المركز التجاري.
وما بعد ذلك؟
الطريق السريع.
وما بعد ذلك؟
مزرعة مساحتها مليون فدان .
وماذا بعد ذلك؟
لا أعرف.
جورجان.
علي الهواء مباشرة، و عن طريق القمر الصناعي، و 257 قناة.
و لا يوجد معلق لضعاف السّمعِ. . .
. . . وجهاز لتجسيم الصوت متاح، هنا، والآن!
يا لها من صورة عظيمة.إنها مثالية.
أنا لا أعرف. تبدو و كأنها ضبابية.
دعيني أحاول شيء آخر.
أوه، لأجلِ الله! يا فِل!
لَرُبَّمَا إذا قمت بتقليل السطوعَ .
لا، إنها الكروما . لقد زال الإحمرار.
إنه أخضرُ الآن .
إنزلوا، يا رجال.
يَجِبُ تحييد هؤلاء المدنيين.
أدَفعَ الكثير. لا أُريدُ أيّ أشباح.
مع تحيات ****فريق المترجمين العرب****
إتبعوني.
إنها مصيدة ، يا سيدي
إجلبْها هنا، أيها الجندي.
الحرب الكيمياوية.
العملية ساندمان.
أطلقْ عندما تكون جاهزَ أيها الجندي.
أودي ميرفي. أكثر أبطالنا المُزَيَّنينِ.
أعتقد بأن الحرب العالميةَ الثانية كَانتْ حربَي المفضّلةَ.
لا توجد إشارةَ للهدفِ، سيدي. المنطقة مؤمنة.
لاتقلق. سَتَكُونُ هنا.
هنا حيث سنلتقي بالهدفَ.
إتخذوا مواقعَ خفيةَ وإستعدوا للكمينِ.
أوه، يا رجل.
أنا لا أستطيعُ أن أصدق بأنّهم أحضروا لي المجموعةَ الكاملةَ.
لا تطلقوا، يا رجال.
رائع، يُمْكِنُك أَنْ تَتكلّمَ. يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أنت الزعيمَ.
إلا إذا جاء يومِ و أصبت.
هذا الرجلِ سيتولى المهمة. . .
. . . والآن هو الزعيمُ. نعم!
لم تكنَ فكرتَي، أيها الرائد.
الكوماندوز، إهجموا!
ركزوا على الطفلَ!
يابني، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سجين أَومصاب. هذا راجع لك.
سيدي، من هنا.
أوه، يا رجل , أنا اكْرهُ جليسة الأطفال.
ماذا هناك، أيها الجندي؟ إلق نظرة، يا سيدي
مفاجأة كبرى، يا سيدي
كل المواضع.
مرحباً، أيتها الدمية!
يا حلوة!
هبا هبا.
آر وآر، يا سيدي؟
مطلوب 3 أيام إستراحة، يا سيدي
مرفوض. أيها السادة المحترمون، هذا هو الجيشُ الجديدُ.تلك تعزيزاتَ.
أحضر لي رأسَ نيك نيترو. تحرك.
أيها الجندي، ذاكرتكَ سنستفيد منها.
اللعنة!
هذه جناية!
أعتقد بأنني سأخلعه.
العقل شيء فظيع إن أهدرناه.
إنهم أحياء!إنهم أحياء!
مرحباً. شاحن المدفعِ جويندي، تلبي نداء الواجبِ، سيدي
واصلي، أيتها الجندية.
أشْعرُ بألمِكَ.
ألن. . .
. . . إنّ فرقة النخبة في الأشجارِ.
إنهم لا يَتحرّكونَ بسبب الجنود.
إنها الريح.
أترى؟
إني أرى يَدَّكَ.
إنّ الريحَ تهب. يُمْكِنُك أَنْ تَحسَّ بذلك.
أتشعر بذلك؟
حسنا. بلاستيك. أنا آسف.
إنه صعب شرحه.
أنماط طقسِ، الريحِ الباردِة.
ليس لأنك لا تَستطيعُ رُؤيته، لا يَعْني بأنّه غير موجود.
أترى؟
الريح.
أمّي؟ أَبّي؟ لقد عدت.
إنهم نائمون.
