جنود صغار
جلوبوتك لصناعة التكنولوجيا. معروفة مسبقاً كرائدة...
في عالم الأسلحة عالية التقنية وهي تتقدم أكثر...
...في ظل إدارة جيل مارس
...يفتح مهندسو جلوبو تك طريقاً لمستقبل أكث إثارة
...بإدخال التكنولوجيا العسكرية المتقدمة
...إلى السلع الاستهلاكية للعائلة بأكملها
لأول مرة أنت وأحبائك ستستمتعون بنفس مستوى الجودة...
الموجودة لدى وزارة الدفاع الأمريكية وبأسعار زهيدة.
جلوبوتك تحول السيف إلى محراث. لك ولعائلتك.
.إنه هنا. جاء مبكراً
...لا يفترض أن يصل الآن. لقد قال
.الرسوم موجودة. جيد
.دجاج
.دعني أساعدك مع هؤلاء
مثير أليس كذلك؟
...لا أعرف. أظنه محزن قليلاً أعني
.تحويل التراث إلى ألعاب أطفال
.جيل مارس لا يهتم بذلك
.إنه يهتم بالأرباح فقط
.أظن ذلك مقززاً
مرحباً بك في الأرض يا إيروين. أنت لا يجب أن تكون علاقات عائلية مع رؤسائك.
لكن الأمور تجري بهذه الطريقة بالأسفل هنا في العالم الحقيقي.
.حسناً. العالم الحقيقي مقرف
.وبه أشياء جميلة
أيها السادة أنا الآنسة كيجل. المساعد التنفيذي للسيد مارس.
.مرحباً
دعاني أكون أول من يرحب بكما في عائلة جلوبوتك.
ومثلما جعل الشركة تعمل في الحواسب والأتصالات...
يعتزم السيد مارس وضع لمسته الخاصة في أنظمة القلب الصناعي...
.حسناً. هذا جيد
.حسناً
...هؤلاء
أين الآخرون؟
.ليس هناك آخرون
...سيد مارس يشرفني
.دعك من النفاق بعدما أغادر لن أذكر اسمك
.هذا إيروين وايفير يا سيدي
عرفت أنكما المسؤولان عن هذا
نعم يا سيدي هذا فلاتشو. إنه أحد أعضاء فرقة بليتش.
.في الحقيقة المجموعة كلها كانت فكرة إيروين
عندما نزل إلى السوق كان أكثر منتجات الشركة نجاحاً.
لهذا السبب إشريت المكان ومازلتما تعملان هنا
.حسناً. فلنتحدث عن المستقبل
حسناً. هؤلاء سكان جورجان وهم... مرحباً. كيف حالك اليوم؟
.لقد تأخرت
.حسناً. لقد رسمت بعض الصور
.هذه هي الصورة المتاحة
.حسناً. هؤلاء سكان جورجان
...وهذا
...آرشر القائد النبيل الشريف
...حسناً. وهذا تروجلكان
...الملاح أي الذي يطير
حسناً. إنهم وحوش من جورجان
.لقد جاءوا إلى الأرض. وعجزوا عن العودة إلى جورجان.
...وعليهم أن يعرفوا كل شيء عن عالمنا
.وهكذا يمكن للطفل أن يتعلم ويقوم بالبحث
معذرة هل قلت"يتعلم"؟
.يتعلم. نعم
.التالي
...سيد مارس
...دعني أقدم لك
...الرائد
...شيب هازرد قائد فريق النخبة
.تدعى وسائل الإعلام يا إروين.أنظر لها
.المستقبل هنا
...بداية عهد جديد
...من الحركة
...القوة المقاتلة الأكثر رهبة وتجهيزاً في العالم
...مستعدة بالأفضل للقرن القادم
.القائد هازرد جاهز للقيام بواجبه
.إنتظر. توقف
تمهل. تمهل. هل يمكنهم ذلك فعلاً؟
-يمكنهم ماذا؟ -تحطيم الصندوق للخروج منه.
.لا
.كنت أعرف هذا
.يمكن إيجاد طريقة أخرى
أتعرف ما الذي يثير إشمئزازي؟
...الإعلاانات تعرض شاحنات تتسلق جبل روشمور
.وتقف فوق رأس إبراهام لينكولن...
وإعلانات الشامبو التي تقول أن شعري سيصبح مثل شعر كلوديا شيفر
.بعد مرة واحدة من شطف الرأس به
ماذا لو أن هذه اللعب تتحرك فعلاً؟
ماذا لو يمشون فعلاً؟ ماذا لو يمكنهم الركل؟
.نيك نيترو
...ألعاب يلعب الطفل معها
.وتلعب معه
.ألعاب تفعل في الواقع ما تفعله في الإعلانات
.إنها فكرة مثيرة
.إنس البطاريات والهراء
سنضع بها خلية الليثيوم الخاصة بجلوبوتك لتبقى مدى الحياة
.سيجرون للأبد. سيسحقون الرجال كل يوم
."كيف هذا الشعار؟ "فريق النخبة وما عداه مجرد لعبة
.''ما عداه مجرد لعبة''
.هذا جيد أيضاً. بالتأكيد
سيدي؟
ليس هذا النوع من القدرات الآلية موجود حالياً
.إيروين نحن جزء من جلوبوتك يمكننا إيجاد التكنولوجيا
صواريخنا تجد الأوغاد على بعد 7000 ميل وتضرب مؤخراتهم
ليست مشكلة. إنهم جنود ما الذي يحتاجه الجنود؟
-قبعات؟ -تمويه؟
آنسة كيجل؟
.أعداء يا سيدي
أعداء. لنرى. هؤلاء البشعون المخيفون القبيحون هم الأعداء...
