"عدت إلى المنزل من المدرسة كانت أمي في المطبخ مع سيدة غريبة
أمرتني أمي بالعودة إلى غرفتي ظننت أنني في ورطة
أغلقت باب حجرتي و قالت: "صدمت سيارة (بوري) و ماتت
و بعدها أخذتني ثانيةً للسيدة التي بالمطبخ
و أمرتني بتهجي الكلمات لتريها كم أنا جيد في الهجاء
قلت: "أريد الذهاب للحمام"
قفزت من النافذة و نزلت من العمارة
و رأيت (بارني) يلعب الملاكمة قال أنني أبدو حزيناً
أخبرته بمَ حدث لقطتي و قال: "هذا محزن"
و بعدها بكيت، لكن حاولت ألا أظهر ذلك ضحك بعض الأولاد
قال (بارني) أنه بكى عندما مات كلبه و توقف الأولاد عن الضحك
ماتت قطته و كان حزيناً ما هو قصدك؟
- ألا تلاحظين شيئاً غريباً؟ - أرأيتم؟ لا شيء، هيا بنا
هذه الأشياء تحدث
نعم، هذا صحيح الكون قاسي
لكن اخبرني بشيء يا سيد (سيلفر) هذه السيدة التي أعطيتما لها القهوة...
كانت أخت (هيلين)، لا أذكر اسمها لقد قابلتها مرة
هل كان هناك شيئ مؤلم بخصوص هذه الغريبة...
تطلب انتباهك وقتها فوراً؟
لا، لم تكن (هيلين) بالمنزل لذا فدعوت صديقتها لفنجان قهوة
لكنك توافق أن (بوري) كانت تهم (ألبرت) كثيراً؟
لا يمكنِك إجراء تحقيق بسبب قطة
أجب عن السؤال أرجوك
لا أعرف الكثير عن القطة لقد كنت أسافر كثيراً من أجل العمل
لن نتحدث عن هذا أكثر من ذلك هذا يحرجني
- هذا هو قصدي بالتحديد - ماذا؟
لقد كنت تشعر بالحرج لحزنك على وفاة قطتك
الشعور بالحزن مؤلم لكن فوق هذا..
الشعور بالحرج للشعور بالحزن هذا أكثر ألماً
كيف تكون هذه غلطتي؟ لم أطلب منه أن يشعر بالحرج
لكنكِ فعلتي، لقد فضلتي تناول القهوة...
مع مرأة غريبة عن التحدث مع (ألبرت)...
- عمَ يمثل للطفل مأساة حزينة - هذا سخيف
لقد قفز من النافذة مجرم في بيته
- لماذا؟ - لا أعرف
- أظنك تعرفين - لا أعرف
- بل تعرفين - كفي عن ذلك
- أظن أنه يجب عليكِ الرحيل - لا، لن أرحل
(ألبرت) لديه مكان هنا مكان أنكرتي أنتِ وجوده
هذا منزلي يمكنني أن أخبره بمَ أريد
- نعم، منزلك كذبة - ما الذي يعنيه هذا؟ لقد وهبت حياتي لهذا الأناني الأح..
إذاً فهو لا يمثل لكِ أكثر من زينة
يا إلهي، ماذا تكونين..حقيرة؟
أنتِ حقيرة كم طفل لديكِ يا حقيرة؟
اسمع، اسمع هذه هي أمك
- طلبتي مني الصعود إلى هنا؟ - ما علاقة حارس العمارة بهذا؟
لقد تيتم هو بسبب الحرب الأهلية و تيتمت أنت بسبب اللا مبالاة
هذا جزء من حل لغزك هل فهمت؟
لقد فسد الموقت الآن يا (بريندا)
هل الأمر بهذه الصعوبة؟ اضبطيه
- كل ما سأفعله.. - أنفقت ماذا؟ 2000 دولار على هذا؟
أريد أن أستمع إلى المذياع
شكراً، سنلقاكِ عند الصخرة في وقت لاحق
آسف يا رجل، أحتاج..دقيقة لأفهم هذا الأمر
- كان يجب عليها أن تريك - تريني ماذا؟
لقد تم تدريبك لتخون نفسك هنا
لهذا خنت نفسك بالذهاب إلى (براد)
لماذا لم تحلوا لي هذا؟ لماذ لم تحضروني هنا؟
لأنك كذبت علينا أخبرتنا أن الرجل الأفريقي...
كان..حارساً لعمارة صديقك و ليس لعمارة والديك
لقد عدلت الحقيقة هكذا أنت جيد في خيانة نفسك
- صحيح - أخبرتك أنه ليس جاهزاً للا تناهي
- لا تبدأ بالتحدث عن هراء سحر الملاءة هذا، حسناً؟ - إنه ليس سحراً
إنه فقط حقيقة الأشياء أنا و أنت و الهواء عبارة عن ذرات دقيقة...
تدور معاً
- انظر هنا، أترى؟ - حسناً، لكن انظر لهذه الشقوق
بين الذرات و الشقوق التي ننهار خلالها ثقوب العدم
- بالضبط، لأن هذا ما مررت به بالأعلى - دقق النظر
هذه ذرات دقيقة توصل بين المكعبات الأكبر
نعم، ثم شقوق أكثر صغراً بين الموصلات
- و موصلات أكثر صغراً - ثم شقوق أصغر
نعم، لكن إن دققت النظر لن تعرف أين ينتهي أنفي
و أين يبدأ الفراغ لأنهم متحدون كلهم
- أرأيت؟ - ماذا إذاً؟ لا يمكنك أن تر أي من هذا على أي حال!
