ما استبدل المحرك الجديد بالمحرك القديم
وانا متأكد انه شخص ما من هنا
هل عرفت من هو ؟ - ... لا, ولكنى اعتقدت انك -
املاء الشكوى. سأطلب من القائد ان يفتح تحقيقا ويضعك على مسؤليته
انا , سيدى - نعم , نعم -
لكن , سيدى , يجب ان اعتنى بالكثير من السيارات المهششه هنا
اريد بعض الاجزاء
انتبه, لا تجعل سيارة القائد تتفك - حسنا -
لقد طلب منى ان اعطيها اولوية قصوى
نعم , سيدى
ايها القائد - ماذا, ايها المرشح ؟ -
نحتاج لهذه الاجزاء -
اللعنة - تلك الاجزاء مهمة -
حسنا , سأبحث عنها
(فى هذا الاثتاء , تحدث الى (افابيو
...بأمكانه الحصول على شيئا ما لك من الباعه
الا يمكنك ان تساعدنى , سيدى ؟ - انصرف -
الشرطة العسكرية, يجب ان تلجأ اليها لانجاز العمل
كل كتائب الشرطة العسكرية كانت تركت بسبب سياسات الامن العام
بدون فساد , بدون طرق برازيليه ستتوقف الشرطة, ولن يكون هناك اصلاح
اسمع , لدينا هذا المخطط , لكن لا يمكنك ان تقوم بذلك بمفردك , حسنا
ايها القائد , انا فقط اريد ان اجعل هذه السيارات تعمل بصورة جيده
انا لم اصبح شرطيا لاجلس فى ورشة لعينة
باولو), لماذا تسير ببطء ؟)
ونحن ذاهبون الى ...؟
نحن ذاهبون إلى تلك الفاسقة التي أعطتك الولادة , ايها ألابله. فقط اذهب
!! السرقة الاولى دائما تكون لهدف نبيل
لَكنه افسد الكتيبة وافسد العائلة ايضا
!! هذا هو النظام المنطقى
... لهذا يحتاج المواطن لسيارة الشرطى
لتكون امام مخزنه او حانته
ولهذا عليه ان يدفع
ماذا تقصد ,لا احد لقد اتيت فقط لاحصل على غذائى
الست انت من سيدفع اليوم ؟
نعم , ايها القائد , لكنى دفعت بالفعل اليوم
انت لم تدفع لى اى شىء لعين ؟
انظر, لقد وصلوا (لقد دفعت (لاوليفيرا
! (اوليفيرا)
اذا كان علي ان ادفع لك مجددا
سأغلق المتجر
وسأستريح
لا , سأستريح , وهذا ذنبك انا دائما احرص على سلامتك
(وستدفع (لاوليفيرا
رتب الامر معه انت من نفس وحدته
تحدث اليه - (لنذهب, (نيتو -
كم تكلف بيرته ؟ - لاشىء -
كيف , لاشىء ؟
اللعنة - اريد ان ادفع -
هنا , خذها
وظيفه الشرطى هيا ان يحمى.صحيح
لهذا , النظام يجب ان يحول الحماية الى العمل
واولئك المسؤلين عن فرض القانون
لن يفرضوا وصايتهم
انظر, هذا هوالرجل الذى يعطى التذاكر لزبائنى يارجل
هم حتى لهم اماكنهم اللعينة
كيف يمكننى مساعدتك بكل هذا الهراء الذى يحدث ؟ - مستحيل -
من مصدر هذا الطلب ؟ - كيف يمكننى ان اعلم ؟ -
اللعنة, انه يعبث مع الجميع -
(هورنت) ! (هورنت) تعالى هنا
مساء الخير , ايها القائد - (مساء الخير ايها الحمار , تعالى هنا , (هورنت -
ماذا تعتقد انك تفعل بحق الجحيم ؟ إعطاء التذاكر , استدراج الناس
هذه منطقتى, يارجل لا يمكنك ان تفعل هذا هنا
ادمير) صديق لنا) لاجل الله
انا فقط اتبع الاوامر
اوامر من ؟ - (بيرا) -
من (بيرا)؟ - (بيرا) -
بيرا) ! مرحبا , (بيرا) , تعالى هنا) - !! لايمكننى ذلك -
النظام يملاء كل الفراغات
الحكومة كانت منزعجه جدا من جراء هذا الامر حيث انهم لم يستطيعوا ان يشترو مركبات للشرطه
بدلا من ذلك, هم حددوا مصدر العمل الذى يمكنهم من الدفع لكل سيارة مسحوبة
اصبح للنظام فائده
توقف لقد قلت لك توقف
كل قائد اشترى سيارة سحب وبدأ بسحب كل شخص
انت تعمل ؟
امهلنى ثانية. ايها القائد - (هذه دراجة (اوليفيرا
انه معى على الهاتف تفاهم معه , انا لن اتدخل
اسأله عن الاجزاء التى طلبتها منه - حسنا , انتظر -
مرحبا
(اوليفيرا) , انا القائد (ايفابيو) (انا هنا فى ورشة (ادمير
لاخذ اجزائى , ولقد اخبرنى انك انت تسير الامور الان
ايها العقيد , انا (ايفابيو) , انه يثنى عليك
انه يسبب لنا ازعاجا
ضعه فى مكانه
عد لبيتك , يارجل , هذه منطقتى
انا المسؤؤل عن هذه المنطقه
انت المسؤؤل ؟ - انها مسؤليتى , انا اسيير الامور هنا الان -
انت؟ - وماذا عن اجزائى؟ -
اغلق فمك اللعين - اللعنة , ايها القائد , اجزاءى -
مرحبا , مرحبا
ابن العاهره اغلق سماعة الهاتف فى وجهى
ماذا عن اجزائى - لنخرج من هنا -
(سأعطيك بطارية اذا رتبت هذه الفوضى , (برو
ايها الساده, ايها العقيد - كيف حالك, (هورنوت) ؟
ايها القائد , اليست هذه دراجه القائد ؟
انه الجمعه يارجل , دراجته تقوم بجمع اليانصيب
لهذا هو لا يستطيع البقاء فى الورشة فترة طويلة
لا دراجه, لا اصلاح لاجل اليانصيب الغير شرعى
انا ارى. يارجل , هذا هراء
كنا نتقاسم المال
الان القائد فقط وعصابته هيا من تتقاسمه - ونحن غارقون فى هذا الهراء -
النظام لَيس له حدود لَن يعرف أي حدود
انه جزء من ثقافة الشرطة
ذلك القائد يعبث مع الجميع
(انت ايضا, (باولو
ايها العريف , منذ العام الماضى
لقد حددت انك ستغادر لتحصل على اجازة الشهر القادم
زوجتى حصلت على اجازتها الخاصة وهذا مصدق عليها فى قاعة المدينة
وسنسافر فى اجازة سويا الشهر القادم
! هذا رائع
لهذا , اود ان اسألك , سيدى لتوافق على منحى اجازة
لاتمكن من المغادره فى اجازة
حسنا , ايها الجندى , لدينا مشكله الان
لدى 40 شخص امامك ثمانية منهم فى اجازة حاليا
والكتيبه لايمكنها البقاء (بدون (جاريسون
... الان , سأتحدث قليلا مع العميد
وبعدها سنرى ما ستسفر عنه الامور ؟
لدينا اجراءات نتبعها هنا, هل تفهم ؟
(لكن , ايها العريف (روشا انا اسأل عن حقوقى فقط
لقد انقضى اكثر من اربعه اعوام على اخرمرة حصلت فيها على اجازة , ايها العريف
أنت تحتاج لإصدار الملاحظة فقط
اتمنى لو كان بأمكانى ...مساعدتك. لكنى ساسعدك هل تفهم ؟
اريد ان اساعدك
لكن انت تحتاج لتساعدنى !! لاساعدك
ايها الجندى (باولو) ! هل تريد ان تضحك؟ !! يجب ان تجعلنى اضحك
(اليس كذلك , (بانتوجا هل فهمت ؟
!! اجعلنى اضحك
نعم , ايها العريف افهم , سيدى
طلب تصريح للمغادرة, ايها العريف - التصريح جاهز , ايها الملازم -
سيدى , انا لا اعرف اى شىء حول السيارات
الا يمكن اذا تفضلت اذا تفضلت ان تخصصنى للعمليات فى الاحياء الفقيرة ؟
(انت وصلت لتوك وتريد مكانا مختلفا , (نيتو
... لا , سيدى , فقط انا
اريد ان اكون قادرا على المساعده . فى الحقيقه
انا قناص جيد
حسنا , ايها المرشح اذا اصلحت70% من السيارات
... العاطله حاليا فى الورشه
سأدرس طلبك هذا , حسنا
لكن سيدى , انا - انصرف -
النظام يقوده شرطيون مجانين
بهذا الخصوص , من المحزن ان يكون (البوبى) ليس افضل بكثير من النظام
لذا , حبيبتى هل ستذهبى لاعلى ام ماذا ؟
عزيزتى , ماذا يجرى ؟ هل انت بخير, حبيبى ؟
(بيتو)
بيتو
هل انت بخير؟ -
هل انت متأكد ؟
اللعنة, انا مريض
ابقه هادئا , حبيبى
ابقه هادئا , ليس قلبك - ذراعى يؤلمنى جدا -
بيتو), ليس قلبك , انه الاجهاد فقط) ثق بى
حسنا , (ناسكيمنتو ), اختباراتك رفيعة المستوى