...وعلى رجالنا أن يعثروا عليهم ويفجروهم
لا إنهم ليسوا... سيدي؟
ألا تظن ذلك عنيفاً إلى حد ما؟
.بالضبط. لاتسمها عنفاً بل إثارة
.الأطفال يحبون الإثارة إنها تحقق مبيعات
.إلى جانب ذلك. ما الذي يقلقك؟ إنها مجرد ألعاب
...لا أصدق هذا. إنه خطأ تماماً أعني
إنه إفساد لكل ما صنعت شخصيات جورجان من أجله
.لا تفسد الأمور يا إروين. إنها فرصة ذهبية
.إذا تمكنا من ذلك فإن مارس سيقبل أيدينا
...بالمناسبة أيها السادة
...يتوقع السيد مارس أن تكون المنتجات جاهزة للشحن خلال ثلاثة أشهر
ثلاثة أشهر؟
.لالالالا. ستة أشهر على الأقل
...هناك إختبارات المنتج و
ثلاثة أشهر كافية أخبري السيد مارس أنهم سيكونوا جاهزين
...حسناً إذاً
.هذه كروت الأمن الخاصة بكما
إنها تتيح لكم تجول غير محدد في جميع قطاعات جلوبوتك السرية
.وهذه كلمات السر الخاصة بكما إحفظاها الآن
.كلمتي هي"جيزمو"
.قلت "سرية"
كلمة السر. كلمة السر. ماهي كلمة السر خاصتي؟
.جيزمو
.دعنا نجد معالج ما
.معالج جيد فعلاً
.المزيد من المعالجات الجيدة
.(ال(إكس1000
.مرحباً. يا سيد معالج
.تم نقل 500 ألف معالج(إكس 1000) إلى حسابك
يسر فريق المترجمين العرب
(المترجمين العرب)
arab_translators@hotmail.com
محمد طه و عمرو أحمد
عمرو أحمد و محمد طه
محمد طه و عمرو أحمد
عمرو أحمد و محمد طه
محمد طه و عمرو أحمد
عمرو أحمد و محمد طه
أن يقدم لكم أولى ترجماته
(ترجمة فيلم (جنود صغار
ويرجو لكم مشاهدة ممتعة
...تمت الترجمة وضبط التوقيت بواسطة
فريق المترجمين العرب
(المترجمين العرب)
.يبدو متجراً لطيفاً أنظرا لتلك الألعاب
هيا يا جدتي هذا المكان ليس به شيئاً جيداً
.مرحباً يا آلان
كيف حال العالم معك؟
-أنت تنير يومي يا جو. -لقد أثرت بي يا ولد.
-شاحنة جديدة؟ -مالك جديد. أترى؟
.قريباً. سيكون العالم ملك شركة عملاقة واحدة
.وداعاً للمتاجر الصغيرة
.أين والدك؟ فلدي طلباته
.سيغادر البلدة الليلة لحضور دورة
إنتظر ثانية. أترك لك العمل؟
.لقد فوجئت مثلك تماماً
.أظنه بدأ يثق بي ثانية. أو أنه لا يملك خياراً
ما موضوع هذه الدورة؟
."كيف تصنع النجاح بالأعمال الصغيرة"
.بتزيين المكان أعتقد
لا أعتقد أنها فكرة جيدة. الإقناع هذه الأيام مستحيل.
."سكان جورجان وفرقة النخبة"
ما هؤلاء؟
.دعنا نعرف
!إنتباه
.الرائد شيب هازرد مستعد للمهمة يا سيدي
.يا إلهي. تنشيط بالصوت
إنهم يتحركون يتكلمون ينامون ولديهم موجتي لاسلكي
..."إشتر جندي آخر وتواصل مع صديق"
.قف! عرف نفسك
.تحية أنا آرشر. سفير كوكب جورجان
.رائع. وحش مهذب
.أنت لا تحتاج لتغيير البطاريات. شيء جيد
جو. ألا يمكنك أن تعطيني مجموعة من هؤلاء؟
ماذا؟
.سأستعيرها منك. لديك الكثير في الشاحنة
...هناك قائمة بأعداد اللعب
.لدى من طلبهم
.سأدفع لك بعدما أبيعهم
.ماذا عن سياسة والدك؟ لا ألعاب حربية
.لا تقلق بشأن والدي. عندما يعود سيكون قد تم بيعهم
.وسنكون قد صنعنا بعض المال لكل منا
.لا أعرف
...أتقول أنك في مهنتك
لم يقع منك شيء من مؤخرة الشاحنة؟
.لا يعجبني صوتك
.آسف
فهو عال جداً
.حسناً. مجموعة واحدة
.سأفقد الأوراق في مكان ما
-لا تجعلني أندم. -أقسم أنك لن تندم.