- أترى أي شيء؟ - لا
لكنني أريد التناقش في موصوع ذرات المكعبات
ستعيش طوال حياتك و هناك أشياء لا تراها، لا ترى الكهرباء، صحيح؟
- لا يمكنك رؤية الموجات اللاسلكية، لكنك تتقبل وجودهم - تثق بوجودهم
- تباً للثقة - من الأفضل لك الابتعاد عن (كاترين) يا (ألبرت)
لأنها ستقودك لطريق الظلام
لقد كانت الخريجة الفائزة بالجائزة حتى ضلت الطريق
أظن أنني سأبق معها هي و الشقوق، الألم، العدم
لأن هذا يبدو أكثر واقعية لي هذا ما أشعر به
- هذا شأنه - حسناً، لن نلح عليك
- لا، سنعمل مع (براد) - ستكون النتيجة هي خسارتك..
- و الترابط - (براد)؟ هل تمزحان؟
سأحارب هذا الأحمق و ستكون النتيجة الألم و عدم وجود أي اتصال
- لا - لقد بدأ بالفعل
سنرى
تباً
تعال
تباً، اللعنة
انظر لهذه، (كافكا)
- إنه يضعها لنا في القمامة - (كافكا)
- انظري لهذا، غاية في الحماقة
لقد وجدت قصيدته
هذا جيد كنت أنتظر فرصة كهذه
لا تعبثي بأشيائي
- لا يسعدني وجودي معكِ يا (دون) - دعني أرى هذا!
"تعد لعرض، لا يمكنني الرفض
أغرق بداخلي أتنهد و أقطب وجهي"
لا يبدو هذا لي ابتهاجاً أيبدو لك أنت كذلك؟
لقد كتبت "أقطب وجهي فقط" لتتماشى مع قافية "أغرق بداخلي"
- لماذا احتجت "أغرق بداخلي" إذاً؟ - لتتماشى مع "أقطب وجهي"
- لا يوجد معنى مقصود - ما معنى هذا؟ انظر!
و لماذا قاموا بدخول حديقتنا و العبث بقمامتنا؟
ما الذي يفعله؟ توقف
لماذا يشم بلوزتي؟
تشير مستويات العرق إلى التوتر و عندك عالي جداً
لقد وقع (براد) عقداً شاملاً تقريباً..
يسمح لنا بالدخول وقتما تشاء لمنزلك
حسناً، إنه منزلي أنا أيضاً و لم أوقع أي شيء
حسناً، سيتوجب عليكِ حل هذا النزاع مع (براد) نفسه
الشقة باسمه و لم تتزوجا
أهذه الصور من هذا العام؟
بل من العام الماضي لقد ذهبنا لشاطي (سانت بارت)
- وماذا عن هذا العام؟ - لم نذهب في رحلة هذا العام
- كيف ذلك؟ - بسبب المشغوليات، الكثير من العمل
- مشغول لدرجة عدم الاستمتاع قليلاً؟ - عزيزي، لماذا ورطت نفسك في هذا؟
- أنت لا تؤمن بالعلاج النفسي - لا، اسمعيني، أنا لا أعتبر هذا علاج نفسي
أنا إيجابي هذان يعملون بشكل جيد
إنه مثل منتجعات الشركة في (هيلتون هيد)، أتذكرين؟
- لا، أنتِ، اخرجي من هنا - لا، دخول حر
- أتذكرين العام الماضي، موضوع الثقة؟ القفز بالمظلات؟ - سألقي نظرة على العلامة
- الأمر هكذا - لا، ليس هكذا
بل هو كذلك، حقاً ستنتهي الأمور بشكل جيد
كانوا يساعدون (ألبرت) يمكنهم مساعدتي أنا أيضاً
يساعدون "الأماكن المفتوحة" يساعدون (هكابيز)
- عمَ تتحدث؟ - لقد ذكر ذلك في استمارته
أنه تعب من توجب عليه إبهار الجميع دائماً...
لكن لا يجد أي بديل لأن..
"يجب أن يجعل الشخص الناس تحبه ليكون ناجحاً و ينفذ ما يريد في هذا العالم"
- علامة نهاية الجملة - يحب (براد) أن يكون مبهراً، إنها طبيعته
أنا أضع هذه الأشياء فقط مع القمامة كمزحة
- أرأيتم؟ هذا مضحك - طريق سري لإبهار الناس
هذه المزحة طريقة خفية لكسب قبول الناس
إنه يقول :"هذه مزحة"، لكن أحبوني
- مزحة، أحبوني، مزحة، أحبوني - آنسة (كامبل)، ما هو شعورك تجاه جمالك؟
أرجوكِ، لا أرى نفسي بهذا الجمال
نعم، تغير هذا في (هكابيز)، لكن...
لم أكن أبداً "الفتاة الجميلة" في نظر الناس
- حقاً؟ - لا
يجب فقط أن أواكب جاذبية هذا الرجل
- ماذا عن الجنس؟ - ماذا عن الجنس؟
- الجنس؟ - يا رفاق، هذا أمر شخصي
- هذا مقرف - من المراقبة التمهيدية...
اتضح أنه غير منتظم و قصير.. من 8 إلى 10 دقائق
- دائماً - مراقبة؟ هل راقبتمونا؟
- لا، استمعنا فقط - إذاً، مراقبتكما مخطئة
نعم، إنه بالكمية و ليس الجودة
- ماذا؟ - كانت تقصد، إنه بالجودة و ليس بالكمية
- أعرف، كنت أمزح فقط - هل كنتي تمزحين..
- عندما قلتي بالكمية و ليس بالجودة؟ - مشيرة للجنس؟
- لن نتناقش في هذا - نحن نتكتم بأمر...