(انظر هذا الهراء مرة اخرى (ماديرا
انا اقول لكى , انتى جيده
لدى تاريخ فى العائله, يارجل ابى مات اثر نوبة قلبية
دودى), لديك قلب حديدى يارجل)
احيانا اكون هادئا وفجأه اسمع رنين فى اذانى
يدى بدأت ترتعش. اللعنة
(مشكلتك عاطفية, (ناسكمينتو ليس لديك اى مشكله صحية
ماذا تقصد ؟ -
انت تحت ضغط كبير !! سأرسلك الى طبيب الامراض العقليه
طبيب الامراض العقلية ؟ ماذا بحق الجحيم ؟
(هذا لن يؤلم (بيتو), (بيتو
فى الشرطه, الناس الذين يعملون غالبا بواسطة الكتاب يصبحوا اشداءا
بشكل أو بآخر
ماتياس) عمل لشهرين لتعقب) الاثار الاجرامية فى الحى
لقد دون كل الحوادث التى وقعت وقام بعمل خريطة للجريمة
القائد يحتاج فقط الى ان يضع ... السيارات فى الاماكان الصحيحه
هذا كل شىء , وسيكون المواطنون بخير
لكن هذا ما لايفعله البوليس
الشرطه تعتمد على النظام لحل مشاكل المجتمع
والنظام لا يعمل
!! النظام يعمل فقط على حل مشاكله الخاصة
اللعنة ! (استيفيو), هذا التقرير سيطيح بى خارجا
اثتنى عشر حالة قتل فى الشهر
كيف اقدم هذا التقرير للقياده ؟
حسنا , ايها العقيد..لقد تابعت عمله
واعتقد ان هذا التقرير دقيق
هل انت متأكد من هذا ؟ - ايها المرشح , هل انت معى ؟ -
لا, سيدى - احضر (افابيو) هنا -
تحرك , ياولد , تحرك -
سيكون من الواجب عليه ان يوضح لنا (كيف وقعت هذه الحوادث الاربع فى (تاباجارا
... ايها العقيد , هذا التقرير مبنى على احصائيه
هل رأيت اثار الاقدام ؟ - انا لا اعطى هذا الهراء بالارقام -
هذا المهرج يريد ان يعلمنى اين يجب على ان اضع سياراتى
عندما تقع جريمة ضمن حدود الكتيبه الرجل المسؤؤل يجب ان يعالج الامر
الاعتناء فقط بالاشياء امرا صعبا
ايها العقيد , هل دعوتنى ؟
نعم , لقد فعلت
هل هناك اى مشكله؟ - نعم -
اريد ان اعلم كيف ولماذا وجدوا اربع جثث هنا فى (تاباجارا) ؟
لم يكن ذنبى , انا عملت ... مثلما قلت لى , لكن
منطقة (الفرس -0)، (الفرس -0), لااثار (على الجثث ضمن منطقة (الفرس-19
لدينا معلومات تؤكد ان (الجثث فى منطقة (الفرس 2
انه سهل جدا التحرك لمعاينة مسرح الجريمة عن الوصول وتحديد مكان المجرمين
والكثير من القاده الوقحين لديهم سجلات اجرامية
برمى الجثث فى منطقه الكتيبه
لكن فى الشرطة العسكرية, الظباط فى الحقيقه ليسوا فى عجله
هنا منطقة (الفرس -0), وجدنا جثثا ضمن منطقه (الفرس-19) , هل علمت ؟
هؤلاء الملاعين , ايها العقيد لقد رميت الجثث هناك
وهم رموها هنا !!, لقد رميتهم هناك انها حروب الناس الميته
انا لا اهتم بذلك , يجب ان تجد حلا
هل يفهم كلانا الاخر ؟ - نعم , سيدى -
ايها المرشح , ستعيد هذا التقرير
انظر لهذا - جثه وجدت على الشاطىء -
الموت فى البحر غرقا , ياولد
لكن , سيدى هذا الرجل مات غرقا
وما انت؟ هل انت قاضى داعر ؟ - لا , سيدى -
اريد تقريرا جديدا جاهزا على طاولتى , على يوم الاثنين
هذا ؟ لم يجد
انصرف - استأذنك, سيدى -
لقد حاولت تغيير ظابط الشرطة العسكرية المنتظم , ايضا
ولكن ذهبت خططى ادراج الرياح
اذا لم تقل شيئا لن اساعدك
اعلم, لكن... انها معقده, حقا ؟
... لانى حتى غير متأكد اذا
قلت اى شىء هنا , اعنى ... اذا وجب عليك ان
تكتب تقريرا عليه الى مدرائى
لانى , فى هذه الحالة ... افضل الحديث عن صديق لى
... الذى سيكون عنده طفل
... ويواجه بعض المصاعب فى عمله
لا يمكننى الاجابه على سؤالك
مالم اعرف حقا ماهيا مشكلتك ؟
!! علاوة على ذلك, هذا ليس كرسى اعتراف
!! انه مكتب طب الامراض العقلية للشرطة العسكرية
لكن , لاكن صريحا معك , ايها القائد
هل يمكنك ان تتخيل اذا كان ... لابد على ان اذكر
كل شىء سمعته فى هذه الغرفة الى مدرائى
(لن يكون هناك شرطة فى (ريودى جانيرو
لذا , اختار هل تريد ان تتحدث ام لا ؟
معذرة
ناسكمينتو), سأجد لك بديلا) عندما اكون قادرا على ذلك
ايها العقيد
ايها القائد , انا بحاجه اليك فى عملية البابا
لاجلى , المهمه استقبلت اذا يجب ان تنجز المهمة
هل يفهم كلانا الاخر ؟ - نعم , سيدى -
من الافضل ان تذهب الان
لقد كان من سخرية القدر
ان يكون فى نفس اليوم الذى فقدت كل الامل ... (لترك (البوبى
ان يحدث شيئا ما قصة ستغير حياة العديد من الاشخاص
للافضل وللاسوأ
الخطة
(مرحبا , (نيتو - خد وقتك -
اين مفاتيح سياراتى ؟
ماذا تفعل , يارجل
(انت تخرب الاثر , (دودى
لقد اكتشفت كيف يمكننى ان اخرج من هذه الورشة اللعينة
تعالى معى , يجب ان اوضح (لافابيو) خطتى
لنذهب
ماذا , اى خطة ؟ - اتبعنى -
اللعنة , يارجل , انت غبى معتوه
انا لاصق فى هذه الورشة اللعينة انها تفوح بالقذاره
وانا اعمل كثيرا
انتم تشتكون كثيرا, يارجال
لكن الامر اصبح لا يطاق العن ذلك القائد
ماذا تقصد ؟
لقد سيطر على كل مخططاتى -
لم يعد حتى لى الحق فى الحصول على اموال النادى
من الان وصاعدا انا محبط من ذلك
انظر لذلك ابن العاهره اوليفيرا) الذى يجلس هناك)
دودى) , هل كنت تحصل) على المال من النادى ايضا ؟
انهض , (نيتو) . لدى عائله يدفعون لى 500 دولار فى الشهر
لن اذهب الى المرتفع
للتدخل في عمليات إطلاق النار بسبب 500 دولارا
هل انت جدى ؟
دودى) , انت مريض لعين) - لقد كان مخططا صادقا -
صادقا - نعم , (دودى) , لقد كان نظيفا -
القائد يقبل الرشاوى
من المجرمون
انت تمزح , صحيح ؟ - سيذهب الى المرتفع -
ليحصل على المال - انت ملاك لعين , يارجل -
الم تلاحظ ان سيارة القائد هيا السيارة الوحيده
التى تذهب اعلى هناك كل اسبوع
ماذا تعتقد انه ذاهب هناك ليفعل ؟
انه يذهب بحثا عن المال انت ابله
وكم عمل من جمع اليانصيب ؟
حوالى 6 جرام فى الاسبوع هذا فى السابق
اما في الوقت الحاضر يجب أن يَكون أكثر بكثير
ستة جرامات فى الاسبوع ستة جرامات تساوى الكثير من المال -
ذلك اللعين لديه اموالا كثيرة
حسنا , اسمع
لدى خطة. سنذهب (للحصول على ذلك المال ,(افابيو
اى خطة ؟
وما هيا حصتى ؟
هل تحتفظ بكل المال ؟
(لا نريد الاحتفاظ بهذا الهراء, (دودى لا نريد هذا المال لنا
سأستغل ذلك المال لشراء بعض الاجزاء واصلاح تلك السيارات
سأخذ هذا الهراء لاعلى واركض واخرج من تلك الفتحه
اريد ان اعلم فقط كم ساحصل من ذلك ؟
هل تريد ان تخرب على العقيد ؟ - هذا هراءا -
ماذا ؟ - نعم , ماهو الهراء ؟ -
اتعلم ماذا ؟ اننى سأحصل على المال فى النهاية
انتم ايها المهرجون ابقو هنا -
انت, ايها المهرج الصادق. ابق هنا
يارجل , ماذا ؟
اسمع , لا يوجد مجال للعوده الان (اندرى)
انظر الى , يارجل
(يجب ان اعترف بأن خطة (نيتو
كانت جيده, الثأر لكل الظباط الشرفاء فى القوات
لقد كان كل شىء مقاس ومحدد (اربعون دقيقه (لماتياس
لجمع المال من اليانصيب الغير شرعى