.وعليك أن تخرجهم من الشاحنة كذلك
يمكن أن أقع في مشاكل بسبب هذا.- -لن يعرف أحد.
.يجب ذلك. لا تبع هذه الألعاب حتى يوم الاثنين
.يمكن أن أفقد عملي. ويمكن أن أفقد بيتي
.شكراً يا جو. أنا مدين لك بواحدة
.أنت مدين لي بإثني عشرة
.حظ سعيد يا ولد
!إثبت
.أريد أن أذهب إلى توي ورلد
.الحياة مليئة بخيبة الأمل. تفقد المعروضات
عيد ميلاده الأسبوع القادم. أمي قالت أنني يجب أن آخذه ليتسوق
عظيم. ما الأشياء التي يحبها؟
.ديناصورات كائنات عجيبة. أي شيء يقتل يشوه أو يدمر
...لقد وصلني حالاً
.أنت ألان برناثي. لقد إنتقلتم للبيت الذي خلفنا
.لقد سمعت عنك
-حقاً؟ -نعم.
كيف لم أرك بعد المدرسة إطلاقاً؟
.أنا عالق هنا نوعاً
أي محل ألعاب هذا؟
.إن أبي يظن أن هذه الألعاب جيدة
.من السيء ألا أحد يظن ذلك غيره
.فرقة النخبة سوف تطهر الأرض من سكان جورجان
.سكان جورجان مسالمون نحن لا نريد إيذاء أحد
أنتم يا سكان جورجان بشعون مخيفون. وسوف تتم إبادتكم.
.أيها مدني. أظهر ولائك
.جيد
!لقد وجدت ما أريد
.أريد الجنود إنهم يتكلمون ويتقاتلون إنهم رائعون
أين ذهبوا؟
ما رأيك بهذا؟
.لا. أريد الآخر
.الرائد شيب هازرد إنه متميز
-كم ثمن هذا؟ -كثير.
.أمي وأبي لن يوافقا على شراء هذا
.بل سيوافقا. لقد إشتريا لك تلك العرائس الغبية
.حسناً يا تيمي
.إحجز لي واحداً من الجنود
-ووحش أيضاً. -لا أظن ذلك أيها المزعج.
-سأعثر عليه وأحفظه لك حتى الغد. -ماذا عن قاذفة اللهب؟
-متى أحصل على هذه اللعبة؟ -لن تفعل لو لم تسكت.
.إتصل بي من وقت لآخر
-مت بشرف أيها الجبان. -ها أنت ذا.
.مبروك. فقد تم بيعك
.أما أنت. فلست متأكداً
.تروجلكان
.بانشيت
!ياربي. تذكرة أبي
...حسناً حقيبة السفر
حقيبة الأوراق. مفاتيح. المفاتيح. أين المفاتيح؟
.في المكان الذي تركتهم به
وأين تركتهم؟
ماذا دهاني؟ ماذا أيضاً؟
.ستيوارت. حاول أن تهدأ من فضلك
.تذكر. لماذا إنتقلنا؟ لنبتعد عن الضغط العصبي
.لإزالة الضغط العصبي
...ل
...نخرج الزفير مع
الضغط العصبي
أمي لقد وجدت هدية عيد ميلادي. أريد الرائد شيب هازرد
-لا تغضب والدك. -مرحباً أبي.
-مرحباً حبيبتي. -ماذا هناك؟
-آل كان يخبرني... -إد.
...كان يخبرني أن زاوية الأرض هنا مائلة
...بحيث لا تسمح للطبق بإستقبال أوربت
.مما يقلل من قدرة الإستقبال
.نعم
.بمعنى آخر هذه الشجرة تعترض الطريق
.صحيح. تماماً
.لا مشكلة
!أوقف هذا
ستيوارت الفني يقول أن الشجرة يجب قطعها. أنت لا تمانع. أليس كذلك؟
-بالطبع أمانع! -ماذا؟
قلت أني أمانع مالذي تفعله يا فيل؟ هذه شجرتي.
لا تقلق أيها الجار سأقوم أنا بالعمل. أليس الطبق جميلاً؟
.لا هذه الشجرة جميلة
هذا الطبق هو قطعة أخرى من قذارة التكنولوجيا
.لذا إبتعد بمخزونك من القذارة التكنولوجية
.أنت تهدر العصارة وتتركنا معرضين للسرطان جميعاً
لا نهاية لتبادل المعلومات
.أعطني هذا المنشار يا فيل
.هيا يا ستيوارت. موعد الطائرة فلتثأر فيما بعد
.سأنظر في قوانين البيئة. ولكني أظنها في صفي
ألم يسمع بالأطباق الصغيرة التي توضع أعلى المنزل؟
.ربما لا تستقبل قنوات عديدة
.بالتأكيد يعرف
!أبي
.ألان المفروض أن تكون بالمتجر ماذا تفعل هنا؟
.لقد نسيت تذكرتك
.تذكرتي
.أشكرك يا بني. من الواضح أنك منتبه
.أحاول القيام بشيء صحيح من وقت لآخر
.أنا ذاهب الآن
-أسرع ولكن قد بحذر. -سأتصل بكم عندما أصل.