- دقائقنا السبع الرائعة - يكون أطول من ذلك
دقائقنا الثمان الرائعة ليس بالجودة، و لكن بالكمية
- يجب أن تروها بعد تناول بعض الخمر - يا إلهي، أنا أدمع
- عزيزي... - ماذا هناك؟
لمَ كتبت هذه القصيدة؟ كيف لا يمكننا التحدث عن هذه الأشياء معاً؟
ما هو مصير علاقتنا؟
لمَ يهمك الزواج و الأطفال هكذا؟ هناك مشكلة انفجار سكاني
- هذه زلة لسان - حسناً
لمَ يكون رعاية أطفال هو الأسلوب الرائع للناجحين؟ لماذا؟
حسناً، لا يجب أن يكون أسلوباً
لا يجب أن نلد أطفالاً
يمكننا فقط التناقش في ميلادهم أم لا
يمكننا أن نكون على طبيعتنا على أي شكل
لم أستأجركما لهذا
لماذا استأجرتهما إذاً؟
حسناً، لدي اجتماع
ها هو ذا
- أتريدان يعض الشاي؟ - بالقليل من الليمون
لم أقم بشيء كهذا من قبل
من أين...من أين نبدأ؟
الآن، الآن
- هل وصلتك؟ - نعم
لقد وصلتني لقد شعرت بها
من الصعب وصفها
جيد جداً حان دورك
الآن
- ليس بهذه القوة - آسف
الآن، الآن، الآن
الآن!
هل وصلتك؟
نعم، التوقف عن التفكير
نعم إنه شيء رائع
الأمريبدو كما لو أنني هنا لكنني لست...
لذا فأنا لست هنا إنه فقط...
لا...لا..لا أعرف اضربني ثانيةً
كما لو أنني صخرة أو طبق
أنا أي شيء حولي من حقي التواجد في أي مكان
هذه هي الإجابة يجب أن نكون هكذا طوال اليوم
- هذه هي الإجابة - نعم
- افعلها ثانيةً، افعلها ثانيةً - الآن
انتبهوا يا تلامذتي
لا يمكنكا البقاء في هذه الحالة طوال اليوم
- لمَ لا؟ - نعم، لمَ لا؟
من المستحيل تجنب العودة ثانيةً للحياة البشرية
الرغبة، المعاناة..كل شيء موجود في هذا العالم غير المثالي
- تباً - لذا فيجب أن نعود للحياة البشرية...
و كيف نراها مهمة
ثم نقوم بأشياء مجنونة يجب أن نعود لأمر الكرة...
حتى يمكننا الحصول على حرية أن نكون مثل...طبق من العفن
نعم، ثم نعود بعدها للدراما و المعاناة
- إنه أمر سخيف نوعاً ما - هكذا بالضبط
مسرحية سخيفة يجب أن نتظاهر ذهباً و إياباً...
من حالة النقاء للمعاناة اليشرية
لكن أليست مأساة الحياة البشرية و المعاناة تكون أقل إن قمنا بموضوع الكرة يومياً؟
لا تسميها "موضوع الكرة" سمها "حالة النقاء"
أليست "موضوع الكرة" أو "حالة النقاء" هذه تجعل المعاناة أقل حملاً؟
- نعم - لا، لا تفعل
أنتِ مخطئة سنفعل هذا يومياً
- سنريكِ، ستسهل الأمور علينا - سأثبت لكما
مأساة الحياة البشرية لا يمكن تجنبها
لا يمكن إيقاف المعاناة لا يمكنك الهروب يا (تومي)
سترى الوجود مزحة ثقيلة...
يتجسد في شكل الرغبة
- مسرحية سخيفة من الرغبة - أعرف يا صديقي، هذا مؤلم
- انتظرا هنا - إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لتطبيق موضوع الرغبة و المعاناة
- أيمكنني أن آتي؟ - لا
حسناً
أراك بعد قليل سقوم بالمزيد من، "حالة النقاء"؟ الألم...
أتمنى ذلك
لا تتركاني
تبدين قبيحة! لا، لا، لا
- انتظر - لا، لا
- لا، عودي للداخل - أيمكنني أخذ مفاتيح سيارتي؟
لا يمكنك المجيء إلى العمل بزيك هذا
أنا و (داريل) أخذنا لقطات ستعجب (مارتي)
هذه أفضل بلوزات
المرة السابقة، العام الماضي ليست جيدة
لكن الآن، هذه هي الحقيقة
لن تعجب (مارتي) يا (دون)
- لن تعجبه - هناك حاجز بيننا
لا يمكنك تحمل حالتي اللامتناهية، صحيح؟
ليس هذا صحيحاً انتظري، ما الذي يعنيه هذا؟
لقد تحدثنا بمشكلة الشهوة ما هو أصلها؟
الشهوة مزيج من اللاتناهي
سأواجه مشكلة شهوة معكِ بالفعل إن ظللتي ترتدين هذا الزي
- لقد مر أسبوع فقط - يوم واحد كثير
لقد انفزع العاملون بالمكتب
يمكنك أن تتحرر يا (براد) لكن يجب أن تكون بقوة (سوبر مان)
و هذا يعني أنك مصدر اللاتناهي و ليس مجرد جزء منه
- و هذا يصعب الأمر علينا يا عزيزي - توقفي عن التحدث لي هكذا
- أنت من استأجر المحققين - لا يجب الاستماع لكل كلامهم
- و كيف لي أن أعرف ما يجب أن أسمع؟ - سأخبرك
لا، هذا يشوشني
- اخلعي هذا، اخلعي هذا - لا، أيمكني أخذ مفاتيح سيارتي أرجوك؟
- اعطيني نظارتي - لا
- اعطيني نظارتي - اعطني أنت مفاتيح سيارتي
- لا - بل نعم
ابقي في المنزل حتى ترتدين زياً طبيعياً...