أتَعْرفُ ماذايعني ذلك؟ يُمْكِنُ أَنْ يستيقظوا في أيّ ثانية.
أنت تَعْرفي، مثل الرائد هوتيي.
وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
ليلة سعيدة.
دراجتي لا تعمل. لا يوجد مكان أخر أذهب له. هَلّ بالإمكان أَنْ أدخل؟
لا، لَيسَ ذلك.
لا تَكْرهْني لمجرد أنني جميلة.
دعنا نَعمَلُ شيءِ مرح.
كلنا سنتجمل.
هَلْ قمت بنتف حواجبي؟
الآن جاء دورُنا للِعْب مَعك.
دعنا نرى إذا كان رأسها يَنفصلُ.
كرستي؟
إنظروا. رجل.
يا لهذه الأكتافِ الواسعةِ اللطيفةِ. هَلْ أنت تعمل؟
ما هي إشارتُكَ، أيها الولد الكبير؟
التغييرات مثل الإنفجارِ.
حلاقةِ الشعر هذه منذ خمس دقائقِ مضتِ.
هَلْ تَتخلّصُ مني؟
إنزلي!
أيتها الدودة!
ضابط و رجل محترم لا يَضْربُ سيدة.
هَلْ أنت خائفة؟
كلنا خائفون.
ستكوني مجنونة إن لم تكوني خائفة.
ماذا؟
ماذا تَرى؟
أوكولا؟ هَلْ أنت بخير؟
إهدئ.سَتَكُونُ بخير.
'' إستسلموا؟ ''
إبتسمي، يا فتاة.
ألن، أنا بخير. لَمْ يتم إيذائي." "
كرستي؟
أقول هذا البيانِ بإرادتي الحرّة وبلا إكراه." "
نعم، حقا. إلتزمي بالمخطوطةِ. إقرأْيه كما كَتبنَاه.
بسرعة.
سيتم إطلاق سراحي بدون أي أذى. . .
"". . . فقط إذا وافقت على الشروطِ التاليةِ :
"" أولا: تُسلّمُ مجموعة كائنات جورجان." "
هذا هو الأمر.
أسرعي، و إلا سنقوم بطعنك.
ألن، يَجِبُ أَنْ تُساعدَني.
كبّرْ الصورة. أظهر تلك الدموعِ.
ماذا هناك أيضا؟
لو أن الرائد شيب هازرد يُريدُ حرب، سَنَعطيه إياها.
رجاءً، ألن، لا تفعل هذا.
نحن خائفون. نحن أصدقائكِ.
تحلى بالرحمةُ. أنت خائن.
مرحباً. مرحباً بكم في الصندوقِ الكرتونيِ الكبيرِ.
لن نرى جورجان ثانيةً.
ألن كان يبدو لطيفَ جداً. لماذا يفعل هذا بنا؟
ثلاث كلماتِ، يا قوم. مر ا هقة.
العدو وصل. تقدّم بحذرِ.
آسف، سيدي
كَيْفَ تَخُونُنا؟ نحن أحرار.
تحلى بالرحمةُ. الجنود سَيَقْتلونَنا.
أيها السادة، يَبْدو أنهم قد غفل عنهم. تقدّموا وإحتووهم.
حسنا يا سيدي!
ألن، أنا لا أشعر بالأمان.
أنا حسّاس إلى الورق المقوّى. إبعده عن هنا.
أأنت مستعدّ، أيها الرامي؟
ألن، هَلْ أنت متأكّد بأن هذه فكرة جيدة؟
أنت خائن.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أحرارَ. - أنا أشعر بأن هذا ليس جيدا.
ألن، لا تفعل ذلك. ستشعر بَالذنبِ.
عمّتي دُفِنتْ حيّة. إنني أخاف من الأماكن المغلقة.
الروك أند رول!
أحب هذا العملِ!
هَلْ أنت بخير؟
إن كُلّ تركيبي خالي مِنْ أي وَحْشيَّةُ.
أتأتي هنا في أغلب الأحيان؟
هَلْ تَأْخذُني إلى الحفلة الراقصةِ؟
إذا لم تَستطيعُ اللحاق به، ستَسْحقُ.
ستكون ولد سيئ.
الآن يجب أنْ تُعاقبَ.