.أعطني قبلة
-سلام. إلى اللقاء يا بني. -إلى اللقاء يا أبي.
-هل تأكدت أن الباب مغلقاً قبل أن تأتي؟ -نعم.
هل أفرغت ماكينة النقود؟
.ربعان وستة سنتات. وأطفأت الأنوار
.أنا أتأكد فقط
.من الممكن أن يمر علي يوم بدون أخطاء
...ما الذي
كيف دخلت هنا؟
ما هي الكلمة؟ عرف نفسك.
.تحية أنا آرشر. سفير كوكب جورجان
.بالتأكيد
.إحذر! فلن تكون هناك رحمة
هكذا؟
.إحذر! فلن تكون هناك رحمة
.سأحذر بالتأكيد شكراً للنصيحة
...تحية أنا آرشر. سفير كوكب جورجان
ما اسمك؟
أنا ألان. والآن أخرس لأنني يجب أن أنهي واجبي المنزلي
.تحية يا ألان إخرس الآن
ماذا قلت؟
لقد قلت اسمي. أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
.أيها الجنود! إنتباه
.فرقة النخبة! تجمعوا
.عرفوا أنفسكم أيها الجنود
بوتش ميت هوك.قناص أصيب الهدف من أي مسافة. يا سيدي
.من الجيد أنك معنا
.نيك نيترو. متخصص في المتفجرات
.لقد خدمت مع والدك كان رجلاً جيداً
بريك بازوكا متخصص المدافع جاهز للتدمير الشامل يا سيدي
.إحتفظ بذلك للعدو
.لينك ستاتيك. متخصص الاتصالات ينتظر الأوامر يا سيدي
.جراية مضاعفة لك أيها الشرارة
.كيب كاليجين. متسلل حاد البصر وقاطع كالموس يا سيدي
.أرني هذا السلاح
.السلاح الأساسي غير كاف
.حسناً أيها السيدات إستمعوا جيداً
.مهمتنا هي تدمير سكان جورجان وإبادتهم
.حاضر سيدي
.لن تكون هناك رحمة
.فتشوا المكان وأحصلوا على أسلحة أيها الجنود تفرقوا
مع تحيات فريق المترجمين العرب
عمرو أحمدو محمد طه
محمد طه و عمرو أحمد
عمرو أحمدو محمد طه
محمد طه و عمرو أحمد
عمرو أحمدو محمد طه
محمد طه و عمرو أحمد
(المترجمين العرب)
arab_translators@hotmail.com
.جورجان
ماذا أنت بالضبط؟
.أنت لست مثل أي لعبة رأيتها من قبل
.هيا تحدث
.تحية يا ألان إخرس الآن أنا آرشر. سفير كوكب جورجان.
.أظنك أكثر ذكاءً مما تبدو
أراهن أنك ذكي كفاية لتعرف اسمي. أليس كذلك؟ إنه ألان. ألان فقط أفهمت؟
.تحياتي يا ألان
.كنت أعرف ذلك. سر حتى آخر المنضدة
.لا تتغاب علي
.أنت تفهم ما أقول
.ألان صديق أرشر
.مدافع عن كائنات جورجان. حارس إنكارتا
حارس إنكارتا؟
هل كنت تستخدم جهازي؟
.إذا وجدت فيروس فسأضعك بالميكروويف
.إحذر! فلن تكون هناك رحمة
أتهددني؟
كائنات جورجان يجب تحريرهم. لن تكون هناك رحمة.
أيها الجنود! الجبان والمختبء لن يكسب الحرب بل بالموت في سبيل بلاده.
.لن يكسبها إلا بإستعمال قدراته
.فجرني بالطوربيد وأقتلني
.رحمة الله هي ثمن تأدية الواجب
.والمنتصرون يحصلون على الغنائم لذا تذكروا
أنتم أفضل الأفضل ومن القليلين الذين يجب أن يفخروا
إذاً لا تسألوا ماذا ستقدم لكم بلدكم
.ولكن إندموا على أنكم لن تعيشوا سوى حياة واحدة
.نحن سنكسب حربنا ضد كائنات جورجان
.فرقة النخبة. أطلقو أول طلقة
.إبحثوا عن كائنات جورجان وأزيلوهم تماماً
.هجوم
.أعثر عليه وأقفز فوقه
أرشر أين أنت؟
.أنا في مشكلة كبيرة
.لن تكون هناك رحمة
أتعني هذا؟
كيف تفعل اللعب ذلك؟
.يا إلهي. تروجلكان المسكين
.آسف يا أرشر. هذه هي القطع التي وجدتها
.فرقة النخبة دمرت تروجلكان
ماذا عن بقية كائنات جورجان؟ وأين الجنود؟
المحل مغلق أترين اللافتة؟
.سأذهب بسرعة. لقد أتيت لآخذ الرائد شيب والوحش
.لا يمكنني بيعهما آسف
.لكنك الوحيد الذي لديك منهم
اللعب قد ذهبت حسناً؟
حسناً ماذا عن هذا؟
...إنه يحتاج للتصليح
.والبقية سرقوا
.هذا سيء جداً
...ألان
...علينا أن نجد ال
.يا إلهي
من فعل هذا؟
أتحاول خداع شركة التأمين؟
أقسم أنني إرتكبت خطأً واحداً. وبقيت مشبوهاً طيلة حياتي.
