1
00:00:11,090 --> 00:00:14,680
حددنا تاريخ الهجوم بشكل مبدأى
2
00:00:16,390 --> 00:00:19,050
, يوم الأحد، 7 ديسمبر
"بتوقيت "هاواى
3
00:00:22,730 --> 00:00:27,370
لكن يجب أن تفهموا بأننا
ما زلنا نتفاوض مع واشنطن
4
00:00:28,020 --> 00:00:31,480
.. إذا توصلنا لحل سلمى
5
00:00:32,110 --> 00:00:35,400
الأسطول سيبلغ حالاً
6
00:00:41,280 --> 00:00:44,320
, عندما سنكون فى البحر
! عودتنا ستكون مخزية
7
00:00:44,770 --> 00:00:47,330
إنه يحطم الروح المعنوية للرجال
8
00:00:47,870 --> 00:00:51,550
إنهم فى حالة عالية من الإستعداد
جسدياً ونفسياً
9
00:00:54,750 --> 00:00:58,760
كفى! إذا أى قائد هنا يميل
لرفض طلب العودة
10
00:00:59,380 --> 00:01:01,470
عندما يفتح طريق السلام
11
00:01:01,970 --> 00:01:04,380
دعوه يستقيل. . الآن
12
00:01:16,320 --> 00:01:18,150
فى الختام ، أيها السادة
13
00:01:20,480 --> 00:01:22,860
يابانيون كثيرون ضللوا
14
00:01:23,400 --> 00:01:27,450
يعتقدون بأن أمريكا أمة
منقسمة . . منعزلة
15
00:01:29,230 --> 00:01:31,370
والأمريكانى مهتم فقط
16
00:01:32,400 --> 00:01:35,410
بالتمتع بحياة مرفهة
17
00:01:37,450 --> 00:01:39,870
وفاسد روحياً وأدبياً
18
00:01:41,380 --> 00:01:43,180
لكن ذلك خطأ كبير
19
00:01:45,000 --> 00:01:46,920
.. إذا أصبحت الحرب أمر حتمى
20
00:01:48,460 --> 00:01:55,050
أمريكا ستكون الخصم الأكثر هولاً
مما قاتلنا
21
00:02:01,060 --> 00:02:04,100
"أنا عشت فى "واشنطن
"ودرست فى جامعة "هارفارد
22
00:02:04,550 --> 00:02:08,780
لذا أعرف أن الأمريكان
فخورون فقط بشعبهم
23
00:02:16,860 --> 00:02:18,720
هل أنت مريض أو شئ ؟
24
00:02:18,820 --> 00:02:20,720
. لا
25
00:02:20,830 --> 00:02:22,720
أجمع هذه الدفعة
26
00:02:22,830 --> 00:02:24,730
، من عمليات الاعتراض الجديدة
27
00:02:24,830 --> 00:02:27,730
. وصورة مخيفة تتشكل
28
00:02:27,830 --> 00:02:28,730
حقاً ؟
29
00:02:28,830 --> 00:02:30,730
"السفراء "نومورا" و"كوروسو
30
00:02:30,830 --> 00:02:34,230
طلبوا مؤخراً من حكومتهم
أن تمدهم بالموعد النهائى
31
00:02:34,340 --> 00:02:37,240
لتعليق المفاوضات
بين اليابان وأمريكا
32
00:02:37,340 --> 00:02:39,240
، تتذكر هذا
أليس كذلك ؟
33
00:02:39,340 --> 00:02:40,740
. نعم
34
00:02:40,840 --> 00:02:43,740
الآن، طبقاً
، لهذا الإعتراض الأخير
35
00:02:43,840 --> 00:02:47,240
طوكيو تريد إنهاء
المفاوضات معنا
36
00:02:47,350 --> 00:02:51,750
، فى موعد أقصاه 29 نوفمبر
37
00:02:51,850 --> 00:02:56,250
، بعدها، وأنا أقتبس
"أشياء تلقائية ستحدث"
38
00:02:56,360 --> 00:03:00,260
الآن، أنظر إلى هذا التقرير
. من المخابرات البريطانية
39
00:03:01,790 --> 00:03:05,690
نقل 5 فرق يابانية "
لحماية المرافق البحرية
40
00:03:05,800 --> 00:03:08,200
، "شوهدت فى" فورموسا
تتجه جنوباً
41
00:03:08,300 --> 00:03:10,200
لكننا نراقب
، الأسطول اليابانى
42
00:03:10,300 --> 00:03:13,200
وأغلبه يرسو
. فى المياه الأقليمية
43
00:03:13,300 --> 00:03:14,700
. لست متأكداً
44
00:03:21,810 --> 00:03:25,070
. أراهن أنهم سيهاجموننا
45
00:03:27,810 --> 00:03:30,710
. اليابان ستهاجمنا
46
00:03:32,820 --> 00:03:36,220
، يوم 29 , أى بعد 4 أيام فقط
47
00:03:36,320 --> 00:03:39,220
. ويوم 30 سيكون أحد
48
00:03:40,820 --> 00:03:42,720
نحن سنهاجم
49
00:03:42,820 --> 00:03:45,260
. يوم الأحد 30 نوفمبر
50
00:03:50,330 --> 00:03:52,730
. المعلومات متطابقة
51
00:03:56,340 --> 00:03:58,300
لكنك يمكن أن تثبت ذلك ؟
52
00:03:58,440 --> 00:04:01,630
. لا، لكنى مقتنع أننى على صواب
53
00:04:03,280 --> 00:04:04,670
. "آنسة" كافى -
نعم ؟ -
54
00:04:04,770 --> 00:04:06,170
. "أحضرى لى الجنرال" مارشال
55
00:04:06,280 --> 00:04:08,680
"الجنرال" مارشال
. فى حصن "بيننج"، سيدى
56
00:04:08,780 --> 00:04:11,180
. أحضرى سكرتير الحرب
57
00:04:14,780 --> 00:04:16,680
. . . "عندى الدليل،" آل
58
00:04:18,290 --> 00:04:22,190
وسأجعل الوقح
يعترف بهذا هنا . أننى على صواب
59
00:04:31,800 --> 00:04:35,200
. تحليل "براتون" أصبح مفهوماً
60
00:04:35,300 --> 00:04:38,700
. دليله مستحيل النكران
61
00:04:40,300 --> 00:04:41,630
, "هنرى"
62
00:04:41,740 --> 00:04:44,170
أنفض يدى
63
00:04:44,310 --> 00:04:46,500
. عن الموضوع بالكامل
64
00:04:46,640 --> 00:04:49,540
من الآن فصاعداً، الأمر أصبح فى يدك
65
00:04:49,640 --> 00:04:52,170
وفى يد أولئك
. فى قسم البحرية
66
00:05:11,260 --> 00:05:13,920
. سأتصل بالرئيس
67
00:05:14,060 --> 00:05:17,620
. سنبعث إعلان لرفع حالة الطوارئ
68
00:05:17,770 --> 00:05:22,170
"سيدى، الجنرال "مارشال
. توقع مثل تلك الطوارئ
69
00:05:22,270 --> 00:05:25,170
قبل أن يغادر
، لحضور المناورات
70
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
. أعطى هذا الأمر
71
00:06:03,410 --> 00:06:05,090
سيدى , رسالة
72
00:06:10,030 --> 00:06:14,500
"من العميد" ياماموتو
القائد العام، للأسطول
73
00:06:15,170 --> 00:06:18,010
, "إلى العميد" ناجيمو
الأسطول الثالث
74