إنتبهوا، يا بنات. صديقته ملائمة.
أنت ستَمُوتَ من أجله.
إهربوا! إنها حْصَلُت على عصا!
إنها عصا الموتِ .
أوه ,لقد أكسرت مسمار.
لطالما كنت أكَرهَ هذه الأشياءِ!
الإنسانية!
هذا كل شئ، يا رجال.
أيها الجنود، العدو نصب فَخِّ لنا.
عُودوا إلى المواقعِ الأساسيةِ.
إن هذا لمرح!
أنت تَقْتلُني!
لقد أنقذتَني.
في أي وقت.
دعنا نَذْهبُ لنقضي على أولئك المتسللين.
يَجِبُ أَنْ نُوقظَ أبويَّ.
أطلق النار!
لدينا العدو يهرب. إستغلّْ ذلك و طاردهم.
لقد فعلت هذا من قبل. مرَّة أو مرَّتين.
مشاهدة ممتعة ****فريق المترجمين العرب****
إحذري.
أنت من يجب أن يحذر.
يجب أن نَحْصلْ على المساعدةِ.
أيوجد أي واحد لديه بابِ الجراج مفتوح؟
أيها الجنود، إهجموا!
حان الوَقّتْ لزِراعَة الذرةِ.
لا تَتوقّعَي أي رحمةِ، يا حليفة سكان جورجونان!
سأحضر الدراجةِ.
هيا! بسرعة!
المطاردة المثيرة!
الإلتحام
الجانب الأيمن، إلتحم! الجانب اليسار، إلتحم!
السرعة القصوى!
تمسك!
لقد أصبحوا كالتوست المحمص.
أتعتقدي بأنني يجب أن أقود للمنزل؟
فكرة جيدة.
إبنك إختطفَ بنتُي. . .
. . . رَبطَ إبنُي وخدّرَني أنا وزوجتي. ماريون ما زالَ يَتعثّرُ!
حان الوَقّتْ للإختِفاء ثانيةً.
بدون الحاجة لذكر الضرر الذي أصاب بيتِي.
لقد خسرنا المعركةَ.
و لَنْ نخسر الحربَ.
إن هذا آخرهم.
أعتقدُ بأن هذا كُلّ تسليمِ يوم الجمعةِ. لماذا أرادوا إستعادتهم؟
أنت تَعْرفُ المهرّجين الذين يصنعون هذه القراراتِ.
إنهم لا يَهتمّونَ لو أننا تجمدنا من البرد ، في منتصفِ الليلِ. . .
. . . طالما كُلّ شخص يَعْرفُ من هو المسؤول.
الشركات.
اليدّ اليمنى لا تَعْرفُ ما الذي تفعله اليدّ اليسرى.
تحياتي لك. لقد جندت.
تحرّكْ!
هل ساد الجنونِ كل من بالمنزل؟
يَقُولُ بأنّ اللعبةِ حيّةُ فقط لأنها تَتحرّكُ قليلاً.
و ما بعد ذلك؟ الجنيّة الزرقاء سقطت مع كريكت الناطق؟
إنه يقول الحقيقةَ!
لقد قام بغسل دماغك، أليس كذلك؟
لاتقلقي، يا حبيبتي.سَنَحْصلُ لك على أفضل مبرمج يُمْكِنُ أَنْ يَشتريه المال.
أنت لا تَستطيعُ تَغيير برمجته.
إنظر. واحد أخر.
لقد أخبرَتك بأنهم كَانوا يَختفونَ. هذا ما يَفعلونَه.
هيا، يا كرستي.
تيمي، ماريون، سنخرج من هنا.
لا تَكُنْ غريب، يا فِل.
نعم، نحن من شركة هارتلاند للألعاب، خدمة المستهلكِ.
هل ألن أبيرناثي هنا؟
هذا هو ألن، هناك.
كيف حالك؟ نعرف بأنك تمتلك بعض مِنْ مُنتَجاتِنا الرفيعةِ.
أهناك فرصة بأنهم قَدْ يَكُونوا. . .
. . . معيبون.
لكن ليس هناك سبب للإعتِقاد بأنهم يُمْكِنُ أَنْ يسببوا أي أذى.
هناك أسباب. هناك مشكلة مَع الجنودِ.