ابقي بالمنزل
أشجار و نحل...
- مرحباً يا (داريل)، أين أنت؟ - مرحباً يا عزيزتي
- (دون)، هذه (هيثر) - مرحباً، أنا (هيثر)
- لنبدأ - لنصور إعلاناً
- أنا من إحدى كبار معجباتك - حسناً، شكراً لكِ
- من الغريب رؤية من أؤدي صوتها - مرحباً بكِ في العائلة
ماذا؟ هذا السيناريو به دوري فقط و لا أجد شخصية أخرى هنا
- أخبرتك، أنتِ العلامة الصوتية المسجلة ل(هكابيز) - إذاً..
- حسناً، ما المشكلة إذاً؟ - هي الصوت
- و أنا الواجهة - هيا يا (هيثر)
- يا فتاة، يمكنك.. - نعم، نعم
كل هذا و العقل أيضاً
أيها الحقير يا (داريل)
أيريدون عودتي بثوب سباحة قطعتين؟
- يا (دون)، أرجوكِ - استيقظي يا فتاة
إنهم يستخفون بكِ! إنهم يستخفون بكِ!
- لا، توقفي - لا تنظروا لي، أريد أن أكون وحدي
سأمت من هذا سأمت من نظركم كلكم لي
انظروا لي، أرجوكم أرجوكم، كلكم
فلينظر الكل لي الآن أنا جميلة جداً، انظروا لي
يريد الكل أن يشبهني أنا جميلة
- (شنايا) على المسرح، لدينا المنفذين هنا... - هذا عظيم
يشقون طريقهم إلى المتبرعين الأقل كرماً
حسناً، عندما أقمنا حفل (جارث) الخيري في (دالاس)...
- خصصنا 10 آلاف دولار أموال تبرع - مذهل، (جارث)
أكان (جارث جارث) أم (كريس جارث)؟
- هذا (جارث التقليدي)، الأفضل - (جارث التقليدي) يكلف الكثير
نعم، لذا فعندما أقمنا حفل (جارث) من قبل في (دالاس)، هذا ما...
أين (مارتي)؟ أين هو؟
هل رأيت حتى إعلاناتي؟
- هل رأيتها؟ أفعل هذا من أجلك - يا إلهي
- إنهم محققاك، و لقد أعطياني هذه الحقيقة - مذهل، لذيذة
أتفهم؟ هناك زجاج بيننا!
لا تنظر إليَّ هكذا!
- أنتِ، أنتِ، أنتِ - ها أنت ذا يا (مارتي)
- لمَ لا يعجبك شكلي - عزيزتي، هذا المنظر يؤذيكِ و يؤذي (هكابيز)
- هذه هي نفسي - لن تتحدثي بصفة نفسك في الحفل الخيري
- هذا ليس (هكابيز) - لازالت أتبع (هكابيز)
- ليس بغطاء الرأس هذا - عيناي هما المهمتان يا (مارتي)
إنها مثل قصة الكهف هذه
ما الذي يحدث إليكِ بحق الله؟
لقد وثقنا بكِ، و اعتنينا بكِ و جعلناك واجهة وطنية
أخرجناكِ من مركز تجاري لقد أعطاكِ (هكابيز) كل شيء
تباً ل(هكابيز)
- يا للهول - (برادلي)، هناك أعضاء مجلس هنا
- إنها تطرق على الزجاج - لن يبدو هذا جيداً لحاصل على ترقية حديثاً
- ماذا؟ هل حصلت على ترقية بالاتحاد؟ - لقد حصلت على ترقية بالاتحاد
- حصلت على ترقية بالاتحاد؟ - نعم، لقد حصلت عليها، و الآن اذهب و هديء من روعها
حسناً، لقد قالت تباً ل(هكابيز)
- نعم - لقد قالت تباً ل...
ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين بنا؟
أنا في شجرتي أتحدث لفتيات (ديكسي)...
و هم يجعلونني أشعر بتحسن
حسناً، أ؟ن أن فتيات (ديكسي) يريدونك أن تعلمي أنني حصلت على ترقية
- ماذا؟ - نائب رئيس الشئون العامة
حصلت على ترقية يا (دون)
يؤسفني أن تمري بكل هذا إنه من أجل المصلحة العامة
لقد ذهبت للمحققين لأخرج (ألبرت) من الاتحاد
- أعترف بهذا - هذا غير منطقي
حبيبتي، أنتِ لست على طبيعتك
اسمعي، أنتِ تخلطي الأمور كلها
انتظر لحظة
أتهتم حتى ب"الغابات و المستنقعات"
نعم، أهتم بها لم يكن (ألبرت) لينقذهم بطريقته هذه
الشخص لا يلجأ لطرق خفية مستخدماً الشعر و غطاء الرأس
بل مباشرةً بربطة عنق و يمتلك وقتها "الغابات و المستنقعات"
هكذا يمكن إنقاذهم
لنحتفل
- تريدين ملابس جديدة؟ - نعم
- سأحضر لكِ ما تريدين، ماذا تريدين؟ - لا أعرف
- خبير لتجميل القدمين؟ - نعم، لكن هل يجب أن أظل جميلة طوال الوقت؟
حسناً، هذا اختيارك
لكن، لا، هذا ليس اختياري يجب أن أظل جميلة
حسناً، أنا متأكد أن فتيات (ديكسي) سيريدونك أن تنشري حبك...