ومن هنا خطى (نيتو) خطوته الاولى
(انت, (تياو اعطه الشحنه وراقب اذا كانت تعمل
اسرع , يارجل , انا متأخر - حسنا, يارجل -
انه متأخر, اترى ؟ -
قريبا سيكون القائد هنا - وسأوبخ على هذا التأخير
دودى ), هل تريده لطيفا ؟) اجلس على عضوى
ايها المتسكع - نعم , ستعمل -
... انا اتسأل اذا عملت
يجب ان اكون فى الشارع يارجل اسرع
!! لقد علقنا
استدعى (باولو) ليصلح ذلك حالا
عندما اخرج (نيتو) الدراجه كان (ماتياس) بالفعل قد جمع المال
انت (ساردينها) , هذا هو الرجل - (واسوب), (سانتوس) -
اذا , اصبحت بحالا افضل ؟ - ماذا تقصد ؟ -
صديقك قال انك كنت مريضا للغاية
انا ؟ مريض ؟
نعم , يارجل لقد اعطيته المال
من كان ذلك الرجل , (ساردينها) ؟
صديقك , يارجل . لقد اتى هنا نيابة عن العقيد
لهذا , اعطيته المال
ابن العاهره - ابن العاهره -
!! لقد كان مبدعا
لا , لا , عد
ماذا سيفعل العقيد ؟ يستدعى الشرطة ؟
هذا الطريق , سهل الان - هيا -
! نيتو) استخدم النظام ضد النظام نفسه)
!! لقد كان ذكيا, وغبيا جدا ايضا
اكثر من عشر سيارات فى الشوارع - رائع -
النظام لن يسامح
لكن (نيتو) , على الاقل حاول اصلاح الاشياء
ماتياس) كان مصرا على انه اخطأ)
انتبه - انظر, انا (اندرى) ! دعنا نتحدث اليه -
نوب), لدى عمل اريد ان اقوم به) - نعم , انا ايضا -
مع السلامة, يارجال - اراكم -
لاحقا - مع السلامة -
مرحبا , كيف حالك ؟ - انا بخير , (ماريا) ! وانتى ؟ -
انظر من اتى ! انظر -
نحن فى مشكله الان - لا يمكننى ان اصدق -
مرحبا , يارجال - كيف حالكم ؟
(مارى) - (مرحبا (ماريا -
هل انتى بخير ؟ - اين كنتى ؟ -
نحن نتحدث والوقت يداهمنا
انت رائع - انت ايضا -
انت اجلس فى مكان ما - نعم , نحن نشرب قليلا -
حسنا , سنذهب
حسنا , انا ارقص سأتحدث اليك لاحقا
سنقابلك هناك قريبا
لاننا لدينا شقق جميله رائعه فى الجانب الجنوبى
اتعلم ماذا ؟ , سأذهب لألهو قليلا
انتظر, يارجل لا تضع نفسك فى مشكله
هل سمعت هذا ؟ شخصا ما يحاول الاطاحه بى , اليس كذلك ؟
لاتقلق حول ذلك لاتبالى بهم
لنواصل الرقص
ضع المزيد من البطاطس هناك لجعله اكثر قوة , هل هذا مفهوم ؟
فى الشرطة , النظام يحمى الفاسدين
العقيد لا يمكنه ان يوضح ذلك بسبب ماحدث له
لكنه قد يحاول الانتقام
وماتياس) اصبح طباخا)
نيتو) اصلح السيارات) لكنها ابقيت فى الورشه
مرحبا (باولو) , ماذا تفعل هنا ؟
استمتع بالاجازة , ايها الملازم واتعلم ان لا اتذمر من اوامر العريف
ماذا عن الورشة ؟ - تياو) هناك) -
وترك افضل ميكانيكيه ؟
هل تريد بعضا من مربى البرتقال ؟
اللعنة, (نيتو) ! لقد اخبرتك (اننا سنقع فى مشكله, (دودى
لحسن حظهم , ان العقيد تولى امر هؤلاء المرشحين
كانت تتبع الاوامر فقط
الاوامر من شخص ما يعرف النظام جيدا
ايفابيو)؟) - نعم , سيدى -
انت فى الاشراف الليلة, اليس كذلك ؟ - نعم , سيدى -
اريدك ان تقدم شكوى حول ... مجموعة ذلك الجبان
(فى تل (بابيلونيا
انا , سيدى ؟ - نعم -
حسنا , سيدى
الليلة - الليلة ؟ -
! نعم , الليلة انصرف
كما تريد , سيدى
لاجل هذا الرجل , العقاب يجب ان يكون اكثر ضراوة
تلك هيا النقطه التى جعلت ماتياس) و (نيتو) يشتبكان بى)
الابن
الولد ؟ انه يتحرك كثيرا
يبدو وكأنه يشاهد برامج الاطفال لكنه الشىء الاكثر روعة
من السىء جدا انك لست هنا
انتظر , سأدعك تسمع نبضات قلبه الصغير
كل مرة افكر بأبنى
اتذكر تلك الام
انه حقا من الصعب جدا لتكون غير قادر على دفن ولد
(مرحبا , (باكو
اخبر (جونفيلز) ليتفقد المعدات , لاننا سنخرج
بينتو جونفيلز) فى غرفة الملابس)
اين سنذهب , قائدى؟ - (الى تل (تورانوس -
سنسترجع ذلك المراقب
دوديز), سنذهب) لنتفقد هذه الحفلة اللعينة
التل هادىء ؟ انه جميل حقا
اذا قمنا بها الان ربما نحصل على شيئا ما
لكن ذلك المرشح لا يجب ان يعرف والا سيصبح غبيا
انا جاهز
ماهذا ؟
بندقيه
لاجلنا , يارجل لكى لا تحدث لنا مشكله هناك
انت تحت قيادتى لهذا افعل كما اقول لك
بأمكانك الاعتماد علي , ايها القائد لن تواجه اى مشاكل
! ايها القائد هذا الحارس مخصص بالفعل للتأمر
لكن العقيد طلب منى الاعتماد عليه
لا , لا انت ستذهب فى سيارته , معى
وانت, ايها المرشح
ضع البندقية جانبا واصلح دراجة العقيد لقد تهششت
(لنذهب , (افابيو اسرع
نيتو) , هل حصلت على اليانصيب؟)
نعم , لقد فعلنا , سيدى
هيا , ايها القائد ! انه وقت المرح - انا فى الطريق -
(اعتقد انهم سيقتلوننى , (نيتو
ماتياس , اللعين - لقد ضرب النصير, برو
ماذا ؟ ماذا حدث ؟
(يعتقدون ان (افابيو هو من اخذ اموالهم
تعالى معى
انت اعتنى بالاشياء هنا - ... لكن , ايها الملازم -
دعنا نراقبهم من اعلى
الى اين , الان ؟ - هذا الطريق -
هيا, لنذهب ! لنذهب
انبطح ! انبطح
هل تراهم ؟ - اهدء , يارجل -
ماذا يجرى ؟ - اهدء -
دودى) , ماذا يجرى ؟)
لن تحتاج لهذا
دودى), هل ستتركنى بلا سلاح ؟)
اخرج ! اخرج لا تجرى , قف فقط فى مكانك
هل تراه ؟ - اهدء -
لقد رأيته - ماذا يحدث ؟ -
هل تراهم ؟ - (اهدء , (دودى -
ما الامر, (اوليفيرا) وليلة اخرى لجمع اليانصيب
مرحبا , ياولد اين الاشياء ؟
اللعنة ! من قتلت, يارجل ؟ - لنخرج من هنا -
من اطلق النار ؟
! اركض ! اركض
انظر, (دودى) , الشرطة تذهب الاغبياء. انهم يقتلون بعضهم البعض
ضع الملاعين فى المقدمة
اللعنة
اضرب, ايها اللعين
غطنى, ايها ابله
ارجوك , ايها الظابط , افعل شيئا - اللعنة , لقد تركت واحدا فقط خلفى -
اللعنة, نحن خارج منطقة خدمتنا
اترك رساله , ايها القائد - اذهب وضاجع نفسك , ايها الابله -
انه من دواعى الشرف لنا ان ندعم ترشيحك، وممثلك
واذا كان هنا عصابة تروج لها سيكون لدينا كتيبه اخرى
وستكون الامور افضل بكثير
الى اى مدى ستكون افضل ؟ - امهلنى ثانية, من فضلك -
مرحبا ! ايها العقيد - (اهلا, (اوليفيرا -
(اللعنة , ايها العقيد , استدع (البوبى - ماذا ؟ -
ايها القائد
(يوجد دورية شرطة محاصرة فى (بابيلونيا لديهم ظابط مجروحا
لا يوجد لدينا فريقا متاحا (الجميع فى (تورانو
ماذا علي ان افعل ؟ - اللعنة -
لسنا فى عجله من امرنا , اسمع , ياولد
بأمكانى ان اقضى الليل بأكمله هنا
اين المراقب ؟ - لا اعلم , سيدى -
كيف ؟ كيف لا تعرف ؟
انت هنا , معك مسدس , تراقب ولا تعلم اين كان المراقب ؟
انا فقط بائع , سيدى لا اعلم
ضع الحقيبة على وجهه
لقد اغمى عليه , ايها القائد - أيقظْه. ضع بعضا من الماء على وجهه -
انهض , ايها الملعون انهض
(ايها الظابط (صفر واحد) , الاولوية (لبابيلونيا - ظباط تحت الحصار , سيدى -
(تكلم , (كارفالهو حسنا نحن فى طريقنا
اللعنة, يقومون بالفوضى ويجب علينا ان ننضف بعدهم
