قام بتعديل أجزاء من الترجمة وضبط التوقيت ضياء الحضرى dh_man@dvd4arab + bramjnet.com
هذه الترجمه المعدلة مهداة الى كل من منتدي الديفدى العربى WhyWeDie الأخ والأخ ياسين الماسى منتدى برامج نت
translated by ahmed hassan dello_baggio@hotmail.com
حاول الفرنسيون بناء القناه قبل الامريكيون
كانوا يستخدمون وقتها ا500 عامل
كانوا يموتون اسبوعيا من الملاريا والحمى
لم يكن بأستطاعتهم بناء المقابر بسرعه كافيه
وبدون الاشاره لمشاكل العابرين المعنويه
لذلك كانوا يشترون حموله السفينه من الخل فى كوبا
وفى كل برميل كانوا يبيعون محصول واحد
ثم يبيعونها على انها مستحضرات طبيه
ولفتره كان هذا مصدر رئيسى للربح
كما ترى هذا المكان له طرقه الخاصه فى التعامل
مع الربح والموت
كما سمع بعضكم هناك اعصار الليله
الحارس لا ينتظر الطقس الجيد
الحارس لا ينتظر يوم مشرق مشمس
لا الحارس تمرن على اسوأ انواع العمليات
ويحول تلك الظروف ضد اعدائه
كل واحد منكم مسلح ببندقيه اليه ومسدس وقنبله فسفوريه
هذه عمليه من الدرجه الثالثه ولذلك ابقوا اسلحتكم فى وضع الامان
ولا تطلقوا النار على قضبانكم الغير موجوده
نقطه التجمع فى ملجأ فى المنطقه الشرقيه
ستنقسمون الى فريقين
فى كل منطقه بها 20 هدف
الفريق الذى ينهى ال20 هدف يفوز
اى شىء يحدث عليكم استخدام الراديو
سأكون فى كل منطقه لأراقب تقدمكم
لو رأيت اى شخص يتحرك بصعوبه
اقسم بالله سوف اقذفه بنفسى فى القناه
اين نقطه الالتقاط الرئيسيه على بعد نقتطين من القريه
هذه كانت عمليه تدربيه متى كانوا سيعودوا
لقد فقنا الاتصال منذ سته ساعات مضت
كولونيل الانتظار فى عاصفه كهذه لا يعنى اى شىء
لا .لن يكون هناك اى تعجب لو تأخروا
انا لا اراهم
علينا ان نعود
انتظر دقيقه انتظر دقيقه انهم قادمون من هذا الجانب
لدينا واحد ربما اثنان
اعتقد انه يحمل شخص ما هل هو مصاب؟
حسنا لننزل الى هناك
ماهذا؟
هل هذا صوت طلقات
اللعنه انهم يطلقون النار بعضهم على بعض لننزل الى هناك!
لدى احدهم ينزف هناك
هاهى
هذا يكفى
تخرج انت وسته رجال ورئيسك الليه الماضيه
وتعود ومعك واحد
اربعه لأكون اكثر تحديدا معك
اين هم
هذا ليس وقت الضحك
كابتن
اذا لم نحرز بعض التقدم فى هذا الشأن سيأتون من واشنطون كالنمل
ماذا كتب
سأتكلم الى حارس فقط
دعينى ارى هذا
انه تكتيك لا أكثر
اعطوه مايريد فـأنا اعرف احدهم
سيدى انا مقتنعه اننى استطيع ان افعلها
يالهى
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
مرحبا ما خطب هاتفك حاولت الاتصال بك طوال اليوم
كان هناك اعصار وكل شىء معطل
اهلا تومى انه احتفال هيا
اود ان اقابل كل اصدقائك
تريد ان تقابلك نعم وسنرقص سامبا
هل ستأتى سأحضر سأحضر
هذا افضل لك والا سأتى وأحضرك
توم ماهذا؟
توم ان تشرب مره اخرى لا لا شىء من هذا
فى اى يوقت تاجر مخدرات يشك انه رشىء عميل
نخرجه خارج العمليه ولاأخذها بمحمل شخصى
تاجر المخدرات الذى ساعدته افلس وقال انه دفع لى
انتم صدقتموه وتقولى لى لا اخذها بمحمل شخصى
اهدأ انا متأكده انك سوف تعود للعمل فى غضون اسبوع
وكل شخص ينظر لى بطرف عينه متسائلا هل انا مرتشى
اسمعى.انا ضابط مكافحه مخدرات كل ما نملكه هو الثقه
لكن بعد الذى فعلتموه معى لن يثق بى احد.انتظرى
هل تضعنى؟
توم احتاج ان اراك
ترانى اين كليفلاند وبأقصى سرعه
حدث شىء ما شىء سىء هل انت على مايرام
لا
احتاج الى مساعدتك
سيدى
سيدى هذا خارج تماما عن العرف انه حتى ليس فى الجيش
ادخل ياسيدى
لقد كان فى الجيش لم اره منذ سنوات
حتى ركضت اليه فى تلك الليله فى جراش السيارات انه من الجيش
لقد تلقى تدريبه معى ولذلك فهو يعرف المكان
قبل ان يترك الخدمه كان افضل محقق عرفته
توم هاردى من الممكن ان يدخل الى رأسك اسرع مما تربطين ربطه حذائك
ولماذا ترك الجيش لا اعلم ولا يهمنى ذلك
لانه لا يوجد شخص افضل منه
سيدى اذا لم يكن فى الجيش فهو لا يعمل بشكل رسمى
حسنا اذا كنتى هذا ماتطلبيه فهو يعمل رسميا الان
عمت مساء ياسيدى
بيل كيف يجرى الحال كثير من المشاكل وانت
و مبتل كيف حال ركبتك
لن يجعلونى جنرال على ايه حال
اللعنه عليهم فهم يمزحون لماذا انا هنا
انا مهتمه لذلك سيدى
سيدى انا جوليا اوسبورن ضابطه المسئوله هنا
اوسبورن هل ابدو كسيد بالنسبه لكى ليس تماما ياسيدى
كايتن اوسبورن هى اقرب واحده لدينا فى هذا التحقيق الداخلى
وانتى تخرجين من المنزل بماذا يجعلك تشعرين حيال ذالك
متعاونه لأقصى حد رائع
حسنا اسمعنى ياتوم قبل ان يبدأ الاعصار
قد استعدت كل التدريبات عدا واحده
فريق من سته حراس وقائدهم فى منطقه الغابات
لدينا ثلاثه مفقودون ليس القائد ويست
اخبرنى انه ليس هو
هل تعرف سيرجنت ويست ياسيدى لقد كان قائدنا
لابد ان هذا شرف كبير ياسيدى هذا ماترينه انت
سيرجنت ويست كان محترفا فهو واجهه مشرفه للجيش
انتى تلاحظين اننى لم اعد بالجيش
كان سيتم التقاطهم الساعه 18.30
لكن المشكله هى ثلاثه لم يعودوا
لا المشكله هى ان احدهم مات
احدهم مصاب رصاصه فى قدمه والاخر لايريد ان يتكلم
والذى لا يريد ان يتكلم كان يتبادل اطلاق النار مع الميت
على افتراض ان هذا شخص ميت
سيرجنت ميليور قتل مباشره
لو اكتشفت القياده انك تستخدم مدنى
خاصه مع ماضى الاسود .انسى هذا سيقضون عليك
وعلى اعلى درجات السريه واى شىء تحتاجه اوسبورن موجوده لذلك
حسنا اجعلها تفعل هذا سيدى هذه ليست فكره سيئه
كابتن هل تسمحى لنا بدقيقه على انفراد
مع كل احترامى لها هناك طريقه للتحقيق مع الحراس مع شخص