00:06:19,150 --> 00:06:21,080
"تسلق جبل نيتاكا"
75
00:06:24,390 --> 00:06:28,480
العدوان سيبدأ فى 7 ديسمبر
76
00:06:31,900 --> 00:06:33,560
.. بالضبط كما حددنا
77
00:06:41,580 --> 00:06:43,070
إقرأ هذا لى
78
00:06:48,240 --> 00:06:51,140
ماستفعله اليابان مستقبلاً "
، غير واضح
79
00:06:51,240 --> 00:06:55,140
لكن الهجوم
. محتمل فى أية لحظة
80
00:06:55,240 --> 00:06:57,140
، إذا لم يمكننا أن نتفادى الهجوم
81
00:06:57,250 --> 00:06:59,650
أمريكا ترغب أن اليابان
82
00:06:59,750 --> 00:07:01,680
. . . تقوم بالضربة الأولى
83
00:07:01,780 --> 00:07:04,720
. إنتظر لحظة
. إقرأ هذا ثانية
84
00:07:07,190 --> 00:07:10,090
، إذا لم يمكننا أن نتفادى الهجوم
85
00:07:10,190 --> 00:07:13,090
أمريكا ترغب أن اليابان
86
00:07:13,190 --> 00:07:15,590
. . . تقوم بالضربة الأولى
87
00:07:17,830 --> 00:07:20,560
هذه السياسة لايجب أن تفسر
88
00:07:20,700 --> 00:07:23,100
على أنها مقيدة بالشكل الذى
89
00:07:23,200 --> 00:07:25,170
. يعرض قوات الدفاع للخطر
90
00:07:25,300 --> 00:07:28,270
قبل الهجوم اليابانى
91
00:07:28,400 --> 00:07:29,800
مطلوب منكم
92
00:07:29,910 --> 00:07:31,570
عمل كل هذه الأستطلاعات
93
00:07:31,710 --> 00:07:34,110
والإجراءات الأخرى الضرورية
94
00:07:34,210 --> 00:07:37,110
لكن هذه الإجراءات يجب أن تنفذ
95
00:07:37,210 --> 00:07:39,680
دون أن تقلق المدنيين
96
00:07:39,810 --> 00:07:41,570
أو تكشف النوايا
97
00:07:41,720 --> 00:07:44,340
بأمر من الجنرال
"جورج سى . مارشال"
98
00:07:44,480 --> 00:07:47,580
. دون أن نقلق المدنيين
99
00:07:47,720 --> 00:07:50,590
ماذا تصنع حيال هذا ؟
100
00:07:52,190 --> 00:07:55,120
، حسناً، إذا أردت رأيى ، ياسيدى
101
00:07:55,230 --> 00:07:57,780
. هذا حديث خادع
102
00:07:59,230 --> 00:08:02,560
لكن رئيس هيئة الأركان
. لا يدخل فى أحاديث مخادعة
103
00:08:04,160 --> 00:08:05,560
. سنستمر فى حالة الطوارئ
104
00:08:05,670 --> 00:08:06,560
مرة أخرى ، ياسيدى ؟
105
00:08:06,670 --> 00:08:08,570
. لكن الرجال مشوشون
106
00:08:08,670 --> 00:08:10,070
. من الإنذارات العديدة
107
00:08:10,170 --> 00:08:11,570
. اللعنة ، لاتشوشهم
108
00:08:11,670 --> 00:08:12,570
. نعم , سيدى
109
00:08:14,210 --> 00:08:17,070
القوات البحرية اليابانية قد تهاجم "
110
00:08:17,180 --> 00:08:18,580
، الفلبين، تايلاند
111
00:08:18,680 --> 00:08:21,080
. "شبه جزيرة "كرا" ، "وبورنيو
112
00:08:21,180 --> 00:08:25,080
هذه المعلومات تعتبر إنذار حرب
113
00:08:28,690 --> 00:08:32,090
. حسناً، أيها السادة
114
00:08:32,190 --> 00:08:35,590
عندكم الآن نفس القدر من المعلومات
, التى لدى
115
00:08:35,690 --> 00:08:38,390
. هذا هو التحذير الثانى فى 3 أيام
116
00:08:38,530 --> 00:08:40,430
القوات البحرية اليابانية قد تهاجم "
117
00:08:40,530 --> 00:08:43,430
، الفلبين، تايلاند
. "شبه جزيرة "كرا" ، "وبورنيو
118
00:08:43,530 --> 00:08:45,560
. إنهم لا يذكروننا
119
00:08:45,700 --> 00:08:49,600
هذا صحيح. أعتقد يجب أن نضع
. هذا فى الاعتبار
120
00:08:49,700 --> 00:08:51,640
، حسناً، أيها السادة
121
00:08:51,770 --> 00:08:54,360
. لدينا عمل نفعله
122
00:08:54,510 --> 00:08:59,100
واشنطن تريدنا أن نرسل
سرب مقاتلينا إلى وسط الطريق
123
00:08:59,240 --> 00:09:02,510
وسرب آخر يستعد
124
00:09:02,650 --> 00:09:04,040
متى يمكننا أن نبدأ ؟
125
00:09:05,650 --> 00:09:09,550
حسناً، المشروع
. يبدأ صباح الغد
126
00:09:11,150 --> 00:09:13,050
. سأحتاج ليوم أو إثنان
127
00:09:13,150 --> 00:09:16,050
لإجراء بعض التصليحات
"الضرورية على" ليكسنجتن
128
00:09:16,160 --> 00:09:18,560
. "جيد، حاول أن تتعجل ،" ياجون
129
00:09:18,660 --> 00:09:20,560
. أريدك هناك للتحقق
130
00:09:20,660 --> 00:09:23,060
أريد تلك الطائرات تحلق
. صباحاً ومساءً
131
00:09:23,160 --> 00:09:26,060
أريد تقرير عن أى
. بادرة عداء
132
00:09:26,160 --> 00:09:27,960
. مفهوم
133
00:09:28,100 --> 00:09:30,030
تريد الاستعانة
بالغواصات الحربية ؟
134
00:09:30,170 --> 00:09:32,070
. اللعنة ، لا
. إنها بطيئة جداً
135
00:09:32,170 --> 00:09:34,070
، إذا سنحقق
. "دعنا نحقق، "جون
136
00:09:34,170 --> 00:09:37,570
، إذا بدأنا
. لانريد أى شئ يمنعنا
137
00:09:37,670 --> 00:09:40,370
. أعتقد أنك على حق
، لست مستعد لتوريط نفسى
138
00:09:40,510 --> 00:09:42,270
حتى الآن لاأعرف
. متى وأين
139
00:09:42,410 --> 00:09:44,880
ما زلت تخطط
لبقاء نصف الأسطول فى البحر
140
00:09:45,010 --> 00:09:46,910
بينما تذهب الناقلات ؟
141
00:09:47,010 --> 00:09:49,040
. لا. هذا خطر جداً
يجب أن أبقى
142
00:09:49,180 --> 00:09:52,120
الأسطول بالكامل هنا فى الميناء
. بينما أنت بعيد
143
00:09:52,250 --> 00:09:55,080
. إخرج
. وعد حالما تستطيع
144
00:09:55,190 --> 00:09:58,090
لا أحبذ فكرة بقاء
سفنى الحربية هنا
145
00:09:58,190 --> 00:09:59,420
. بدون غطاء جوى
146
00:09:59,560 --> 00:10:00,680
. دعونا نبدأ
147
00:10:00,830 --> 00:10:02,550
