الذي يسيطر على الكرة المرتدة، يربح المباراة. . .
كالذي لديه خطاف أيسر، ويرغب في تحريك صهريج.
على أية حال. . .
" سلام دانك" الغمسة المندفعة تجعلني أشعر بالارتياح.
إلى الشخص طيب القلب.
الأخّ الكبير،
وجدت هذا الطفل الرضيع بالصّدفة.
سأتركه لك.
لكنّي أحسّ مصيري متصل بهذا الطفل.
هنا، احسب هذه هديته لك.
أنا لا أستطيع القراءة.
يمكنك أن تقرأ. رجاء علّمه هذا.
' كون متعثّر. . . '
لأجل الله! هو ' تعديل الكون '
لذا هو. . .
هو ولد لفنون الدفاع الذاتي.
أليس كذلك؟ لذا، رجاء إعتن به.
مع السّلامة.
إقفز!
خفتك في الكونغ فو تحسّنت كثيراً!
في المرة القادمة إذا أردت أن تقفز
رجاء إرتدِ بعض الأحذية
العالم قسّم إلى السماء والأرض عندما خلقا ' كيكن وكن '
كلّ أشكال الحياة نشأت من يين ويانج.
كلّ التغييرات في أشكال الحياة في هذا العالم '
' متعلّق بـ ’كي‘
سيدي، لم أفهم.
كلّ شيء في هذا العالم يصنع من الجزيئات الصغيرة جدا.
' تعديل الكون ' تفكّك تلك الجزيئات،
أخذ كلّ شيء على حدة،
ثمّ يعيد بنائه.
في جزء من الثانية،
الوقت يتوقّف.
حتى يمكن أن تعيد عقارب الساعة إلى الوراء
سيدي
هلّ يمكن أحد يساعد سيدي؟
أي أحد؟
سيدي
سيدي. .
اسمي فانج شيجي.
نشأت في مدرسة الكنغ فو.
سيدي أخبرني
بأنني وُجدت بجوار ملعب كرة سلة.
الآن،
حينما أسمع صوت ضربات الكرة،
يزداد نبض قلبي. . .
ليست نوبة قلبية.
لأنني سأراها هناك.
أنا كبير السن جدا لعلاقات الحبّ. . .
لكن سأتكلّم عن حياة حبّي،
كانت حافلة بالأحداث جدا.
ترى، في حياتي،
كان هناك 3 بنات يمتن حباً في.
عندما إكتشفت الحبّ أولا،
كان هناك بنت تموت من أجلي. . .
وتستمرّ بمطاردتي،
كدت سأقتل نفسي.
عندما كنت مراهقا،
كان هناك بنت تنتظرني حتى الحياة القادمة.
هل تصبح خليلي؟
سأنتظر حتى حياتك القادمة!
عندما كنت فقير ووحيد،
كان هناك بنت تموت معي.
إذا لم تعد لي المال. . .
سأقفز من هنا معك!
هذه مدرسة كنغ فو.
متأكد أنت , أنه بإمكانك الإفصاح بذلك؟
هذا حيث نشأت
تقنيّا،
منذ أن مات سيدي من محاولة ' تعديل الكون '،
أصبحت متحدّي دائما.
هناك السيد ’في‘ والسيد ’وو‘
تقاليد شاولين وودانق نقلوها
من جيل إلى آخر هم سادة الجيل الثامن والثمانون
والأجيال التاسعة والتسعون للمدارس.
كانوا زوج،
السيد ’ني‘ والسيد ’هوانج‘
أوه، صحيح،
هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.
يوم جيد! سعادة المدير!
هناك شخص آخر في المدرسة
يجب أن تعرفه. . .
هو ' مدعو القبضة الأولى في العالم '
مديرنا - وانج بياو.
هل رآه كل شخص؟
في عالم فنون الدفاع الذاتي. . .
هذا شغلي. . .
حقيبة لكمة المدير الإنسانية.
لكن قبضاته ضعيفة جدا،
طالما أضع صدريّتي الحديدية،
لا تؤذي مطلقا.
كم مرّة أخبرتك؟
لاتضع الصدريّة الحديدية عندما أضربك!
هنا عقابك: لا عشاء.
واخرج!
إخرج!
لقد تأخرت. ألاتريد الذهاب إلى البيت؟
أغلقوه عني.
أتريد المبيت هنا؟
نعم، لم لا؟
بالطبع لا!
لم لا؟
لأنّك لم تأكل شئ.
وإذا لم تأكل شيئاً، لا تستطيع النوم.
لست جائع.
أعتقد بأنه ليس لديك مال.
هنا.
لا. شكرا.
هيه، إنه ليس لك.
هو للرهان.
إذا يمكنك أن ترمي هذه العملة المعدنية إلى فمّي،
أنا سأدعوك للعشاء.
بالتأكيد ليس من هذا المدى القريب.
وليس بعيد جدا .
هنا جيد.
أنا جيد، حقّا؟
المطبخ الفرنسي! هل تريد الأكل؟
إنه غالي جدا!
لكي أثبت أنني مخلص!
تعال، نحن من كبار الشخصيات.
عندنا مدخل خاصّ. إتبعني!
’وي‘، ’هوا‘ و’فا‘!
رائع !
تعرفون بأنّه وقت الطعام، حقّاً؟
تعال. . .
إنهم رائعون!
هم على أرضهم الخاصّة هنا.
لكنهم مثلي ..
لا يريدون الذهاب إلى البيت.
أحسب نفسي كراعيهم.
وأنا عندي راعي أيضا.