.إذاً فهي حقيقة
سمعت أن والداك إنتقلا إلى هنا لأنك طردت من مدارس مختلفة.
.كلا
لا؟
.إنهما إثنتان فقط
.إثنتان فقط
...إذاً
أتريد مساعدة؟
-ألان أيمكنني التحدث الآن؟ -لا.
.لا أصدق أنهم حطموا جهاز الراديو الخاص بأبي
هل تشاهد عرض عائلة 5؟
.بالتأكيد
أيعجبك؟
.لا بأس به
.شكراً لله. أنا أيضاً أكرهه إنه رقيق للغاية
.لقد تعبت الجميع يقول إنه جيد
.لا يعجبني الوالدان فهما لطيفان للغاية
-هما الأسوأ. أين أضع هذا؟ -بأعلى هناك.
.أنا أحب مسلسل ملفات إكس أكثر
.الحقيقة بالخارج هناك" يا ألان"
أتحب ليد زيبلين؟
.نعم إنهم الأفضل
.إنها فرقتي المفضلة
.أنت لست مثل باقي الفتيات
.أعرف
.لا أصدق أننا إنتهينا. لقد أخذ وقتاً أقل مما إعتقدت
.والقارب يبدو جيداً
.لم يكن صعباً. الصاري كان أصعب جزء
. لن يعرف
إذاً ماذا فعلت؟
.هيا يا ألان لقد سمعت القصة عشر مرات من قبل
.لا تنكر فهم يقولون أنك مرعب بحق
.نعم هذا أنا مرعب بحق
كتبت بعض الكتابات المجنونة أغرقت الحمامات بالماء أشياء من هذا القبيل.
.المشرف أخبر والداي أنني كنت خارج السيطرة
.سمعت أنه أطلق عليك قنبلة الرعب في إجتماع مجلس الآباء
.هذا بعدما أمسكوني
.أيها المخرب
.تم إيداعي بالأحداث لفترة
لكن ذلك كان منذ مدة طويلة. أنا شخص مختلف تماماً الآن
.بالتأكيد
.لا بالفعل
مرحباً ألان كيف تسير الأمور؟
.أبي
كنت في طريقي للبيت من المطار. ففكرت بالمرور لإلقاء السلام
-وللتفتيش علي؟ -وللتفتيش عليك.
بالطبع هذا عملي. أنا الأب وأنت الإبن صحيح؟
-هذه كريستي. -أهلاً.
-من البيت المجاور لنا. -مرحباً.
-ألان ماذا حدث هنا؟ -لا شيء.
.لم يحدث شيء
حقاً؟
إذاً كيف تفسر هذا؟
.كنت أنظفه فسقط مني
تنظفه بماذا؟ بمضرب كروكيت؟
.يجب علي الذهاب
.كنت سأنسى أشيائي
.إلى اللقاء يا ألان
.إذهب للبيت أنت أيضاً سأغلق أنا
-يمكنني إصلاحه. -بالتأكيد لا يمكنك. إذهب للبيت.
.أنا آسف لذلك
.لي والدان أيضاً. إذا لاحظ ذلك فقط فأنت محظوظ
-تفضل ألعابك. -شكراً.
.كريستي ماذا حدث؟ إنتظرتك في التمرين اليوم
.آسفة. لقد حدث شيء ما
.أنا أعرفك أنت الولد الذي أحرق مدرسته. أليس كذلك؟
.نعم أردت مشاهدتها تحترق
.عموماً
.لدينا تحدي مع فريق الجي في. هيا يمكنك تشجيعي
.عظيم
.أراك لاحقاً
...لنرى
ماذا أحتاج؟
.المنشار الرفيع
!لا أصدق ذلك
-ألان علينا أن... -إخرس.
-كائنات جورجان. -أنت لا تفعل شيئاً غير المشاكل.