الولد الذى نحن بصدد تحقيق معه يطلب حارس
شخص لم يقابله هذا انت
يالهى كان فى امكانه طلب مركب شراعى
هذا لا يعنى ان تعطيه له انا لا افهم هذا
هل هناك اشباح متورطه هنا اف بى اى سى اى ايه
ليس بالضبط
ماذا يعنى هذا
كان هناك مجموعه من الاشخاص هناك وكانوا
كانو ماذا هيا قولها
هل تأذن لى ان اتكلم بصراحه ياسيدى
اوسبورن انطقى كلمه سيدى مره اخرى واقسم بالله اننى سوف اصرخ
انا اعلم من هو انت حققت معك الشؤن الداخليه بشأن الرشوه
اشتباه فى رشوه هذا هو التعبير
لا اشعر بالارتياح لوجودك فى هذه القضيه
هناك ثلاثه اشياء اولا ليس لديك اختيار
ثانيا ان لم اخذ رشوه فى حياتى
ثالثا لازلت متأثر من جراء الشرب مبكرا
فلو تجاوزنا هذا المزاح اللزج مباشره اليك
امل ان لا تأخذيها على انها اهانه
هذا ملف سيرجنت دنبر
والثانى ملازم ليفاى كاندل
ليفاى من يسمى ابنه ليفاى
جنرال جونثون كاندال
ذكرينى بذلك واشكرك للاشاره بذلك على الهاتف
ستتكلم اولا مع دنبار
هل هو فى غرفه التحقيق نعم
اخرجيه لماذا
لان غرفه التحقيق تشعر الناس انهم مشكوك فيهم
فيصبحوا غير مريحين هل هو لطيف
عفوا دنبار.هل هو لطيف؟
هل سنأخذ هذا بشكل جدى هل هو وسيم
هل يهتم بنفسه جيدا؟
هل عينيه تكونان فى عينيك عندما يكلمك او انها تكون فى الارض
هل جسمه متناسق مما يطرح انه حسن السلوك
هل يجلس بشكل معتدل
هذه اسئله مهمه تجمع اجابتها معلومات مهمه عن الشخصيه
تعالى على نفسك لثانيتين واجيبينى هل هو لطيف
نعم ياسيدى
شكرا
وسأعلمك كيف تدور الامور
عميل هارلى لو فى هذا التحقيق محاكمه فلابد ان يشهد احدهم
عما حدث فى التحقيق وبماضيك المشرف
ستصبح اول شاهد خائن فى التاريخ
يبدو الامر بالنسبه لك اننى عالقه بك لكن انت الذى علقت بى
حسنا عند نقطه ما اريدك ان تتحولى الى شرطيه شريره
الاشاره ستكون حك انفى
هل توجد ايه فطائر هنا
لقد استجوبته لساعتين لم ينطق بكلمه واحده
عليك اذن ثقبه بعصى
اسفة لاننى لم اتعود على هذه الطرق فى التحقيق
اراهن اننى استطيع جعله يتكلم فى اقل من 3 دقائق
10دولارات دون ان اخبره اننى حارس
هيا
سيرجنت دنبر
انا توم هاردلى واعتقد انك قابلت كابتن اوسبورن النشطه
افهم انك قد قضيت وقت صعب هناك
ولذلك انت لا تتكلم
ومتاكد انك محتاج لبعض النوم ولبعض الطعام
هل اطعموك؟
هيا مازلت تستطيع الاكل وانت تتكلم مع احدهم
والدى فعلوا هذا لسنوات
هل تريد واحده اخرى ربما فيما بعد
سأكون صريحا معك
اعلم اذا كنت فعلت ذلك من اجل الدفاع عن نفسك
صراحه انا لا اهتم
لقد عقدت اتفاق مع صديق
لأتكلم معك حتى يأتى وقت ترحيلك
ولهذا
هل تحب كره البيسبول
فأنا احب ان اتكلم عنها لأيام
كما تعلم هذه المنطقه فى عقلى
ولا ادرى كيف اتذكر هذا غريب
هل تحب ان تتكلم عن البيسبول
هيا لابد ان نتكلم عن شىء ما
فأنت هنا منذ سته ساعات
ماذا تحب ماذا تحب
سيدى انا لا احب البيسبول
لماذا
اعتقد انها بطيئه للغايه
بطيئه انها لعبه التوقع وهذا هو الجمال
سيدى انا لا احبها
واعتذر لأنه لا يوجد لدى سبب لذلك
حسنا لن تعاقب على هذا ولن اطلق الرصاص عليك
سيدى اطلب زميل من الرينجر
سيدى اعتذر
لقد ظننت اننى احد الحثاله
فهذا يبعد الكثير من الناس
لقد خدمت مع جنرال ويست
نعم فلديه نظره شريره هل مازالت عنده
نعم لازال يملكها
وحامل يد
على ما اتذكر كان يستخدمنى كدميه لسكينه
هل فعل هذا معكم نعم
ماذا كان معتادا ان يقول
ان يقطع رجل من العظمه الى البطن الى القفص الصدرى والعظمه هى عضوك الذكرى
لقد فهمت على ايه حال
فلو كنتى دمية سكينه فسيضع غليون مشتعل فى خصيتك طوال النهار
وسيكون هذا يوما طويلا
بالمناسبه لقد وعدت ان أسألك اين سيرجنت ويست والرجال
وهل ممكن ان نجدهم
لا حاجه لكم بذلك
لقد ماتوا اليس كذلك
نعم ياسيدى
هل قتلتهم؟
اسمع لدينا ادله عليك تكفينا لقلى مؤخرتك
العوده لسياسه الصمت
سأجذب مؤخرتك انتظرى
هذا مانسميه شرطى طيب وشرطى شرير
تصرخ هى واقف انا بجانبك وتكون ممتنا
فهذا يؤسس نوع ما من الثقه
وانا لا أريد ان اخدعك
ارى ان نأخذ فتره راحه ونحضر لك فطيره اخرى
ولنرى اذا كنت تريد ان تتكلم اكثر
اقلى مؤخرتك لقد خدعتنى
اعتقد ان احدهم مدين لى عشره دولارات
من الممكن ان تخبرنى بماذا تخطط
كل شخص يعرف بحيله الشرطى الطيب والشرير
بالأعتراف بهذا كسبت ثقته
هل تعتقد انه فعلها لا ياسيدى
نعم
ماذا عن بقيه الرجال
الوقت يمر بسرعه ونحتاج الى كثير من الاجابات
سأقدر لكم هذا لوحصلتم لى على اجابات
لماذا سألت عن راينجر لن اقول لك عما حدث
لماذا لا تخبرنا اين الاخرين؟
اخبرنا عن التدريب اخبرنا عن سيرجنت ويست
هل مازال كما هو
لا يهمنى انكم متطوعون
لا يهمنى اذا كنتم تعتقدون انكم اقوياء
وانا لا اهتم مطلقا فى اى سلاح خدمتم من قبل
ولا يهمنى ما فعلتوه لتحصلوا على المنحه لتقفوا امامى اليوم
كل الذى قيل لن اذكركم به مره اخرى
اهذا مفهوم اجيبونى بهو ها سيرجنت
المحظوظون منكم سيستقيلون
والذين يرفضون الاستقاله فهناك تدريبات سيخوضوها
هذه القاعده تعانى من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
ولسوء الحظ لن اسمح بأى تساهل
لو تجاوزتم اهذا مفهوم
-اجيبونى بهو ها سيرجنت هو ها سيرجنت
ما اسمك اسمى بييك سيرجنت
اعطنى سلمنى مسدسك الخاص للتفتيش
ماذا تفعل هل فقدت عقلك
سيرجنت لقد امرتنى ان هل تتكلم هل تكلمنى
بحق الجحيم ماذا تظن نفسك؟
الحارس لا يسلم سلاحه لأى أحد
لو جورج خرج من قبره
وطلب منك ان تسلم سلاحك فلا تفعل
اجيبونى بهو ها سيرجنت
هو ها سيرجنت يابنى