باو!
أبي!
بنتي، باو.
هل تشبهني؟
من المحزن. . . أنها ليست كذلك.
تبدو مثل أمّها.
اعتقدت أنك لن تأتي اليوم.
بالطبع سآتي.
عندنا ضيف اليوم.
وجبتا عشاء !
اممم. .
اممم. . حسناً.
دعنا نبدأ بالاسكارقوتس
هناك قطع تركت.
وستيك أيضا.
بالهناء!
أي ' 92 مع ' 94؟
واو، أبي، أنت جيّد في تذوق النبيذ!
هو مخلوط من ' 92, ' 94 و' 96.
بقايا من 3 مناضد.
الناس يختارون نبيذ بالسنة، لكنّي أختار العقد الكامل!
أفضل نبيذ ' التسعينيات!
تذوق بعض الاسكاقوتس
خذ وقتك. سأرى هل غادر الزبائن.
في صحتك! هنا لخطتنا الكبيرة!
في صحتك.
ماذا تخطّط؟
وسائل خطتي الكبيرة ' سيفان في واحد '.
إمكانيتك الرياضية تجتمع بدماغي.
إنظري إلى اللون ،
أليس عظيماً؟
تذوقي حتى أراهنك.
تقريبا أفضل ويسكي في القرن 21
جربيه.
اممم . . مذاقه جيد جدا.
بالطبع!
إنه أرخص من الأصلي بـ1000 دولار
الضيوف لا يمكنهم أبدا الحكم بأنه جيد أو سيئ.
الخمر الغالي جيد دائما.
الأخ هو،
هناك أبله يريد المراهنة في الرمي!
ـ 200 دولار لكل مرة
تعرف، أنا أبدا لا أخسر في لعبة الرمي
إذا نملأ القناني
بالويسكي المزيف،
لا أحد سيعرف أبدا.
ـ 70 % لي و30 % لك؟
حسناً؟
الأخ هو، هل يمكنني أخذ 200 دولار أخرى؟
كيف يعقل هذا؟ أنت أبدا لا تخسر!
أنا سأربح هذه المرة بالتأكيد.
أنا عادل جدا. . .
واحد لك، واحد آخر لي. . .
واحد لي، واحد لي ثانية وواحد آخر لك. . .
أنا كنت أتسائل من سيكون بطلك!
هو!
آه، نسيت بأنّنا كنّا على عشبك!
دعنا ندّعي بأنّه لم يحدث،
حسنا؟
سرقت مالي
والآن أنت تعيده لي.
ماذا يعني ذلك؟
تتذكّر
كنتُ صديقاً جيداً لأبيك؟
ضممتك بين ذراعي
وأنت تبوّلت عليّ. . .
جي، تعال، نسيت أن لدينا موعداً.
تعال، دعنا نذهب. . .
يمكنك أخذ آيس كريم من مكان آخر!
تعال، بسرعة، دعنا نذهب. . .
دعنا نذهب!
جي، دعنا نذهب!
ـ 85؟ لا عجب أنه جيد جدا!
إضربه حتى الموت!
أمسكوه!
هل أنت حازم لحد الآن؟
هلّ بالإمكان أن نفتح النافذة؟
يجب أن نجعل إجتماعنا سرّاً.
كلّ الأبواب والنوافذ يجب أن تغلق
حتى ننتهي
حسناً، دعني أخبرك.
لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
آه. . . أنت لا تستمع لي. . .
لم تستمع لي. . .
راهنت بأنّك لن تستسلم حتى المسمار الأخير في التابوت؟
إنظر إلى هذه السبائك الذهبية السمينة الكبيرة.
بما فيه الكفاية لتقرر؟
إنّ سعر الذهب يرتفع.
إنه يساوي أكثر من 10 مليون.
كله لك.
ليلة أمس،
طالب لنا تسبب في مشاكل بنادي ليلي.
شوه فعلاً سمعة مدرستنا.
أتمنى أنّه يخرج ويعترف.
من هو؟ يتقدّم!
ألم أعلمكم؟
أي رجل محترم يجب أن يكون مسؤولاً عن عمله
حسنا،سأعد إلى 3.
إذا لم يتقدم أحد،
سأطردكم جميعا!
واحد!
إثنان. . .
شكرا. . .
هو!
يكفي؟
إنه بخير. قاسي جدا.
لا. . . ضربات رجالي قاسية.
أكيد، لابد أنهم قاسون.
سأدعوهم للعشاء اللّيلة.
ألم تتعلم أبداً. الآن، خرّبت سمعتنا.
الآن،
أنت مطرود!
يا، يا!
آه، كدت أكلمك.
عملت بحثي. . .
الذي يناسبك أكثر. . .
ماالأمر؟
هلّ تستطيع أخذي للنادي؟
أريدهم أن يدفعوا الثمن. . .
هل تعتقد بأنّك بروس لي؟
إنس هذا الهراء.
دعنا نعمل شيء أكبر
أنا لا أستطيع لعب كرة القدم.
ماذا عن كرة السلة؟
تعال، ارمها إلى سلة القمامة
تعال، جرب
نعم
لعب كرة السلة ليس فقط لأجل الفوز
إنه يلعب كرة السلة بانتظام للبحث عن والديه،
أليس ذلك أكثر تأثيرا؟
شاهد، جمهوره الدموع في أعينهم
يهتفون له في كل مباراة. . .
ألا تصلح للعناوين الرئيسية؟
توقّف
متروك من قبل أبويه،
يلعب كرة السلة ليبحث عنهم. . .