. نعم , يا سيدى -
. نعم , يا سيدى -
148
00:10:11,200 --> 00:10:12,600
. . . "كيم"
149
00:10:14,200 --> 00:10:15,600
. أتفق معى
150
00:10:17,200 --> 00:10:19,600
. أريد توجه واضح
151
00:10:19,710 --> 00:10:23,700
، إذا مررت بمركب يابانى
ماذا أفعل ؟
152
00:10:26,210 --> 00:10:27,910
. إستخدم إحساسك العام
153
00:10:31,720 --> 00:10:34,120
ذلك أفضل
. كان دائماً لدى هذا الأمر الملعون
154
00:10:37,220 --> 00:10:41,120
إذا رأيت قوارب
. . . كثيرة بقربنا
155
00:10:41,220 --> 00:10:43,850
. سأغرقها أكثر فى الماء
156
00:10:58,570 --> 00:11:01,400
تقرير المخابرات. . السفن الأمريكية
"الآن فى "بيرل هاربور
157
00:11:01,940 --> 00:11:04,780
العدد 6 سفن حربية، 3 طرادات خفيفة
158
00:11:05,270 --> 00:11:07,400
و 16 مدمرة , وحاملة طائرات واحدة
159
00:11:09,780 --> 00:11:12,870
لا معلومات حول الناقلات الأمريكية الأخرى
160
00:11:17,580 --> 00:11:18,880
ّ 6 ديسمبر 1941
161
00:11:31,130 --> 00:11:34,030
لماذا طلبتنى على عجل فى هذا الوقت ؟
162
00:11:34,130 --> 00:11:36,530
طوكيو أبرقت لسفارتهم هنا
163
00:11:36,640 --> 00:11:40,330
أستعدوا لاستلام رسالة طويلة
. من 14 جزء
164
00:11:40,440 --> 00:11:44,530
، ريف "، أنك أثرت فزعى"
. وفزع الآخرين الأسبوع الماضى
165
00:11:44,640 --> 00:11:47,040
نحن لا نمر عليهم
ثانية، أنمر ؟
166
00:11:47,140 --> 00:11:49,040
. أعتقد أنك يجب أن ترى هذا، ياسيدى
167
00:11:49,140 --> 00:11:52,050
إنه آخر تقرير
. عن تحركات القوات اليابانية
168
00:11:55,650 --> 00:11:58,550
أتذكر السفن الخمس لنقل الجنود ؟
169
00:11:58,650 --> 00:12:01,480
حسناً، ما زالوا يتوجهون جنوباً
مع حماية بحرية
170
00:12:01,590 --> 00:12:03,990
على بعد 14 ساعة فقط
"من ساحل "مالايا
171
00:12:07,090 --> 00:12:08,990
ماذا عن حاملات طائراتهم ؟
172
00:12:09,090 --> 00:12:10,490
. لانعلم
173
00:12:10,590 --> 00:12:15,000
الإستخبارات كانت تتابعهم
. حتى فترة قريبة
174
00:12:15,100 --> 00:12:16,930
. الآن فقدنا أثرهم
175
00:12:17,030 --> 00:12:18,500
، "أنظر، "روف
176
00:12:18,630 --> 00:12:21,540
. حاول أن تفكر بعقولهم
177
00:12:21,640 --> 00:12:26,510
أين تعتقد أننى كنت
الإسبوع الماضى ، ليلاً ونهاراً ؟
178
00:12:26,610 --> 00:12:30,010
ما زلت مقتنع
. أنهم سيهاجموننا
179
00:12:31,610 --> 00:12:35,510
ماذا نفعل ؟
أننا لانفعل شئ بالفعل
180
00:12:35,610 --> 00:12:39,520
، لا أعرف ماذا ستفعلون
. لكنى أعرف ماالذى سأفعله
181
00:12:41,120 --> 00:12:43,020
، "آنسة" كافى
أين الناس ؟
182
00:12:43,120 --> 00:12:45,520
. حسناً، لقد تجاوزنا الـ 12، ياسيدى
. ذهبوا
183
00:12:45,620 --> 00:12:47,020
. حسناً، أستدعيهم
184
00:12:47,120 --> 00:12:48,520
فى عطلة نهاية الإسبوع ؟
185
00:12:48,630 --> 00:12:50,030
. نعم، فى عطلة نهاية الإسبوع
186
00:12:55,050 --> 00:12:58,330
يعرض للمختصين فقط خصوصاً"
موظفى إتصالاتكم
187
00:12:59,360 --> 00:13:03,130
ليعالجوا
الرسالة ذات الأجزاء الأربعة عشر
188
00:13:03,540 --> 00:13:07,170
والتهيئة لترجمتها وطباعتها
189
00:13:12,590 --> 00:13:16,390
سيكون ذلك صعب بدون
مساعدة كاتب طابعة ماهر
190
00:13:17,050 --> 00:13:19,760
الموقف الآن حساس جداً
191
00:13:20,640 --> 00:13:22,380
يجب أن نعد له
192
00:13:22,930 --> 00:13:26,970
ليكون عندنا كل أجزاء الرسالة
ونترجمها حالما تصل إلينا
193
00:13:28,200 --> 00:13:30,030
سأخطر غرفة الترجمة
194
00:13:41,830 --> 00:13:43,740
سنصل للنقطة "دى" قريباً، ياسيدى
195
00:13:56,840 --> 00:14:00,500
"من النقطة "دى" أمضى إلى النقطة "إى
بسرعة المعركة
196
00:14:29,240 --> 00:14:31,450
إذاً . . هل هذا صوت "هاواى"؟
197
00:14:42,490 --> 00:14:47,590
الأخبار مخيبة للآمال. . هدفنا
الرئيسى، الناقلات الأمريكية
198
00:14:48,040 --> 00:14:50,370
"ونترك "بيرل هاربور
199
00:14:58,100 --> 00:14:59,990
أهذا يكمل الجزء الـ 13 ؟
200
00:15:00,100 --> 00:15:03,430
نعم. طوكيو أرجأت
. الجزء الأخير للصباح
201
00:15:03,530 --> 00:15:05,930
. اتساءل لماذا
202
00:15:08,040 --> 00:15:09,940
. إنها تقريباً التاسعة
203
00:15:10,040 --> 00:15:13,940
، هارى"، سأذهب لأعمل جولة"
. بما لدينا هنا
204
00:15:14,040 --> 00:15:17,940
أشكر الله أن الرئيس
. عاد إلى القائمة
205
00:15:18,040 --> 00:15:19,940
إجعل الملازم أول "بروثيرهود" يتصل بى
206
00:15:20,050 --> 00:15:21,940
. فى اللحظة التى يأتى فيها الجزء الناقص
207
00:15:22,050 --> 00:15:22,950
. حسناً
208
00:15:42,660 --> 00:15:44,460
. تأخرتى
209
00:15:44,560 --> 00:15:45,960
. . . حسناً، أنا كنت
210
00:15:46,070 --> 00:15:48,470
من فضلك خذينى
. إلى البيت الأبيض
211
00:15:57,980 --> 00:16:01,380
حسناً، لو كنت أخبرتنى
، أننا مدعوون إلى البيت الأبيض
212
00:16:01,510 --> 00:16:02,910
. كنت سألبس
213
00:16:04,510 --> 00:16:05,910
. "أنك تعرف السيدة" روزفيلت
214
00:16:06,020 --> 00:16:07,920
، بالرغم من أنها شخصية شكلية جداً
215
00:16:08,020 --> 00:16:09,920
سمعت أنها متمسكة بالنظام..