هناك الاشخاص فى هذا العالم سيقتلوك
بدون سبب جيد الا ان هذا مر بخاطره
لقد نشأت فى المسيسبى
واعتدنا ان نعلق فى الشجر من اعناقنا من اجل مزحه
هل يبدو لك مثل هذا المكان جيد لتنشأ فيه
لا ياسيدى
هل لديك مشكله مع المسيسبى
فى البدايه كان ويست متحامل على بييك
ولكن بمرور الوقت كان هذا الجحيم الاخضر يجننا
جحيم اخضر لمده عشرين يوما وحموله 80 كيلو على ظهرك
كنا قد اعتدنا استخدام ارقام مثل هذا
المناوره اطلق عليها قاده الاحراش
والهدف منها كيفيه تعليمك كيف تفكر وانت مرهق
وويست كان يعرف كيف يجعلك مجهدا
لقد امضينا اليالى فى الهروب والمراوغه
من اطلاق النار علينا بالذخيره الحيه من فوق رؤوسنا
او نغوص فى مستنقع لعين حتى انوفنا
مع الحشرات ونتفادى الثعابين
والليالى التى كان يهرب منها سجين حرب كنا لا ننام على الاطلاق
لقد تسلقنا الحافه ثلاثه مرات
طوال طريق حدود كولمبيا
بعض هذه الاشياء كالجحيم والامطار لاتتوقف لأيام
هذه الحموله تزداد ثقلا مع الامطار
ولم يكره احدنا اى شىء مثلما كرهنا تلك الحقائب
كان هناك جرف لا يتعدى 500 متر
لكن يا إلهى كان زلقا
مستر بيك
هل تستطيع ان تخبرنى سرعه ام 16
نعم
11000سيرجنت 11000ماذا
متر فى الثانيه سيرجنت
خذ 40 %%من هذا وضاعف الرقم
كم نوع حيوان اخذه موسى للسفينه
هيا
هيا انت متعب متعب جدا لتفكر
صفر ايها الاحمق موسى لم يكن على السفينه
هل فقدتها
اخبرنى هذا
ماهو سلاحك
سلاحك يارجل سلاحك
مالذى يجعلك حيا ويجعل الاخرين اموات
ماهو سلاحك
انه عقلك مستر بيك
انه وعائك الصغير ايها المغفل اشيائك الرماديه التى تملىء رأسك
توازنك وانت تحت النيران
ذاكرتك وانت تفقد كل شىء
اعتقد انك حضرت للحفله وانت غير مسلح
اخلع شنطتك
اخلعها
هيا سأساعدك
لا تستطيع ان تكمل التدريب بدون شنطتك
واقترح ان تستعيدها حتى لو استغرق هذا 40 يوم و40 ليله
هذا العمل ضايق الرجال كثيرا
حتى مولار الجاهل الذى لاتشعر بأرتياح وانت بجانبه
اللعنه
لذلك عدنا مساء
ونحن ننتظر وجبه ساخنه وبعض الراحه
بمعنى كنا الموتى الاحياء
كنا فى اسوأحاله مزريه ممكن ان نصل لها
ها هو اتى ويست بنفسه
ما لدينا هنا هو فرصه ما
فرصه فريده لتدريب على نوع جديد من التدريب
دنبار كاندال كاسترو نيوز
اقطوا حملوتكم اسلحتكم فقط واحتشدوا فى النقطه الغربيه فى خلال دقيقتين
يالهى ماذا كان هذا سيد بيك
هل تعتقد ان بعض المطر غير مناسب للمعركه
هذه الالعاب لا تضع حسابا للطقس
هل انت مهتم بامانهم
سيرجنت
ماذا
لا سيرجنت بأستطاعتك ان تنضم لهم
هؤلاء كانو الاشخاص الذين كانوا معك
نعم وهذا كل ما سأقوله
راى
هل تدخن
هل هى خدعه لتعطينى سجائر حتى اتكلم اكثر
لا لقد نسيتها فى السياره وكنت امل ان يكون لديك بعض منها
صنفى المفضل هذا يوم حظى
يبدوا وانك رجل طيب راى
حملت كاندال لنقطه الالتقاط
ولكنى لا افهم
ماذا فعلت لتجعل مولار يحاول قتلك
لن اقول شىء اخر
لا افهم لماذا طلب حارس
الرجل فى ورطه ولم يترك احد ورائه
كلمه السر
لا تترك احدا خلفك
ماهى المسأله
هذا المكان يصيبنى بعصبيه ذائده
ليس الزكريات السعيده
انه ابن الجنرال ولذلك تعامل بلطف معه
حسنا انا اعنى هذا الصبى سيتعاون
فهمت هذا
حسنا شكرا
تومى هل هذا انت
بيتر فيلمر بشحمه ولحمه
كيف حالك ياصديقى؟ انا بخير .......اوزبورن
اعلم دعنى اخمن انتما الاثنان تمرنتما مع بعض
فى محاكمة المذنبين ماذا تفعل هنا؟
لا لن تحن للوطن لا استطيع ان اقول لك
انا ادير هذه المقابله لا
نعم كنا مشغولين جدا نلتقط الامدادات
نستعد للوقوف بجانب امريكا
من الذى سيفكر فى هذا بيتر فيلمر
هل علينا ان نرى كاندال ام سوف تكمل
تشجيع لبعض دقائق
جولى بيرد
الان لو انا انسان ذكى وانا لست كذلك
استطيع ان استنتج انكما تريان بعضكما اجتماعيا
لقد رأيتك حول القاعده مره
هل انت فى الجيش
سلاح الحدود نحن قلقون جداعلى شواطىء فلوريدا
لقد رأيتك من قبل لقد كنت فى الجرائد
انت عميل الحكومه مع اصدقاء اقل
ثمن الشهره
كنا نتسائل لو ستجاوب على بعض الاسئله لنا
لا انا مجهد للغايه واشعر اننى مخدر كليا
قلوبنا معك
نريد ان نعرف ماذا حدث هناك
تريدين ان تعرفى ماذا حدث
حسنا هناك درجات من الحقيقه
تعلم ان هناك دائما درجات واشياء تبدو بغير ماهى عليه
تعلم انه
الوقت متأخر جدا وانا متعب للغايه
للحديث مع محقق فاشل
انت تحاول ليفاى اتعلم كيف سأخبرك
لأنك تعرق وتعرق
ولأنك لا تعلم ما أخبرنا به دنبار بالفعل
عذرا
هؤلاء كانوا اولاد متعاونين وأعتقدت اننى سأكون بارعا لو اخبرتك
اتعنى عندما صرخت فيه وخرجت
حسنا هذه كانت النهايه ولكنها ستختلف عندما نعود للخلف
نعود لقد انهينا الموقف
اعتقدت انك لا تملك اى سجائر لقد كذبت
انتظر انتظر لماذا
عذرا مريض يسأل عنكم
هيا بنا
والدى هو ماتدعوه رجل قوى جدا
سمعنا ذلك عنه هيا انت تعلم
انت لا تعلم نصف هذا اعنى
اتعلم طوال حياتى جعلنى اشعر بالضعف والتفاهه
اعتقد ان هذا هو السبب الاول الذى جعلنى انضم للجيش
وكيف كان ذلك معك
مريع لقد كرهت الجيش تماما
لقد كرهته اليس كذلك
لا لا لقد كرهنا بعضنا البعض
وكما تعلم لم يحرك اصبع ليفعل اى شىء بالنسبه لى
لكن الشىء الوحيد الذى لا يتحمله فضيحه
وكما تعلم انضمام ابن القائد
الشاذ فى الجيش فضيحه مؤكده
وهذا يفجر لا تسأل لا تتكلم
هل هذا التاريخ العائلى سيصل لنقطه ما
منذ اربعه اشهر مضت بدأت علاقه مع احدهم
وقرر ابى ان يتدخل من اجلى عند جنرال ويست
ويجعل الحادث عارضا ولكن طبقا لوالدى
رحلنى الى الجنرال ويست
وكما تعلم ويست كره هذا