أَيّ مشكلة؟ خذُ في إعتبارك، بأنك ستسدعى إلى المحكمةِ لدَعْم إدّعائِكَ.
لعَبُك قَتلتْ إبنُي تقريباً! ستيوارت..
لا تَقُلْ لي أن أهدء! إن الهدوء يَقْتلُني.
وأنت! تَدِينُ إبنَي بإعتذارَ!
لاري. إنظر. إنه رامي.
تحياتي لك.
أنا رامي. مَنْ أنت؟
أنا إيروين. أنا من صمّمَك أنت. . .
. . . وكُلّ سكان جورجان.
هو الصانع.
أنتم كُلكم هنا.
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في مكان ما.
ذلك حقيقيُ. أمّي كَانتْ. . . .
تعمل البياناتِ التصريحيةِ؟ صيَاْغَة التحقيقاتِ؟
لقد إنقطعت الكهرباء.
هناك شئ يحدث بالخارج.
هذا غريب. هناك شاحنة هارتلاند بالخارج.
أيوجد المزيد من الجنود؟ أكثر بكثير.
أَبي، تعالى لترى هذا بنفسك.
تشيب؟
تشيب الميت؟ تشيب الذى قَتلنَاه؟
لَرُبَّمَا نحن لَمْ نَقْتلْه بما فيه الكفاية.
أيها الجنود، إنتشروا!
قوموا بتأمين الجهة اليسرى قوموا بتأمين الجهة اليمنى! تحركوا!
حسنا يا سيدي!
شكلوا الهجومِ. هيا!
إذا أرادوا الجحيمِ ، فدعونا نعطيهم الجحيمَ.
نحن لم نبدأ هذه الحربِ، لَكنَّنا متأكّدون بأننا سَننهيها.
أنا خائف.
سيَكُونُ كل شئ بخير. إنهم لم يأتوا من أجلك.
إنهم فقط يُريدونَ قَتل الوحوشِ الصِغارِ.
هذا صحيحُ. لقد زج بنا في لعبة غبية.
حَسناً، اللعبة إنتهت.
السّيد فيمبل، إنتظر.
لا، ألن.
دعْه يَذْهبُ.
أيها الرامي.
سكان جورجان يَجِبُ أَن يخسروا
مرحباً!
أنا فِل فيمبل.
أنا هنا للمُفَاوَضَة على الإستسلامِ. . .
. . . جورجونزالوز.
هذا إقتراحُنا: خذُهم!
إنه يَبِيعُنا. إنه آرنولد بنيديكت.
فكّكْهم، إسْرق بطارياتَهم، مهما . . .
. . . تفعلوا.
هل هذا الـ جْي في سي الخاص بي؟
لَنْ يكون هناك إستسلام!
لَنْ يكون هناك رحمة! كُل سكانّ جورجان يَجِبُ أَنْ يمُوتَوا!
إقصفْهم طوال طّريق عُودتهم.
الإستطلاع قدر قوّةِ سكان جورجان بــ 16!
ستّة عشرَ؟ أين حَصلوا عَليهم؟
سبعة سكام جورجان وتسعة أشخاصِ.
حَسناً، لقد سَمعتَ إقتراحَنا.
فِل، تعالى هنا! أسرع!
هذه المفاوضاتِ إنتهت!
نحن فرقة النخبة. أي شيء آخر. . .
. . . مجرد لعبة.
ماذا يَفعلونَ؟ الحرب النفسية.
جنود البحرية عَمِلوا هذا ضدّ نوريجا.
فِل.
أحبُّ هذه الأغنيةِ!
فيمبل، أغلق هذا!
إذهبْ، إذهبْ!
ثبت وحمّلْ.
إمسكهم!
أطلق النار!
إنزلْ!
فيمبل.
حبيبتي؟
ستيوارت، فِل، حصنوا تلك النافذةِ! ألن، تراجع.
تراجع!
أطلقْ!
كيف...
ألن، أطفأ النيرانَ. نيردز، النوافذ الجانبية.
ماريون، تيمي. . .
. . . الحجرة. هيا،هيا. أسرع!
إدْخل فقط. إنزلْ.
هذا المضرب ملكي.
نعم.