إنه إنتقال، قصّة مدهشة.
حتى إذا لم يربح،
الجامعة بها الكثير من الدعاية والإعلان.
المستشار زهو،انظر إليه.
كم هو بريء!
هو ليس فقط إبن مطيع،
لكنه مثال للشباب.
لأنه يرفع الروح الرياضية
إلى مستوى أعلى.
وسيعرض لنا
مزايا الثقافة الصينية.
كلنا نعرف كم الأباء مهمون لنا
فانج سيستمرّ بلعب كرة السلة حتى يجد أبويه.
دعونا نرحب
فانج شيجي - يتيم كرة السلة
الذي يحبّ أبويه كثيرا و لن يتوقّف عن البحث عنهم.
فانج شيجي
هل يجب علي لبس مثل هذا؟
تبدو رائعاً، هيا
إقرأ من الملاحظات.
شكرا لكم , أشكر دعمكم
عمّي العزيز لي، والمستشار. أنا سـ. . .
أتمنّى. . . أن أجد أبويّ قريبا.
أنا سأعمل بجدّ. . .
لحظة
لايمكن الانضمام إلى فريقنا
بدون رخصة الكابتن.
من هي؟
هكذا فريق كرة السلة.
لدينا هذا التقليد.
حسنا،طالما هناك العديد من الصحفيين هنا،
دعي جي يثبت. . .
تعال، لا مشكلة،
حتى المستشار يجب أن يلاحظ
تقاليد الجامعة الأولى.
سواء فانج شيجي يمكن أن ينضمّ إلى الفريق يعتمد على. . .
ما زالوا لا يستطيعون إيجاده. . .
إنّ اسم الكابتن دينق وي،
السنة الرابعة بعمر 20 سنة
طالما يمكن أن يحرز نقطة، سيعترف. . .
لم يزل غير متأكد سواء
فانج شيجي يمكن أن ينضمّ إلى الفريق. . .
أحسنت، يا آنسة،
خائفة؟
الإختفاء ليست فكرة جيدة.
هل يجيب أحد؟
هل أطلب من جي التسديد؟
يحرز دائماً
! أنت هنا
شخص ما ينتظر موافقتك للإنضمام إلى الفريق.
هل هو الكابتن؟
كيف سيلعب وهو يشرب؟
إنه هنا.
! يا
! سدد ! سدد
عد، رجاء.
آسف، ارجع ، رجاء.
نعم، رجاء، ارجع.
! يا
هل قرأت الصحف اليوم؟
قصّة حياة حقيقية لـ'اوليفير تويست'ـ
أليست رائعة؟
! سنجمع ثروة طائلة
حسناً، تلك هي. لاتقلق.
حسناً، مع السلامة!
مالأمر؟
! بحقّ الجحيم ! إنها التغطية الكبيرة
.... إنها ليست الحقيقة، انظر
' يتيم كرة السلة أرهبه القائد 'ـ
عنوان رائع!
مدهش جدا! ألم يعجبك؟
توقّف عن بيع القصص للصحفيين!
ماذا تعرف عنه؟
أنت لست ياو مينغ ولا ليو زيانغ.
ليس ضرورياً أن يقولوا شيئاً المهم في العنوان الرئيسي
لكنّك لست أحداً.
تعرف بأنّك لست أحداً؟
لا أحد يكتب عنك. أنت لن تحصل على أيّ تعرّض.
مالم تتبّل القصّة.
! لن يهتمّوا بك
إنه عنوان بارز مدهش. ! قصّة
... آه، أرى
قلق بأنك ستخسر
عندما يقرأون القصّة؟
حسنا، بالتأكيد،
لأنك عبقري.
الناس دائما غيورون من العباقرة.
لا يهمّ. ! طالما أنك مشهور
يمكنك أخذأيّ شئ عندما تكون مشهوراً
هكذا تعمل الأشياء
تعال، للتدريب.
تعال، كن جيداً.
يا كابتن،
أعرف بأنّك محبط.
لابأس إذا تريد ضربي،
أنا لن أقاوم.
من قال أني أريد ضربك؟
هناك حديث بين لاعبي كرة السلة.
' هو من يسيطر على الإرتدادات،
يربح المباراة '
يمكن أن تقفز عالي جدا.
فقط افعل
شيء واحد في المباراة -
العودة إلى الحالة الطبيعية.
! ذلك مملّ
أنا جيّد في التسديد
لا أخطئ أبداً
صباح الخير
لماذا توقفتم؟ ! استمروا باللعب
رائع ، هل أنت بخير أخي؟
متأكد أنك لست مريض؟
مبكر جداً للظهور
وجدت سلاح سري.
سلاح سري؟
أخي، وقتك حان
! سنكون الفائزين في البطولة
ذلك مستحيل.
الثلاثة الأوائل
توقّفي عن الحلم
إذن، الثمانية الأوائل؟
من المحتمل.
تعال، سدد
رائع
! مرحباً
أنا زين لي،
وكيل يتيم كرة السلة، فانج شيجي.
أودّ ارسال بعض الصور إليك. اعطني العنوان؟
حسناً، شكرا لك
زياو لان . . . رجاء وقّع لنا
هلّ بالإمكان أن تكتب اسمي ؟
هلّ بالإمكان أن تلتقط صورة معنا؟
متحمّس جدا
إعمل بجدّ، زياو لان
اهلاً، هذا جي. إنه جيّد في رمي الأطواق.
- جي. - ليلي
هذا زياو لان
هذا فانج شيجي
رجع من الاصابة اليوم.