(لنتجه الى (بابيلونيا
ماذا عن هذا اللعين ؟ - ضعه فى فاتورة البابا -
استدر , ايها التافه - انا اب , يارجل -
لا تتوقف
لقد حصرنا - سنموت , يارجل -
هل تريدون العبث معنا ايها الملاعين
اللعنة , يارجل , انهم يضربون من اسفل
اهدء , لا يمكنهم ضربنا من هناك
(ابق منبطحا , (ماتياس ابق منبطحا
! اقتله ! اقتله
فرقة (البوبى) وصلت , لنذهب - لن تذهب لاعلى -
لا احدا منكم سيأتى معنا
كن هادئا وابق فى مكانك
املأ الذخيرة ! اعد التحميل
انهم لعينون , يارجل ! انهم موتى
اضرب , ايها اللعين
(سنموت , (نيتو - مستحيل , يارجل ! ابق اسفل وصوب -
لقد استنفذت ذخيرتى - ابق هادئا وضع مؤخرتك السوداء اسفل -
هيا اقتله -
اللعنة , انهم قادمون بأتجاهنا
(ذخيرتى نفذت , (نيتو - اللعنة -
ضعوا اسلحتكم اسفل ضعها اسفل
اين الشرطى ؟ - نحن شرطة -
انا شرطى - انا شرطى -
اسفل , على الارضية - (ايها المرشح (ماتياس -
اخرج من الفتحه اجلس اعلى هنا
(ايها الظابط (صفر واحد هؤلائك هم فقط ولا يوجد اخرون
مرحبا , باكو ! من هذا الرجل ؟
لقد كان (مارسينهو) , مالك هذا التل - لقد ذهب اسفل معنا -
هل انتم بخير , ايها الساده ؟ - نعم , سيدى -
هل انتم مجروحون؟ - لا , سيدى -
هل تعرضتم لاطلاق نار؟ - لا, سيدى -
اذا , ايها الساده , اليوم ستتعلمون كيف تحملون جسدا
نعم, سيدى -
ماذا تنتظرو ؟ هيا - نعم , سيدى -
احمله , احمله - اهدء , لنذهب -
هل تحب ام ماذا ؟ هل انت متأكد ؟
حسنا, ابق هادئا.وتذكر ماذا قالت الدكتوره (كلوديا)؟
لديك الكثير من الوقت , حسنا
سأذهب لاسفل الان , سأقابلك هناك , حسنا
انا احبك
(ايها الظابط (صفر اثنان - (نعم , ايها الظابط (صفر واحد -
انت المسؤؤل هنا, سنذهب لاسفل
ابنى سيولد الليله
تهانينا , ايها القائد - لنذهب , لنذهب -
هيا, لنذهب خذه معنا
نيتو) قرر الالتحاق (بالبوبى) لانه) !! يحب الحرب
لقد حلم بمحاربة (المجرمين فى احياء (ريودى جانيرو
لقد شاهد ما انجزنا
لا تدع الاسلحله خلفك , حسنا
ماتياس) جاء لانه كان لديه ثقه فى القانون)
انا هادىء, انا هادىء انت ابق هادئا
انتظر , يارجل , انتظر هذا الهراء موجع كالجحيم
اذا لم تكن قد اتيت كنت سأكون ميتا الان
كانو هنا لقتلى
البوبى) احضر بندقيتك)
ساعدنا لحمل الجثمان , يارجل
لن يظهر فى الصحيفه - معذرة , يارجل -
انظر , جثه , هنا - ماذا ؟ -
ماذا تعتقد انك تفعل ؟ اخرج من هنا
ايها العريف - نعم , ايها الظابط -
كيف يمكننى ان اتعلم المزيد حول وحدتك ؟
يمكنك ان تسجل فى الفصل التعليمى , سيدى - اى فصل تعليمى سيدى ؟ -
يمكنك ان تقرأ عنه فى نشرة الشرطة العسكرية - حسنا , سيدى -
نيتو) يعلم ماذا يفعل) .. ماتياس) لا)
البديل
كارفالهو , اريدك ان تنتبه جيدا الى هذه - حسنا , سيدى -
انا اسف , لقد تأخرت - لا بأس -
اخبرنا , يارجل ان كان ابنك ولدا او بنت ؟
(انه ولد , وقد سميته (رفائيل - تهانينا -
ماهذا الذى اراه فى عينك , (ريناتو) ؟ - انه رمد -
دودى) , انه قبيح) - ارتدى نظاراتك , يارجل -
انتبه , ياولد - هذه هدية -
!! لكن هذا ليس لك - (انها (لرفائيل
من هذه القائمه , سنختار اسمين - ليحلا محلك انت , وانت
(الله يبارك (رفائيل
ايها العقيد , سأنظم افضل فصل تعليم فى تاريخ الشرطة
ليكن كذلك - حسنا, لنبدأ مجددا -
هذا الظابط (صفر واحد), هنا ... (اندرى بيدروسا)
انه في قائمة رواتب اليانصيب الغير شرعية - هل انت متأكد ؟ -
نعم , بالتأكيد - بداية موفقه. احصائيا -
العقيد (اولارفو كارفالهى), اعرفه - ماذا عنه ؟ -
انه مشترك بالقمار - سنعقد اتفاقا معه -
اعتقد انى اعرف (افابيو) هذا
انه القائد , صحيح , (فابيو باربوسا) ؟ - نعم ! هو القائد -
(انه يستغل بعض المومسات فى منطقة (الكوبا كابانا - سأهتم به -
رينين) , هل بأمكانك ان) ترى على العموم , ياولد ؟
تبدو مثل البومة - ! يبدو مثل العميان -
(باتمان) - هيا , هيا -
رينين) , ماذا عن المرشحين ؟) - هذه هيا المرة الاولى التى تنقذ من التل -
العقيد (استيفيو), قال انهم من سن ال19 جيدون جدا
هل هذا حقيقى ؟ - نعم. لديهم بداية مبشرة -
حسنا , دعنى اخبرك شيئا
لا اريد ان اسمع عن ثقب طبلات الاذن فى اول ايام التدريب
لا اريد ان اعرف شيئا عن الايادى المقطوعه ايضا, هل هذا واضح ؟
حسنا , تلك الحادثه كانت مع المدرب الذى حدث له حادثا
لقد كان ينزف دما . وقام المدرب باخراج الخنجر وقَطع يده
لكن حول طبقات الاذن تلك (كارفالهو) صفع هنا - لم يكن متعمدا , سيدى -
ليس متعمدا - حسنا , ذلك الطفل استحقها على اى حال -
اليس كذلك ؟ - نعم , ايها العقيد , لكنه استحقها -
(من ينضم الى (البوبى لا يجب ان يهتم بشؤؤن اصدقاء تجار المخدرات
(تلك هيا الحقيقه (ماتياس كَان مترددا
لقد اراد ان يصبح شرطيا واراد ايضا ان يصبح محاميا
لذلك اذا توجب عليه ايذاء شرطى حقا سيقول الحقيقه لصديقته
بدلاً مِن ذلك , لقد قال انه لا بد ان يذهب فى رحلة وطلب منها عمل ترتيبات لاقامته
نعم , هو متطوع هنا فى المنظمة الاجتماعية لسنة تقريبا
انه رائع , لقد حل معظم مشاكلنا
نعم , لكن يوجد تفاصيل
اندرى) سيذهب فى رحلة) وسيغيب لاسبوعين
هل يمكن ان ننهى هذه الصفقه فى اسبوعين ؟
ممتاز , شكرا لك رائع
فى (البوبى) , الناس المترددون لا ينجحوا
لقد كنت متأكدا ان (ماتياس) سيخرج من التدريب
يارجل, لقد اصبحت زميلة (لماتياس)
سيكون من الرائع اذا (وجدتى صديقا اخر , (ماريا
(انها فوضى , (ماريا - ما هذا ؟ -
مرحبا , (بيانو) , كيف حالك ؟ - انتى اخبرينى , سيدتى -
هل تعرفى احدا من هؤلاء فى هذه الصورة ؟
هل رأيتى ذلك الملعون الذى تدعينه بصديقكى ؟
(ذلك لا يمكن ان يكون , (بيانو - لا يمكن , سيدتى -
هذا الاخ الذى قتل كان شخصا جديرا بالاحترام , سيدتى
لقد كان صديقى , هل تعلمى ذلك ؟
الان ماذا , سيدتى ؟ - بيانو) , ابق هادئا , يارجل) -
انظر , (بيانو) , لا يوجد لديهم شىء ليعملوه بهذا
لقد كان انا من احضر (اندرى ماتياس) الى هنا
(نعم (ماريا) لا تعلم شيئا حول هذا الامر(بيانو - لم اكن اعرف بهذا -
لكنى عرفت الان - (ماريا), لا تعرف , (بيانو) -
لا احدا يعلم
هل تعبثى معى, ياسيدة ؟ !! سهل جدا ان تقولى لى كلاما فارغا ؟
سأشرح لك الشرطة هنا فى التل اعداء , انهم الالمان
نحن لا نعبث معك , يارجل - استفيو) , لم انتهى بعد) -
من تعتقدى انه يحفظ الامن هنا ؟ الشرطة ؟
جاوبينى , اللعنة
انها القياده - صحيح , انها القياده -
ونحن القاده انا الكلب الكبير هنا , اترى ؟
لتبقى هنا , يجب ان تكون فى جانبنا
(نحن فى جانبك, (بيانو - اى جانب انت ؟ , ايها المستهتر -
جانبكم , يارجل - اى جانب انت ؟ , ايها المستهتر -