إقتلوهم جميعا
سأستدعى الشرطة!
فِل، كرستي، إدْفعُوا هذه للخلف. إحذروا.
أطلقْ!
الخدمة.
كرات عظيمة من النارِ!
الهاتف معطل. ضربة جيدة، حبيبتي.
إنه أت!
لقد أصبت
قذائف أكثر!
دمروا البيتَ!
يَجِبُ أَنْ نَوقّفَهم قَبْلَ أَنْ تَحضر زوجتَي مضرب التنسِ.
نبضة كهرومغناطيسية قد تَعْملُ. هذا ممكن أن يدمر الرقائقَ.
كُلّ ما نَحتاجُه الآن هو رأس نووي.
أعتقد بأنني عِنْدَي واحد في صفيحة الزبالةَ.
رأس نووي؟
الرقائق لَمْ يتم حمايتها من الــ إي إم بي. أي إنفجار نووي سيُبيدُهم.
لِهذا السبب الجيش لم يستعملَهم.
أي أحمق يَضِعُ تكنولوجيا عسكرية في اللُعَبِ؟
هذا يَكُونُ جيزمو.
في الحقيقة، أيّ أداة كهربائية يمكنها أن تُولّدُ حقل مغناطيسي، و لكن لَيسَ كبير.
لكننا سَنَحتاجُ واحد كبير.
أطلق النار!
ألن، النافذة.
'' أنا لا أعرف و لكن تم إخباري بأن الجورجوناتي سيموتون. ''
لا، ألن.
الطريق لبَقاء الَرأس مرتفعا.
واصلْ الإطلاق!
إختبأْ! إبقَ منخفضاً!
يوجد هناك قطبِ كهربائيِ بمحوّلين ضخمينِ.
أيُمْكِنُنا أَنْ نَستعملَهم لخَلْق الكهرومغناطيسية أيا كانت؟
يُمْكِنُنا أَنْ نَحْصلَ على إنفِجار منهم.
و بذلك ندمر رقائقَهم، بالتأكيد.
يُمْكِنُك أَنْ تُوصلَ المحولاتَ.
نَحتاجُ فقط لوَضْع شيءِ معدنِ بينهم.
لديك قوة كهربية جيدة.إصعد عليها لكي تقوم بتحميلها و بذلك نقضي عليهم.
لقد حدث هذا مرة واحدة!
حسنا هذا هو الأمر.
يَجِبُ أَنْ يَعْملَ هذا.
****فريق المترجمين العرب****
إنس ذلك. أنت لن تَخْرجُ هناك.
ليس هناك وقت! هذا خطر جداً.
لدينا فرصة واحدة فقط!
أنت مسؤول مني و ......
أَبي، ليس هناك حل آخر!
يَجِبُ أَنْ تثق بي.
إنتظر.
إنه مظلم هنا.
إنه الليل، أيها العبقري.
أقصد، بأن الكهرباء يَجِبُ أَنْ تَمْرَ بالمحولات حتي يتم تحميلهم.
الكهرباء موجودة في بيتِي و لكن عِنْدَنا الأطنانُ مِنْ هذه الأشياء تعيقنا على فتحها.
نحن يَجِبُ أَنْ نفتح موقفات صندوقِ الصمامات الكهربية. هيا، لاري.
أنا أكْرهُك , يا إيروين.
لقد قابلنَا العدو وهو أنت!
أحب رائحةَ البولييوريثان في الصباحِ.
أوه، يا إلهي. فِل، هنا، هنا.
إنه مغلق.
إلى فوق، فوق، فوق.
الشرفة مُغلقة.
إلى الأسفل، أسفل، أسفل.
إنزل و دمر.
دعني أدخل. اللعنه! فيمبل، أنت معتوه! دعني أدخل!
كل شئ بخير على الساحةِ الأماميةِ الغربيةِ!
إذهبْ وإفتحْ كُلّ الأجهزةِ الإلكترونيةِ في بيتِكَ.
هذا من أجل نيك نيترو!
أتريد اللعبْ مع طفلِي , هه؟
يدّ مكنسة. أنا خائف.
إقضي عليه!
أول واحد!
إلصقْ هذا في إنبوبِكَ و دَخّنْه!