مرحبا
ليلي أخبرتني عنك ـ
تقول بأنّك موهوب جدا.
حقا؟
لكن الأكثر أهمية ما تتعلّم من التدريب.
تقول ليلي أيضا بأنّك تفتقر إلى التدريب الأساسي.
إذن تقول بأنه يمكنك أن تضربه؟
جرب ، إذا لديك الشجاعة
تعرف من البطل؟ هو جي
حقاً؟
لماذا تصفّق؟ إنّ الصحفيين هنا.
توقّف عن التصفيق.
هل تفهمي ماأعنيه أم لا؟
إعرفي من البطل؟
تعني جي؟
بالطبع!
إنه جديد.
يجب أن يكون على المقعد لفترة.
على المقعد الملعون؟ ! ينتظر طوال النهار.
تعال.
ماذا قالت؟
قالت أنها تريد حقا أن تراك تلعب.
أنا طلبت منها الإنتظار.
أحذّرك، بقيت 5 دقائق
إذا لم تترك جي يلعب، سأستدعى الشرطة.
أدخل جي.
مرحبا، سررت لمقابلتك.
أوه! يا إلهي خطأ ! خطأ ! ـ
ذلك مستحيل. إنه لايخطئ
أوه. . . يا. . . الله.
خطأ ! خطأ ! ـ
يا حكم، إنه خطأ!
تعال، حاول ثانية، لا مشكلة.
رائع حقاً؟
رأيته؟ أليس كذلك؟
مرحبا.
هذا جي، هل أكلت؟
جي، من الجميل الكلام معك.
حقا؟
أخبرك. هناك منحرف.
هو يقف بالطابق السفلي لأكثر من سّاعة.
أي منحرف؟
اتصلت بأخّي.
- سيكون هنا قريبا. - مرحبا،
البطارية تنفذ. . . مرحبا
اللعنة! انطلق
مرحبا
جي
أين الكرة؟
كابتن، أنا أتمرن لمدة طويلة،
هلّ يمكنك تعليمي "سلام دانك"؟
هل تريد الركض قبل معرفة المشي؟
خذ وقتك
هل هي بهذه الصعوبة
أعرف خفّة كنغ فو . . .
اممم. . إذن لايمكن أن يكون صعباً
التشكيلة الأساسية الجامعة الأولى:
الكابتن دينق وي , المدافع زيانغ جوي
الوسط يانغ رونق الهجوم زياو لان
و' يتيم كرة السلة المشهور '. . .
لم أرك من قبل. هل أنت جديد؟
نعم، سررت لمقابلتك.
هذه اللعبة قاسية. لا أبدا سررت لمقابلتك.
فقط الصراخ والأنين هنا.
يصرخون لي:
أوه! أنت بارد جدا
تئنّ:
أوه! أنا محرج
إنه عالم قاسي.
قفز الكرة
يأخذ فانج شيجي الكرة ويمررها إلى زياو لان
زياو لانغ يغمسها, رائع
هذه المباراة جذبت إنتباه إعلام جماهيري.
بحث فانج لأبويه أصبح الموضوع الأسخن.
يسرق فانج الكرة
ويمرر إلى الكابتن دينق
دينق يمسكها ثانية!
لكنّه لايستطيع غمسها
إنّ الكرة تعبر إلى فانج وهو يسدد. . .
مستحيل. . .
لكنّه أحرز
هل رأيته؟
لايخطئ أبداً! مجنون!
الكرة مع فانج
يخترق الدفاع.
يبدو مثل مايكل جوردن في بدايته!
جميل!
زياو لان يغمّس فعلاً وصلت المباراة إلى أوجها
غمّس! فانج شيجي
الغمسة المندفعة! اغمسة أخرى!
غمّس. . . غمّس. . .
- حصل فانج على الكرة - يغمّس. . .
- والحشد يغضب - يغمّس. . .
غمّس! غمّس!
غمّس! غمّس! افانج سيغمّس!
أبدا لا تعطي خصمك فرصة.
الحرّاس الهائلون الجامعة الأولى. . .
يمثّل
التاريخ والتقاليد الطويلة فريق كرة سلة الجامعة الأولى.
جوردن، كوبي وجونسن السحري:
في هذه اللحظة، جاءت أرواحهم إلى فانج
فانج شيجي يمثّل الآن
التأريخ والتقاليد الطويلة
فريق كرة سلة الجامعة الأولى.
في هذه اللحظة، هو لا يحارب لوحده.
أحرز!
ياالله فريق كرة سلة الجامعة الأولى!
عيد ميلاد سعيد إلى فانج
يعيش فانج!
تعال، اشرب قليلا من الماء.
شكرا.
متعب؟
آه، آسف!
لعبت جيّدا
كلّ شخص كان يراقبك. أنت روح الفريق.
أنت رائع!
إستمرار بالعمل. إعمل بجدّ!
متى يناسبك؟
مارس القادم.
إذن ماذا عن 1.3 مليون دولار؟
هل يمكن أن يكون أرخص؟
مرحبا! نعم، نعم.
أنا سأرتّب المقابلة لك.
حسناً، لا مشكلة.
لا أريد لكي أكون عدوك.
أتمنّى بأن تترك الجامعة الأولى وتلتحق بنا.
من أنت؟
أنا سأكون خصمك بعد غد.
نحن سنكون خصوماً
في البطولة بعد غد.
ذلك جيد. سررت لمقابلتك.
أنا أراقبك منذ فترة.
تسدد جيداً؛ حتى من مسافة طويلة.