بقدر ما تستطيعين هنا في (هكابيز)
صحيح، هذا جيد
أتعلم؟ لقد تسببت في عزل (ألبرت)
كوني إيجابية، سراويل برمودا، زلاجات مائية و مشروبات أناناس، حسناً؟
- نعم - عندما تغادرين المكتب، هل ستسلكين الباب الخلفي؟
حسناً؟ لأنكِ لا تبدين في أبهى صورك اليوم
حسناً، حسناً
حسناً؟
(توم)، (توم)
هيا يا رجل
لا يوجد أمل للغابات لا تضيع وقتك، سيدمروها
و كذلك المستنقعات إنها معركة خاسرة...
لعبتها البشرية لأكثر من قرن
أنت حزين لا تنكر ذلك
الكون مكان موحش و مؤلم
هذا ما يمكن أن نشارك بعضنا هذه الفترة
ماذا تفعل؟
قلت لي أنك لم تعد تستخدم هذا المنهج السخيف
- و لمَ لا؟ - لأنه خيالي
- أتريد أن تعيش حياة مزيفة؟ - لا يجب أن تشعري بالخطر هكذا
- يمكنني أن أخلط منهجك بمنهجهم - لا، لا يمكنك!
- لمَ لا؟ - لأنهما مختلفان تماماً
و منهجهم كذبة، و لآخر مرة انس أمر الشجرة
و بالنسبة ل(براد) يجب أن تفعل به...
مثلما فعل بك
لقد نبذتماني أولاً عائلتي، ثم أنتما
- إنها معلمتي أنا أيضاً يا (ألبرت) - و لازالت معلمتك يا (توم)
لا، لقد اختلف الأمر الآن
ظننتنا نسعى للعلاقة الأفلاطونية السامية و ليس لغريزة جنسية تافهة
قلتي أن هذا هراء
تعلم من هذا يا (تومي) الحقيقة المؤلمة
لقد حذرتك...مأساة الحياة البشرية
ألهذا تفعلين ذلك؟ لتعلمينني؟
- نعم، أهذا ما تفعله؟ لتعلمه؟ - بالتأكيد
تكون هناك لحظات يتقاسم فيها شخصان الحزن العميق للوجود
صحيح، هذا ما أردت سماعه
- كيق تصدق هذا الهراء - (توم)، (توم)، أنا آسف
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
- يمكننا أن نظل...يمكنك أن تظل رفيقي، صحيح؟ - اصمت يا (ألبرت)
أنا أحضرتك هنا، أردتك أن تشاركني "القوة" و أنت أفسدت الأمر
- لقد وقعت في الحب - لا تلوثه بهذه الفكرة المبتذلة
- إنه ليس له اسم - حقاً؟ حسناً، أكره ما ليس له اسم
إنه يبقيني ضائعاً
أين حالتك النقية الآن يا (تومي)؟ لقد أخبرتك
سأتقبل وحدتي فحسب
و سأتوغل في مكان أكثر ظلمةً من العدم
لعدم أبعد و أكثر فاعلية خاص بي
- من يحتاجكما؟ - جليل
مرحباً، أيعجبكما مكتبي الجديد؟
- لنبدأ بالمنهج - لنبدأ بالمنهج
- نريد أن نناقش... - نريد أن نناقش...
- حسناً، ماذا تفعل؟ - حسناً، ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟ - أنا أمزح معكما يا رفاق
لكن حقاً، أريد ترك التعامل معكما
ليس أنتما السبب، أنا أقدر ما فعلتماه من أجلي، لكنني تخطيت هذا
- لا يمكنك الانسحاب إلا بعد انتهاء الحالة - يمكنني أن أعزلكما
- لا، لا يمكنك - لا، لا يمكنك
- بالطبع يمكنني - لا، لا يمكنك
المادة رقم 201 "لا يمكن للعميل ولا للمحقق...
أن ينهي القضية قبل انتهائها طبقاً للقرار 314....
- مما يحدد..." - لست ملزم بهذه القرارات
- بل ملزم - سأجد محامياً
أور بما أذهب لوكالة الاستخبارات الأمريكية ما رأيكما في هذا؟
- تفضل - حسناً، سأفعل، لست أمزح
لا يا (براد)، هكذا يسير الأمر تذهب للشرطة
و تخبرهم..تخبرهم أنك ذهبت لمحققين وجوديين
يسألونك عن السبب فتقول: "لأسباب شخصية"
أو ربما أردت إدخال السياسة في شركتك..
- بالإطاحة ب(ألبرت ماركوفيزكي) - لم أخبركما بهذا أبداً
- حسناً، هذا يثبت براعتنا - فتذهب الشرطة ل(هكابيز)
و يتحدثوا للعاملين يعرف المجلس أن النجم الساطع (براد ستاند)...
لديه مشاكل وجودية غريبة
- أو يدعي وجودها - و هذا غريب
و هذا أسوأ و عشيقتك، العلامة الصوتية ل(هكابيز)...
- ترتدي زي المتشردات - حسناً، فهمت
أتعلم يا (براد)، فجأة تجد أن نجمك لم يعد يسطع، بل يغرق
- حسناً، قلت أنني أفهم يا (برني)، اهدأ - سلبي و عدواني
- اصمتي - عدواني و عدواني
- أتريد (دون) ترك العمل؟ - لقد اقتنعت (دون) بهذه الخرافات حقاً...