حَسَناً، أَبي!
لقد حمّصنَاهم!
ها هم هناك. إمسك بهم!
هذا لَيسَ جيدَ.
هيي، أيها الطفل! ألا تَحْبُّ مسمار 9 بوصةً؟
لقد تلقيت ضربةِ. أنا بخير.
جورجوناتيس، يَجِبُ أَنْ نُساعدَ ألن.
لكن إذا حاربنا، سنخسر.
آخر مَرّة قاتلنَا فيها، إستيقظَت مَع الــ أي إم آي إف إم.
الحرب معتوهةُ. أنا أعْرفُ ما الذي أتَحَدث عنه.
يَجِبُ أَنْ لا نُحاربَ. يَجِبُ أَنْ نَختبئ.
إن إختبئنا، سنظل خاسرين.
لن يوجد إختفاء مرة أخرى.
ثبتهم بالحائطِ!
جورجوناتيس، إلى المعركة!
إضربْ!
تراجعْ!
قابلْ زوجتَي، الكرة والسلسلة القديمة.
أحب العَمَل في كل الجهات.
أقوم بضربكم لتموتوا. ألا تحْبوا الوقوف؟ إذن إجلسوا!
شكراً لكم وليلة سعيدة، السيدات والجراثيم.
كَيفَ يعملُ هذا؟ طريق خاطئ. هذا أفضلُ.
ألن؟
يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن.
أيها الرامي، إستمع.
عندما يَنفجرُ ذلك الشيءِ ، أنت سَتدمر، أيضاً.
إذهبْ.
خُذْ هذا!
إحترس.
شكراً، أَبي.
أنا سأحرسك، ألن.
ما الذي تحملهُ، أيها الصغير جداً؟
أحمل؟ أنا سأحملك !
هذه لَيسَت مزحةِ. ليس كذلك.
لا، إنتظر. إنها كذلك!
إذن أنت سَتُرسلُ الشرطة لإعتِقالي؟ لا تغلق الخط!
هَلْ تَعْرفُ ماذا تَفعلُ؟
نعم.
مُتْ!
ألَيستْ الحربِ جحيم؟
شكراً للرفع، إضْربُه.
الإستغاثة! الإستغاثة!أنا أتعرض للضرب!
ساهبط! الخروخ!
لا تتوقّعَ أي رحمةِ.
ألم تتمتع بعد؟
لتكون عِنْدَنا دورة و دورة صفقِ للرامي. . .
. . . مبعوث جورجوناتيس. أنت فوق!
الرائد شيب هازرد.
الجورجوناتي!
إتركْ ألن. معركتكَ مَعي.
عِنْدَكَ الكثير مِنْ الأحشاءِ.
دعنا نرى كيف يَبْدونَ.
إنهم أسلاكَ ومعدنَ، تماماً مثلك.
نحن غير متشابهان على حدّ سواء. أنت مُبَرمَج لخسارة.
أنا مبرمجَ أيضاً للتَعَلّم.
سيئ جداً أنك لم تتَعلم الفوز.
المدرسة إنتهت، يا خاسر.
النصر لنا!
هل أصدمتك.
أنت لعبة غبية!
إهرِبوا! إنتبهوا!
إركب!
هل هذا سَيصْبَحُ نمط لعلاقتِنا؟
علاقة؟
هذا لَيسَ خطرَ، أليس كذلك؟ حَسناً -
إنه يموتون!
هَلْ أنت بخير؟
مساعدة طبية!
لَنْ يكون هناك رحمة.
الحالة تَستقرُّ. تطبيق القانون المحليّ تحت السّيطرة.
إنها فقط مسألة تَعويض لمن تضرروا.
إنّ المنطقةَ آمنةُ. إجلبْه للداخل.
مَنْ هذا؟
أوه، لا. إنه هو.
كيف حالك، جو؟
هَل تسديني معروف كبير؟ أيّ شئ، يا سيدي
حرّكْ شاحنتَكَ مَع الشعار العملاقِ جلوب تيك قَبْلَ أَنْ تأتي الأخبارَ هنا.
أنا لا أعرفُ، سّيد مارس، لَرُبَّما لدي مشكلةُ في معالجة التروسَ.