تسدد , تدخل الكرة دائما.
لكن ضعفك حينما يصرف إنتباهك،
تتغيّب عنه
هذه بطاقتي.
يمكن أن أساعدك لتتحسّن.
قائد الكرة النارية؟
نعم، ذلك صحيح. إتصل بي
فكّر في الموضوع.
مرحبا! لم نرك منذ فترة طويلة!
ماذا تعمل هنا؟
جئت لرؤيتك؛ هل بإمكاني اللحاق بك؟
واو
عظيم! كلّ أصدقائنا القدامى هنا.
أراك في المباراة بعد غد.
مرحبا! ماذا؟
الشركات الكبرى!
ذلك صحيح، أنا.
مرحباً . . اسمه لي تيان
إنضمّ إلى فريقنا قبل سنتين.
مثلك، لم يكن جيّد في الأول.
لكنّه موهوب جدا.
تعلم كلّ شيء بسرعة.
وكان القائد بسرعة
لكنّه تغيّر بالكامل بعد فترة.
لم يترك الفريق فقط عشية المباراة النهائية
لكنه أخذ أفضل اللاعبين معه أيضا
سيكون صعباً جداً لأنّي دائما على القمة.
في الحقيقة، أنا كنت ' على قمة ' صديقتك أيضا.
هم كانوا متكافئون على النهائي.
تبقت ثانيتين والجامعة الأولى متخلفة بنقطة
لكن أخّي كان سيضرب رميتين حرة
يو ! كانت جيدة. . .
نعم
أخّي كان على حافة إنهيار عصبي.
من اللحظة، التي رمى فيها الكرة،
كل الناس عرفت النتيجة.
في تلك اللحظة الحاسمة،
العدو الأكثر إفزاعا ظهر:
كانت أيديه ترتجف
بعد تلك المباراة،
أخّي لم يتمكّن من التغلّب على الصدمة.
يواسي نفسه بالشرب الكثير
لاتقلقي. أنا لن أترك لي تيان يفلت منها.
لكن. . . أنا قلقة العمّ لي قد يبيعك.
مستحيل.
العمّ لي. . .
جي، لا تقع في الفخ!
إذا قاتلتهم، لن تلعب المباراة.
أنت حلم وطموح حياتي.
هم فقط لم يحصلوا عليه.
كيف يكون محتمل لي لبيع حلمي؟
شكرا لك .
لأي سبب؟
أنا لن أصفّي عملي المربح. . .
لكن السعر مغري
رجاء،
إعمل بجدّ وكن ناجحاً.
لا تتركني أندم لقراري اللّيلة.
أنا لن أخذلك.
أعرفهم. كلّهم مشاغبين.
لقد منعوا من كلّ المباريات في اليابان.
تخاف حتى الموت عندما تراني
رغبتي للفوز قوية جدا
قطعته! عبرته
انطلق إذا كنت سريع مثلي
أوزتك المنتفخة تسقط في قدري الحار الكثير التوابل
ها! سعادتي
تبنى على فشلك
أنت ما زلت غير حاسم
ملعب كرة السلة ساحة المعركة ونحن نحارب
كلّ شخص قاسي على مشهد الجريمة
إنه يصنع من الحديد، هلّ بالإمكان أن تحمي نفسك منه؟
هل أنت في التحدي الحقيقي؟
أكافح من أجل فخري
أكافح من أجل الحماس
مرحباً، قبل أسبوعين،
في اللعبة ضدّ المحاربين، غمّست. . .
لم تبدو مثل ما كنت؟
أنت تموت معهم
أحلامك تتحطّم، وبعد ذلك؟
كلّ عائلتك وأصدقاؤك فقدت وجوههم
جاءت في النهاية مهنتك في كرة السلة
هل ما زلت تكافح؟
إنّ الجواب صحيح مثل كلّ وقت
تعال إلى ملعب كرة السلة إذا تمتلك الشجاعة
أنا سأسحقك حتى الموت
الرياضة ,هو الذي أكافح من أجله. إنها روحي
روحنا عالية جدا لتجعلك تهتزّ بالخوف
النصر! يصبح الفائزون الملوك بينما يصبح الخاسرين قطاع الطرق
يا إخوة! دعنا نذهب ونحارب!
حاربوا! حتى نسحق كلّ الأعداء
أعذرني.
مرحباً، هل تذكر قبل أسبوعين،
ـ3.25 مساء، غمّست. . .
لكنّي لا أريد تقليدك، ضربت رأسي باللوحة الخلفيّة.
ثم ماذا عملت؟
القائد!
هل أنت بخير؟
احذر.
خذه منه.
الرياضة ! هو الذي أكافح من أجله. إنها روحي
روحنا عالية جدا لتجعلك تهتزّ بالخوف
النصر! يصبح الفائزون الملوك بينما يصبح الخاسرين قطاع الطرق
يا إخوة! دعنا نذهب ونحارب!
حاربوا! حتى نسحق كلّ الأعداء
الرياضة ! هو الذي أكافح من أجله. إنها روحي
روحنا عالية جدا لتجعلك تهتزّ بالخوف
النصر! يصبح الفائزون الملوك بينما يصبح الخاسرين قطاع الطرق
يا إخوة! دعنا نذهب ونحارب!
حاربوا! حتى نسحق كلّ الأعداء
هذا الخطأ لعبت ضدّ أعضاء فريقي
فقط قبل دقيقة واحدة.
لست وحدك من لديه ذاكرة جيدة.
مهما تحبّ. أنت حتما ستفقده
جميل! جيد!