لقد اكد على الجميع ان يعلموا من انا وما هى مكانتى
لم يستطع طردك واراد ارغامك على الاستقاله
لقد اراد اكثر من هذا
مكيده ليفاى
نعم
اقسم بالله سيسبح الفريق الذى يسقط فى القناه
:الفرق ستكون كالتالى
..............دنبار و
مولار
بيك ونونييز
كاندال و
كاسترو
لديكم دقيقه واحده لتنزلوا وتجمعوا اشيائكم معا
هذا عندما فعلها
لقد كان يهدد حياتى هذا واضح
هل هناك احد اخر سمع او شاهد هذا
بالطبع لا كانت هناك هيلوكبتر
لم يكن بأستطاعه احد سماع شىء
لا أعرف كيف انت معتاد على التحقيق لكن هناك شىء يسمى دافع
وانت اعطيت نفسك واحدا
اتريد ان تعلم ماذا حدث
وسأخبرك ماذا حدث؟ خطوه خطوه
انا لم اقتله
من فعلها
30 ثانيه حتى الانزال
اردت ان اخبر احدهم ولكن ميولار ضحك
ونيونييز لم تهتم
واعتقد ان الباقيين كذلك
بالطبع ويست وضعنى مع كاسترو
الذى عاملنى كالمجزوم من يوم ان قابلته
بدأت اجمع افكارى لعل ويست دفعه لذلك
ربما هو الشخص المفترض ان تكون الحادثه على يديه
كل ما كنت افكر فيه هل ويست بالخارج
فى مكان ما هنا مستنقع
يجعلنا نتحرك فى الاعصار بغضب منتظرنا
بحق الجحيم ماذا تفعل
هذا سخيف اخرس واطلق على شىء ما
لقد كنت مرعوبا ولست على استعداد ان اكون
لأكون ضحيه جريمه مدبره
اتعلم ربما لم اكن خائفا ولكنى كنت
كنت مرعوبا بما فيه الكفايه لأقتل احدهم
ولكنك لم تفعل
هيا
هل هذا ويست
منطقه من هذه
ويست
ماذا فعلت لقد وجدته هكذا
قتلته
وجدناه هكذا اين بيك
هيا اخبرينى اين بيك
لقد افترقنا صحيح؟ نعم فعلنا هذا
قبل او بعد الانفجار
لا اعلم ماذا تعنى بلا تعلمى؟
اعنى اننى لا ادرى لقد افترقنا واخرس!
اخرس التدريب انتهى فلتخرجوا من هنا
الراديو تلف
هل سنتركه هكذا علينا ذلك
التحقيقات سـتأتى الى الموقع و سى ايه دى سيحققون
وماذا عن بيك انا لن انتظره
تستطيع لو اردت افعل شىء ما
اين كنت
هل انتم بخير
اين بيك
ويست مات ماذا
ماذا حدث
اصيب بقنبله فسفوريه فى الخلف
انت تمزح معى لا
انه بالخارج محترق
منذ متى وانتم هنا
10 دقائق انهينا التدريب وقبل ان نصل الى هنا
سمعنا انفجار هل هذه قصتك
نعم هذه قصتنا نينز راقبيه
توقف
ماذا
اهدأوا على الجميع الهدوء
اين بيك
لقد افترقنا
لكنها لا تتذكر هل كان هذا قبل الانفجار ام بعده
قبل الانفجار الان تتذكرين
نعم الان أتذكر
قبل الانفجار اسمعتونى ولذلك تعتقدون ان بيك فعلها
هل يعلم اى منكم فى اى مشكله نحن
كاندال
دعينى ارى قنبلتك ننيوز
نعم لنراها الان
لنراها ابتعد عليك اللعنه
هذا هراء يارجل هذا هراء
لقد سئمت منك
هل انت سعيد الان هاهى ارأيتها
اسفه لتخييب املك فلن تقوم بفحص عارى الليله
الرجل مات فماذا حدث
لابد ان هناك ثلاثه بالخارج انت بخير
نعم بيك هل معك قنبلتك
لا لقد أستخدمتها
انت تعرف ان ويست مات
بالطبع انا اعرف
لقد قتلته
لقد اعترف بهذا لقد اعتقد اننا سنكون معه
لقد كان هذا النوع من الرجال على مااعتقد
من الواضح ان بيك لم يكن اسمه الحقيقى
اعتقد انه غيره هيا هيا ركز ليفى
حسنا بعدها مولار خرج وراءه
وكان علينا ان نعيده ونهدأه
وقلنا انه علينا ان نعيد بيك ووافق الكل
و
كاندال
تعال الى هنا
لا تقل لى انك لم تكن سعيدا لموت ويست
الان لدينا فرصه هنا
انا لا اعلم عن ماذا تتكلم ......ما اتكلم عنه هو
لو نستطيع ان نخرج من هذا كلنا كالابطال
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من ميولار ونيونييز
ونجعل الاخرين يلعبون بمفردهم
ونكون الرجال الذين قبضوا على قتله الرقيب
كل ماعلينا فعله هو ان نحكى القصه صحيحه
هل جننت
بعدما صحوت وجدت بيك ان دونبار يتكلمون
لا لا
انت قذر
لقد كان رد فعل كاسترو وكان بالفعل فعلها
على ان اخرج لأننى اول شخص يعلم
ميولار يلاحق دونبار لأنه قتل كاسترو
لماذا حملك
لا أعلم ربما اراد شخص ان يغطيه
لكنى لا أستطيع انا اعلم ماذا حدث لقد قتل اولئك الرجال
وهل تشهد على هذا
بالطبع
حسنا قضى الامر
عميل هاردى
ماذا قال دونبار لك
دعينا نذهب لنشرب بيره
انا لا أشربها ماذا عن القضيه
انتى لا تشربى البيره من الذى لا يشربها
انا ماذا عن القضيه
القضيه انتهت فى ساعتان و40 دقيقة توفير
لقد اعتقدت اننا سنشرب بيره واحظى انا بمغازلتك مارأيك
هل تصدق كاندال بالطبع
لأن دونبار لم يخبرنا كل شىء لماذا؟لأنه فعلها
لا دونبار عاد لكاندال ولا اعتقد انه قادر على جريمه
منذ متى وانت تفعلين هذا وما علاقه هذا بذاك
هذا يعنى اقل من عام
اوزبورن الجريمه اساسيه لا توجد مؤمرات لا توجد الغاز
لا سيد للدميه يجذب الخيط ليحركها
كل شخص قادر على جريمه
دونبار هو رجلنا
اسمع لا يوجد دليل ملموس نحتاج لأعتراف
من دونبار انسى هذا
انت لن تأخذ هذا الولد لتسليم نفسه للعقوبة الموت
وبالرغم من هذا وبالرغم من هذا.ماذا؟
كاندال سيشهد وهذا ماسنحتاجه
هذا لن يكفينى
مرحبا راى لقد قضينا وقتا ممتعا مع صديقك كاندال
يبدو انك قتلت مجموعه من الناس ابن العاهره
هذا سوف يكون رد فعلى ايضا انه يكذب
لماذا لا تقول شىء ربما نسقط الاتهامات
انا جاد اللعنه عليك
اللعنه على جديتك الان نحن سوف نرغمك على الكلام الان
لو لديك شىء لتقوله قوله
هل اخبرك كاندال عن المخدرات
عن العمل الذى يديره ميولار اى مخدرات
لقد باعهم من المستشفى ب خمسين دولار الواحده
ويست اسهل فى التعامل عندما لا تشعر بالالم
هذا جيد راى انا ضابط مكافحه مخدرات وتقول مخدرات
وانا كلى اذان هل هذا صحيح ليس الامر كذلك
لماذا لم تقول هذا من قبل ان تتهم بالجريمه
لا انتظر انا سأخبرك