216
00:16:10,020 --> 00:16:11,920
عزيزتى، أصمتى وقودى
217
00:16:51,280 --> 00:16:52,650
مرة أخرى
218
00:17:00,560 --> 00:17:02,320
أثبت
219
00:17:09,980 --> 00:17:11,320
أثبت
220
00:17:18,320 --> 00:17:20,880
"عظيم! أغرقنا فقط "نيفادا
221
00:17:26,500 --> 00:17:27,880
! بينسلفانيا
222
00:17:31,350 --> 00:17:33,000
! أوكلاهاما
223
00:17:37,380 --> 00:17:41,680
لا، أنتم بلهاء
إنها سفينة قائدكم الخاصة
224
00:17:56,470 --> 00:17:57,870
حسناً ؟
225
00:17:57,970 --> 00:17:59,870
. "النقيب" ويلكنسن
226
00:18:06,910 --> 00:18:08,810
رأيت الرئيس ؟
227
00:18:08,910 --> 00:18:11,810
. "لا. رأيت "هارى هوبكنز
228
00:18:11,920 --> 00:18:15,110
، وقرأ الشفرة
كما هى ؟
229
00:18:15,220 --> 00:18:18,310
. لا. لم يكن لديه المفتاح
230
00:18:18,420 --> 00:18:19,820
أعطيت الكيس
231
00:18:19,920 --> 00:18:22,820
، "إلى الملازم أول "ساشيلز
. المساعد البحرى الذى كان هناك
232
00:18:22,920 --> 00:18:25,320
. أخذه ليعطيه إلى الرئيس
233
00:18:25,430 --> 00:18:27,330
، والمفترض أن الرئيس
. عنده المفتاح
234
00:18:28,930 --> 00:18:30,950
. نعم، عنده بالطبع
235
00:18:31,060 --> 00:18:32,830
"والملازم أول" ساشيلز
236
00:18:32,930 --> 00:18:33,830
قال أى شئ ؟
237
00:18:33,930 --> 00:18:36,130
. قال شكراً
238
00:18:36,230 --> 00:18:39,000
عزيزتى ،ألايمكنك أن تسرعى ؟
239
00:18:46,570 --> 00:18:50,650
, إذا لم نتمكن من رؤية شئ
. إذن لا يمكننا رؤية طائرات الأستطلاع الأمريكية
240
00:18:51,350 --> 00:18:53,810
أنا قلق أكثر بشأن الغواصة
التى يمكن أن تكتشفنا
241
00:19:06,290 --> 00:19:08,350
نحن فى الموعد المحدد
242
00:19:18,400 --> 00:19:20,800
. "سيدى، لم أستطع إبلاغ العميد" ستارك
243
00:19:20,900 --> 00:19:23,800
أيجب أن آخذ هذا
إلى رئيس هيئة الأركان ؟
244
00:19:23,910 --> 00:19:26,810
. حسناً، إنها بعد العاشرة
. الجنرال "مارشال" ينام مبكراً دائماً
245
00:19:34,910 --> 00:19:37,820
"أنا لا أرى أى سبب لإزعاج" مارشال
246
00:19:37,920 --> 00:19:39,820
. مع هذا الشئ الناقص
247
00:19:39,920 --> 00:19:43,320
. إنتظر حتى يصلك الجزء الأخير
248
00:19:43,420 --> 00:19:44,820
. نعم , سيدى
249
00:19:44,920 --> 00:19:46,820
، إذا كنت قلق جداً، أيها القائد
250
00:19:46,920 --> 00:19:50,260
. . . لماذا لاتبلغ وزير الحربية
العميد" ترنر" ؟
251
00:19:50,360 --> 00:19:52,260
. هاتفه لا يجيب، ياسيدى
252
00:19:52,360 --> 00:19:54,230
ألا تعرف أنت
أين هو ؟
253
00:19:54,330 --> 00:19:56,300
. ليس لدى فكرة
254
00:20:07,140 --> 00:20:09,660
. الرئيس ناقشه معى
255
00:20:10,940 --> 00:20:13,340
وأرسل رسالة شخصية
، إلى الإمبراطور
256
00:20:13,450 --> 00:20:16,340
, لكن عندما يأتى الجزء الأخير لهذا
257
00:20:16,450 --> 00:20:18,850
. أود أن أراه
258
00:20:18,950 --> 00:20:20,350
. ليلة سعيدة، أيها القائد
259
00:20:20,450 --> 00:20:21,850
. ليلة سعيدة، ياسيدى
260
00:20:30,830 --> 00:20:33,850
. أنا جوعت. أراهن أنك جائع أيضاً
261
00:20:33,960 --> 00:20:35,860
. أوه، شكراً لكِ، ياعزيزتى
262
00:20:39,470 --> 00:20:41,370
. . . لا تستطيع أن تخبرنى بأى شئ
263
00:20:41,470 --> 00:20:43,370
حتى ولو تلميح ؟
264
00:20:47,470 --> 00:20:50,870
. أنك تظن أن العالم يتفكك
265
00:20:50,980 --> 00:20:53,530
"العميد "ستارك
. تحدث مع الرئيس
266
00:20:55,150 --> 00:20:57,380
ماذا قال الرئيس ؟
267
00:20:59,980 --> 00:21:02,820
أرسل رسالة شخصية
. إلى الإمبراطور
268
00:21:32,410 --> 00:21:34,810
."جوردى". "تشاد"
269
00:21:34,910 --> 00:21:36,810
جوردى"، نحن لدينا أولئك الـ12 بى -17أس"
270
00:21:36,910 --> 00:21:38,810
"قادمين من" كاليفورنيا
. فى الصباح
271
00:21:38,910 --> 00:21:41,810
نعم يا سيدى. الجنرال "مارتن" جهز لى
راديو "هونولولو" ليبقى على الهواء طوال الليل
272
00:21:41,920 --> 00:21:43,810
لذا الطائرات يمكنها أن
. تبيت فى المحطة
273
00:21:43,920 --> 00:21:46,320
عظيم. أنا وأنت من الأفضل أن نكون
فى برج المراقبة
274
00:21:46,420 --> 00:21:47,320
. فى 7:30 تماماً
275
00:21:47,420 --> 00:21:48,320
. نعم , سيدى
276
00:21:48,420 --> 00:21:49,320
. عزيزتى
277
00:21:57,430 --> 00:21:58,830
. تايلور
278
00:21:58,930 --> 00:22:00,760
. عندى عمل لك
279
00:22:00,860 --> 00:22:01,760
. سيدى
280
00:22:01,870 --> 00:22:03,760
ستذهب إلى مركز الرادار الجديد