الإستبدال؟
مرحباً، وقّعنا الإتفاقية.
إنّ الإتفاقية تماما مثل العقد.
بالطبع لا! اللعبة لم تنتهي لحد الآن. . .
مرحبا؟ مرحبا. . .
أيها السيدات والسادة، نتيجة لإنقطاع الكهرباء،
فإنّ المباراة تؤجل
اللجنة قرّرت. . .
يحسب أنفسكم محظوظين - المباراة ستستأنف. . .
- في ثلاثة أيام. - لكنّك ستخسر . .
عاجلا أم آجلا.
هو لا يهمّ متى. إسترح.
لااستطيع المساعدة
هل هذا حظّك السيئ أم حظّي السعيد؟
مع السلامة!
دعنا نذهب!
إستغرقت في أحلام اليقضة وقت الظهيرة ؟
لا شيء. أفكّر بأبويّ.
أحسست بأنهم أتوا إلى المباراة.
هل رأيتهم؟
يمكن أن أحسّهم هناك.
إنه غريب. . .
إذا هم كانوا هنا، لماذا جاؤوا لي أولا؟
نعم، أنت محق
هل مازلت تتذكّرني؟
ماذا ؟ البحث عن معركة؟
الأخ هوو
لا أبحث عن معركة.
المباراة قبل أيام.
سبّبت إنقطاع الكهرباء.
لذا، أنت. . .
لكن ماذا؟
لكي أكون صادق، تركت باي تيانهو
يجب أن أضربه.
لذا راهنت عليك.
كم؟
ـ 5 مليون دولار أمريكي.
جي،
انظر، من هنا؟
رأيتك على التلفزيون. بدوت رائعاً!
لماذا أنتم جميعا هنا؟
هل وجدت أبويك؟
لا، ليس بعد.
جي، تبحث عن أبويك عن طريق كرة السلة. . .
تلك حيلة جيدة.
أفضل من مسلسل تلفزيوني.
أنت في الصحف كلّ يوم.
هم لا يصدقون. . .
- أنا سيدك. نعم
أحزر بأنّ عندك أخبار جي المسموعة على التلفزيون،
هل يمكن أن تعمل احسانا لجي.
اعرض له مباراة كرة السلة الكنغ فو
جي محمينا الأفضل.
عمله عملنا، صحيح؟
نعم، متأكّد.
طالما هو قانوني،
أنا كنت منفتح إلى أيّ شئ يساعده.
قل شكرا إلى سيدك.
ألم تسمع ما قال؟
هو ' كان ' منفتح إلى أيّ شئ، ' كان '. . .
ماذا تعني؟
تعرف باي تيانهو سيطر على المدرسة.
لكي أكون صادق، أثناء السنوات الماضية،
نحن نخدم ذلك اللقيط وانج بياو.
نحن عديمو الفائدة
إنه عمل قذر في تلك المدرسة
لكنّه خبزي وزبدي.
أنا لا أستطيع التضحية به لوسام عديم الفائدة.
هيه، المسلسل التلفزيوني يبدأ. . .
' حكايات من عالم فنون الدفاع الذاتي '
مرحبا! نعم، الحديث
آه، ليس لي وقت لذلك. . .
أنا لا أريد أيّ ورقة تكتب . أنا مشغول!
هيه، ما الخطأ معي؟
لا شيء. إنها مشكلتي.
لا أستطيع قبول إمرأة أخرى في حياتي.
هل تبكين؟
توقّفي عن البكاء.
إتركني بدون تدخّل.
لن أتركك.
هل أنا مصدر إزعاج؟
مستحيل.
أنت مبتهجة دائما. . . أنت. . .
ماذا؟
لا شيء.
ماذا؟
حقا تريدين أن تعرفي؟
نعم
عديني أنك لن تسخري مني.
أحببت الآيس كريم كثيرا عندما كنت طفل.
لكنّي لم أحصل عليه
لذا أنا أعمل أيّ شئ فقط للحصول على الآيس كريم.
أنت مثل الآيس كريم. . .
عرفت بأنّه لم يكن علي قوله.
يجب أن يكون هنا قريبا - مرحبا، -
مرحبا، البطارية ستنفذ، مرحبا. . .
ليلي:اعمل بجدّ، جي.
كسيحان وحثالة قوم عديمو الفائدة،
خمسة يقاتلون ضدّ واحد.
مرحباً، جي - سيد -
غيّرنا رأينا.
قرّرنا تنظيف أيدينا المتسخة
إنهم ليسوا طلاباً.
لم يؤهّلوا.
آه، نقلوا إلى الجامعة.
هم بالتأكيد مؤهلون
آه، لكنّهم كبار السن جدا!
' تايجي ولد خارج ووجي '
جي!
هيا
مرحبا، أيها الوسيم.
يوو إنظر إلى عضلاته.
إجلسوا
هيه. . . ذلك نافخ الصافرة. . .
من الحكم! هو أرسلنا. . .
تباً! أنا كنت على لفّة. . .
لم أحصل على التسلية الكافية
وأنا أيضا.
جي، طلبنا منك المجيء هنا
لأننا جلبنا شيئا لك.
' جي، رأيناك على التلفزيون
ونحن آسفين جدا.
لم نهتم بمسؤولياتنا كأباء.
إلعب كرة السلة حسنا.
سنكون في الجمهور.
السادة، هل حقّا هي من أبويّ؟
العمّ لي أعطانا هذه الرسالة ليلة أمس.
هذه الذي غيّرت عقولنا.
هذا مستحيل. . .