.من لينك ستاتيك إلى القائد. حول
.حددت مكان أحد كائنات جورجان مع مرافق مدني
.يقترب من موقعك. إنتهى
.علم. أيها الجندي ستاتيك. تأكيد
.بريك بازوكا. تقدم
.إستعد للهجوم أيها الرقيب
.لاتطلق حتى ترى عيناه
إستعد للإنطلاق يا بازوكا
!أطلق
.لا يمكنني القضاء على كائن جورجان
.إبتعد وإلا أمسكت برقبتك
ماذا تفعل هنا؟
.إرجع لبيتك
.أنا أصعد
.دائماً بالطريقة الصعبة
.أنا آت من أجلك يا كائن جورجان
.الحفر اللعينة
.من القائد لبريك بازوكا. ننتظر تقريرك
.أكرر. هنا القائد ننتظر تقريرك
.من بريك بازوكا
.الهدف تمكن من الفرار وهو في طريقه لحصن العدو
.أنا محطم يا سيدي
.تماسك يا بني نحن في الطريق
.أداة خطأ
.ضع الجزء أ في المكان ب
.أدره حتى تسمع صوتاً
.ألم شديد من مكان الإصابة يا صديقي ستتحسن
.ها هو اللاصق
.هيا يا بني كدنا ننتهي
.إنه عالم صغير
مرحباً. مركز الألعاب. كيف أساعدك؟
...نعم لدي بعض المشاكل مع إحدى
ما اسم اللعبة؟ وما طبيعة المشكلة؟
.كائنات جورجان
.ليس هناك المزيد من كائنات جورجان
.وفرقة النخبة
.فرقة النخبة هم أعداء كائنات جورجان
وما هي المشكلة؟
.فرقة النخبة دمروا متجر أبي وكائنات جورجان
.لقد صممت فرقة النخبة لتقاتل كائنات جورجان
.لا لقد دمروهم واختفوا
.آسفة ولكن مركز الألعاب لا يعيد اللعب الضائعة
أنا لم أفقدهم. هل هناك آلة يمكنني التحدث إليها؟
.حوليني للآلة
.يوم سعيد يا سيدتي
.أنا لست سيدة
.من فضلك أدخل إسم اللعبة وطبيعة المشكلة
.فرقة النخبة اللعينة دمرت متجر أبي
...ودمروا كائنات جورجان ثم هربوا أفهمت؟ إنها دعوة قضائية. واضح؟
.ألان أبرناثي 0125-555-330
دمروا كائنات جورجان؟
.إخرس
.ألان
.لا تتحدث معي
.ولا كلمة
...صباح الاثنين وفي الساعة التاسعة
...مائتان وخمسين ألف جندي و250 ألف كائن من جورجان سيتقاتلون جنباً إلى جنب
...أمام الأطفال في كل مكان كمحاولة لإبعادهم عن الأب والأم
.وعن المال في محافظهم
.لاري
.الآن أنصتوا لهذا
.لدينا 100 طلب تغطي الشهران قادمان
...أنت لن تفتح التلفاز أو تركب الحافلة
...أو تفتح صندوق غدائك أو ترتدي ملابسك الداخلية
.دون أن ترى الحرب العنيفة بين فرقة النخبة وكائنات جورجان
ما رأيك بذلك يا سيد مارس؟
.إنها بداية
.لاري
.لاري يا رفاق
.علينا أن نتحدث
.لدينا مشكلة ضخمة. إنه أمر عاجل
.ماذا تفعل هنا؟ توقف عن ذلك
.ألان أبرناثي 0125-555-330
.كان هذا بريد صوتي مسجل
-هذه ليست مشكلة. -أليست كذلك؟
هذه الأشياء ستباع يوم الاثنين. كيف حصل عليهم هذا الطفل؟
.إنه تجسس صناعي لدي كلمتان لك: غير حقيقي
.أم كلمة واحدة. غير حقيقي بل كلمتان
.إنهما كلمتان يا لاري
ماذا لو أن هذا الطفل يقول الحقيقة؟
.لا يمكننا أن ننزل ألعاب قد تكون خطرة إلى السوق
.كيف يكونون خطرين؟ كل شيء بهم ممتاز
...التصميم ممتاز الخامات ممتازة
...الحركة ممتازة حتى ال
أوه
ما معنى أوه؟
ماذا؟
-أنت قلت أوه. -لا بل قلت أوه
أوه بمعنى أن هذا ممتع أم أوه بمعنى أننا إنتهينا؟
.أنا أقصد أوه يا إلهي رائع
.إنس أمر أوه. سأذهب للشؤون القانونية. لأبدأ الإجراءات القانونية
.المعالجات
هذه هي أوه
.المعالجات
ما تكوينهم؟ ومن أين حصلت عليهم؟
تعرف إنهم معالجات. جاءوا من حيث حافظت لك على عملك.
.كانوا مصممين لوزارة الدفاع
هل وضعت معالجات عسكرية في اللعب؟
...أرشر
.يا سفير كوكب جورجان
أين أنت؟
.إحذر. فلن تكون هناك رحمة
.نحن تائهون ونحتاج للعثور على وطننا
.نعم وطننا
.نحن في مشكلة من فضلك أعثر علينا
.ساعدنا لنجد جوران
جوران؟
.إنه جورجان أيها الغبي
أرجو أن يأتي فنحن لسنا أنداداً لهؤلاء الجنود المرعبين
.نعم فكل شيء آخر مجرد لعبة
.قطتي قطتي قطتي
.أمسكوه أسقطوه أرضاً
.أمسكوا هذه الساق
.قيدوه
.أخبرنا بما نريد
.أنا أرشر سفير كوكب جورجان
أرشر؟
أين بقية الحثالة كائنات جورجان؟
.لدينا طرقنا لجعلك تتكلم
.سهل الأمر على نفسك. إذا أخبرتنا فسندعك تذهب
.التعاون أسهل بالنسبة لك
.أنا أرشر سفير كوكب جورجان
.حسناً عليكم بإقناع هذا المتشرد
.إنه الطفل
.تراجعوا أيها الجنود. تراجعوا بشكل منظم
-إعطني هذا. -إنه ملكي أيها الغبي.