281
00:22:03,870 --> 00:22:05,260
. فى حصن "شافتر" الساعة الرابعة
282
00:22:05,370 --> 00:22:07,270
فى الرابعة صباحاً ؟
283
00:22:07,370 --> 00:22:08,770
. من 4-7 صباحاً
284
00:22:08,870 --> 00:22:10,270
أعجوبتنا العلمية
285
00:22:10,370 --> 00:22:12,770
. تعمل فقط لمدة 3 ساعات
286
00:22:12,870 --> 00:22:15,500
. ولد محظوظ
! ولد محظوظ
287
00:22:26,880 --> 00:22:29,280
، حسناً، ياكابتن ، ماهو شعورك
288
00:22:29,390 --> 00:22:30,790
تجاه السرية الأولى، الدورية الأولى ؟
289
00:22:30,890 --> 00:22:32,290
"كل شئ تمام ، ياسيد" جوبينر
290
00:22:36,390 --> 00:22:39,790
. فى الحقيقة، أعتقد أننى فى حاجة للراحة
291
00:22:44,900 --> 00:22:46,300
. ليلة سعيدة، ياسيدى
292
00:22:46,400 --> 00:22:47,300
. ليلة سعيدة
293
00:22:55,930 --> 00:22:59,680
القائد العام أرسل رسالة
294
00:23:00,480 --> 00:23:02,930
يتمنى لنا حظاً سعيداً
295
00:23:03,810 --> 00:23:06,570
هذا، بالإضافة للإعلان الإمبراطورى
296
00:23:07,270 --> 00:23:11,690
الذى يحرك بلا شك
ولائكم إلى الإمبراطورية
297
00:23:13,060 --> 00:23:14,940
.. نجاح هذه المهمة
298
00:23:15,520 --> 00:23:18,780
. يعتمد على المفاجأة
.. إذا فعلناها
299
00:23:19,650 --> 00:23:22,860
" سنرسل كلمة السر "تورا تورا تورا
300
00:23:24,820 --> 00:23:28,620
الآن ساعة المعركة تقترب
301
00:23:30,700 --> 00:23:34,080
سوف لن أرهقكم
بالحديث العادى
302
00:23:35,380 --> 00:23:39,380
بدلاً من ذلك سنرفع
علم " زد " المشهور
303
00:23:40,920 --> 00:23:46,050
"هذا الذى، قاد أسطول القائد العام "توجو
إلى النصر
304
00:23:46,720 --> 00:23:49,340
فى المعركة التاريخية ضد الروس
305
00:24:11,070 --> 00:24:14,400
صباح السبت 17 ديسمبر 1941
306
00:24:40,320 --> 00:24:41,720
. ها هو
307
00:24:43,330 --> 00:24:44,260
." كرامر "
308
00:24:44,360 --> 00:24:47,730
، ّ"آل. آل"، أستمع إلى هذا
. . . الجزء الرابع عشر
309
00:24:47,830 --> 00:24:50,730
حسناً أيها السفير "
من فضلك بلغ ردنا
310
00:24:50,830 --> 00:24:52,730
للحكومة الأمريكية
311
00:24:52,830 --> 00:24:56,770
، فى تمام الساعة 1 مساءً
"يوم 7 ديسمبر، بتوقيتكم
312
00:24:56,870 --> 00:24:58,770
الواحدة مساءً ؟
313
00:24:58,870 --> 00:25:02,870
"تمام الواحدة مساءً بتوقيتكم"
314
00:25:04,280 --> 00:25:05,540
. سأغلق الآن
315
00:25:14,370 --> 00:25:17,080
السفارة الأمريكية
بطوكيو
316
00:25:21,260 --> 00:25:23,850
جوزيف جرو
سفير أمريكا باليابان
317
00:25:24,290 --> 00:25:26,190
إنظر إلى الوقت
. على رسالة الرئيس
318
00:25:26,290 --> 00:25:28,120
كان يجب أن تكون عندى
. منذ ساعات مضت
319
00:25:28,230 --> 00:25:30,130
، كما تعرف جيداً، ياسيدى
320
00:25:30,230 --> 00:25:33,670
الإتصالات تتأخر
. ومشوشة كثيراً مؤخراً
321
00:25:33,800 --> 00:25:35,700
. أو يحدث تداخل
322
00:25:38,300 --> 00:25:40,700
" جين "
323
00:25:40,810 --> 00:25:42,200
. إتصل بوزير الخارجية
324
00:25:43,810 --> 00:25:47,710
أخبره أننى أريده فوراً
. مع الإمبراطور
325
00:25:52,120 --> 00:25:54,110
لماذا كل هذه الأهمية ؟
326
00:25:54,740 --> 00:25:57,540
هل رسالة "روزفلت" فيها شئ جديد ؟
327
00:26:06,620 --> 00:26:09,330
يقترح مجرد تبادل صادق
328
00:26:09,910 --> 00:26:12,040
.. بين رؤساء الولاية
329
00:26:14,180 --> 00:26:16,600
إذاً يمكننا أن نبدأ المفاوضات ثانية
330
00:26:26,510 --> 00:26:28,510
هذا متأخر جداً
331
00:26:30,680 --> 00:26:35,190
كان من الأفضل أن تأتى الرسالة
قبل يوم أو أثنين
332
00:26:38,610 --> 00:26:41,320
ماذا أقول للسفير "جرو"؟
333
00:26:41,940 --> 00:26:43,990
! أنت وزير الخارجية
334
00:26:44,500 --> 00:26:47,950
إحضره إلى القصر بمفرده
ومعه الرسالة
335
00:26:52,950 --> 00:26:55,340
. . .بعد الحل
336
00:26:56,950 --> 00:26:58,350
". . . الجزء الـ 14 "
337
00:27:00,450 --> 00:27:02,280
". . . حطم حالاً "
338
00:27:04,390 --> 00:27:07,290
. . . شفرتك "
339
00:27:07,390 --> 00:27:08,790
". . . ماكينة
340
00:27:10,890 --> 00:27:12,290
". . . كل الرموز "
341
00:27:13,900 --> 00:27:17,290
"ووثائقك . . . السرية "
342
00:27:18,900 --> 00:27:20,300
. أرسل هذا للترجمة فوراً
343
00:27:20,400 --> 00:27:23,800
. أعط نسخة "لكرامر" حالما يأتى -
. نعم , سيدى -
344
00:27:23,900 --> 00:27:25,870
. يجب أن أخرج من هنا
345
00:28:46,400 --> 00:28:48,300