أنت لن تتوقّع ذلك
كنّا سنتعافى من الإصابات.
أعواد سكّر, ثمار مغطاة عندما أركل
تنتشرالذكريات في ضوء القمر عندما أضرب
قطعة الزنجبيل. قطعة من الماضي
يمكن أن أعطيك توقيع للتذكار
أقول زجاجة أمامية تحمينا من عواصف الثلج
سقف يحمينا من ضوء القمر
نافذة يجب أن تركّب في عالم فنون الدفاع الذاتي
رمح يجب أن يسرّع في أوبرا بكين
أضلّ ثابت كالحصان
ألبس بدلة الكنغ فو عندما أكون ضجر ومتعب
أنا لا أبيع توفو توفو
ماأتعلمه في مدرسة فنون الدفاع الذاتي يدعى كنغ فو
كنغ فو (كنغ فو)، كنغ فو (كنغ فو)
بسرعة، ضعها على كيباو
حتى لا أستطيع إستغلالك
أنت مثل توفو توفو
جلدك الجميل يغويني عندما أزاول الكنغ فو
كنغ فو (كنغ فو)، كنغ فو (كنغ فو)
بسرعة، ضعها على كيباو
حتى لا أستطيع إستغلالك
عندما أركل قليلا،
سألقي بك إلى آخر العالم
إذا ركلت بقوة
لن تكون في العالم
سقوط الزهور في الغروب
تسلّق الجبال، عبور الأنهار
أسلك حنجرتي وأبدأ غناء أوبرا بكين
أطير إلى دنهوانج أذهب في العمق إلى الشمال البرّي
من هناك عندما أستدير؟
آه، أيّ نوع من المكان هو؟
كيف تكون الحالة ؟ لاا لاا لاا
أنا سأخطو على أكتافك عندما أكون ضجر ومتعب
آه، هل أنت بخير؟
تبقت. . .3 ثواني
الرمية الأخيرة. . . أتركها لك زياو لان
تعال، تماسك
تعال، أنت ستربح!
أنت حقير جدا!
يامدير. . .
يمكنك أن تقفز عالياً، حقّاً؟ إذن اقفز
هل أنت بخير؟ - حطّم ساقك -
أوقف مجرى دمّك. . .
متأخر جدا لإستعمال كيقونق
لا تكن خائفاً.
كلّ شخص راه لكنّه عرضك الآن.
جي، تماسك هناك
إنه لا يستطيع القفز أكثر.
إنتبه إلى زياو لان
هيه، بحقّ الجحيم ما هذا؟
أنا باي تيانهو
سلاح سري. - إنها إدارة الهدف -
أسكت! أسكت! أسكت!
قواعد ضدّ إدارة الهدف تقدّم إلى اللاعبين فقط.
إنه الحكم، وهو غير مؤهل كحكم.
لكن النقطة - لقد خسرت! !
فريق الكرة النارية فاز
كلّ شيء في هذا العالم يصنع من الجزيئات الصغيرة جدا.
' تعديل الكون ' يفكّك تلك الجزيئات،
ويعيد بناؤه.
في جزء من الثانية، الوقت يتوقّف.
حتى يمكن أن تعيد عقارب الساعة إلى الوراء
إنه لا يرمي. إنه يمرر الكرة!
الآن، فهمت أخيرا
كرة السلة ليست كلّها تغميس.
إنها روح الفريق
مرحبا؟ ماذا؟ يريدون عودة جي؟
أي عقد؟ إنها فقط إتفاقية!
حسناً، لكنّنا سنتحدّث عن المال لاحقا.
أنا مشغول. أنا خارج من الإحتفال!
هذا هو، مع السلامة!
مالذي ترفضه
بحقّ الجحيم ما هذا؟
يارئيس، هل تتذكّر رهاننا، 5 مليون؟
من طلب منك المراهنة. . .
أنت لن تفلت منها.
ابني هناك.
رجاء وقّعه. ثانية، رجاء.
شكرا لك.
بدوت رائعاً في المباراة.
شكرا لك.
آسف، نفذ الحبر.
لا يهم.
انه يشبه التوقيع بالضبط
من أنت؟
أنا نصير لك!
هذه تبدو كتابة يدوية مألوفة جدا.
أنيق جدا.
كأني رأيتها في مكان ما قبل ذلك؟
متأكّد، في الرسالة التي أعطوك إياها سادتك
ما الأمر؟
ألست سعيد به؟
سادتك سيأتون إذا لم تكتب الرسالة؟
إذا لم يأتوا هل كنت ستربح اللعبة؟
إذا أنت لم تربح اللعبة، كيف تشتهر؟
هيه، هل سترحل؟
حسناً، على أية حال، عاجلا أم آجلا، أنت سترحل . .
- ذلك ما يفعله الناس لي عندما يشتهروا. - هيه
أليس بالإمكان أن أتبوّل؟
عرفته. . . تهتمّ بالناس. أتعرف؟
لاحظت بأنّ شحمة أذنك كانت سميكة جدا عندما قابلتك أولا.
لذا عرفت.بأنك تهتمّ بالناس.
أعذرني. أين فانج شيجي؟
وانج يوان!
أبوه الحقيقي أغنى رجل في آسيا؟ وانج يوان
إختر بدلة لطيفة. تبدو رثّ جدا.
كيف تذهب للقاء أبوك هكذا؟
ماذا عن هذا؟
يبدو غاليا؟ ماذا عن هذا؟
كم غالي يمكن أن يكون؟ فقط بدلة.
واو، غالي جدا، 26000 دولار!