احكام المخدرات فى الجيش بتأتى 20 سنه ككل
واكتشفت ان كاندال خانك وانت ترد له المكيده
انا لم اطلق النار على ويست اعلم هذا بيك فعلها
تعتقد انك تعرف كل شىء اليس كذلك؟
انت حتى لم تخدش السطح
اعلم بما فيه الكفايه انه لديك اختياران
ان توقع اعتراف وتقضى بقيه عمرك فى السجن
او ان تخبرنا ان نبتعد وعندها ستشنق
الان
هل انا خدشت سطحك بعد
وغد غبى
لماذا لم يقيد
عذرا المره القادمه
عندما اريد اخذ خصيتيك سأسألك
توم ماذا تفعل
لقد انتهيت انتظر ماذا عن الاعتراف
اى اعتراف السبب الوحيد انك احضرتنى الى هنا
لأحمى مستقبلك اليس ذلك صحيحا رجال قتلوا وانت غير مهتم
عن ماذا تتكلم عن ويست
انت قائد القاعده وتعلم ماذا يجرى هنا
انها مسأله وقت قبل ان يكتشف احدهم مايجرى وهل تعلم شئ
انه يستحق هذا ها هو اعترافك
هاردى
هاردى ماذا عن دنبار وعن ماذكره عن المخدرات
انت غير معقوله لو احدهم ذكر بابانويل
تقولين لا تستطيع تركه الان نحن لم نحقق فى حيوان الرنه الطائر
انت جبان لا لا انتظرى هنا
لقد كنت هناك وعذبت منه واردته ميتا منذ 15 سنه مضت
والان على ان اشعر بالضيق لشخص اهاننى؟انسى هذا
لا تستطيعى يا أختى حسنا اللعنه على الجيش
اللعنه على الجيش وعلى هؤلاء الاولاد هل انا محقه
نعم كل ماأرادوه ان يخدموا وطنهم
ويحموا الاوغاد امثالك لا تبدأ الان
لا تتكلمى معى كأعلان لامع
لأنى قضيت وقتى نعم صحيح
ولم تستطيع حلها نعم
لقد امن مثلى من قبل تؤمن بالواجب والوطن
وتحاول ان تصنع تغير اهذا ماقلته
لقد حاولت اخذ رقمك
اشكرك لقد صدقت الان انا ارى هذا فى عينيك
لقد صدقت هذا وصدق الاولاد هذا ولم يخبرونا بقصتهم
ولن يتخلصوا من ويسيت الوحش الذى قلت انه كان كذلك
لقد اعتقدت انك تريدى منى ان اذهب
لقد تكبرت على
اسمع سأدخل الى هناك وسأتكلم مع كاندال
ودنبار وسأحاول ان اكتشف كل شىء
لأننى اهتم بماذا حدث هناك واعتقد انك كذلك ايضا
انا لم اقتل ويست ماذا
هذا ماقاله دونبار قال انه لم يطلق النار على ويست
وويست لم يقتل بالرصاص
كاندال قال انه احترق بقنبله فسفوريه
دونبار لم يشاهد الجثه
اسمع انا اعتذر
هل رأيت جثه ويست بالطبع شاهدتها
اين فى الجدول الصغير
وكان مقتولا بالرصاص نعم
وماذا عن قنبله الفسفور
نعم استخدمتها لكنها لم تلمسه اعتقدت انك تعرف هذا
اخبرنا
ماذا فعلت لقد وجدناه هكذا
لقد قتلته
لقد وجدناه هكذا
توقف كاندال قال انه نيونييز وحدها رأت الجثه
ولقد كنت فى المخبأ مع مولار انه يكذب
لقد كنت مع الجثه ولم نرى مولار حتى عدنا الى المخبأ
اين كنت ويست لقد مات
توقف
ميولار كان وحيدا فى المخبأ
ماذا تفعل هنا وحيدا
انا وبيك افترقنا وسمعت اطلاق النيران كان هذا قريبا
وكذلك نحن ولماذا لم تأتى
اين قنبلتك
انا لم اشتريها ولكن مولار لازالت معه قنبلته
على الاقل انت وكاندال متوافقون فى هذا
حسنا ماذا حدث بعد ذلك
عاد بيك
ميولار بحق الجحيم ماذا حدث؟
اين كنت؟فى دقيقه كنت بجانبى ودقيقه اخرى تختفى بعدها
كانت السماء تضوى اين كنت
هناك اعصار بالخارج ولم استطع العثور على المكان والراديو مغلق
اين ويست حسنا
اخرس
لقد مات
ماذا
اين كنت لقد قلت اننى
لا لا لا لا
اللعنه عليك
اللعنه عليك توقف حسنا اهلا
نود ان نرى حقيبتك
لأنه
لأنه من قتل ويست اطلق قنبله اولا هذا هو السبب
جثه تظهر وتضعوها على اسود وجه فى الغرفه
ليس الامر هكذا وانت تعلم هذا هل انا
هل انا دونبار
اريدك ان تريهم حقيبتك
الان
حسنا
قيدوه
راى تعال الى هنا
اقترب اود ان اتكلم معك هيا
نحن اصدقاء
نعم
حسنا هيا يارجل انت تعلم اننى لم افعلها
لقد كرهت ويست اكثر من اى منا ربما ولكن ليس كفايه لأكون قاتلا
انت الوحيد الذى اضاع قنبلته اى شخص يمكنه اخذها
هل فحصت حقيبتك عندما قدمت الى هنا بالطائره
اسمع انت تعلم انا لا افعل هذا بأرادتى
ولو لم يكن انت فمن اذن ميولار هذا هو الفاعل
هيا يارجل
لقد كنا نمسح المنطقه معا واختفى هو فجأه
هذا ماقاله عنك وانت من ستصدق
الجاهل ام صديقك
اسمع افحص شنطتى لماذا
هذا عقار المعركه ديمورول وانبوليس
اعطاهم لى ميولار كاذب
هل يبدو هذا اننى اكذب الالم مركز فى مخك
لقد كنت استخدم هذا منذ 8 اسابيع
بعد اول ليله كان الامر سىء ومريع من سوء التغذيه والانهاك
احتجت لشىء ليمنعنى من التحطم وميولار اوقعنى فى هذا
لقد فهمت ويست علم بهذا وكان سيكتب تقرير عنه
ولكنهم قتلوه اولا هم؟
نعم ميولار وكاسترو ولابد انهم خربوا الراديو و
ولابد ان احدهم سرق منى القنبله فى الهليوكبتر
من الذى اطلق الاشاره؟
ماذا يجرى هنا؟
انا لا اعلم سيرجنت لا اعلم ماحدث
انبطح
هل رأيت جثه ويست كيف قتل
صدره تحول لهمبروجر
اتفهم من هذه المسافه القريبه وتضرب اوتوماتيكى لشخص ما
سيعومون فى الدم انظر الى كيف سأسقطها
الان ماذا عن ميولار؟متى لقد مشيت ولم يكن يرتدى شيئا
انا لا ادرى ماهو الذى لا تدريه
هذه كثير من القذاره على ان افكر
هيا يارجل ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب الان
انظر الان استمع لى
لننتظر حتى نعود ونخبر الجميع بما جرى
لو انتظرت فأنا ميت
فأنا وجهى اسود وهناك مائه رجل هناك
امنيتهم ان يشهدوا كيف اننى كرهت ويست
محاكمتى العسكريه ستسغرق 5دقائق انا او هم لا وقت لدينا
عليك ان تتخذ قرارك
راى حل وثاقى
هيا ياراى
ماذا تفعل هاى افيقوا
ذا المكان سيتحطم اخرس بيك
كنت ستفك وثاقه لماذا
لأنى لم افعلها نيونز كلنا نعلم ماذا فعلت بيك
نعم اين قميصك ميولار اسألوه اين قميصه
قميصى لقد قذفته لقد كنت مبتلا
هذا عذر غير مريح لجريمه لقد تخلص من قميصه الملوث