. أنظر إلى هذا
346
00:28:48,400 --> 00:28:50,800
. أخيراً أحضروا واحداً
347
00:28:55,410 --> 00:28:56,810
. مركز الإتصالات
348
00:28:56,910 --> 00:28:58,240
. إنه يعمل
349
00:28:58,350 --> 00:28:59,940
. هذا عظيم
350
00:29:00,050 --> 00:29:02,240
. نقطة "أوبانا" لفحص الإتصالات
351
00:29:04,850 --> 00:29:06,250
أتسمعنا ؟
352
00:29:06,350 --> 00:29:08,250
. أسمعك بوضوح وصوت عالى
353
00:29:13,360 --> 00:29:14,760
أين الجنرال ؟
354
00:29:14,860 --> 00:29:16,260
. اليوم أحد ، سيدى
355
00:29:30,870 --> 00:29:32,770
. "عمليات ، أنا العقيد "براتون
356
00:29:32,870 --> 00:29:36,270
. . . إوصلنى برئيس هيئة الأركان
. "الجنرال "مارشال
357
00:29:36,380 --> 00:29:38,370
، نعم، فى مربع
. "فورت ماير"
358
00:29:43,880 --> 00:29:47,280
. مربع رئيس هيئة الأركان
. العريف "آجيرا" يتحدث
359
00:29:47,380 --> 00:29:49,280
." نعم، أيها العقيد "براتون
360
00:29:50,890 --> 00:29:53,290
. أنا آسف، ياسيدى
. الجنرال ليس هنا
361
00:29:53,390 --> 00:29:57,150
، حسناً، حيث يوجد دائماً، سيدى
. فى هذا الوقت من صباح الأحد
362
00:30:14,170 --> 00:30:15,570
أين العقيد "براتون" ؟
363
00:30:15,670 --> 00:30:17,570
."ذهب لرؤية الجنرال "مارشال
364
00:30:17,670 --> 00:30:19,570
. ترك هذا لك، سيدى
365
00:30:51,890 --> 00:30:54,740
هنا جزء آخر من الرسالة، ياسيدى
366
00:31:06,690 --> 00:31:11,380
نحن مطالبون بتقديم
رسالة فى الواحدة مساء اليوم
367
00:31:15,030 --> 00:31:16,490
الواحدة مساءً ؟
368
00:31:19,140 --> 00:31:23,040
سيدى ، الجزء الـ 14 من الإعتراض
"الذى تسلمه" كرامر
369
00:31:23,150 --> 00:31:26,050
. يشير إلى أن اليابان ستهاجم
370
00:31:27,650 --> 00:31:30,050
لا أحد منا يشك
. أن الحرب على الأبواب
371
00:31:30,150 --> 00:31:31,550
نعرف بأن لديهم
372
00:31:31,650 --> 00:31:34,050
. حشود عسكرية تتجه للجنوب
373
00:31:34,150 --> 00:31:35,980
. سيدى
374
00:31:36,090 --> 00:31:37,820
, يبدو أن الأعتداء وشيك
375
00:31:37,920 --> 00:31:41,320
هل لى أن أوصى بأن
"تتصل بالعميد" كيميل
376
00:31:41,430 --> 00:31:42,550
فى "هاواى" ؟
377
00:31:59,870 --> 00:32:02,000
. لا
378
00:32:04,110 --> 00:32:06,510
. الأفضل أن أتصل بالرئيس أولاً
379
00:32:09,110 --> 00:32:11,580
. الآن، عليكم الإنصراف
380
00:32:11,680 --> 00:32:13,010
نعم , يا سيدى -
نعم , يا سيدى -
381
00:32:13,110 --> 00:32:14,510
شكراً، سيدى
382
00:35:28,840 --> 00:35:32,780
سيدى , إن الرجال فى حالة نفسية جيدة
متلهفون للذهاب
383
00:35:35,320 --> 00:35:39,240
نعم. . إنهم متلهفون لأنهم
لا يعرفون طعم المعركة
384
00:36:23,310 --> 00:36:27,490
الميكانيكية طلبوا منى إعطائك هذا
"لتجلب لك الحظ فى "بيرل هاربور
385
00:37:41,330 --> 00:37:43,040
وجهها تجاه الريح
386
00:41:20,500 --> 00:41:21,530
الحكومة اليابانية"
387
00:41:21,620 --> 00:41:24,480
تشعر بالأسف تجاه الحكومة الأمريكية
388
00:41:25,670 --> 00:41:28,350
وترى موقف الحكومة الأمريكية
389
00:41:29,100 --> 00:41:30,450
عاجزاً , لذلك تعتبر
390
00:41:30,450 --> 00:41:31,680
أنه من المستحيل
391
00:41:31,680 --> 00:41:32,810
التوصل إلى إتفاق
392
00:41:32,810 --> 00:41:34,080
. " خلال مفاوضات أخرى
393
00:41:34,350 --> 00:41:34,990
. سيدى
394
00:41:36,090 --> 00:41:37,990
. هناك رسالتين إضافيتين
395
00:41:38,100 --> 00:41:38,990
. شكراً
396
00:41:50,100 --> 00:41:52,940
أيها السادة ، أنا مقتنع
بأن اليابان تنوى الهجوم
397
00:41:53,040 --> 00:41:55,340
. اليوم بعد الواحدة بقليل
398
00:41:55,440 --> 00:41:57,840
. بلغوا كل قادة المحيط الهادى
399
00:41:57,940 --> 00:42:00,810
. نعم , سيدى
400
00:42:09,550 --> 00:42:11,450
. عقيد "براتون" ، إنتظر لحظة من فضلك
401
00:42:11,550 --> 00:42:13,450
أريدك أن تأخذ هذا
402
00:42:13,550 --> 00:42:14,950
. إلى مركز الإتصالات
403
00:42:34,740 --> 00:42:37,110
سنتبع تلك السفينة
"إلى "بيرل هاربور
404
00:42:48,080 --> 00:42:49,480
. أدخل
405
00:42:49,580 --> 00:42:50,980
"أيها القائد، الملازم أول" جوبينر
406
00:42:51,080 --> 00:42:52,910
يطلب إذا كان من الممكن
. أن تأتى إلى الجسر
407
00:42:53,020 --> 00:42:53,910
. حسناً
408
00:42:58,520 --> 00:42:59,920
أهناك غواصة، سيد "جوبينر" ؟
409
00:43:00,020 --> 00:43:01,420
لسنا متأكدين، ياسيدى
410
00:43:01,520 --> 00:43:02,420