لا يهم، احسبها كهديتي لك.
هدية لي؟
نعم، الأخيرة.
أوه، أنت رجل فقير الآن
لكنّك ستكون غني غدا.
سيكون عندك مال كثير تصرفه
هل ستحتاج الهدايا في ذلك الوقت؟
أنت جيد جدا لي.
لا تكن ساذج جدا.
أجعلك دائما كعمل مربح.
علاوة على ذلك،
هناك الكثير من الناس الطمّاعين مثلي هناك.
لاتأتمن الآخرين عندما تكون غني. كن ذكيا!
جربها، بسرعة.
هل أبدو في حالة جيّدة؟
بالطبع . مثل هذه البدلة الغالية.
إذن سأجربها
لماذا توقّفنا في هذا الدكان؟
كان يجب أن نذهب أبعد.
هذا الدكان الملعون! هذا إبتزاز!
تركت هذه الكرة الزجاجية معك.
ما يثبت بأنّك إبني.
ابني. . .
لماذا تركتني؟
أنا كنت مفلس في تلك الأيام.
الدائنون يطاردونني دائماً
لأمانك،
كان لا بدّ أن أتركك، إبني الغالي. . .
لم أرد جرك في مشاكلي.
ابني،
تعال. دعني أنظر إليك.
انطلق، المال يأتي إليك.
أنا مدين لك
أخطّط لأخذك إلى لندن غدا.
أريد إعلانك كوريثي
في عاصمة المالية
عندي الكثير لأخبرك به
الكثير للتحدّث عنه.
تعال إلى الدراسة معي.
تبدو متواني.
إذاتفكّر بجي، لماذا لا تذهب لتراه؟
هو في عالم مختلف الآن.
عنده حياة جديدة وأصدقاء جدّد.
لا تحيّيه في المرة القادمة إذا رأيته
هو مختلف جدا الآن.
أنت لم تأكل أيّ شئ طوال النهار.
دعني أحصل لك على شيء للأكل.
تشرب لوحدك؟
أي ' 92 مخلوط مع ' 94؟
خاطئ! هو ' 02 مع ' 82. مادة غالية جدا.
إعتقدت بأنّك تذهب إلى لندن مع أبيك؟
يناسبني المكان هنا أفضل
أبله!
لماذا رحلت؟
أنتظر هنا شخص ما.
أقنعني للعب كرة السلة.
أرادني أن أشتهر وأن أكون عمله المربح.
لكنّي أعرف بأنّه ليس رجل سيئ.
هو فقط يعلق كلّ آماله عليّ.
والذي غيّرني.
إنّ الرجل الذي تتحدّث عنه خاسر دائما.
يفقد كلّ شيء في حياته.
عندما هو كان على وشك أن يتخلّى عن حياته،
صادف طفل
...أعاد هذا الطفل ليس حياته فقط
بل فخره أيضاً
شكرا لك
هلّ بالإمكان أن أستمرّ بلعب كرة السلة لك؟
كرة السلة؟ عديم الفائدة. . . إستعدّ للألعاب الأولمبيّة.
إستعدّ للألعاب الأولمبيّة. أنا سأرسل الطلب إلى اللجنة.
الوثب العالي، القفزة الطويلة، رمي الرمح،
الرمي، القفز بالزانة. . .
أعتقد أنك يمكن أن تحصل على الأقلّ عشرة ميداليات ذهبية.
- لربّما الرماية أيضا. - حقا؟
بالطبع. أنت طفل الكنغ فو!
نعم، نسيت بأنّني عرفت الكنغ فو.
أنا يمكن أن أسبح أيضا.
نحن يمكن أن نكسب ملايين بسهولة فقط من الإعلان.
بالهناء! هنا لخطتنا الكبيرة.
بالهناء!
إذا كسبت الأطنان من المال،
يمكن أن تكون نجم سينمائي أو مغني.
إكتب بعض الأغاني الجيدة و. . .
- اجمع الكثير من المال! - لكنّي لا أستطيع الغناء. . .
أنا سآخذك على رحلة فضاء.
فضاء؟ - ليس هناك مصوّرين صحفيّين -
المصوّرون الصحفيّون؟
هذا هو
نهاية القصّة بحثي لأبويّ.
سادتي الأربعة إشتهروا بعد المباراة.
لكنّك لم تسمع عنهم
التأريخ بينهم والمدير وانج بياو
قبل المباراة
إذن، أنت ' ملك القبضة الأولى في العالم '!
لا، لا. . . ذلك كان منذ زمن طويل. . .
لا يستحق الذكر مطلقا. . .
أنا أودّ أن أنتهز هذه الفرصة
لمحاربة المدير وانج بياو
إذا خسرت، سألتحق بكم فورا.
رائع، إنه سهل جدا!
المدير وانج. . .
لا، لا. . . أقسمت بذلك
أن أترك عالم فنون الدفاع الذاتي ولا أحارب ثانية.
حسناً. أراك في ملعب كرة السلة.
تعال - تعال -
وانج بياو، إذا استمريت بإيجاد الأعذار،
ستعاقب بدرجة أكبر.
توقّف!
من يأتي أولا؟ سأنهيه بأسرع ما يمكن.
نحن كنّا أصدقاء، حقّاً؟ رجاء لا تكوني قاسية جدا. . .
لاتقلق، أنا لن أكون قاسية. . .
أنا فقط سأنهيك.
وليلي
قالت أخيرا لي:
متى ستحضر لي آيس كريم؟
أرجو أن تكون الترجمة جيدة anawallail