لدي جرح حرجِ بالرأسِ ومحنة مما عَانيته مؤخراً.
شكراً لك. حالا، سيدي!
أعذرْني. لكنك لَسْتَ خارج الصنارةَ للآن.
هناك مسألة الضررِ الهائلِ إلى بيتِي، مرآبي. . .
. . . نظامي البصري السمعي -
هذا جيدُ. مع السلامة.
أعذرْني، سّيد أيا كنت. ماذا عن بيتنا؟
ماذا عن الألم و.......
الإذلال. الإذلال.
لا أعتقدُ بأنك لديك مالُ كافيُ لدَفْع ذلك.
حسنا، لَرُبَّمَا لديك.
ألن. أبقِ أنفَكَ بعيدا عن المشاكل، يا طفل.
سأحاول. إستمعْ. . .
. . . فقط أردتَ قَول أنا آسف.
إنسَ ذلك.
اللُعَب هي الجحيمُ.
سّيد مارس , فقط أردت إِطْمِئْنانك بأنني. . .
. . . سأتحمل المسؤولية الكاملةِ عن كل هذا.
نعم، حسنا. أعطِني ذلك.
كم كُنّا نَشْحنُ هذا؟
79.95$.
أضفْ بضعة أصفار حتى نهاية ذلك العددِ. . .
. . . وإتّصلُ بقسمِنا العسكريِ.
أعرف بَعْض الثوّارِ الأمريكان الجنوبيينِ الذين سَيَجِدونُ هذه اللُعَب مُسَلِّيةِ جداً.
أَبي، أتَعْرفُ عيدَ ميلادي؟
أنا فقط أريد ملابس.
تعالي، كرستي.
أيّ إشارة للجورجونايتس؟
لا، لا أحد منهم.
تعالي، كرستي.
من الأفضل أن أذهب.
سيئ جداً. كَانَ هذا سَيَعملُ على كمية كبيرة من الإعلان التجاري.
الرامي؟
الرمي، هَلْ أنت بخير؟ قف! مَنْ هناك؟
تحياتي. أنا الرامي، مبعوث جورجوناتيس.
رقاقتكَ دمرت، مثل الكوماندوز.
الكوماندوز ماتوا؟
جورجوناتيس، لقد رَبحنَا.
أفعلناها؟
حَسناً، هذه مفاجئة لطيفة.
صحن القمر الصناعي لا بدَّ وأنه حماكم يا شباب. أذكياء جداً.
أذكياء؟ لقد كُنّا محظوظون.
أنا مسرور من أجلكم، أيها الرامي.
أنا مسرور من أجلك، ألن.
جورجوناتيس، نحن أحرار!
شكراً لك، ألن، مدمر الكوماندوز.
نحن أحرار.
أحرار؟ ماذا عن تهمة الغطاءَ؟
دعْني أَدْخلُ أولاً. أنا كبير.
سأجلسُ في عُش الغرابَ. هناك غراب ميت في الأعلى.
أنا أمزح.
هَلْ أنت متأكّد بأنك تريد أن تفعل هذا؟
نعم، ألن. لقد حان الوقتُ.
أيها الرامي , أنا أفهم السبب, لكن. . .
. . . قَدْ لا تَجِدُ جورجون. إنها حتى غير....
حتى إن لم تَستطيعُ رُؤية شيء ما، هذا لا يَعْني بأنّه لَيسَ هناك.
إنظر، نحن سننطلق!
أنا لدي دوار بحر من أساسا.
مع السلامة، ألن.
مع السلامة، ألن.من الجيد معْرفتُك.
أيوجد أي شخص مِنْ خارج البلدةِ هنا؟ من أين أنت، سيدي؟
جورجون.
ماذا يَخْرجُ؟ مرحباً؟ هل يعمل هذا الشيءِ؟ هل هذا مركب أَم رسم زيتي؟
أتمنى بألا نصطدم بجبل ثلجي
نتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة والفيلم معا ****فريق المترجمين العرب****
تمت الترجمة و ضبط التوقيت و المراجعة بواسطة ****فريق المترجمين العرب****
م/ عمروا أحمد و م/ محمد طه MedoX5 & miro80
للمراسلة و إبداء الرأي على Arab_Translators@Hotmail.com