كنت سأتجمد من الاعصار ولذلك خلعت قميصك
لم اكن ارتدى عبائتى اللعنه عليه وماذا عنه
ربما احضرت قميص اضافى
علينا ان نذهب لن نذهب الى اى مكان
سيرجنت مولار انت مقبوض عليك بتهمه قتل ويست
ليس لديك سلطه
هذا لا يهم لأنك ستحاكم بتهمة القتل
اخرس بيك انت ستحاكم محاكمه عسكريه
ماذا تفعل قلت اخرس
اخرس ايها الزنجى الغبى ايها الحثاله البيضاء
لقد رأيتك تفعلها
يالهى
لم يكن يريد ان يخرس
ولذلك تقتله
ابعد السلاح بعيدا
انت ايضا انا اسف راى
حسنا تحرر بيك وحصل على سلاح وهدننا هذه قصتنا
ويست كان شىء واحد اخرس ميولار
لدينا جثتان وقصه تشرح ذلك
هذا ما سنقوله
هل انت معنا ام ضدنا كاسترو ضع السلاح بعيدا
كاسترو
الان عليك ان تطلق النار على كلاهما
هل من الممكن ان احصل على المزيد من القهوه
هل من الممكن ان احصل على قهوه اخرى
نعم بالطبع
حسنا الخطه كان قتل ويست والقاء اللوم على بيك
ولهذا السبب احتجت الى شاهد
دونبار بالضبط
انها خطه جيده ولكنها فسدت
ميولار غضب واطلق النار على الرجال
ولذلك كان عليهم احضار دونبار وكندال الى قصه التغطيه
وربما وافق كاندال لو الاعصار لم يدمر المخبأ
ولكنه دمر المخبأ
حسنا انا فقط انت تعلم
نهايه سعيده ماذا تظن
اعتقد اننا فى حاجه الى دليل
راى عليك ان تكتب ماقلته
راى لو هناك اى فرصه لتخرج من هذا
نحتاج الى تعاونك وشاهدتك من ناحيه ا خرى هذه قصه اخرى
لقد ذكر بيك ان الممون شخص ما من المستشفى
شخص يدعى فيلمر
يالهى لم اتناول واحده من هذه منذ ان كنت فى الجامعه
كم المده التى قضيتموها انت وبيتر لا اقل او اكثر من عامان
حقيقى
نعم
لك او له
انت لن تحقق معى هاردى
اكنتى تعلمين بخصوص المخدرات
اسف ولكن على ان اسأل هل كنت تعلمين؟ لا
علينا ان نضعه فى غرفه كما تعلمين
حاول واوقفنى
احتاج لأستشاره خبير على هذا الرسم البيانى
Yes, sir.
بيك قال ان الممون شخص ما من المستشفى يدعى فيلمر
اللعنه لو هذا على شريط فأنه صحيح
نصيحه سلميه جاذبيتك لن تجدى الان
احتاج محامى
لا
عذرا
لا ليس فى استطاعتك استخدام محام
اللعنه عليك
القانون العسكرى يقول يحق لى استخدام محامى
ليس على ان اقول اللعنه عليك
الان بيتر مافعلته غير قانونى ويدمر مستقبلى فى الجيش
وهذا سينهى اى فرصه لألتحاقى بالحقوق
ولذلك ليس لدى ما أخسره
والان هل تريد ان ندخل فى الجوله الثانيه
يالهى .اللعنه
لقد اطلقت عليها كوكتيل المعركه
لقد جذبتهم وعندما يبدأو لا يستطيعوا الرجوع
لقد كانت الجريمه الكامله
كيف كنت تتجاوز اختبار المخدرات
ماذا تعتقد القائم على التحليل
كنت ابادل التحليل الموبوء بأخر سليم
بأمكانهم ان يستخدموا مايشاءوا ولكنهم لن يصلوا الى نتيجه
من ايضا متورط لقد حطمتى انفى
من ايضا متورط
ميولار وذلك الطفل الذى اصيب برصاصه
ماذا الم تكن تعلم هذا؟
كيف جندتهم؟
انت تعلم كيف هذا سهلا فى بنما من السهل معرفه البيض الفاسد
اول اسبوع امسكت لصين حول القاعده واشتريت لهم مشروب
محاولا معرفه من منهم مهتما
بعد ذلك كان الامر سهلا فى امدادهم بالتموين
ولقد تولوا التوزيع لقد كسرتى انفى
متى اكتشف ويست الامر؟
لم اكن اعرف انه يعلم انا اقوم بالامداد فقط
ولا اعلم شىء عما حدث امس
هذا نبل منك وشكرا للتوضيح
منذ متى وانت تفعل هذا
لم اكن انظر فى ساعتى
بينما نحن نتعاشر؟نعم
نعم وتحت انفك
ريجز نعم ياسيدتى
اقرأ على هذا السيد حقوقه
واحرص على ان يحصل على عنايه طبيه واحبسه فى زنزانه
حاضر
من اللطيف رؤيتك مجددا بيتى
لماذا يخاطر ب20 سنه فى زنزانه لمجرد بيعه قاتلا للألم
هذا غير معقول
كاندال هو المفتاح
سيدتى الكولونيل يبحث عنك وعن هاردى
اخبره اننا سنذهب حالا
الان اسمعينى الى اى مدى تريدى ان تصلى الى هذا
اعتقد ان علينا ان نذهب ونرى ونطلق فيلمر
نسلمه اعتراف دونبار وننسى امر كاندال
على هذا فيلمر سمح له ان يزود بالمخدرات
نعم
يالهى الان اسمع بيل
تعلم لديك اعتراف فيلمر واعتراف دونبار
هذا اكثر مما يكفى لتبرئتك مع المحققين
عظيم جيد عمل جيد منكما انتما الاثنين
شكرا سنخرج من هنا
هناك شىء اخر ياسيدى
فيلمر ذكر ان كاندال متورط فى الامر
كابتن انا لا اريد ان اسمع هذا
حقيقه حاول كاندال ان يوقع دونبار فى المصيده
هذا يعنى عاده ان احدهم متورط
كابتن اوزبورن انت لن تقتربى من كاندال
هذا امر اهذا مفهوم
بيك لم يكن ليسمح بقتل ويست
انت تحاول ان تضع ثالثه جرائم قتل على دونبار
لماذا سألتيه عن الجريمه
انه مغطى من تاجر المخدرات
هل هذا اثر على ضميرك ام انك
ام انك لم تفكر فى هذا
انتهى الوقت
ميولار اطلق النار على بيك بمنتهى البرود
انا لا اتذكر هذا على الاطلاق
لا تفهمينى خطأ ميولار كان قادرا على القتل
انه من النوع الذى تشعرين بعدم الراحه معه
لماذا تحاول القاء الامر على دونبار ؟لقد انقذك
ولذلك على ان اغطى على اخطاؤه
ماذا؟لقد كنت اخبركم الحقيقه ليس وفقا لبيتر فيلمر
فيلمر فيلمر
فيلمر هل هذا ماتعتقدونه انكم تمسكونه على
انها كلمه تاجر مخدرات ضد كلمتى عليك ان تفكر افضل من هذا
انتم مخدرون
لقد كانت لهم قصتهم مباشره ماذا تعنى
ماذا قال كاندال عن اى نوع من الرجال لا تشعر براحه وانت بجانبه
هذا ماقاله دونبار عن ميولار
هاردى لقد خططوا لهذا
ليس سيئا لأعداء غير متعاونين
لقد انتهى الوقت الان انت ودونبار لديكم قصه مشابهه
انتما الاثنين ترغمانا على ان نحاول
على اكتشاف الاختلاف وتقتلون الوقت حتى يتم التحرك بسرعه
انت متهم فى جريمه هل تفهم هذا
ستذهب للسجن اليس كذلك هاردى