جانبكم يارجل , جانبكم - من الافضل ان تكون كذلك , ايها المستهتر -
جانبكم , يارجل
(نحن معك , (بيانو
انا اراقبك
يارجل , نحن معك - اصمت -
اصمت , ايها الابله - اهدء , (بيانو) , ماهذا ؟ -
(انه (زافيكو) , (زافيكو
ما هذا , يارجل ؟ - انت وغد لعين -
يارجل , لا تفعل هذا - كلامنا سيكون مباشر -
اذا كان ملتويا , ستجاوب بصفه شخصية عليه. فهمت ؟
امسك هذا الهراء ! انظر لهذه الصورة ادرسها
لنذهب
(عندما تقدم المرشحون لتمرينات (البوبى الفاسدون اتوا معهم
اذا بقى (افابيو) فى الكتيبه فترة طويلة العقيد سيقتله
ذلك الفقير اللقيط لا يعلم ذلك قارن معى , العقيد كان مثل السيدة
يوليو,1997 قبلها بشهرين , موعد وصول البابا
انتم , ايها الساده , لقد وصل هنا على اقدامه
لا احد , اعنى بالتأكيد لا احد دعاك
ولا احدا منكم رحب بى
هيىء روحك , لان كل قطعه فى جسدك تنتمى الينا
لقد اعلنت افتتاح الفصل التاسع لتعليم الشرطة
نعم , سيدى
للفتره ما , لقد ايقنت ان البوبى) يبدو مثل الطائفه)
لكن ذلك كيف يكون ؟
اطلب الرحيل. استجد للرحيل ! انت تافه
ايها التافه ! عد للمكان الذى اتيت منه
رجالنا خضعوا لتمرينا شديدا
لكى تنضم للكتيبه, اى شخص عليه ان يثبت انه يستطيع معالجه الامور
اخرج من كتيبتى ! عد لبيتك - لا , سيدى ! لا , سيدى -
لا , سيدى -
هل تعتقد اننا لا نعلم انك تتحصل على اموال من تجار المخدرات ؟
هل تعتقد اننا لا نعرف ذلك ؟ انت تحصل على المال بطرق غير شرعية
هل تعلم لماذا انت (صفر-واحد )؟
لانك , سيدى , من البدايه ستستلم
وانا سأجعلك تستسلم
استجد للرحيل ! اطلب الرحيل - لا, سيدى -
اطلب الرحيل - لا, سيدى -
اذا سأجعلك تفعلها
!! انا مستقيل ! انا استسلم
! انا استسلم
صفر -واحد) , استسلم)
لكل 100 متقدم لدورة البوبى) للتدريب , خمسة فقط ينهوها)
عندما اديت انا الفصل لقد كان ثلاث فقط من انهوها
ليس حتى جنود الجيش الاسرائيلى !! يبتدربون مثلما نتدرب نحن
لتخوض حربا ضد مهربي المخدرات يجب ان تكون قادرا على معالجة اى امر قد يقابلك
"معنى الإستراتيجية, باليونانى: "استرتيجية
"باللاتينيه , "استرتيجى "بالفرنسيه , "استرتيجى
هل تدونو الملاحظات ؟ - نعم , سيدى -
سأسأل ذلك فى الاختبار
"بالانجليزية , "استرتيجى - "بالالمانية , "استراتيجي -
"بالايطالية , "استرتيجية - "بالاسبانية , "استرتيجيية -
! ايها القائد صفر-خمسة) نائم , سيدى)
(مرحبا , (صفر خمسة - نعم , سيدى -
اذا لم تمانع
سيد. (صفر خمسة) اذا نمت وسقطت هذه القنبلة من يدك ستفجر المجموعه بأكملها
ستقتل اعضاء فريقك وستقتل مساعدينى
وستقتلنى انا
هل ستنام , (صفر خمسة)؟ لا , سيدى -
جميعنا نثق فيك
سأستمر
"معنى الاستراتيجيه , باليونانية: "ستراتيجيا
"باللاتينى, "استرتيجى ... بالفرنسية
ايها الشريف ؟ - نعم , سيدى -
هل فريقك جاهز للغذاء , ايها الشريف ؟ - نعم -
كم يلزمك من الوقت ليتناول فريقك العذاء , ايها القائد ؟
عشر دقائق كافية
هل تمزح, ايها القائد ؟ انت مهرج
انتم , ايها الساده باقى عشر ثوانى على الغذاء
لا احد يلمس الطعام حتى أذن انا بذلك
وعندما تنتهوا اريد ان ارى الارض نظيفه
هل فهمتم ؟ - نعم , سيدى -
هيا اذهبوا للاكل
مرت ثانيتين - الظابط (صفر اثنان) لا يأكل -
انتهى وقتكم , ايها الساده
انتهى الوقت
هل يمكنكم شرح هذا الطعام على الارض ؟
لم يكن لدينا وقتا كاف , سيدى
هل تعتقد انه من العدل (فى بلد مثل (البرازيل
التى يوجد بها الكثيرون يعانون من المجاعه (سيد .(صفر-ستة
لقد تركت الطعام على الارضية
(لانك لا تحبه, (صفر-6
لا , سيدى
صفر - اثنان) , لماذا لم تأكل ؟) - ايها القائد , لا يمكننى تناول الطعام -
هل يمكنك تناول الطعام الان صفر اثنان)؟)
نعم , سيدى
حسنا , على ركبك وأبدأ بالاكل الان
اريد ان اراك تأكل (كل هذا الطعام , (صفر اثنان
(واصل اكله , (صفر - اثنان - نعم , سيدى -
اذا لم تأكله كله
زملائك سيقضون الليل بأكمله (فى المياه, (صفر - اثنان
هل انت مريض , (صفر -اثنان) ؟
اذا تقيأت على طعام اصدقاءك ؟
سيكون على اصدقائك اكل كل هذا الهراء الملئ بالقيئ، بأكمله
(وسيكون هذا ذنبك , (صفر - اثنان - لا , سيدى , سأكله -
الجميع يأكل الان
الجميع سيأكل هذا الهراء
(وهذا ذنبك , (صفر - اثنان - اريد ان ارى الارضية نظيفة الان -
هيا, ايها القائد ! لنذهب
رجال فى الخفاء, ماذا تفعلوا ؟
الاشياء التى لا يستطيع الشيطان فعلها
رجال فى الخفاء, ما هيا مهمتكم ؟
دخول الاحياء الفقيره وقتل المجرمون
توقفوا - توقفوا عن الرفس -
ايها القائد , هذا اسوأ فريق رأيته فى حياتى
تحركوا , لقد قلت توقفو عن الرفس , ليس توقفو عن السير
لا تتوقفوا عن التقدم , اريدكم ان تخرجو من الماء
هيا, هيا , لنذهب
المرحلة الأولى للفصلِ هيا عن العنف
الهدف هو ازالة الضعفاء وبشكل رئيسى , الفاسدون
وعندما اكون المدرب الفاسدون سيكونو هدفى الاول
اربعة عشر , اعطه مرهم - لم يعد عندى -
(صفر- اثنان) ! (صفر- اثنان) - (انهض, (برو -
اقتلع حذائك - نيتو) , دعنى انام) -
اقتلع حذائك , يارجل , يجب ان تجف قدميك - لا يمكننى ان اقتلع حذائى -
اذا اقتلعته , لن يمكننى ارتدائه مرة اخرى
صفر - اثنان) , اقتلعهم , يارجل) ستكون قدمك غارقه فى القذاره, قدمك مبلله يارجل -
حسنا - ستأذى قدمك, يارجل -
(اقتلع حذائك , (دودى - (انتباه, (صفر- اثنان -
صفر- اثنان) , لدى اخبارا لك) - نعم , سيدى -
انت الشريف الجديد (سيد (صفر اثنان
لديك دقيقه واحده لتضع هذا السيرك في التشكيل في المنطقة الرسمية
نعم , سيدى
هيا , لنذهب
ادخل التشكيل - ثلاثه وعشرون , هيا -
(عشرون ثانية انقضت, (صفر- اثنان
خمسه وعشرون الان - نعم , سيدى -
هل هذا الفريق مرتب ؟ - نعم , سيدى -
انظر خلفك
هل هذا الفريق منظم ؟ - انتباه , انتظام -
ليسوا منظمين - هل هم منظمون ؟ نعم , سيدى -
هل هذا الفريق منظم بصورة سليمة ؟ - نعم , سيدى -
هل انت متأكد ؟ - نعم , سيدى -
لماذا حذائك مقتلع يارجل ؟
انت حقير ! انت تافه حذائك مقتلع
انت تافه - انت حيوان -
صفر- اثنان) , اتبعنى) - نعم , سيدى -
هيا , لنذهب
(سيد . (صفر- اثنان - نعم , سيدى -
هل ترى ذلك المركب هناك ؟ - نعم , سيدى -
هل تراه ؟ - نعم , سيدى -
بما انك اقتلعت حذائك
انت ستجهز وتحضر لى ذلك المركب
نعم , سيدى
هل تعتقد انك تستطيع فعل ذلك (صفر- اثنان)؟ - نعم , سيدى -
(سيد. (صفر - اثنان
هل تعلم لماذا لا تستطيع ان تعمل مثلما امرتك ؟
نعم , سيدى
هذا ليس فقط لانك (ضعيف , سيد. (صفر- اثنان
لن تستطيع فعل ذلك لانك , بالترتيب ترتدى هذا الهراء هنا
ويجب ان يكون لديك شخصية