أى سفينة ؟
411
00:43:02,520 --> 00:43:03,920
"جرار السلاح البحرى" آنتاريس
412
00:43:05,520 --> 00:43:07,490
. إنظر إلى مؤخرته، ياكابتن
413
00:43:07,630 --> 00:43:10,420
. إنه يسحب الطوافة الهدف
414
00:43:10,530 --> 00:43:12,930
إنظر بين السفينة
. والجرار، ياسيدى
415
00:43:22,540 --> 00:43:25,440
. "إنها غواصة السيد "جوبينر
416
00:43:25,540 --> 00:43:27,440
من الواضح أنها تحاول التسلل
. خلال الشبكة إلى الميناء
417
00:43:27,540 --> 00:43:28,900
. تعبئة عامة
418
00:43:29,010 --> 00:43:30,100
. أعلن التعبئة العامة
419
00:43:30,240 --> 00:43:31,400
. كل المحركات بالكامل للامام
420
00:43:50,490 --> 00:43:51,820
. إنحرف يساراً 15 درجة
421
00:43:51,920 --> 00:43:53,820
أنحرفت يساراً 15 درجة، ياسيدى
422
00:43:53,920 --> 00:43:55,320
. أخبر "آنتاريس" أننا نهاجم
423
00:44:01,930 --> 00:44:04,330
. فلاجز ", أخبر "آنتاريس" أننا نهاجم"
424
00:44:11,970 --> 00:44:13,440
. مدفع واحد، يشرع بالإطلاق
425
00:44:13,600 --> 00:44:15,730
. مدفع واحد، يشرع بالإطلاق
426
00:44:34,490 --> 00:44:36,350
. مدفع القنابل الثقيلة يستعد
427
00:44:36,460 --> 00:44:38,350
. فانتايل"، مدفع القنابل الثقيلة يستعد"
428
00:44:43,030 --> 00:44:45,150
الدفعة الأولى-
الدفعة الأولى-
429
00:44:53,200 --> 00:44:55,670
الدفعة الثانية -
الدفعة الثانية -
430
00:45:09,410 --> 00:45:11,810
بلغ " كوم 14 " أننا أسقطنا
قنابل ثقيلة
431
00:45:11,910 --> 00:45:14,310
على غواصة تبحر
. فى مياهنا الأقليمية
432
00:45:14,420 --> 00:45:15,810
. نعم , سيدى
433
00:45:35,430 --> 00:45:36,990
. "هنا النقيب" إيرل
434
00:45:37,160 --> 00:45:39,130
لدينا رسالة
. من الغرفة، ياسيدى
435
00:45:39,300 --> 00:45:41,320
. حسناً. إقرأها لى
436
00:45:41,500 --> 00:45:43,830
أسقطنا قنابل ثقيلة"
437
00:45:43,940 --> 00:45:47,370
" على غواصة تبحر فى مياهنا الأقليمية
438
00:45:47,540 --> 00:45:51,940
نعم، لكن لدينا العديد من
. "هذه المشاهدات الخاطئة ، "كامينسكى
439
00:45:52,080 --> 00:45:54,440
لكن هذا الشىء حقيقى، ياسيدى
440
00:45:54,540 --> 00:45:56,030
, أقرب من أى مشاهدة سابقة
441
00:45:56,210 --> 00:45:57,700
. من مدخل الميناء فقط
442
00:45:57,880 --> 00:45:59,780
نعم، لكنك تعرف بالإضافة إلى ماأفعله
443
00:45:59,880 --> 00:46:01,780
أن ربان تلك المدمرة
. طفل صغير
444
00:46:01,880 --> 00:46:03,920
. "سأنقل هذا إلى العميد" بلوش
445
00:46:03,950 --> 00:46:05,710
, مع كل إحترامى ، ياسيدى
446
00:46:05,820 --> 00:46:07,910
أعتقد يجب أن نبلغ
. كل القادة
447
00:46:08,020 --> 00:46:10,710
. "تأكيد، "كامينسكى
448
00:46:10,820 --> 00:46:13,220
. أريد تأكيداً
449
00:46:36,150 --> 00:46:40,080
.. قرص الشمس يذكرنى بعلمنا
. ساطع
450
00:47:04,290 --> 00:47:06,190
إد"، هذا مثير"
451
00:47:06,290 --> 00:47:08,690
الجنرال "مارشال" يريد إرساله
إلى كل القادة
452
00:47:08,800 --> 00:47:10,700
. بأسرع طريقة ممكنة
453
00:47:10,800 --> 00:47:11,690
. حقاً
454
00:47:15,300 --> 00:47:18,700
خط يد الجنرال
. من الصعب قرأته
455
00:47:20,300 --> 00:47:23,700
"يجب أن تساعدنى , "روف
456
00:48:17,520 --> 00:48:20,020
ألتقطت "هونولولو" على الراديو
457
00:48:20,690 --> 00:48:22,930
تأكد من البوصلة
458
00:48:25,980 --> 00:48:28,930
. تتجه خمس درجات نحو الميناء , سيدى
459
00:48:30,060 --> 00:48:32,230
حسناً ، استمر على نفس الخط
460
00:48:46,860 --> 00:48:50,860
"الرائد "ترومان لندن
القوات الجوية الأمريكية
461
00:48:55,560 --> 00:48:57,090
سيدى الرائد، إلتقطت
462
00:48:57,230 --> 00:48:59,130
بعض الموسيقى
463
00:48:59,230 --> 00:49:00,130
. "من" هونولولو
464
00:49:00,230 --> 00:49:02,130
. عظيم , أوصلها لسماعتى
465
00:49:22,250 --> 00:49:24,240
أين عربة الطعام الملعونة ؟
466
00:49:26,920 --> 00:49:30,610
أغلق ذلك الشىء ، "جورج" ؟
. إنها بعد السابعة
467
00:49:30,720 --> 00:49:32,650
. جو"، تعالى هنا"
468
00:49:32,750 --> 00:49:35,150
ماذا تصنع حيال ذلك ؟
469
00:49:35,260 --> 00:49:37,160
. أراقبه لعدة دقائق
470
00:49:37,260 --> 00:49:38,660
. إنه يتحرك سريعاً
471
00:49:38,760 --> 00:49:40,850
. لم أرى أبداً أى شئ بهذا الحجم
472
00:49:40,960 --> 00:49:43,050
. تبدو مثل النبضتين الرئيسيتين
473
00:49:43,160 --> 00:49:45,060
. "لقد وجدتها , "جو
474
00:49:45,160 --> 00:49:49,890