و هذا أغبى شيء رأيته في حياتي
هلا عدنا لقضيتنا؟
حسناً، ماذا لديكما ضدي؟ لا شيء
قام فريقنا ببعض العمل في (كليفلاند)
- ماذا؟ تحدثوا مع عائلتي؟ - والداك يبدوان رائعان
- و كذلك أنت، لكن هذا الرجل - لا يبدو جيداً تماماً
- يا أوغاد - لا يبدو جيداً تماماً، أليس كذلك يا (براد)؟
كيف تفعلان هذا؟
أتمزحان؟ إن وزنه 250 رطل و يتحدث عن السحالي طوال الوقت
- ما هو قصدكما؟ - ظننته رجلاً لطيفاً و حساس
معذرةً.... تحدثتي لأخي السمين التعيس؟
- نعم يا (براد)، على الهاتف - بالتأكيد، تحدثت إليه
حسناً، إن كان شديد الحساسية، لماذا لا يفقد 70 رطل من وزنه و يكف عن التحدث عن السحالي
- ربما يجد وقتها بعض الأصدقاء - حسناً، يشعر أخوك أنك تتبرأ منه
هل تتعاطف معه؟
أتمزحان؟ لقد أعطيته سيارة
و أرسلت له قمصان
انظروا...
ها هي يا رفاق سحالي
و أحتفظ بها
أنا أخ كبير جيد
يتمنى لو تستمع إليه أكثر
بخصوص ماذا؟ السحالي؟
ليست لدي كل الأجوبة
لكن ربما يجب عليه هو أن يستمع لي أكثر و يتعلم أكثر
لديك عدة قصص تريد أن تحكيها مراراً و تكراراً
هذا ليس... هيا، هذه كذبة
- لست مملاً هكذا - مثل قصة المايونيز، قصة المايونيز
الثامن عشر من مايو اجتماع المبيعات
كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟
كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة
تكره (شنايا) المايونيز، حسناً؟ لديها حساسية ضدها
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها
التوان دون مايونيز يا عزيزي
الخامس من يونيو ساحة القيادة
لا أمزح لقد أطعمناها سلطة الدجاج مرة...
فتقيأت في السيارة
30 يونيو البحيرة
كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟
كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة إنها امرأة لديها مشغوليات
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا
التاسع من يوليو الرحلة الجوية رقم 27 ل(شيكاغو)
كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟ كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة
تكره (شنايا) سلطة الدجاج لقد أطعمناها لها مرة فتقيأت
- السابع و العشرين من أغسطس، الاجتماع الهاتفي - كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟
بدون مايونيز تكره (شنايا) المايونيز، حسناً؟ و لا يمكنها أن تأكل سلطة الدجاج، لا أمزح
الثالث من سبتمبر في الشارع، على هاتفك الخلوي
كانت (شنايا) هناك تروج لنفسها، حسناً؟ كل ما كانت تأكله وقتها، التونا
بدون مايونيز أكلت أمامها شطيرتين
فأكلت شطيرة و نصف شطيرة إنها تصدقني الآن
فأكلت شطيرة و نصف قبل أن تدرك الحقيقة...إنها سلطة دجاج
لماذا تحكي قصة المايونيز كثيراً في رأيك؟
- لا أعرف، لماذا؟ - إنها دعاية
- للمايونيز؟ - بل لك
بصفة خاصة، أنت مؤثر جداً لأنك تعرف (شنايا)
و أنت قوي جداً لأنك تجعلها واجهة لك
- أنت رجل مرح و جيد - و تجعل الكل يضحك...
حتى لا تشعر بالاكتئاب
حسناً، ما الجيد في الاكتئاب؟
لا شيء إلا كان يحمل المفتاح..
لشيء تتجنبه رغماً عنك...
لذا فلن تشعر به ثانيةً...
لذا يصبح سلوكك مكرر مثل تلك القصة
- مثل القصة - مثل القصة
- مثل القصة، مثل القصة - مثل القصة
اصمتا
حسناً لا يجب أن أحكي قصصاً
ماذا سيحدث في رأيك إن توقفت عن حكي القصص؟
- هل ستتصرف بطبيعتك؟ - و كيف لا أتصرف بطبيعتي؟
- "كيف لا أتصرف بطبيعتي؟" - طبيعتي
- "كيف لا أتصرف بطبيعتي؟"
"كيف لا أتصرف بطبيعتي؟"
- "كيف لا أتصرف بطبيعتي؟" - (برادلي)؟
إنها جائعة إنها امرأة لديها مشغوليات
أحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا
- بدون مايون... - مرحباً يا (برادلي)، كيف تجد حمام رجال الشركة؟
رائع يا رجل
أتريد أن تسمع شيئاً مضحكاً يا (براد)؟
أكواب (دندالي) تحقق نجاحاً رهيباً في التوكيلات التجارية لجنوب )أمريكا)
ما رأيك في خبر خارق كهذا؟ هذا الخبر الجيد الذي نذكره اليوم
حسناً؟ أنت ما طلبه الطبيب بالضبط يا صديقي
- صحيح؟ - حالاً
لنذهب يا رفيق سأقدمك لمديري المجلس يا صديقي
- (جون)، ما هو الحل للترويج؟ - (جيري)؟
- لدينا مشكلة ترويج - حسناً، أنا أعترض
سمه "راقص السلامون" أو "ذئب البحر" إنهم لا يعرفون الإنجليزية على أي حال
- سمه "إعصار التونا" - هذا مناسب، هذا يؤدي الغرض
بمناسبة الحديث عن (شنايا) لدى (براد) أكثر القصص روعة
- هيا يا (براد) - هناك سمك "ذئب البحر" باليابان؟ ما هو؟
- لدينا مشكلة بالعلامة التجارية في (اليابان) - ألديكم مشكلة ترويج؟
لنسمع قصة (شنايا) أعني، هذا ما يريدون سماعه
- نعم، هيا، احكي قصة (شنايا) - هيا يا (براد)
لا أريد أن أحكي هذه القصة
- ماذا؟ - لا أريد أن أحكي هذه القصة يا (مارتي)
هيا، أنت و (شنايا) في وسط المدينة ب(شيكاغو)
تفتحون المتجر و فجأة، (شنايا) تشعر...