وانت ليس لديك اى شخصية (سيد. (صفر- اثنان
انت مكانك ليس هنا مكانك بين القوادين والمومسات
(انت مكانك في عيادات السيدات , (صفر- اثنان
نحن لسنا مثل الشرطيين الفاسدين هنا (صفر- اثنان)
البوبى) لا يقبل شرطيون فاسدون) (سيد. (صفر- اثنان
هل ستحضر لى ذلك المركب ؟ - نعم , سيدى -
هل انت متأكد ؟ - نعم , سيدى -
سنرى ذلك
انظر للامام
(يجب ان تغادر, (صفر-اثنان انت ضعيف
اطلب الرحيل , يمكنك فعل ذلك
اطلب الرحيل , ايها الحقير
لايمكننى الاستمرار اكثر من هذا, ايها القائد
لا اسمعك, ماذا قلت ؟ - لا يمكننى الاستمرار, ايها القائد -
انا استسلم
لودر). اريد الجميع) ان يعرفو انك ضعيف
انا استسلم
انت حقير
انتباه , يارجال - للخلف در -
عمليات خاصة
لن يكون هناك اى عمليات - ! ابدا ! ابدا -
(انتباه , (اثنى عشر - نعم , سيدى -
(انت الشريف الجديد , (اثنى عشر
سيدى , انا استسلم , سيدى
ممتاز. لقد جعلتم قائدكم سعيد جدا , ايها الساده
شكرا جزيلا لكم
مجموعة الحمقى
(انتباه, (صفر - ثمانية
عندما ننهى الصف الاول من الفصل ثمان رجال سيغادروا
لقد حان الوقت لكى اختار بديلا لى
ماتياس) فجأنى) لقد ذهب خلال الصف الاول
لقد كان غبى بما فيه الكفاية لكى يعود مرة اخرى للكلية
(مرحبا , (ماريا
هل تعلم من اخبرنى انك ظابط بوليس (اندرى)؟ - انتظرى , يافتاة , ماذا حدث ؟ -
مالك التل - هل تعى ما يتوجب عليك فعله ؟ -
هل لديك فكره كم مرة حاولت العمل مع تلك المنظمة الاجتماعية ؟
(هل تعلم , (اندرى - (اهدىء , (ماريا -
لم يكن عليك وضع حياتى فى هذا الامر
(لقد تعرضت للتهديد , (اندرى - توقف عن الصراخ -
انت لا تسمع , هل تسمع ؟ - هل لى ان اتكلم ؟ -
لقد وضعت حياتى فى هذا الامر
حياة صديقى ايضا - لا استطيع ان اخبركى -
!!لا تستطيع ؟
لن اصدق اى شىء تقوله من الان وصاعدا - هل حقا تريدى الصراخ على ؟ -
انت كاذب , ووغد لعين
انت كاذب لعين , كاذب - اسمع , لا استطيع ان اخبرك -
انتظرى , يافتاة
(ماريا)
نعم , لن اقول شيئا
لا تدعه واسع جدا , او ضيقا جدا , حسنا
هل هو مريح ؟
اختيار بديلا لقائد مثلى ليس سهلا على الاطلاق
لهذا , هل وجدت رجال جيدين في ذلك الفصلِ؟ - يوجد هذا الرجل .. انه حقا رجل جيد -
هل انت متأكد ؟ - نعم , انه نشيط جدا -
مثلى عندما كنت فى الفصل
لم يكن كافى اختيار الافضل ... فى الفريق , الرجل يجب ان
يجب عليه ان ينجز عمله جيدا , مثلما افعل انا
لا يمكننى ان اترك منصبى بدون ان اتأكد من ذلك
حبيتى, تلك اخبار جيده
اعتقد اننى سأكون قادر على ان اغادر خلال شهر , على الاكثر او اقل
(اذا اصبح (نيتو) ماهرا مثل (ماتياس هذا سيجعل حياتى اكثر سهولة
لكن من قال ان الحياة سهله ؟
السير بحذو اشاراتك
خلال الصف الثانى من الفصل
علمنا المرشحين كيفية القتل بكفاءه وبكرامة وشرف
صدقنى , هناك مثل هذا الشيء
تأكد من اسلحتك ومن حافظتك
(جيد جدا , (صفر - ستة
ببندقيتى , انها سهله
حسنا , انت الان الرابع
ثلاثة وعشرين) , انت لا تستخدم بندقيتك ؟) - لا, سيدى -
انت متأخر فى الفصل, ولا تستخدم بندقيتك, (ثلاثة وعشرون)؟
قل لى , رفيقك تعرض للقتل ماذا ستفعل بهذه البندقية ؟
هل ستضعها على الارض ؟ - لا, سيدى -
هل ستضعها فوق مؤخرتك ؟ - لا , سيدى -
اذا استخدم البندقية اللعينة - حسنا, سيدى -
اللعنة ! لا يمكننى تصديق هذا الهراء
هؤلاء ليس لديهم فكرة اعتقد ان كل الاحياء ايضا
لا , ليسوا كذلك
بعض الأحياء الفقيرة يمكن فقط أن تغزى بالتسلق البقية, من الافضل الذهاب عبر الغابة
ايها المدرب ؟ زاوية سيث تسعين درجه, مفهوم ؟ - حسنا , استدع الدورية -
ظباط البوبى لا يدخلوا الاحياء الفقيرة ويطلقون النار بدون هدف ينتهجون إستراتيجية واضحه ويتقدموا من ممرِ إلى ممرِ
لنذهب
غطاءك وصل , انت امضى واصل , اهتم بالمقدمة
انظر للامام
غطاءك وصل , تقدم
انظر الي ! انظر الى الان الان , خدها ببساطة , (صفر-ستة) ببطء
تعاقب فى الحى الفقير فى شكل فن
(ولكى تصبح قائدا فى (البوبى يجب ان يكون هناك واحدا فنانا
التفتيش ، ترخيص
(جيد جدا , (صفر- ستة هذه هيا , التفتيش، ترخيص
إستمر
فى (البوبى) ,لا مجال للاخطاء
هذه هيا , احتفظ بهدوءك ابق هادءا
ماذا ستفعل الان ؟ انتظر ! هل وصل غطاءك ؟ - نعم -
لا تستعجل ! يجب ان تهدأ مهما كان الامر
انظر للامام هل هذا واضح ؟, اذهب
الان اذهب , انها واضحه , اذهب
(هذه هيا, (صفر ستة هذا هو الطريق
الرجال ذو الزى العسكرى الاسود يدخلو الاحياء الفقيرة ليقاتلوا. وليس ليموتوا
دودى) , انهم هنا) - ادخل ! ادخل -
وذلك الشخص بديلى كان لا بد وان يفهم ذلك
! ايها القائد ! ايها القائد
المراقب ركض من هذا الطريق - الوحيد -
انه بمفرده - هل انت متأكد ؟ -
سأمكسه - انتظر ! انتظر ! اللعنة -
عد عد لهنا , ايها الجندى
(فى السطح , لنركض , (رينين
ماذا حدث ؟ , ايها الملازم ؟ - لنذهب -
فى السطح , (رينين) , فى السطح
تراجع - تراجع , ايها اللعين -
تراجع
خذ هذا الزي الرسمي الأسود
لكنك لا تستحقه
ليس لديك عقلا , انت طفل
انت طفل لعين
ما كل هذا الدواء ؟
حسنا, لابأس
دعنى ارى - كل شخص يأخذ هذا -
لا يوجد مشكله على العموم
لكنك تأخذه اكثر من اللازم هل سترحل , اليس كذلك ؟
سأرحل , كيف ؟
ستترك (البوبى) , اليس كذلك ؟
ماذا حدث ؟
هل سترحل , حقا ؟ اليس هذا ما اتفقنا عليه
ماذا حدث ؟ قل لى - لقد اخترت الولد الخاطىء -
ماذا تقصد ؟ - لقد اخترت الولد الخاطىء , انا محبط -
لقد كانا اثنين , (ازافيدو) اختار واحدا وانا اخترت الاخر والولد مجنون لعين
لماذا (ازافيدو) لديه اولوية ؟ قل للعقيد انك لديك ابن الان
انت والد - ازافيدو) والد ايضا ولديه طفلين) -
ازافيدو) لديه طفلين) - اصمت , الطفل نائم -
كان هناك شيئا واحد سيحبطنى اذا حدث اكثر من خطأ فى العملية
لا تحكم عليه بالفشل الان
قلت بأنه جيد وإخترته ... وقد كان الافضل
ماذا حدث اذا ؟
(لقد كانت زوجتى (روزانا تخبرنى بما يتوجب علي فعله
عندما تخرج
ستكون بخير , ايها الحبيب . لدى ايمانا قويا
انه سيكون بخير , طبيعى انا احبك
المهمة انجزت
نعم , اريد وشما مثل هذا - هل انت متأكد ؟ -
لماذا لا تلقي نظرة على هذا الدليل ، عندي
... يوجد فتاة هندية تجيد ذلك
اى فتاة هندية , ايها اللعين ؟
ضد الحائط , الان
عندما يغادر الخريجين الجدد التمرين سيكونو فى عجله من امرهم بعض الشىء
و(نيتو) استمتع حقا بالعمل
عندما تَرأس فريقِي (دخل حقا عمليةَ (جون بول الثاني
اراد التأكد ان البابا ينام جيدا
وتحت قيادته لفريقى
تم القاء القبض على اكثر من ثلاثون مجرما (فى تل (تورانو
توقف ! توقف - على الحائط , ايديكم لاعلى -