أتصور أنها على
. بعد 140 ميل شمالاً، 3 درجات شرقاً
475
00:49:50,000 --> 00:49:53,560
. لا تكن أبلة
. لم نرى أى طائرات على هذا البعد هكذا
476
00:49:53,670 --> 00:49:56,230
جو"، يجب أن نتصل"
. بمركز المعلومات
477
00:49:56,340 --> 00:49:58,530
. اللعنة . مشكلتنا إنتهت فى السابعة
478
00:49:58,640 --> 00:50:01,330
أنظر، المركز قد يأخذ موقف
. حيال ذلك
479
00:50:01,440 --> 00:50:03,670
. حسناً. أطلبهم بنفسك
480
00:50:13,280 --> 00:50:14,810
. مركز المعلومات
481
00:50:16,290 --> 00:50:19,190
نعم ؟
. "أوه، حسناً، لاأعرف، "ماك
482
00:50:19,290 --> 00:50:21,190
. كلنا أنهينا عملنا هنا
483
00:50:21,290 --> 00:50:22,690
هل هذا صحيح ؟
484
00:50:22,790 --> 00:50:25,190
. حسناً، أنتظر دقيقة
سيدى المساعد ؟
485
00:50:32,800 --> 00:50:34,200
. "الملازم أول" تيلور
486
00:50:34,300 --> 00:50:36,700
"سيدى ، أنا العسكرى" إليوت
. "فى نقطة" أوبانا
487
00:50:36,800 --> 00:50:39,700
هناك سرب كبير من الطائرات
يأتى من الشمال
488
00:50:39,800 --> 00:50:42,600
. على بعد 140 ميل، 3 درجات شرقاً
489
00:50:42,700 --> 00:50:43,670
نعم ؟
490
00:50:45,140 --> 00:50:47,870
. حسناً، لاتقلق بشأن هذا
491
00:50:50,810 --> 00:50:53,140
"الأولاد فى نقطة" أوبانا
لا بد أنهم رأوا
492
00:50:53,250 --> 00:50:56,210
طائرات بى -17 أس تأتى
. من الجزيرة
493
00:50:57,820 --> 00:51:00,150
. إنه يقول لاتقلق حيال ذلك
494
00:51:00,250 --> 00:51:02,150
. هيا . دعنا نذهب لنأكل
495
00:51:08,660 --> 00:51:10,650
, "سيدى العقيد ، أرسلت هذا إلى "مانيلا
496
00:51:10,790 --> 00:51:13,420
ومنطقة القناة
, "و"سان فرانسيسكو
497
00:51:13,530 --> 00:51:15,820
لكن القناة المباشرة
. إلى "هاواى" لاتعمل
498
00:51:15,930 --> 00:51:18,190
الهوائى مرة أخرى ؟
499
00:51:18,300 --> 00:51:20,920
, نعم , يا سيدى
. إنه فى غاية السوء اليوم
500
00:51:21,030 --> 00:51:23,500
, يمكننا أن نرسله عن طريق القوات البحرية
501
00:51:23,630 --> 00:51:26,230
هل تظن أن الهوائى الخاص بهم
أفضل منا ؟
502
00:51:28,740 --> 00:51:30,640
. أرسل لهم برقية
503
00:51:30,740 --> 00:51:31,640
. نعم , يا سيدى
504
00:51:39,320 --> 00:51:43,870
إنذارنا النهائى يجب أن يسلم فى واشنطن
. قبل أن يبدأ الهجوم
505
00:51:46,740 --> 00:51:48,580
أتمنى أن يكون كل شئ فى موعده المحدد
506
00:51:49,040 --> 00:51:51,160
. أطمئن ، ياسيدى
.. الإمبراطور يصر
507
00:51:51,450 --> 00:51:54,750
أننا نتبع بنود إتفاقية جنيف ..
508
00:51:55,070 --> 00:51:57,160
.. إعلاننا بالحرب سيسلم
509
00:51:57,580 --> 00:52:00,500
فى الواحدة مساء ..
. قبل أن يبدأ الهجوم بـ 30 دقيقة
510
00:52:25,060 --> 00:52:28,020
. الطباعة لم تنتهى بعد
511
00:52:29,560 --> 00:52:33,820
يجب أن نؤجل مقابلة
السكرتير "هول" ساعة أخرى
512
00:52:36,520 --> 00:52:38,950
تقصد أن تقول
أن الغواصة
513
00:52:39,050 --> 00:52:41,350
شوهدت
من نصف ساعة مضت
514
00:52:41,450 --> 00:52:45,180
وبأن التقرير سيأخذ
وقت طويل للوصول إلىّ ؟
515
00:52:45,290 --> 00:52:48,420
لا أهتم بهذا إذا
. لم يتم تأكيده
516
00:52:48,530 --> 00:52:49,990
كان يجب أن أعرف
517
00:52:50,130 --> 00:52:52,560
فوراً بعد أن أرسلت
. تقريرها الأولى
518
00:52:52,660 --> 00:52:54,650
. الغواصة مسألة هامة ومحسومة
519
00:52:54,800 --> 00:52:56,530
. إنها فى غاية الأهمية
520
00:52:56,630 --> 00:52:58,500
الآن، أحضر لى تأكيد
أو تقارير
521
00:52:58,600 --> 00:52:59,930
. إلى مكتبى
522
00:53:00,030 --> 00:53:01,430
! أعنى الآن
523
00:53:01,540 --> 00:53:03,440
أخبر السائق
. أن يحضر السيارة فوراً
524
00:53:03,540 --> 00:53:04,440
نعم، نعم، ياسيدى
525
00:53:04,540 --> 00:53:06,000
"سيدى، يجب أن أتصل بالجنرال" شورت
526
00:53:06,110 --> 00:53:08,070
وأخبره أنك ربما لن تأتى
لمباراة الجولف ؟
527
00:53:08,170 --> 00:53:10,900
! لا ، اللعنة
. أحضر لى سيارتى
528
00:53:16,750 --> 00:53:19,410
هنا رسالة
. "للجنرال المشرف على حصن" شافتر
529
00:53:19,510 --> 00:53:20,910
هل هو متعجل ؟
530
00:53:21,020 --> 00:53:22,180
. لا
531
00:54:03,800 --> 00:54:06,440
مدرسة الطيران
532
00:54:14,690 --> 00:54:16,590
, "هذا الصباح صعب إلى حد ما ، "ديفى
533
00:54:16,690 --> 00:54:19,450
لكننا يجب أن نتعلم الطيران
. فى كل أنواع الطقس
534
00:54:19,560 --> 00:54:21,460
"بالتأكيد ، سيدة" فاردين