لو كان محظوظا اتعلم انت قذر جدا
ماذا هل خفت ليفاى الهذا تضحك
هل تعتقد اننا لا نملك دليلا ضدك هذا لا يهم
لا هذا لا يهم اتعلم لماذا؟ سنجد جثه من تلك الجثث
وسأعمل ان اتأكد ان بها رصاصه تطابق سلاحك
سأخذ مسدسك واذهب الى المشرحه
واطلق النار على جثه فى الجمجمه
ماذا يجرى ماذا يحدث كاندال؟
ممرضه
تعالى الى هنا تعالى الى هنا
ماذا يحدث؟ماصه اريد ماصه
ادخل هذا الانبوب الى هنا امسكه
كابتن اوزبورن
سيدى
لقد تنحيت عن مهامك حتى اشعار اخر
حاضر سيدى انت محظوظه لأننى لم
احولك للمحاكمه العسكريه
انه مذنب بيل لقد مات توم
ولا تعتقد انك لست على قائمتى السوداء
لقد وجدنا الخبأ ولقد كان محطما كما قالوا ولا توجد جثث
بالله عليك اعصار كهذا مككن ان بقطعهم فى ثلاثه مقاطعات
ماذا سيحدث لدونبار الان
فى غضون عشر دقائق سيكون على طائرته مما يعنى انك انتهيت
انت تفهم اننى لا اطردك
فتى غريب ماذا
كاندال
حتى وهو يموت كان يصنع نكات عن الابديه
ماذا
دونبار كتب هذا عندما سأل عن حارس
انها 8
انا لا اعلم
حسنا
سأكتشف بنفسى
انتظرى
حسنا
اى اشباح متورطه هنا سى اى ايه _ اف بى اى
ليس تماما
ماذا يعنى هذا كان هناك مجموعه من الاشخاص هناك
كانوا هناك على مسؤليتهم الخاصه
لقد كانوا هناك بشكل سرى
وماذا
لقد قاوموا وغد قاوموا حارس
يهبطوا فجأه على الارض ويختفوا فى ارض المخدرات
وبمهارتهم الخاصه كانوا يقطعوا الطريق كاملا فى هذه المنافسه
لقد درب ويست مجموعه من هؤلاء الرجال
وكرههم لما فعلوه وهم ايضا كرهوه
ربما يكون هذا ماحدث من يعلم بهذا
كيف علمت انهم اشباح انهم ميتين
ربما تكون هذه كل القصه لا شىء من هذا يمكن ان يكون حقيقه
ولكن الاشاره التى كتبها الولد
كان عليها 8
هذا ماكانوا يطلقوه على انفسهم
القسم الثامن
القسم الثامن اتعنى انهم مجانين
كيف تخفى هذا عنى سرى
ابن العاهره سأصفى هذا معك
حسنا هل انت سعيده
هل يعنى هذا لا
سيدتى نحتاج لتوقيعك لترحيل هذا الرجل
بالتأكيد
بحق الجحيم ماذا حدث لكما
ليس هذا من شأنك كاندال مات وانت ستذهب للسجن
المحققين هنالترحيلك لواشنطون
افترض اننى فى نفس طائره بيك انت ايتها العاهره
لماذا لا تذهبى وتحضرى لى شيئا لأكله انا اتضور جوعا
ماذا قلت لم اكن اعنى ان اناديها بالعاهره
لا لا لا قبل هذا ماذا قلت
ماذا اننى وبيك على نفس الطائره لواشنطون معا
انت تعنى دونبار
لا بيك
الشخص الذى اخرجوه من هنا
ذلك الشخص الذى احضروه بالهوليكوبتر مع كاندال
كان هذا دونبار
لا هذا ليس صحيحا
ماذا تعنى ولماذا لا
توم
راى دونبار اسود
ابن العاهره فعل كل شىء
الملفات لا تبين الجنس كل ما عليه فعله تبديل كل شىء
من اين ستقلع هذه الرحله الحظيره الرابعه
تحرك هيا اذهب اذهب اذهب
سيدى لدينا صحبه
او ان اتكلم مع سجينك الان ماذا كابتن
اود ان استعيده للأستجواب نحن لم ننتهى منك بعد بيك
اتراهن لنذهب
هاى هاردى بحق الجحيم ماذا تفعل
انه يشهر سلاحه
سيدى لقد حاولنا هيا انزل بيك انزل
هل تريد الحديث عن البسبول الان انا لا أعتقد هذا
لا تملك اى جثث ماذا ستفعل
انت لن تطلق على النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب
ماذا لديك ليس لديك شىء على
هاردى ماذا تفعل توقف عن هذا
دعوه يذهب ارجع عن هذا
توم بحق الجحيم ماذا تفعل تراجع اللعنه عليك
اخرس
حسنا حسنا حسنا ماذا لدينا هنا
لقد اخبرتك انه يعرف
الان انتظر يعرف ماذا؟
عن العمليه الاخرى
اى عمليه اخرى
الكوكايين
كانوا يرسلون ارطال منه الى الولايه بأستخدام خطوط الجيش
فيلمر كان يخبئها فى صناديق وكان يشحنها فى جثه لو احتاج الامر لهذا
ويست اكتشف هذا منذ اسبوع وذهب للكلونيل
كاندال ومولار كان عليهم ان يقرروا ليقتلوه ليوازنوا المعادله
لابد انكم احقر مجموعه بنت زنى على ارض الله الخضراء
هل تعتقدوا ان بأمكانكم تهريب هذه القذاره امام انفى
مولار ماذا تفعل
خذ سلاحه
كاستروا انتظر
كاستروا
انزله اللعنه عليك دعه يذهب
هذه ليست نزهه كما تعتقد انت تقتل رجلا وجها لوجه
انزله بيك سيقتلك
انا هدفك اليس كذلك؟انت تطلق انا اطلق انزل انت عند اربعه
لا تثق به .ربما على ان اقتل واحد او اثنان قبل ان تقتلونى
النزاع على تحيزك على الاقل واحد منكم او اثنان سيخرجان من هنا حيين
على العكس ليس هناك طريقه لأخرج من هنا حيا
هذا هراء سأفعلها
بارعه للغايه
ميته جدا
كاندال ماذا تفعل كاندال
ماذا الا تصدقنى
صناديق طبيه 8469846 فى القسم التانى تنتظر الرحيل
اذهب لترى بنفسك
فيلمر وشريكه كانا يحققان الملايين
من اين يأتى الكوكايين؟
اللعنه لو أعلم اعنى ان هذه بنما
القى حجر فى اى اتجاه ستحصل على ثلاثه اتفاقات
منذ ساعه مضت انا وكاندال وجدنا دونبار
انزله انزله يابنى
انا اريد الذهاب فهمت الان والان انزله
اسمع انا لم أقصد ايذاء اى شخص لنجعلها على هذه الطريقه
تستسلم اخذك معى
اعرف ان الامر يبدوا غير معقول لكن عليك ان تعيش
سأذهب فى طريقى وتذهب فى طريقكك
لن يحدث هذا ان ايضا تستسلم او نموت اينما نقف
هذا ماسيكون عليه الامر سيرجنت
كنت اعلم ان اللوم سيقع على لقتل ويست لهذا اخذت قلاده دونبار
ياإلهى ياإلهى
ميولار لم يمت بعد كل هذا جاء وراءنا لينتقم بشده
وانت تعرف الباقى
كيف جعلت كاندال يذهب وحيدا بينما قمت بتبديل القلادات
اعطيته الاختيار ين ان يذهب او ان اسقط مخدراته
ماذا عن الجثث
غالبا رفعهم الاعصار من على الارض
ولكنهم هناك بالخارج
انه كما قلت
هل ستشهد بكل هذا
انا لا أعتقد انك ستحصل على ايه اتفاقات
وانا لا اريد اى منها