فصل (البوبى) يهيىء الظابط للحرب ! ولا تقلى لى انه لايوجد به رفق فى المعاملة
ريودى جانيرو) مدينة الحرب)
طالما تجار المخدرات لديهم المال لشراء الاسلحه , فأن الحرب ستستمر
كل ظابط بوليس فى (البوبى) يعلم ذلك
ماتياس) كان محقا , لقد كان يرى) انه لابد ان تختفى القذارة
انا ذاهب , يارجال ! اراكم لاحقا - مرحبا , ياولد , لنتحدث قليلا -
اهدء , يارجل - اريد التحدث اليك -
لا تقلق , لن اعتقلك الان - هل ابدو وكأنى خائف من ذلك ؟ -
من الافضل ان تزيل تلك التكشيرة من وجهك
هل ترى تلك النظارات ؟ - نعم -
(انها لاجل الطفل (روميريتو
(جيمى) - لا تلمسها -
لم تهتم ابدا بالولد ستعطيها اليه , هل تفهم ذلك ؟
اذا ذهبت الى المنظمه الاجتماعية ستموت - انا لا اختلط بتجار المخدرات -
ستفعل مثلما اقول لك
ستقل (لروميريتو) ان يتواجد فى الرواق,فى تمام 12:00 مساءا. سأقابله هناك
(لا اريد ان افعل ذلك , اطلب من (ماريا - لا تكن غبيا. هل انت ذلك الغبى حقا ؟ -
اذا لم تفعل , سألقى بك فى الجحيم , ياولد. هل فهمت ؟
انت غبى ملعون , هل تعتقد اننى لا اعلم ماذا تبيع هنا
غدا , فى تمام 12:00 مساء
سأطلب بعض (البلاتين) لانفك انت تشم كثيرا
انا بخير
! (زافيكو)
ها هيا حاجتك - (لا اريد ان اشترى شيئا الليلة , (بيانو -
انا فى مشكله الان
ماذا ؟ ماذا تقول ؟ اى مشكله التى تتحدث عنها ؟
ذلك الوغد , الشرطى لقد هدد بأعتقالى
من هو ؟ - سمعت هذا , ايها الرئيس , اى شرطى ؟ -
اخبرنى اكثر
على ماهذا كان هذا الهراء ؟ - (لاتبالى , (بيانو -
لا تبالى - ماذا قال ؟ اخبرنى -
انت اخبرنى , ايها المستكع
(انت , (نيتو - (واسوب) , (اندرى) -
هناك رساله لك , يارجل - اى رساله ؟ -
(انها من ذلك الظابط , (مونتيرو دى كارفاليو
لقد عينوك , وغدا فى تمام 10:00 ستجرى المقابله , وانا وافقت على ذلك
(دودى) , هذا عمل (ماريا) لا اريد منها اى شيئا بعد الان
هل انت غبى ؟, (اندرى) اللعنة انها فرصة لاتعوض , يارجل , لقد ذاكرت بجدية
يجب ان تحصل على الوظيفة , يارجل
انت قل لى , ياولد , ماذا حدث ؟ - حسنا , ذلك الرجل -
هيا, اخبرنى, ايها اللعين
تلك المنظمة الاجتماعية حيث كنا نعمل
تلك المنظمه مثل مؤخرتى السوداء
يوجد هناك طفلا لايستطيع الرؤية جيدا
دودى) , لا يمكننى الذهاب)
يجب ان اخذ هذه النظارات الى (روميريتو) غدا فى الصباح
دودى) , الا يمكنه الانتظار يوما اخر ؟) - هذا مهم -
اين سيذهبو للقاء ؟ اخبرنى حالا, ياولد
حسنا , سأخبرك - هل سيأتى الى هنا ؟ -
اخبرنى , ايها اللعين , هل سيأتى الى هنا ؟ - لا , لا , لن يكون هنا -
نعم , انه مهم - لى ايضا , حقا ؟ -
اين سيتلاقو ؟
فى الرواق , يارجل
فى اى وقت قل لى , ايها المتسكع - فى تمام 12:00مساء. 12:00مساءا -
ماتياس) اخبرنى انه) لن يذهب كثيرا لذلك المحامى
اذا لم يصر (نيتو) كثيرا
اعتقد حقا انه يود ان يصبح محاميا
هل تعلم ماذا تريد ان تفعل - بعد تخرجك ؟
نعم , سيدى , اريد ان اكون متخصصا فى قانون الجريمة
لم اكن مخطأ عندما اخترت بديلى
مرحبا, (جيمى) عملة اخرى - انت تفوز ام تخسر؟ -
تخسر - يجب ان تفوز , عزيزى -
زى) , اعطه عملة) -
! (روميريتو)
انه هنا , لنذهب - اهدء , يوجد طفل هناك -
انتظر , انه محاط
هل انت (روميريتو)؟ - نعم , سيدى -
مرحبا , ياولد , لدى هدية لك
الان سترى افضل بكثير ؟ - اين ماتياس ؟ -
... انه فى العمل جرب نظارتك
رائع , يمكننى ان ارى - الان تبدو مثل الرجل -
من الافضل ان تذهب الان
ادخل - ادخل الى الحانة -
لاتقتلنى , سأنهى هذا ابن عاهره
ما هذا الهراء ؟
عزيزى , ماهذا الهراء ؟
! اللعنة ! اللعنة
(ابن العاهره ! انه رجل (البوبى اللعنة, تحرك, تحرك
هيا , دعنا نأخذ الجثه
لايزال حيا - اوقف هذه السيارة , الان -
اخرجوا , اخرجوا من السيارة , الان
اخرج من السيارة
انتظرى , (لومبادا )! اخرجيه من هنا (اخرج (لومبادا) من هنا , (ليوناردو
خد (لومبادا) بعيد , لاجلى
احضر الشرطى , ضعه فى السيارة تحرك
عندما يصبح الرجل مالك للتل ربما يكون ابله , لكن ليس غبيا
بيانو) كان مداركا , بقتل اعضاء) البوبى) , فأنه سيوقع على وثيقه اعدامه)
(فالبوبى) لايسامح ابدا , اذا مات (نيتو) بيانو) سيكون ميتا)
الاغنياء فقط ذو الوعى الاجتماعى !! لا يفهمو بأن الحرب هيا الحرب
من هيا امرأتى ؟ - نعم , انا -
ما هذا , (برو)؟ ماذا تفعل هنا ؟
اصمت - اين (بيانو) , يارجل ؟ -
(اصمت , (رودريجيز - لنذهب -
ارجوك , ضع بندقيتك اسفل
ماذا يجرى , (تيم) ؟
هلا تخبرنى اين (ماتياس) ؟ - هناك -
(سيفعلها , (كارفالهو - ناسكمينتو) , اخذ طلقة من الخلف) -
نعم , لَكنهم جلبوه بشكل فوري
ماذا تريدى؟
هل صديقك بخير ؟ - لا -
(ذهبت الى مركز الشرطه , (اندرى ولقد قالو انهم لا يستطيعو مساعدتى
ماذا عن (روميريتو) , كيف هو الان ؟ - انه بخير , انه معى , فى البيت -
(لكنهم اخذو (روبيريتا) و (رودريجيز
(لا تقلقى. (بيانو !! لديه وعى اجتماعى
(الامر جدى , (اندرى
رودريجيز) كان ينزف. لقد قلت انك) ظابط شريف , صحيح ؟
!!الان انا ظابط شرطة ؟
من الان , اصدقاءك ميتين بالفعل
لا
لا, لاجل الله ! ارجوك
لقد حذرتك, اليس كذلك ؟ - احرق هذه العاهره , ايها الرئيس -
تحرقها ؟ هل ستحرقها , ايها اللعين ؟
ارجوك , لاجل الله
(احرقوه , (تشيكو
ماذا حدث ؟ هل انت بخير ؟
لا تفتحى فمك اللعين لتتحدثى عن عملى فى هذا البيت الداعر
ما هذا ؟ - لا تتحدثى عن عملى مرة اخرى -
هل فهمتى ؟ - ماذا حدث ؟ -
انا المسؤؤل هنا
وانتى ابقى فمك مغلقا لا تتحدثى عن كتيبتي
هل فهمتى ؟ هل فهمتى؟
انا ارتدى الملابس الداخليه فى هذا البيت الداعر
نيجا) , اسمع)
خد الطفل واذهب لوالدتك
عد فقط عندما اخبرك ان تفعل , حسنا
اين تذهب ؟ قل لى
(سأكون بالجوار , (نيجا
ليلة الامس , وجد البوليس (جثتين مفحمتين فى تل (برازيريس
اليست هذه فى منطقتنا ؟
الشرطه تعتقد ان الجثث (جثث طلاب , (روبيرتا
(ابنة رجل الاعمال (السو لاوند (و موظف الخدمات إجتماعية , (بيدرو رودريجيز
الصحفيه (انا اليسيا) تحدثت مع سكرتير الامن العام
الذى اعلن فقط عن هذه الحاله
سيدى , هل صحيح ان جثه من الجثث التى وجدت تعود للطالبة (روبيرتا لاوند)؟
يجب ان ننتظر نتائج التحقيق
على اى حال , اريد ان اجعل الامر واضحا
.. كل هذه الاجراءات اخذت بالفعل
ماذا بكى , عمتاه ؟ هل انتى بخير؟
اطلق النار
(فناء (نيتو) كَان مأساة (لماتياس
لقد كان صديق الطفوله له
!! واكتشفت اننى يمكن ان استغل هذا الشعور لاننى لازلت اريد ان انهى مهمتى
لماذا اتيتى الى هنا ؟ - (هذا ليس وقتا للمجادله , (اندرى -
هل انا اجادل معك ؟ انا اسأل لماذا اتيتى الى هنا ؟