- تشعر... - بالجوع
- الجوع الشديد، صحيح، ثم تطلب أنت... - شطائر التونا
- نعم، التونا - ظننتها نباتية
تطلب سمك التونا لكنك تدرك أنها لديها حساسية ضد...
- (مارتي)، لا - لديها حساسية..نعم
هيا حساسية ضد ماذا؟
لمَ لا نخرج أنا و أنت و نت..و نتحدث؟ هيا
- سأعود بعد خمس دقائق - خمس دقائق؟
- هل سيضع غطاء للرأس؟ - سنعود حالاً
ما كان هذا بحق الجحيم؟
تباً!
- ستصعد على الشاحنة كالجميع - سأركب الدراجة
- شاحنة! شاحنة! - دراجة
شركة الإطفاء 54 انتظر قليلاً
أنا حر كالطير!
أنتم تجلسون فقط وسط الغاز
كثيراً يا حمقى!
أين أنتم يا رفاق؟ لقد وصلت لمكان الحريق يا رجل
- تمكنا من الأمر - اسحبها لأسفل
صنع، تدمير صنع، تدمير
لا!
كل شيء حياتي
لماذا؟
- (براد)، انظر لنفسك - حياتي
- أنت تجلس في بركة من القذارة - (براد) كل شيء على ما يراك، صدقني
لا يوجد شيء جيد
إذاً فكل شيء على ما يرام
تظن أن هذا سيء، صحيح...
لأن منزلك يحترق و ربما تكون خسرت وظيفتك؟
يجب أن أرحل.. يجب أن أذهب لحفل خيري
لا..لا تخبر أحداً
لا، اخبر الجميع لا أهتم، اخبر الجميع!
- ربما لا - انتظر لحظة
أرجوك، لا لا تخبر أحداً
لم ترني أبكي
لا يرى أحد هذه الصورة!
- لا يرى أحد هذه الصورة! لم فعلت هذا؟ - لا، لا، لا، لا
لم نفعل هذا لا نفعل شيئاً كهذا أبداً
أبداً أو ربما أحياناً، لكننا لم نفعل هذا - أبداً
من هذه المرأة بآلة التصوير بحق الجحيم؟
- هذا ليس شأننا - هذا شأنها
لا نفعل شيئاً كهذا
لماذا فعلتم هذا بي؟
حسناً سأذهب للحفل الخيري
تباً لكم جميعاً أيها الأوغاد
- (براد)! (براد)!
- (براد)، لم نفعل هذا - هي من فعلته يا (براد)
نعم، أنا من فعلت
هذا الحريق كان شيئاً حقيراً
لا، هذا حررك من (براد)
أم أنه ربطني ب(براد) في جنون الألم..
حتى رأيت أنني (براد) و هو أنا
- نعم - لا
هيا أنتم تعملون معاً، صحيح؟
- لا، لا نعمل معاً على الإطلاق - حقاً؟ إنه ليس أمراً سرياً..
أن تبدأ حيث انتهيتما ثم تعود إليكما ثانيةً؟
- لا يوجد أمر سري - حسناً، يجب أن يوجد، لأن هكذا تسير الأمور
أنتِ مظلمة جداً، و أنتما لستا مظلمين كفاية كنتم قريبين من بعضكم، أليس كذلك؟
ربما أقرب من اللازم، ثم تغيرت الأمور و ألقت بكِ في جهة..
و أنتما في جهة أخرى
لذا، فوجدتها! فلسفتان متداخلتان محطمتان...
نتجوا عن هذا الألم
(ألبرت)!
ماا حدث له؟
لا أعرف
مرحباً بك في فندق (أومني) نحن لا...لا نركن الدراجات يا سيدي
- نعم، اعتبروها سيارة - إنها ليست سيارة..هذا تخصصي
الطابق العاشر
مرحباً بكم في حفل "الأماكن المفتوحة" ب(هكابيز)
(هكابيز) تضمن...
- (دايفي) هيا - سيد (ستاند)، لست في اللائحة
- لنتحدث ل(مارتي) - لماذا تدعني "بسيد (ستاند)"؟
- أدخلني يا (مارتي)، عدت لطبيعتي، أنا من صنع هذا - (مارتي)، هل ستدخل (براد)؟
(براد)، اصمت أبقه بالخارج
- هل فقد الجميع عقولهم؟ - ما هذا الهراء؟ هيا
- أنا من رتب كل هذا، أنا من رتب كل هذا - أعرف أن الأمر قاسي
(جوش)، أنا من رتب كل هذا
(شنايا)
(شنايا)!
- إنها فتاة (هكابيز) الجديدة - آسف، ظننتك (شنايا)
هل توقعي لي من فضلك؟
هذه الصور قديمة
هذا شيء ثمين بالتأكيد شكراً جزيلاً لكِ
- ما هذا يا (دون)؟ - أتحبني؟
- أظن ذلك - بغطاء الرأس؟
ل..