سأخذه الان لو لم تكن تمانع
كان علينا ان نموت مع الاخرين
هل اخذت ما تريد
لم اقترب حتى
هناك شىء واحد فقط اود ان اسألك عنه
متى نعم هذا هو هاردى
حقيقى
حسنا شكرا لك
الصبى قال ان ويست انتظر لنهايه الاسبوع حتى يخبر الكلونيل
لماذا انتظر لنهايه الاسبوع حتى يخبرك
اعنى ان هذا ليس ويست كما نعرفه
أتعتقد ان الولد كان يكذب
لا
اعتقد انك كذلك ماذا؟
فعلا اعتقد انك تكذب
اعتقد ان
اعتقد ان ويست حضر اليك .......و
واخبرت انت ميولار و كاندال ان يقتلوه
وبعدها ماذا فعلت ذهبت وسممت كاندال
من قال انه سمم ماذا؟
لقد اكتشفت هذا حالا اكتشفت المستشفى هذا منذ 3 دقائق
لقد كنت تليفونيا مع المحلل توم الصبى كان يتقيأ دم
كل المستشفى
اتعلم اطلاق للنيران وصبى هذا لا يبدو
لهذا اخذت تخمين
هل كان هذا المحلل حقيقه
لا لقد كانت هذه خدمه الرسائل
حتى لو كان الامر كذلك لا يثبت هذا اى شىء
انت دائما تنسى
ليس على ذلك
ماذا ليس على ان اثبت اى شىء
لأنه ليس عملى اعنى جولى توم
ليس على الا ان اسلمك للأشخاص الحقيقين
1:3
هيا توم
انت لم تقابل رشوه كهذه
لقد فهمت لقد فهمت
لقد استدعيتنى لأننى لو وجدت شىء ما
ترشونى
جاء هذا فى خاطرى
كما قلت انهم لن يجعلونى جنرال على ايه حال
هذا بخصوص حياه افضل
توم لديك الكثير من سوء الحظ
طردت خارج الجيش واوقفت بمكتب التحقيقات يمكنك ان تؤدى خدمة مدفوعة الاجر
لو فقدت مزيد من الوقت تصبح خاسرا
لماذا لا تعطى لنفسك فرصه 40%
فى نفس الوقت سأعمل مره اخرى
انها بسيطه للغايه
استطيع ان احصل على 3 او 4 اشهر قبل ان يغلقوا المكان
على ان افكر فى هذا
ورأيت المسدس
ولم يكن لى خيار فى اطلاق النار
كم مره اطلقتى كابتن
اثنان او ثلاثه ربما
شكرا ياسيدتى
شكرا
والان ماذا ستفعلى؟
سأعود للمنزل واسكر محاوله ان انسى ما حدث
حسنا فى هذا الحاله
اذهبى الى هناك
رقم تليفونك
نعم فكرت ربما انزلق فيما بعد ونفعل
فى حاله لو احتجتى الى لتشهدى فى تلك الحادثه
لكن لا تقلقى سيبرؤنك فى هذا
كان صديقك
نعم ولكنه كان كثير من الاشياء الاخرى ايضا
الى جانب اصدقائى لا يخونوا اوطانهم
الثلاثاء
خذنى الثلاثاء فى السابعه
الثلاثاء فى السابعه انت واحده من الجيدين اوزبورن
ولا اريدك ان تقلقى على ماحدث
كل ما علينا فعله هو ان نقص القصه الصحيحه
وعندها سنكون الابطال الذين نالوا من قتله قائدهم
كل ماعلينا فعله هو ان نقول القصه
نقص القصه صحيحه نقص القصه صحيحه
اصدقاء دون المستوى
جريمه القتل التى كشفها واظهرت تاجر مخدرات
لم يكن اسمه الحقيقى
بيك لم يكن اسمه الحقيقى
لقد ماتوا انهم اشباح
ويست درب هؤلاء الاشخاص وكرههم
لقد اردته ميتا لقد اردته ميتا
انا هدفك اليس كذلك
اوزبورن
لو لم تحبى هذه الموسيقى قولى فقط
لا تتحرك ضع يديك على المنضده الان
من هم
انهم اصدقائى وكنا نناقش ترتيبات الافطار
لقد علمت بشأن الكوكايين نعم
وكنت تعلم بخصوص فيلمر
وكنت تعلم بخصوص ستايل
فى الحقيقه انهم يعملون لحسابك لانك القسم الثامن
لقد خططت لكل هذا وقتلت ويست
اعطنى سبب واحد لماذا لا افجر رأسك الان
توم
لماذا تصوب هذه المرأه مسدس الى رأسك
انها كابتن اوزبورن وكان يومها طويلا
اراهن انه شيئا قلته
انها تعتقد اننى قتلتك
لا لم يفعلها
لقد اعتقدت انكم تكرهون بعضكم
انا لست معتادا عليه بشكل خاص ولكنه نوعا ما احمق ماذا نستطيع ان نفعل
لقد قطعتنى اجزاء
اجزاء هل قال كلمة اجزاء؟
اجلسى كابتن انت فى امان هل تريد ان تتكلم عن الاجزاء
انت ببساطه اكتشفت من يعمل لمن ويدير العمليه
اعلم ان المره القادمه ستمطر جثث مثل الاسماك
نعم ولكنى انقذتك انقذتنى
هل مؤخرتى تحتاج لأنقاذ لا تضعنى فى هذا
لقد تعثرت فى عمليه مخدرات
وسط 10 الاف رجل مسلحين
ولم يكن عليك ان تطلق رصاصه
ارأيت الان كنت ساتقاعد مبكرا
ولقد اكتشفت امر الكوكايين واخبرت ستايل
والذى لم يفعل شىء
عدا اوامره لكاندال وميولار بقتلك
واكتشفتم انهم سيفعلونها فى الاحراش
هذا ما ادعوه عبقريه
الافطار جاهزا هل تتذكر بيت الشعر الثلاثى بنت راؤول
هذا اسخن ربما يأكلك
كابتن
دونبار ام انه بيك
حقيقه لا هذا او ذاك ياسيدتى
وانت لست ننيز لا ياسيدتى اخشى اننى لست كذلك
حسنا لانه لا وجود لكم كلكم كلكم ميتين
حسنا يمكنك ان تشيرى الى هذا على انها بيروقراطيه
اعنى اننا هنا ولكن لسنا هنا صحيح
الان ربما كان ميتا على الارض لو لم تنقذى مؤخرته .اعنى ميتا
انت مصر عليها اليوم
على ماذا تضحك
فكره انه تحويله من مكانه
على العكس لقد تم نقلى الى مقابر انجليرتون
واظب ان تتكلم بهذه الطريق وسيحق لك ان تتكلم مره واحده
انتم كلكم القطاع الثامن لقد اخبرتكم انها ذكيه
لا لقد قلت انها ماذا قال عنها
مثيره مثيره
نعم ياسيدتى نحن القسم الثامن
وماذا عن قصه انكم كلكم
حراس متورطون فى تجاره المخدرات
هذه كانت تغطيه واحداتنا لنا منذ البدايه
وهذه القصه ارعبت الكلومبيين
حسنا الان انا اعرف كل ما حدث
سأذهب لعملى صباحا لأكتشف اننى بدون ذاكرة وانسى مافعلتم
لقد فكرنا حقيقه بخصوص هذا وفكرنا انه
سنعرض عليك عملا
هل اخبرتك بقصه الاحتفال الليله الماضيه
لا لا تبدأ هذا اللعنه
حسنا ماذا ستفعلى؟
اعتقد اننى فى حاجه الى بيره
ها هى ذاك كولونيل
!!!!!.........كولونيل
translated by ahmed hassan dello_baggio@hotmail.com
قام بتعديل أجزاء من الترجمة وضبط التوقيت ضياء الحضرى dh_man@dvd4arab + bramjnet.com
هذه الترجمه المعدلة مهداة الى كل من منتدي الديفدى العربى WhyWeDie الأخ والأخ ياسين الماسى منتدى برامج نت