اعتقد اننى بأمكانى مساعدتك
وكيف يمكنك مساعدتى ؟ - اعرف شخصا ما قد يستطيع مساعدتك -
من ؟
سأخبرك فقط اذا وعدتنى انك لن تؤذها
حسنا. من هيا ؟
(انها (روزى
دعنى ارى
الان هذه العاهره ستغنى
الان اخبرينى
اين صديقك الداعر؟ - لا اعلم -
اين ذلك الحقير ؟ - لا اعلم -
انظرى الى ! انظرى ! اين هو , ذلك الداعر ؟ - لا اعلم -
اخبرينى - اين هو , ايتها العاهره ؟ -
هل تعتقدى اننى مستنسخ من شيئا ما ؟
يكفى ! يكفى ! لقد انتهى الامر , لقد انتهى الامر الان
اخبرينى ! اخبرينى الان , ايتها العاهره
تلك فكرتك , اخبرينى الان
اللعبة انتهت , وانت خسرت
(ايديك لاعلى انت (استيفيو - انا عامل يارجل -
عامل , انت غبى لعين
انظر الى ولا تحاول عمل اى شىء
اين (بيانو)؟ - لا اعلم -
اللعنة ! قدمى - اين (بيانو), ايها الحثاله ؟ -
اخبرنا
لا تأخذ اى شيئا منه
سيحاول ان يزعجكك بكلامه الفارغ . هل فهمت ؟ - نعم , سيدى -
اين ذلك اللعين , الداعر ؟ - لا اعلم -
اين (بيانو) ؟ اخبرنى -
اين (بيانو)؟ -
ذلك المستهتر ! اخبرنى انهم كانوا اصدقاءا لى - من هذا؟ , ايا مستهتر ؟ -
عن ماذا تتحدث ؟
من ذلك الولد ؟ - ايها القائد , ايها القائد , افهم ما يقصده -
لا احد يحتج عندما يموت الشرطيون !! هذا يحدث فقط عندما يموت الناس الاغنياء
عندما اشاهد اعتراضا واحتجاجا على العنف صديقى
يتولد لدى شعور برغبتى بضربهم جميعا
انت غبى لعين , ابن عاهره - ما هذا ؟ -
توقف - (توقف , (اندرى -
ماذا تفعل , يارجل ؟ - دعه وشأنه -
توقف - يا ابن العاهره -
توقف - اذهب وضاجع نفسك, ايها اللعين -
توقف - يا ابن العاهره -
اذهب بعيدا , اندرى -
انتى ابتعدى عنى - (توقف , (اندرى -
لقد قتل صديقى ! هذا اللعين قتل صديقى - دعه وشأنه -
ماتياس) , توقف ! توقف)
ماذا ؟ ماذا تريد ؟
هل تريد ان تحاكمنى ؟ - دعه يذهب -
هل ستضرب شرطى , عزيزى ؟
اذهب بعيدا
ومع ذلك , انتم مجموعه من الداعرون
مجموعة من الأطفال الأغنياء الوقحينِ
اذهب بعيد , (اندرى) ! اذهب - ماذا تريدى ؟ أنتى فاسقة -
انتم مع ذلك
مجموعة من الداعرون
ماتياس) لم يكن يود الانتقام) لمقتل صديقه فقط
لقد اصبح شرطي حقيقى
اغلق فمك , ايها المخنث - توقف , يارجل , لماذا تفعل هذا ؟ -
ضع بندقيتك اسفل , يارجل - المخدرات ايها اللعين ؟ -
اين المخدرات ؟ - حسنا , يارجل , حسنا -
حسنا يارجل - اين المخدرات ؟ -
حسنا , يارجل - خذ هذا الهراء ثم حزمه , ايها اللعين -
هو بانتظار الرؤية اذا كان لديه الجرأه للاستمرار للنهايه
تحرك , ايها المخنث
مهمتى لم تكن التأكد ان يبقى البابا بأمان اكثر
(تلك المهمه انجزت بواسطة (نيتو
ما احتجت ان افعله هو العوده الى عائلتى وترك بديل جديرا بأن يحل محلى
اخرج من هذا الطريق اخرج , اذهب اذهب اذهب
لكى افعل ذلك , يجب ان امسك (بيانو) اولا
انبطح لاسفل , الى الجدار ,تحرك
عرفت ان ما كنت افعله كان خاطئا
مكانك , استدر للخلف إرفع قميصك . اذهب , اذهب
لايجب أن أُخيف وازعج السكنةَ لإيجاد مجرم
لكن , في تلك النقطة ياصديقي كل شىء يجب ان يحدث
لاشىء فى هذا العالم يستطيع ايقافى
(اخبر فريقك وضع(360) هناك , (اندري - نعم , سيدى -
هناك فى ذلك المدخل لا يوجد احد في ذلك المسار
نعم , سيدى
سنفتش هذه المنطقه بيتا بيتا حتى نجد ذلك الداعر
افتح الباب
الشرطه - ضع يدك على الطاولة -
انهض , ايها المتصيد - هيا , انهض
صباح الخير , ياولد - صباح الخير , سيدى -
انا اطلب منك الاذن لتفتيش البيت - البيت تحت تصرفك , سيدى -
هلا لى ان اكون فى راحه ؟ - نعم , اكيد -
ايها الظابط (صفر- اربعة) فتش هذه الخزانة
(انظر لهذه , (صفر-واحد هذه من المحتمل ان تساوي أكثر من ما اتحصل
من اين اتيت بهذه الاحذية , ياولد ؟ - لقد كسبتهم -
انت لم تكسبهم ,انت خسرت هيا
هذا الهراء سيضرب النصير, ايها القائد
إن السكنةَ يرون كل شيء سنكون فى مشكله
(رينين) , ذلك اللعين قتل (نيتو) سأمسكه وسأقتله اليوم
هل تود ان تعود لبيتك ؟
سننتهى فى مركز الشرطه
اذا اردت ان تعود لبيتك وتشعر بالحرية خذ فريقك وخذ هؤلاء الخمسة معك
هل تشفق عليهم ؟ خذهم معك
لست بحاجه للبقاء اذا لم تكن تريد ان تأخذهم
هل انت طالب ؟ - هل يمكنك الطيران , ايها الطالب ؟
على ركبك
دعنى اقول لك شيئا , ياولد
لا اريد ان اؤذيك هل فهمت؟
نعم , سيدى - اين (بيانو) ؟ - لا اعلم -
الاتعلم , اللعنة - ضع الحقيبه على وجهه -
ضعه على ركبِه
ياولد
ياولد , اين (بيانو)؟ - لا اعلم , سيدى -
اين بيانو ؟ - لا اعلم ! - اخبرنى -
اين (بيانو) ؟ - لا اعلم -
ضع الحقيبه على وجهه
اين (بيانو) ؟ - لا اعلم -
اين ذلك الحقير , ايها الداعر ؟
ستموت , ايها الابله
لا اعلم , سيدى
حسنا ايها القائد انه لايريد ان يخبرنا
خد ملابسه الداخليه -
لا , يارجل , لا تفعل هذا
اذا انت لا تريد ان تخبرنا , ايها الداعر؟
سنجعل هذه العصاة تخرج منك , ايها المخنث
جيمى) ذلك الهراء ! سألصقه فى مؤخرته) - توقف -
مزق ملابسه الداخليه ! ستتكلم ام لا ؟
ثبت نفسك , ايها اللعين - حسنا , سأخبرك -
ماذا ؟ - سأخبرك , سأخبرك -
حقا ؟ - نعم , حقا -
هيا , لنذهب -
! (زافيكو)
لقد مر فترة طويلة منذ ان استلمنا الرسالة الاذاعية
حسنا , ايها الرئيس , نحن بأمن هنا.اهدء
انتظر ! يوجد شىء ما خطأ
هذا التل هادىء جدا اكثر هدوءا هناك
ابق هادئا , ايها الرئيس - هادئا ؟ -
اعطنى بعض المياه والقى نظرة
تفضل
المكان خالى - لا يوجد احد اخر هنا , ايها القائد -
لدى ثلاثون جراما لاعطيك اياها , ايها الرئيس خذنى الى المستشفى -
اللعبة انتهت , يا ابن العاهره - ارجوك -
انت خسرت ,ايها اللعين وستموت
لَيس في الوجه , ايها الظابط ستفسد وجهى
ماذا ؟ - ليس فى الوجه , يارجل , تلك ستفسد وجهى -
بيانو) بالفعل كان لى)
ايها الظابط (صفر-سبعه) اعطنى البندقيه دع الولد يذهب بعيدا
اطلق سراحه , دعه يذهب
الان , قلب (ماتياس) كان الخطوة الاخيرة ثم , تنتهى مهمتى
(اندرى) - نعم , سيدى -
سأعود لعائلتى , اتعلم ذلك ؟ لقد تركت شخصا قويا فى مكانى
هذا الشخص لك
! اللعنة ! اللعنة
انتظر , يارجل
اللعنة , ليس فى وجهى , لا
فى مدينة بعيده بعيدا جدا عن هنا
التى بها أحياء فقيرة مماثلةُ جداً إلى تلك الأحياء الفقيرة هنا
بمشاكل مماثله للمشاكل الموجوده هنا
يوجد رجال اشرار , بدون روح او قلب
هناك محددى القانون لكن وللحظة من الفوضى
لان عامة الناس فى هذه المسرحية الهزيلة شرطة او لصوص
لا تعلم بالتأكيد , من البطل ومن الوغد
لا تعلم بالتأكيد من ذهب , ومن اتى من الطريق الخاطىء
لا تعلم بالتأكيد من ذهب ومن لم يذهب
Mohanadelking www.dvd4arab.com