.إستسلم يا حليف كائنات جورجان
.لقد قابلت من هو كفء لك
حقاً؟
.إستسلم أو مت
.إسعاف. إسعاف
.إسعاف
.هيا أخرج
ألان ما الذي يحدث؟
.إسعاف
ألان ماذا حدث ليدك؟
كيف جرحت يدك؟ وماذا تفعل هنا؟
.أبي أمي لا بأس
.عندما سافرت. إشتريت بعض الجنود اللعب من جو
...تصورت أن بإمكاني بيعهم قبل عودتك
.وأجمع بعض المال لأول مرة
.أعرف أني أخطأت في ذلك. أنا آسف
.حسناً لقد تكلمت
.حسناً
.أظن أنه من المشرف أن تعترف بالحقيقة
ثم رهنت أدوات النجارة الخاصة بي لتدفع لجو؟
.لا أنا متأكد أن اللعب أخذتهم
ماذا؟
.اللعب
أتحاول إغضابي؟
...أعني أنك تتعمد ال
-ما الكلمة التي إستخدمها الطبيب النفسي؟ مخطط... -عدواني.
-مخطط عدواني. -أنا لست عدوانياً.
.هذه اللعب تبدو كما لو كانت حية
.هيا يا أرشر ساعدني هنا
.قل شيئاً
.عرف نفسك. تحدث إلي
.ألان من فضلك
هل أنت غائب عن وعيك؟
.لا
.هل تتعاطى مخدر ما أو تدخن؟ يجب أن نعرف
.لا أنا لا أتعاطى المخدرات. إنهم هؤلاء الجنود
.حسناً إنتهينا توقف عن ذلك
...أعني ألان
...أنا
.على وشك الإفلاس
أنت لماذا لم تقل أي شيء؟
.إخرس. لا تتحدث إلي. ولا كلمة
.رجل دقيق. علي أن أصفعك الآن
.أبي يظنني مجنوناً. كريستي تظنني غبياً
.وعندما يظهر جو ولا أدفع له سيكسر ساقاي
.كائنات جورجان لم تحطم
ماذا؟
.الرائد هازرد يبحث عنهم إنهم لم يحطموا
.لأن الجنود لو حطموهم فلن يعودوا ليبحثوا عنهم
حسناً أين هم؟
إخوتي من كائنات جورجان يفعلون ما يمكن لكائنات جورجان أن يفعلوه بإقتدار...
.إنهم مختبؤن
.فرقة النخبة تجمعوا
.نعم سيدي
...لقد قابلنا العدو إنه كبير سريع
.وهو متحالف مع كائنات جورجان الحثالة
.أوامر الاشتباك قد تغيرت. الجندي ستاتيك
.اللعنة
.هذا المكان منجم ذهب
ياللجحيم أنظر لكل هذه الأجهزة
.التقدم التكنولوجي
.أراهن على المنشار
.أنا هنا يا سيدي
.إبتعد عن الطريق
.إنه مجرد جرح سطحي يا سيدي
.إسترح فقد أديت مهمتك
هل ربحنا؟
.سنفعل
.لقد فرغت بطاريات نيك نيترو
.لكن ذكراه ستبقى وتبقى وتبقى
.سننتقم لموته
.أيها الجنود أمنوا المكان وراقبوا الاتصالات
.جهزوا بعض الدروع. فلدينا حرباً لنربحها
...إذا كان قاذفاً أو مفجراً أو حارقاً
.أريده متنقلاً أريده قاتلاً
.نعم سيدي
.إنهم ليسوا بالمخزن وليسوا هنا
.الوحوش لا يجب أن يختبؤا وإنما يقاتلوا الجنود
.سنخسر
.هذا هو ما صنعنا من أجله
.تختبؤا وتخسروا؟ يالها من إختيارات عظيمة
لو أنني من سكان جورجان فأين أختبيء؟
...أختبيء لأنني خاسر وليس لدي كرامة
.وذكائي ضئيل
أين يمكن أن أكون
.إنه كبير جداً
مرحباً. هل يوجد أحد هنا؟
.أكيلا
-ما كان هذا؟ -إنه من سكان جورجان.
.أكيلا
.بانشيت. سكراتشيت
.من الجيد أن وجدتنا. ولكن الأمر خطير. ياللقذارة.
.إنسنياك
هل أنت طفل أم رسم بألوان زيت؟
.لا تقلق يا أرشر لقد كنا مختبئين
.سلامفيست
تروجلكان؟
.لقد أصلحناه
.حاولنا إصلاحه
.جهاز الراديو الخاص بوالدي
.إحتجنا لبعض الأجزاء
هل أنا غبي؟ ما الذي يحدث هنا؟ أعطني الخط. 1-800 يتحدث إليك.