انتهى الأمر بيننا يا (براد)
لقد كنت في حريق و كدت أموت حتى جاء هو
و كاد يموت هو الآخر لأنه يحب نفس الأشياء
- و هذا يظهر أنه لا يوجد عدم، حتى عند الموت - لا عليك
و هو يحب غطاء الرأس
معذرةً لدينا اجتماع مع رجال هامة هنا
مضطر أن أطلب منك الرحيل من فضلكم
الرجل الذي خلف الشجيرة يجب أن ترحل من فضلك
عالم واحد، متجر واحد (هكابيز)، المتجر الشامل
التسوق، الطبيعة معاً
- هل أدخلوك للحفل الخيري؟ - لم أحاول الدخول حتى
(براد)، لقد فكرت في تقطيع رأسك بسيف عدة مرات
فكرت في تمزيقك إرباً بفأس يا (ألبرت)..
و تحطيم وجهك بعصا (بيسبول)
الطابق الثامن عشر
- أستصعدان للأعلى؟ - سننزل
- لا، أظن أنكما ستصعدان - أنت على حق، ادخل
سيدتي
(ماري جاين)
- أخيراً - كيف فعلت ذلك؟
- كيف فعلت هذا بنا أيها الكاذب؟ - هذا مكسب لنا يا (ماري جاين)
لا أعتبر وجود مركز تجاري في غابة أبي مكسباً
و لقد بدأوا بالإزالة فعلاً ليبدأو بالبناء
- (ماري جاين)، لقد أنقذنا المستنقع - بإعطائهم الغابة
هل سنصعد أم ماذا؟
كل ما فعلته هو تحسين صورة (هكابيز) هذا كل ما فعلت
(ألبرت)، كيف تكون بهذا الهدوء؟ ألم تسمع ما فعله (براد) بنا؟
- أنا أتعامل مع هذا - اجلسي معي أنا و (شنايا) و سترين أن هذا مكسباً
- (شنايا) لا تهتم بشيء! - بل إنها تهتم
- هيا بنا! - - (شنايا) لا تهتم بشيء!
- لقد أنقذنا المستنقع.. - تباً له!
- بعت الغابات إذاً؟ - سيكون المركز التجاري الجديد رائع
أنقذت نصف الأشجار هل بعت الغابات؟
لا أعرف، حاولت أن أقوم بشيء جيد أتعلم، لقد أنقذت نصفهم
(براد) لقد أشعلت النار في زلاجاتك
- و في منزلي؟ - لا، زلاجاتك فقط
و لقد انتقلت النار للمنزل أنا آسف
الطابق السادس و الثلاثون
أستنزلان يا رفاق؟
جيد
من هذا؟ أنت أم أنا؟
اعطني
اعطني هذه!
أطلقي الانذار
- أنت تحطم نفسك فقط يا (براد) - نعم
و الآن أنا أحطم نفسي
الآن أنا أحطم نفسي!
- توقَّف! - الطابق الحادي و العشرون
- (شنايا) - (شنايا)
(براد)، أتدرك أنه عندما يدمروا الغابات...
- لا، دعيني أشرح لكِ - متوسط درجة حرارة المستنقع تزيد 5 درجات؟
- هذا تجاهل للسلسلة الغذائية كلها - دعيني أشرح لكِ
دعيني أشرح حسناً، لكننا أنقذنا نصف الغابة
أنا نباتية يا (براد) آكل تونا خثار الفاصوليا
بالمايونيز و لقد أعجبتك
(شنايا)، أنا (ألبرت) كنت أدير اتحاد "الأماكن المفتوحة"
- تعرف اسمي، أرأيت؟ - و ما المشكلة في معرفتها لاسمك؟
كنت أمزح فقط يا رجل بالله عليك
نعم، حسناً أنا متورط في هذا الهراء
- و أنا كذلك، و لهذا أدخلتك - الطابق الثامن عشر
(ألبرت)، نحن ندين لك بالاعتذار كان يجب أن نبقى معك
شكراً يا (أنجيلا) أراكِ في الاجتماع يوم الثلاثاء
سنوقف هذه الجرافات
- يا إلهي - أصبحت عاطلاً
لا أعرف من أنا حتى
هذا ما كنت أشعر به بالضبط
جرب هذه السيدة
* (كاترين فوبون) * القسوة، التلاعب، الضياع
ها هو ذا
يا إلهي، الشاعر الذي نكح سيدة (فرنسا) المظلمة للفلسفة
الصليبي الأصل..
الذي ترك رفيقه كقاتل بارد
أعرف
- لقد آذيت مشاعري - أنا آسف
- لكن كان يجب عليك ذلك على أي حال، أليس كذلك؟ - إنها امرأة قوية جداً
- و لم أعاشر الكثير من النساء - واضح
و لقد استغلتني لتعليمنا استحالة تجنب مأساة الحياة البشرية
ماذا إذاً؟ أهنا تتخلى عني؟
بالطبع لا
لم أظن هذا أيضاً
- يبدو أنك وجدت بعض الحقائق - يبدو أنك وجدت بعض الحقائق
- ماذا وجدت؟ - الاتصالات بين الأشياء حقيقية
- حقاً؟ لم أظنها حقيقية - لا أصدق! إنه شيء رائع!
- هذا مذهل - أعرف
لكنه ليس شيئاً مميزاً
نعم، لأنه ينتج عن قذارة المشكلة البشرية
المحققان، أرادا شرح هذا مباشرةً
لكن في الواقع إن لم توجد القذارة فليس هناك سحر
- أسمعتي شيئاً من هذا؟ - بعضه يبدو جيداً
أظن..
أظن أن هذه الحالة انتهت
هل يمكن أن تغلق أبداً؟
- ماذا ستفعل غداً؟ - كنت أفكر في ربط نفسي بجرافة
- أتريد المجيء؟ - متى؟
في حوالي الواحدة أو الواحدة و النصف
يبدو جيداً أيجب أن أحضر سلاسلي الخاصة؟
هذا ما نفعله دائماً