.مخيف
.مثل فرانكنشتاين
.على الأقل جميعكم هنا ربما لن يكسر جو ساقاي
.يسمح بالدخول
.لاري دعني أفهم
أنت إستخدمت كلمة السر الخاصة بي لإستخدام معالجات عسكرية قد تكون خطرة؟
.لا بأس! لابأس
من المفروض أن يحدث هذا. أترى؟ إنها غرفة تعقيم.
.تعقيم. دعنا نخرج من هنا
هل أنت بخير؟
.هذا هو إنه رالف
.من أنتما؟ أنتما لا تعملان هنا
.أنا لاري بنسون. لقد زودتني ببعض المعالجات
.نعم لاري بنسون
ال(إكس 1000) أنجز العمل كما أردت. أليس كذلك؟
.في الواقع هناك مشكلة صغيرة
.إنها من برنامجك إذاً
.لا أظن أن هناك مشاكل في البرمجة يا رالف
ألا تظن؟
.إن ال(إكس 1000) تحفة
...تخيل معالج
.معقد لدرجة تمكنه من التحكم في توجيه نظام صواريخ باليستية
.تخيل أن بإمكانه تحديث أي نظام يوضع به
.كعلاج للآلات ثم يبدأ بالتعلم
عم تتحدث؟ ذكاء صناعي؟
.لا ذكاء حقيقي
.لا عجب أن المخابيل في وزارة الدفاع لم يقدروه
.خطأ واحد فينهون المشروع بأكمله
.إذاً هناك عيب في المعالج
.إنه حساس للإي إم بي
.إي إم بي؟ المجالات الكهرومغناطيسية
.النوع الذي يتولد نتيجة تفجير القنابل الذرية
.شككت أنه يصل لصناعة اللعب
.قالوا: إنني مجرد ترس. أو جندي يؤدي مهمته
...هل يقول الطبيب لمايكل أنجلو
آسف يا مايك الفرشاة لا تصلح. خذ بعض الأسمنت؟ لا أظن
.يرحمك الله
.أشكرك
.ليست هناك مشاكل سوى أن المعالج يمكنه التعلم
.ألست واضحاً؟ إنه يتعلم بلا حدود
.أياً كان الهدف من البرنامج فإن ال(إكس 1000) يعززه
.إذاً لو أن لديكما مشاكل فهي في برنامجكما
.نظرة سريعة لقمة العالم يا أمي
.إخطفه
يبدو حقيقياً أليس كذلك؟
.إضربه
صديق لك؟
ماذا سأفعل بكم يا رفاق؟
.مائتان وواحد وعشرين مائتان واثنين وعشرين
.لقد ضاع الرقم
.لاتقترب ستؤذي عينك
فيم تحدق؟
.لا أحدق
-مرحباً؟ -ألان؟
كريستي؟
هل عوقبت؟
.لا لقد هدء أبي
.فعلناها إذاً
.نعم والأجمل أنني وجدت اللعب الضائعة
.لقد قدمت لي مساعدة كبيرة
.جيد
سروال داخلي أم ملابس ملاكمة؟
.أبعد هذا عن رأسك
ماذا يحدث عندك؟
.لا شيء
.إسمعي كنت أفكر أننا يجب أن نتحفل في وقت ما
.نذهب للسنيما أو شيء ما
.الان أنا أواعد شباباً أكبر سناً إنه ليس أمراً شخصياً
.ما أعنيه أنني رسمياً أواعد براد
ماذا عن غير الرسمي؟ أو الظاهري؟
هناك شخص ما ولكنه قطعة من الجحيم وصانع مشاكل.
.أنا واثق أنه سيكف عن ذلك من أجلك
.أعرف سأفعل
.ألان
.وقت الحفل
.سيارة مصفحة
.إعترضنا رسالة تقول أن كائنات جورجان موجودة في حصن العدو
.والعدو لديه نقطة ضعف تجاه الأكبر سناً
.أنا واثق أنه سيكف عن ذلك من أجلك أعرف سأفعل
.إستعد لتلقي أوامر جديدة
.أيها الجنود لدينا لدينا فرصة سانحة
سننتهزها للتأثير على العدو ولنسحق كائنات جورجان.
.علينا أن نذهب خلف خطوط العدو لنؤمن الرهائن ونستعد للهجوم
.هيا أيها المخابيل
.أظن أنكم في أمان ما دمتم هنا يا رفاق
عم تبحث؟
.جورجان
.هذه الحديقة الوطنية
.إن جزيرة جورجان هي وطننا
هل ستساعدنا لنجدها؟
.لا أظنك ستجدها هنا
...ألان
لو أن جورجان ليس في هذه النافذة. فهل هو في هذه؟
.لا يوجد شيء في النوافذ
.هناك أشياء بالخارج
أي أشياء؟
.تعرف. بالخارج
...أشجار. أعمدة الكهرباء
بيت كريستي
وخلف ذلك؟